#مسلسل A Love So Beautiful مترجم - Episode 1 #video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20I love you
00:51I love you
01:01헌아
01:02우리 또 같은 학교 그것도 같은 반이네
01:10와
01:12이 정도면 정말 운명 같다
01:22헌아 있잖아
01:23왜?
01:29나 너 좋아해
01:31난 너 안 좋아해
01:40그럼
01:42내가 방법을 좀 찾아볼게
01:43해
01:44해
01:45해
01:45해
01:47해
01:48해
01:49해
01:49해
01:50해
01:51해
02:29신솔이!
02:32여기서 뭐해?
02:34어?
02:35우리 지각 아니야? 교실까지 얼른 뛰어!
02:39야, 빨리 빨리 빨리 빨리!
02:47내 이름은 신솔이.
02:49열일곱의 나에게 가장 중요했던 건
03:05지금 내게 가장 중요한 건
03:08바로 이에다.
03:18환아! 우리 학교 같이 가자!
03:22신임.
03:28난 평생 차원 뒤를 쫓아다니기만 한 것 같다.
03:39차원!
03:44허니야!
03:46허니야!
03:57신솔이!
04:01허니는 내가 아무리 실수해도
04:03나에게 화를 내지 않는다.
04:07문제가 있다면
04:08내 다리 너무 짧고
04:10허니의 다리 너무 길어서
04:12내가 늘 따라가야 한다는 게 문제지만
04:28하지만
04:29하지만
04:29괜찮아.
04:32사실 걔도 날 기다릴 거라 믿기 때문이다.
04:37고마워.
04:42고마워.
04:44고마워.
04:45고마워.
04:47고마워.
04:48고마워.
04:50고마워.
04:51고마워.
04:51고마워.
04:51정진환.
04:52오늘만 벌써
04:52121번째 부르고 있거든.
04:54헐.
04:55그것밖에 안 불렀어?
04:57그럼 더 열심히 불러야지.
04:59난 연습벌레니까.
05:02소음 벌레야.
05:03한 남자가 있어.
05:06널 너무 사.
05:08넌 연습벌레가 아니라 소음 벌레야.
05:11한 남자가 아니라 시끄러운 남자고.
05:14소라.
05:15난 너무 가슴이 아프다.
05:17이 미래의 슈퍼스타 정진환 님의 노래가 소음으로 밖에 안 들린다니.
05:21귀 좀 파줄까?
05:25수학 프린트물 거둘게.
05:30여기.
05:32여기.
05:33어?
05:34잠깐만.
05:35잠깐만.
05:38신솔이.
05:38넌 또 뱉기냐?
05:48이번 수학 숙제 진짜 쉽다.
05:51그치 수진아?
05:52뭐래?
05:56민혜야.
05:57오늘 수학 숙제 진짜 쉽지 않았어?
06:00먼저 수술 빌리더라.
06:01그랬나?
06:03어.
06:10소리야 내가 왜 불렀는지 알지?
06:14점수를 잘 받는 것도 중요하지만 열심히 하려는 자세도 중요해.
06:19답안지를 보니까 아예 답 체크를 안 한 것도 너무 많더라.
06:25네.
06:27죄송합니다.
06:37야자치고 노래방 콜?
06:43헌아.
06:44혹시 지금 시간 있어?
06:46무슨 일인데?
06:48어.
06:49로이즈, 로이즈.
06:51너 차원한테 관심 있냐?
06:52나 눈치 완전 빠르다니까.
06:54너 차원 좋아하지?
06:55우리 반 공식이어 커플 가는 거야.
06:58가는 거야.
06:59오늘 배운 수학 공식이 이해가 안 돼서.
07:02설명 좀 해줄래?
07:04그래.
07:12Are you two of us who are the two of us who are the two of us?
07:17Yeah...
07:17It's OIZ.
07:22We're going to ask him to ask him.
07:24He's just looking at it.
07:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 9, 9?
07:30You're a big one.
07:32You're a big one, you're a big one.
07:34You're a big one.
07:43I made this one.
07:48You made this one?
07:51You're a kid you are born from first?
07:55You're so sorry.
07:58Sorry.
08:00So, you're the one who is the best girl.
08:03You're the only person she's the cutest girl.
08:04Today's class isė.
08:28Let's go.
08:57어른님 오신날 밤이 어든 굽이굽이 별이라.
09:02이 황진이 이 시는 님에 대한 사랑과 그리움을 잘 표현한 시라고 할 수 있습니다.
09:08요즘 말로 하면 러브레타 연애편지.
09:12선생님이 연애편지를 많이 받아와서 아는데.
09:17많이 써봐서 아는데.
09:20이 연애편지의 가장 중요한 점은 글쓴이의 마음과 정성입니다.
09:23그래서 진심을 담은 연애편지는 누군가의 마음을 움직일 수 있다.
09:28이게 가장 중요한 포인트거든요.
09:30자, 본문 다시 한번 읽어볼게요.
09:32동지 딸 기락인방을 한 허리를 베어 충풍이불 아래 서리서리 넣었다는.
09:39어른이 오신날 밤이 어든.
09:48왜 이렇게 열심히 적냐?
09:51알 거 없잖아.
09:53신설이 연애편지 쓰냐?
09:55넌 정말 엄청난 행운 하여.
09:58왜? 뭔 소리야?
09:59At your system, that's where you are right.
10:03That's when you're writing your book all night,
10:04you might want to?
10:06What's the one?
10:07You didn't have any article I told you
10:09that you had 1000 volume.
10:10You had 1000 volume over my house?
10:11No.
10:13My cell phone is that?
10:14You have to know who this is?
10:14That's it!
10:17You don't have any letters.
10:18I'm not going to use that!
10:23What's so great at that?
10:26It's hard to use.
10:28Let's go.
10:30Let's go.
10:45What?
10:46You all gave me?
10:48It's not a joke.
10:52It's a joke.
10:53It's a joke.
10:53It's a joke.
10:54So?
10:55So, I'll do something I'll do, Oooo!
10:56It's like I know exactly the truth, isn't it?
10:58Yeah, then.
10:59What are you doing?
11:04Then I can't apply it.
11:08No matter how you do I share this connection.
11:09I want to walk up an answer.
11:12ElASA is saying?
11:13Let's talk about the Almondo.
11:14this year before...
11:15Wait, wait.
11:15Oh, ungmai Gog!
11:17No, NO!
11:25So, we need to, let's start.
11:26Yes.
11:27Let's use your drive.
11:29Let's take one.
11:31All right.
11:33Let's do this now.
11:40Let's take one.
11:41It's a huge factor.
11:42It's not his test.
11:44Let's take one.
11:45You got to let's go.
11:46You got to let's go.
11:47Now you get to let's go.
11:48Now you?
11:48You get to let's go.
11:50Now you...
11:50Now you...
11:53I got to give this to you.
11:59you
12:24What?
12:25What?
12:27What?
12:27What are you doing?
12:30I'm not going to use this.
12:31Then I'll just let you put your hands on you!
12:35Put your hands on me?
12:42That's not too much?
12:43Why are you doing that?
12:45I'll just put your hands on you.
12:47I'll do that.
12:47What's the name of your brother?
12:50It's okay.
12:51You're a great guy.
12:52But you're a great guy.
12:55I'm so sorry.
12:55You're so good.
12:56No.
12:58The rapper's dream was great.
13:01Okay.
13:02I'll have you back to the brother of mine.
13:06But I'm not going to get you here.
13:08But there's no people that can hear from you.
13:21The important thing is to find balance between your relationship and your studies.
13:28You can get the courage, get the courage, and you can get the courage.
13:32Oh, she's got me!
13:36Oh, she's a thing!
13:38She's a thing out there.
13:40She's a thing out there.
13:43My turn is...
13:51Yeah, so...
13:52Yeah, that's what we've got to.
13:56Yeah, so...
13:56Oh, yeah, right.
14:23I'm going to show you how to change the time.
14:25I'm going to show you how to change the time.
14:29I'm going to show you how to change the time.
14:29Let's do it.
14:32Let's see.
14:34This is the situation.
14:35A N C E
14:39Who is it?
14:40No.
14:41I'm not really sure.
14:43He's a guy!
14:45He's a guy!
14:46He's a guy to go to the gym.
14:47He's a guy.
14:50Let's go.
14:52Let's go.
14:53Let's go.
14:53Let's go.
14:54Let's go.
15:02Hello.
15:03I'm late.
15:04I'm a guy.
15:07I'm a guy.
15:07Let's go.
15:24Let's go.
15:36Brother.
15:38We're the same man.
15:39How are you?
15:44You've been living here?
15:47Oh...
15:47That's right.
15:48Why?
15:51둘이 아는 사이야?
16:02이거요.
16:041학년 7반 정진원이 주는 거예요.
16:07어...
16:08어...
16:10보자 보자.
16:12너 빼서요.
16:15어...
16:16오...
16:16대박.
16:17요즘에도 애들이 이런 걸 쓰네.
16:18아, 주세요.
16:211학년 정진아.
16:23한 남자가 있어.
16:24널 너무 사랑하는...
16:26첫 소절로 동굴거려서 못 읽겠어.
16:28야, 이 시내 누구야?
16:29얼굴 좀 보자.
16:30응?
16:30아, 주세요.
16:32아, 달라보여!
16:33아, 달라보여!
16:34가자, 가자, 가자, 가자, 가자.
16:35아, 왜 그래?
16:36더 읽어보자.
16:38니 곁에 손 내놓는 건 꼭 닿을 거리야.
16:41어.
16:41야, 대박!
16:43지금 신솔이랑 정진아니
16:453학년 선배들이랑 붙었어.
16:46예, 예.
16:47대박!
16:473학년, 3학년.
16:48여기, 어디, 어디.
16:48여기!
16:53야.
16:53쫄았어?
16:54쫄았냐?
16:56쫄았어?
16:56무슨 일이야?
16:58넌 뭐야?
16:59니네랑 같은 반인데요?
17:01왜 남의 걸 함부로 봐요.
17:03왜?
17:04좀 보면 안 되냐?
17:05당연히 안 되죠.
17:07입장 바꿔 생각해보세요.
17:09선배라도 기분 더럽지 않겠어요?
17:10하, 기분이 더러워.
17:14씨.
17:18아이, 선배님.
17:20아, 왜 그러세요?
17:22말로 하시죠?
17:23좋은 말로 할 때 이거 놔라, 어?
17:28아, 왜 그러세요?
17:28아, 이거 안 되냐?
17:29이 새끼가!
17:29아, 이 새끼가!
17:33으악!
17:33아, 아!
17:34아, 아!
17:50Stop!
18:22이렇게 하라는 공부를 안 하고 쓸데없는 짓이나 하고 있어.
18:27일어나.
18:29뭐야 이거.
18:37미안합니다. 고장 나란 사람이 당신을 미친 듯 사랑합니다.
18:44아이고 절절도 하셔라.
18:46자 선생님 넌 왜 여태 훈련 안 가고 여기 있어?
18:53빨리 가.
18:56기다립니다. 잘난 것 하나 없는데 염치 없이 당신을 원합니다.
19:05세상을 더...
19:12넌 또 뭐야?
19:14교칙에 연애 편지를 쓰면 안 된다는 조항은 없는데요.
19:20인권 침해라고 생각합니다.
19:22뭐라는 거예요?
19:23학생 인권 조례안 제2조 사항에 따르면 학생의 인권이란 인간으로서의 존엄과 같이...
19:29야! 너 조용 안 해.
19:30너 전교 1등이라고 내가 봐줄 것 같아?
19:34업무 재식이...
19:36뒤에 나가 서 있어.
19:39당장 안 나가!
19:43당장 안 나가!
19:46조식이...
19:47공방지게...
19:49일꾸린...
19:52어디까지 읽었냐?
19:53네.
19:55세상을 더 헤매어 봐도
19:58눈을 더 크게 뜨고 찾아도
20:02당신은 단 하나란 걸 알아서 꼭 갖고 싶지만
20:07날 사랑해줘요
20:10날 울리지 마요
20:14숨 쉬는 것보다 더 잦은 이 말 하나도
20:22자신 있게 못하는
20:24늘 숨어만 있는
20:28나는
20:32겁쟁이랍니다
20:34야 이놈들아 조용 안 해!
20:37조금씩
20:37커져가는 사랑은
20:41뭐해 이거?
20:42한 번씩
20:43조용 안 해!
20:44나도 몰래 새었나
20:46와서
20:48길을 잃는 날
20:50대정신이야!
20:52야 이거...
20:53야 니들은...
20:55뭐야 이거...
20:56야!
20:57야!
21:08다들
21:09수고해!
21:20선생님의 권력으로 학생의 인권을 무시하고
21:24모두의 앞에서 사생활이 담긴 편지를 읽는 것은
21:27부당하다고 생각함...
21:32반성문을 이렇게 쓰면 안 돼
21:34반성하는 말투가 아니잖아
21:36이 분야는 내 전문이니까 내가 도와줄게
21:45근데 하영아
21:47너 아까 낮에 되게 멋있더라
21:51너 왜 거기서 가만히 있었어?
21:53그냥 한 대 쳤어야지
21:56그러게
21:57근데 연애편지의 정석 정진아님
22:00그거 다 노래 가사더라
22:04미안해
22:05대신 내가 노래방 소릴게
22:07다들 어때?
22:08싫어
22:08바빠
22:09나도
22:13나도
22:14브라더를 따라야지
22:23아... 안 했네
22:25어머니 벌써 학교 갔겠지
22:32어?
22:34어?
22:40어?
22:41안 가?
22:41어?
22:42어? 가!
22:43당장 가!
22:51왜 자꾸 웃는데?
22:53너랑 같이 학교 가니까
22:55너무 좋아서
22:57어?
23:02어?
23:02어?
23:05아?
23:07아?
23:07아...
23:08아...
23:08아...
23:09아...
23:09아...
23:09아...
23:13그엔 내 연애편지를 받진 못했지만
23:16왠지 내 마음에 느낀 것만 같았다
23:19아...
23:20아...
23:22아...
23:23아...
23:23아...
23:24아...
23:25아...
23:25아...
23:26아...
23:26아...
23:26아...
23:30아...
23:31I don't think I'm cooking
23:33It might beThis is not the end
23:49But it's not the end
23:51I like the Gerry
23:52I'm gonna do it
24:01And I'm tired, but I'm tired.
24:07But I don't like it, I don't like it.
24:12I just don't like it.
24:24I'm tired, but I don't like it.
24:29I don't like it.
24:33You are just a little tired of me.
24:35I mean, I'm going to be a good one.
24:36I'm not going to go, huh?
24:38You're not going to go.
24:39You're going to be a perfect force for me.
24:42Sorry.
24:43You're a good one.
24:44You're a great one.
24:46You're a good one.
24:47You're okay, I'm going to go.
24:49You're going to go for a while.
25:05Transcription by CastingWords
Comments