- 2 days ago
A Recipe for Murder - Season 1 - Episode 02
Category
📺
TVTranscript
00:22Sous-titrage ST' 501
00:57Sous-titrage ST' 501
01:17Sous-titrage ST' 501
01:45Sous-titrage ST' 501
02:15Sous-titrage ST' 501
02:15Sous-titrage ST' 501
02:26Sous-titrage ST' 501
03:06Sous-titrage ST' 501
03:06Sous-titrage ST' 501
04:03Sous-titrage ST' 501
04:33Sous-titrage ST' 501
04:36Sous-titrage ST' 501
05:33Sous-titrage ST' 501
06:33Sous-titrage ST' 501
07:04Sous-titrage ST' 501
08:05Sous-titrage ST' 501
08:32Sous-titrage ST' 501
08:35Sous-titrage ST' 501
08:49Sous-titrage ST' 501
08:55Sous-titrage ST' 501
09:47Sous-titrage ST' 501
09:47Sous-titrage ST' 501
10:47Sous-titrage ST' 501
11:14Sous-titrage ST' 501
11:46Sous-titrage ST' 501
11:46Sous-titrage ST' 501
12:27Sous-titrage ST' 501
12:59Sous-titrage ST' 501
13:13Sous-titrage ST' 501
13:44Sous-titrage ST' 501
13:46Sous-titrage ST' 501
13:47Sous-titrage ST' 501
14:13Sous-titrage ST' 501
14:18Sous-titrage ST' 501
14:40Sous-titrage ST' 501
14:56Daniel Sancho, through the internet,
14:59does a reserve in another hotel called Bugains Village,
15:02which is located at the other end of the island.
15:06Also, with the salvedades that are far away from the city,
15:09it's independent, it's not like the Panbiman,
15:12which is a hotel where you have your reception,
15:14you have to enter, do check-in, go to the room,
15:16and see people.
15:16No, the Bugains Village access independently to each one of them
15:20and no one sees.
15:21These are houses with private piscina,
15:23a garden with their kitchen, their only house.
15:27It seemed more like a house for a family or a family
15:30than not for friends.
15:54One of them is known as a special guest.
15:55Do we need to do the food for beginners?
15:58Do we want to get an hour from the Regent General?
15:59Do we want to get out of here?
16:03Uh, we want to get out of here,
16:11as I said,
16:12We put the chicken in the middle, so we put the chicken in the middle.
16:54Edwin Arrieta no llega a la isla de Copangán y se junta por primera vez con Daniel Sancho hasta el
17:012 de agosto.
17:07A las 3 y 16 de la tarde, Daniel Sancho recoge en el muelle de Copangán a Edwin Arrieta.
17:18Edwin Arrieta no sabía que ese viaje en moto iba a ser su último viaje en moto.
17:29Una cámara de una cafetería les capta, pasan por delante de esa cámara, a las 3 y 20 otra cámara
17:38de una joyería les vuelve a ver pasar
17:40y así por diferentes negocios la policía va haciendo todo el recorrido, pero desde que le recoge en el muelle
17:48de Copangán
17:49la única información que existe es el recorrido en moto que hacen Daniel Sancho y Edwin Arrieta
17:56desde que salen del muelle hasta que llegan a la villa donde se comete el crimen.
18:023 y 37 de la tarde, última vez en la que se ve a Edwin Arrieta con vida subido a
18:08la moto con Daniel Sancho.
18:10Se lo lleva al Bugain Sancho, o sea, al hotel donde solamente hay cuchillos, sierras y todo el material de
18:17limpieza que conocemos, ¿no?
18:19Llegan aproximadamente a las 4 y bueno, a partir de ahí lo que pasa dentro es lo que cuenta él.
18:31¡Gracias!
18:38¡Gracias!
18:42¡Gracias!
18:44¡Gracias!
18:49¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:20Tienen cuenta que al ingresar en la villa, después de recoger a Edwin en el puerto de Copangán, empiezan a
19:27hablar, tienen una conversación y Edwin Arrieta le dice a Daniel Sancho que qué pasa con su relación, que quiere
19:37ir más allá.
19:38Daniel le está diciendo de romper la relación. Edwin Arrieta se niega, le dice que no y que en un
19:43momento dado le propone tener sexo.
19:46culmino de un debate supongo.
19:48¿Qué hice con ustedes?
19:53¿Qué hice con ustedes?
20:15Edwin has already unpacked his things, you know, you know...
20:45...que esta relación llegase a ese estamento que él consideraba que tenía.
20:53En la habitación del hotel tienen una discusión.
20:57Él dice que en ese momento él se altera, se levanta, le pega un puñetazo en la cara.
21:15Sí, no, no.
21:17¡Dale!
21:17¡Gracias!
21:18No, no.
21:19¡No, no, no.
21:19No, no.
21:21No, no, no.
21:22¡No, no!
21:23No, no, no!
21:26¡Dale, no!
21:28¡Dale, dale, dale!
21:31¡Ok, te estoy aquí!
21:32Ok, we were talking, we were talking and I started to raise my voice.
21:38He, he too and I stood up and he took a few steps back.
21:44Okay, you stay calm.
21:45I was like, speaking to him like...
21:48Loud.
21:49Heart heavy.
21:50Boom.
21:53Okay, can you...
21:53Can you...
21:54Yes.
21:55Yes.
21:55Okay, you say it.
21:56Here, here, here.
21:59Okay.
22:03And then, after Edwin went to the first time,
22:05he got his head to the floor.
22:09Okay.
22:10And boom.
22:12What's that?
22:13No, no, no.
22:14There, there.
22:15There.
22:15Okay, good...
22:16Se choca la cabeza contra el lavabo,
22:19pero no se queda inconsciente,
22:21que se intenta levantar,
22:22él lo coge.
22:23I was like...
22:24taking it like that,
22:25and he beat me.
22:27Okay.
22:27I beat you...
22:28How do you go, Edwin? How do you go?
22:30How do you go?
22:31How do you go?
22:34Consigue sobreponerse,
22:35se levanta,
22:37forcejea con Daniel,
22:38and he kills him, he kills him.
22:42He raises his head several times
22:48against the griffo, against the corner of the oven
22:52until he loses his knowledge.
23:10Okay, and then...
23:12Okay, example.
23:13Me example there.
23:14Okay, so I'm sleeping there.
23:18And then...
23:20More like that.
23:21And this was...
23:23Blood.
23:24In a few moments it was full of blood.
23:28Ahí es cuando Daniel ya se queda tranquilo
23:32porque comprueba que Edwin Arrieta se ha quedado inmóvil.
23:36I stood around for like two hours.
23:40You left him hard and then you walk around here.
23:43Yeah, I was like here.
23:45I sat down.
23:49Se levanta, se dirige al lavabo
23:52y comprueba que Edwin Arrieta
23:56efectivamente estaba muerto.
24:00Con lo que tiene en esa villa
24:02decide que la mejor opción
24:05es...
24:07descuartizar...
24:08aah...
24:08aah...
24:09aah...
24:09aah...
24:09aah...
24:09aah...
24:16aah...
24:17aah...
24:17una de la chunga
24:21aah...
24:30aah...
24:31aah...
24:32aah...
24:33aah...
24:33aah...
24:35aah...
24:35Oh, oh, oh.
24:37He lo arrastra a la ducha,
24:55enciende el agua caliente para que no se coagule la sangre
24:58y comienza con el descuartizamiento.
25:05Me lo soa, me lo soa.
25:08Ya, lo soa.
25:09Y comienza a comer, porque había mucha blood.
25:14Me lo soa.
25:15Me lo soa, la agua caliente.
25:19Para que no se coagulera.
25:23Luego, empecé a la vaca.
25:28Me trajo las vacas,
25:30me trajo la hexa,
25:32me trajo la marxilla.
25:35Comienza cortando,
25:36dice que empieza con las muñecas,
25:38corta los brazos, corta las manos,
25:41con la sierra,
25:43corta el hueso y con un cuchillo,
25:45corta las partes blandas.
25:46Primero, corta las manos.
25:48Corta las manos,
25:49corta las manos,
25:51corta las manos,
25:53y también la guarda.
25:54¿Tiene la guarda?
25:55¿Tiene la guarda?
25:57¿Tiene la mano?
25:59¿Tiene la mano?
26:01¿Tiene la mano?
26:04¿Tiene la mano?
26:05¿Tiene la mano?
26:06¿Tiene la mano?
26:07¿Tiene la mano?
26:08¿Tiene la mano?
26:10¿Tiene la mano?
26:13Él tiene un cuchillo,
26:15que es el que ha comprado y está desafilado.
26:18No le vale para poder cortar la pie,
26:19se mosquea en un momento dado incluso,
26:21y calaba el cuchillo en la cara de Winarrieta.
26:24Al final tiene que usar un cuchillo del propio bungalow
26:26para poder descuartizarlo.
26:56¿Tiene la mano?
26:56Aquí.
26:58Aquí.
26:58Aquí.
26:59Aquí.
27:00Aquí.
27:05Introduce las diferentes partes del cuerpo de Winarrieta
27:08en bolsas de basura
27:09que había comprado el día anterior en el supermercado
27:13y las distribuye, las diferentes bolsas, en la nevera.
27:17¿Cómo va a decir ella?
27:19¿Cómo va a decir ella?
27:21Sí, degree.
27:22¿Cómo va a decir ella?
27:24Sí.
27:24Acá llegando al botón de moja.
27:26Vamos, vamos, vamos.
27:32¿Te lo vas para aquí?
27:34Ahora vamos, vamos.
27:41Va cortando piezas, envuelve en papel de film,
27:43He puts it in the garbage bag and goes into the refrigerator.
27:48That's how he does it with the whole body of Winarrieta.
28:11He provides a drawing of the different parts in which he has desmembrated the body of Winarrieta.
28:17It shows how methodical and detailed it was.
28:23It's interesting that it's an assassination in 17 parts.
28:30It's similar to the number of pieces in which the cerds are cut in some parts of France.
28:35The cerds are 17 parts.
28:39It shows many different parts.
28:43It doesn't mean that it's a long way.
28:45It's a long way.
28:47It's a long way.
28:47It's a long way.
28:49It's a long way.
28:57It's a long way.
28:59It's a long way.
29:09The cerds are sold because it's almost nothing in the air.
29:10On the beach is a kayak that it's a kayak.
29:12It's not a kayak.
29:13It's not a kayak.
29:14It's a long way.
29:15It gives the young配 Chandler a thousand dollars.
29:16But a thousand dollars is defiant.
29:18and he tells me I'm going to stay with the kayak three or four days
29:21and when it ends, we pay the rent and we pay the rent.
29:41When he has the whole body decuartized,
29:44he takes a few parts of the body,
29:45he puts it in a bag that is owned by Buenarrieta,
29:48he goes to the beach,
29:52he takes the kayak,
29:53he goes to a 500 or 600 meters,
29:56he goes to the head, hands and arms,
30:01and I think he goes there,
30:02he takes it and he realizes that it flows,
30:04that it doesn't melt or whatever,
30:06but of the night he returns with the kayak,
30:09he returns to the wine villa,
30:10he takes another body,
30:13he takes another voyage,
30:14he takes a few trips to the beach,
30:16but now he takes the makuto,
30:18he takes the bag,
30:20he takes the bag with the egg,
30:21and he breaks the bag,
30:23so he takes the rest,
30:24he doesn't take the whole package,
30:26it's more difficult to find,
30:28he eats the animals,
30:29by not being surrounded by anything,
30:37he takes a few hours,
30:39he takes a few hours,
30:41he takes a few hours,
30:44he takes a few hours,
30:47and he takes a few hours,
30:49he takes a few hours from the zone of the bungalows.
30:52Daniel Sancho begins a macabre recorrido
30:55by the island to remove the body of Edwin Arrieta
30:59and hide his corpse,
31:01he takes a few pieces,
31:03some of those bags of garbage
31:05to a container.
31:08He takes a few hours a while,
31:09he sees my lleveless the water and it's pot.
31:28And he takes the water and it's hot.
31:29He takes a few hours,
31:35they take a few hours to eat,
31:38In the middle of the night, Daniel goes to the beach where the full moon party is made.
31:47It's where he takes off the passport, the backpack and the carter of Edwin.
32:22In the village of Bugains, before he's sleeping, he sends a message to Edwin's telephone to the carter.
32:36Into the home, possibly, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
32:57But I don't have to watch the carter, but we're going to catch people, but we're going to pull out
32:57the carter.
32:57Then we'll have to watch it.
Comments