- 10 hours ago
Capítulo 573 Telenovela Completa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:12Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:24Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
03:59TranscriptionWords
04:00Transcription by CastingWords
04:10TranscriptionWords
04:20Transcription by CastingWords
04:28TranscriptionWords
04:37TranscriptionWords
04:38TranscriptionWords
04:39TranscriptionWords
05:07TranscriptionWords
05:21TranscriptionWords
05:31TranscriptionWords
05:40TranscriptionWords
05:48TranscriptionWords
06:09TranscriptionWords
06:25TranscriptionWords
06:34TranscriptionWords
06:38TranscriptionWords
07:05TranscriptionWords
07:13TranscriptionWords
07:24TranscriptionWords
07:32TranscriptionWords
07:34TranscriptionWords
08:10TranscriptionWords
08:47TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:22TranscriptionWords
09:34TranscriptionWords
09:59TranscriptionWords
10:30TranscriptionWords
10:55TranscriptionWords
11:13TranscriptionWords
11:20TranscriptionWords
11:31TranscriptionWords
12:01TranscriptionWords
12:05TranscriptionWords
12:42TranscriptionWords
13:04TranscriptionWords
13:38TranscriptionWords
13:47TranscriptionWords
13:57TranscriptionWords
14:22TranscriptionWords
14:27TranscriptionWords
14:34TranscriptionWords
15:07TranscriptionWords
15:57TranscriptionWords
16:03TranscriptionWords
16:31TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
19:02TranscriptionWords
20:04TranscriptionWords
20:13TranscriptionWords
21:04TranscriptionWords
22:34TranscriptionWords
23:08TranscriptionWords
23:40TranscriptionWords
24:37TranscriptionWords
25:32TranscriptionWords
26:12TranscriptionWords
26:36TranscriptionWords
26:47TranscriptionWords
28:07TranscriptionWords
28:36TranscriptionWords
28:49TranscriptionWords
29:11TranscriptionWords
29:12TranscriptionWords
29:16TranscriptionWords
29:49TranscriptionWords
30:27TranscriptionWords
30:50TranscriptionWords
31:01TranscriptionWords
31:04TranscriptionWords
31:05TranscriptionWords
31:46TranscriptionWords
31:46TranscriptionWords
31:46TranscriptionWords
31:46TranscriptionWords
31:47TranscriptionWords
32:21TranscriptionWords
32:23TranscriptionWords
32:23TranscriptionWords
32:24No, no, no, pero no de eso.
32:28Le presento a Álvaro a trabajar en la perfumera.
32:32Encantada.
32:33Begoña, soy la mujer del director de la perfumera.
32:37Encantada de conocerla, señora.
32:38Igual.
32:38Y encantada también de trabajar en esta empresa.
32:41Pues mire, me alegro de que esté a gusto trabajando.
32:45Ya sé de qué.
32:47Lo vi en los jardines de la condesa con Antonia.
32:50¿Con Antonia?
32:51Sí, deberíamos preguntarle más si le está buscando
32:54a la Guardia Civil.
32:55Sí, sí, sí. Eso haremos.
32:59En marcha.
33:35Adelante.
33:38Te estaba buscando.
33:41Es que estaba descansando un poco.
33:49¿Te duele la cabeza?
33:51Ah, no, no, no.
33:52Sí, con la pastilla se me ha ido.
33:54Me alegro.
34:02¿Estás bien?
34:05Si te digo la verdad...
34:08Fina.
34:12Estos días te noto...
34:15algo ausente.
34:17No sé.
34:18¿Qué pasa?
34:26Pues supongo que me preocupa el futuro.
34:28Porque no me puedo quedar aquí para siempre
34:31y voy a tener que pensar cómo ganarme la vida.
34:34No vas a tener ningún problema
34:36con tu experiencia de fotógrafa internacional
34:38en encontrar un puesto de trabajo en una revista.
34:43Y te puedes quedar aquí el tiempo que haga falta.
34:46Gracias.
34:47¿Sabes lo feliz que me hace a mí
34:49llegar del trabajo y poder verte?
34:51O las escapadas de noche.
34:59Anda, cambia esa cara.
35:03Te he comprado un detalle.
35:04Marta, por favor.
35:05Que no hacía falta de verdad.
35:07Es una bobería.
35:08Como sé que vienes con poco equipaje,
35:10pensé...
35:14A ver.
35:21Es muy bonito.
35:21Me encanta.
35:22¿Te gusta?
35:23El primero que me regalaste,
35:24el de canovas,
35:25lo perdí en Argentina.
35:28Entonces he acertado.
35:30Claro.
35:34¿Te apetece que demos un paseo
35:36por el jardín antes de la cena?
35:37Pues la verdad es que estoy muy cansado.
35:39He andado mucho con digno.
35:41Nos quedamos en el velador,
35:42¿te parece?
35:43Claro que sí.
35:46Deberíamos coger algún tipo de chaqueta
35:48o un chal.
35:48Creo que va a refrescar.
35:49Algo cogeré.
35:51Venga, descansa y nos vemos luego.
35:55Te la he visto estos días.
35:56Es una pulsera preciosa.
35:58¿Me la es?
36:01¿Tiene una inscripción?
36:02¿Es un regalo?
36:02No, me la encontré
36:04en Buenos Aires.
36:08F de Fina.
36:12B de...
36:14de Bianca.
36:17Marta.
36:18Es una pulsera muy bonita
36:22para ser simplemente
36:22el regalo de una amiga.
36:27Estuvisteis juntas.
36:29¿Verdad?
36:34Sí, Marta, sí.
36:36Estuvimos juntas.
36:39Nos conocimos y nos entendimos bien
36:41y empezamos una relación.
36:45¿Y por qué no me lo has contado antes?
36:48Es natural que...
36:50que conociésemos a gente
36:51si pensábamos que jamás
36:53íbamos a volver a vernos.
36:55¿Sabes de mi historia con Chloe?
36:56No entiendo por qué me lo has ocultado.
37:00¿Y por qué?
37:01Pues porque cuando yo llegué aquí a España
37:04todavía estábamos juntas.
37:10¿Cómo que...?
37:11Pero...
37:12Pero ya no.
37:13Ya se ha terminado.
37:15Marta, ya hemos roto.
37:16¿Cuándo?
37:17Esta mañana.
37:20Es...
37:21Ella me llamó.
37:22Por eso no querías
37:23devolverle la llamada
37:24estando yo presente.
37:25Bueno...
37:25¿Cómo has podido mentirme
37:26todos estos días?
37:27Marta, que...
37:28A ver, que no es que te haya mentido.
37:30La fina que yo conozco
37:31no era así.
37:32Marta, por favor, te lo puedo decir.
37:33Nuestra relación...
37:35Nuestro amor no era así.
37:39Marta, por favor, déjame hablar.
37:42No puedo escuchar nada.
38:16Hola.
38:20Es tan tarde que no sabía si vendrías.
38:24¿Hay algo de pollo en el horno?
38:28No voy a cenar.
38:29Gracias.
38:31Ha sido una tarde larga
38:33de conversaciones
38:34con la Guardia Civil.
38:37Para tu tranquilidad
38:39ha quedado demostrado
38:40que Salva
38:41no participó en el robo.
38:44¿Ah?
38:46¿Es seguro?
38:48El detenido
38:49ha señalado a su cómplice.
38:51Un conductor de la fábrica.
38:53Pieza de cuidado, al parecer.
38:56Bueno, al menos
38:57Salva no tendrá que volver
38:57a vérselas con la policía.
39:00Pero sus antecedentes penales
39:02de diez años
39:03no se los quita nadie.
39:05No, eso es cierto.
39:08¿Los chicos
39:09no están en casa?
39:10No han ido al cine.
39:14¿Y eso?
39:17Pues
39:18Mabel estaba bastante disgustada.
39:21Porque Salva ha roto con ella,
39:22no sé si lo sabías.
39:24No quería seguir perjudicándola.
39:27Ah, pues mira,
39:28el tipo al final
39:29me ha hecho caso.
39:30Algo es algo.
39:32Sí, Miguel
39:33le ha propuesto ir al cine
39:33para animarla un poco.
39:37Pues yo,
39:38ni aunque me metiera
39:39en un maratón
39:40de indios y vaqueros
39:41podría olvidar
39:42lo que has hecho.
39:44Y el problema
39:45que nos has creado
39:46a todos.
39:53Tendremos que hablar, ¿no, Pablo?
39:56De lo que vamos a hacer.
40:00O más bien
40:01de lo que vas a hacer tú.
40:04¿Vas a denunciarme?
40:09Estoy dispuesta
40:10a asumir tu decisión.
40:13Aunque condeno
40:14profundamente
40:15lo que has hecho,
40:17por supuesto
40:18que no diré nada.
40:20Y lo negaré todo
40:22si ese cura
40:23sigue preguntándome.
40:27Gracias.
40:28Lo hago por nuestros hijos.
40:31Sería terrible
40:32que los señalaran
40:33como los hijos de...
40:36¿De una asesina?
40:38¿Eso es lo que ibas a decir?
40:44Estás en todo tu derecho
40:45de pensar así.
40:48Pero me gustaría
40:48que entendieras
40:49que si hice lo que hice
40:50fue porque esos enfermos
40:51no tenían ninguna ayuda posible.
40:53No quiero hablar de esto, Nieves.
40:56Porque pensamos
40:57de forma radicalmente distinta.
41:00Y sin embargo
41:01tenemos que hacerlo, Pablo.
41:09Mira.
41:10Ahí está Antonia.
41:13Gabriel,
41:13si no te importa
41:14me gustaría ser yo
41:15quien le pregunte
41:16sobre ese hombre.
41:17Claro.
41:17Como quieras.
41:21Buenas noches.
41:22¿Qué tal el paseo?
41:23Bien.
41:24Bien.
41:24Me he pasado un poco de frío.
41:25Hay mucha humedad.
41:26¿Juan duerme?
41:27Sí, ya está dormidito.
41:29Bien.
41:29Bueno, entonces
41:30cenaré algo rápido
41:31en la cocina
41:31y me iré a dormir.
41:32Espera, Antonia.
41:34Es que nos gustaría
41:35hablar un momento contigo.
41:38Si es por lo de Juan.
41:39No, no, no.
41:40Eso está claro.
41:40Pero queremos informarte
41:41de otro asunto.
41:43Siéntate, será un momento.
41:45Bien.
41:55Verás, es sobre
41:57sobre ese amigo tuyo
41:59con el que nos encontramos.
42:01¿Quién?
42:03Álvaro.
42:03¿Te acuerdas?
42:05Sí, sí, me acuerdo,
42:06pero no es amigo mío.
42:07¿De qué le conoces?
42:09Pues de verla en la colonia
42:11cuando trabajaba de voluntaria
42:13en la casa cuna
42:13y, bueno,
42:14luego me lo encontré
42:15por casualidad
42:15en los jardines de la condesa
42:17y nada más.
42:19Ah.
42:19¿Por qué ha pasado algo?
42:21Bueno, es que lo están buscando
42:22porque le acusan
42:24de haber sido él
42:25quien robó los camiones
42:26de la colonia.
42:27¿Cómo?
42:30Madre mía.
42:32Bueno, me alegro
42:33de no haber tenido
42:34mucho contacto con él.
42:35¿Pero lo han detenido?
42:37Por desgracia, no.
42:39Pero lo están buscando.
42:40¿Por casualidad
42:41sabes dónde se encuentra?
42:42Yo no, no, no.
42:44Pero espero que lo detengan
42:45y pague por lo que ha hecho.
42:47Sentimos haber sido
42:48tan directos,
42:49pero es que
42:50teníamos que informarte.
42:52Sí, sí, claro,
42:53lo entiendo perfectamente.
42:55Bueno, pues ya está
42:56todo aclarado
42:57y yo me voy a dormir.
42:58Sí, yo también.
43:00Gracias y disculpa.
43:02Buenas noches.
43:07¿Cuántos casos fueron?
43:08¿Nieves?
43:13Fueran los que fueran,
43:16imagino que el doctor
43:17Giralty y tú
43:17os cubriríais las espaldas.
43:20Pero ¿y en el caso
43:22del padre
43:22de la doctora Borrell?
43:24¿Hay algún cabo suelto?
43:29Nieves, dime que no.
43:30Que no hay nada, Pablo.
43:31Créeme, por favor.
43:35Bueno, pues si estás tan segura
43:36no tienes por qué preocuparte.
43:37Ningún juez
43:38me interrogará
43:39sobre ello.
43:41Ya, pero ¿y si lo hiciera?
43:46¿Mentirías por mí o no?
43:50Hasta hace poco era yo
43:52el que estaba dispuesto
43:53a hacer lo que fuera
43:53por recuperarte.
43:55Pero ahora todo ha cambiado
43:57y soy yo
43:58el que no te puede perdonar.
44:03Seguiremos fingiendo
44:04que somos un matrimonio
44:07y viviremos
44:08bajo el mismo techo
44:09para que nadie sospeche nada.
44:14Y por favor,
44:15te pido que no cometas
44:16ninguna barbaridad más
44:18por el bien de todos
44:19en esta familia.
44:20¿De acuerdo?
44:21¿De acuerdo?
44:54¿Tú no te habías ido a dormir?
44:57Te lo voy a preguntar
44:59solo una vez.
45:02Ese hombre es el que estaba contigo
45:03en esa pensión apestosa.
45:06¿Tienes algo que ver
45:07con el robo?
45:08¿Estás loco o qué?
45:10Vives conmigo.
45:11Podrías haberme oído
45:12y pasarle la información.
45:14Te acostabas con él.
45:17Esto es ridículo.
45:18¿Por qué no te fías de mí?
45:21Porque apareciste en mi vida
45:22para chantajearme.
45:24Y con lo que te gusta el dinero
45:25no me sorprendería
45:26que estuvieras implicada
45:27en el robo.
45:27Gabriel, para de una vez.
45:28Me estás insultando.
45:30¿Y si ese Álvaro te señala?
45:32No me puedes señalar
45:33porque no me conoce de nada.
45:36¿Y ahora, por favor,
45:37me dejas cenar tranquila?
46:09Marta.
46:12Marta.
46:16¿Podemos hablar ahora
46:17que todo el mundo
46:17está durmiendo?
46:20No sé si se nota
46:21que prefiero no hablar contigo.
46:27Entiendo que estés decepcionada.
46:34Decepcionada.
46:40Me has clavado un puñal
46:41a traición.
46:44Normal que me sienta engañada, ¿no?
46:47No, no, Marta.
46:48Porque si no te lo dije
46:49nada más venir aquí
46:51fue porque en cuanto te vi
46:52supe que te seguía queriendo
46:54más que nada en este mundo.
46:55Y en ese momento
46:56di por finalizada
46:57mi relación con Bianca.
46:59Es que yo fui sincera
47:01contigo con Chloe
47:02desde el inicio.
47:04Y tú decidiste ocultármelo.
47:06Me lo ocultaste
47:07mientras...
47:08mientras tú y yo
47:09estábamos juntas.
47:10O en la cama.
47:13No has cortado con ella
47:14hasta esta misma mañana,
47:15Fina.
47:15Porque no sabía
47:16cómo hacerlo.
47:18Lo que no quiere decir
47:20que yo no tenga muy claro
47:21lo que sentía
47:21ni lo que siento.
47:24Si lo hubieses tenido
47:25tan claro
47:25quizá hubieses actuado
47:26en consecuencia.
47:28O no, quizá
47:29querías guardarte
47:29seas en la manga
47:31por si esto te decepcionaba
47:33y querías
47:33volver con tu amante
47:34a Argentina.
47:37¿Pero qué pasa?
47:38Que para ti
47:38no significa nada
47:39que yo cogiera un avión
47:40en el mismo momento
47:41que leí tu carta.
47:43Bueno, quizá
47:44necesitabas
47:45comprobar
47:46que pela yo
47:47realmente no estaba.
47:48No.
47:50No, Marta.
47:50Lo que necesitaba yo
47:51era ponerme delante
47:52de ti
47:52y comprobar
47:53que te seguía amando.
47:55Es que necesitabas
47:56comprobarlo.
47:58Se te había olvidado
47:59estando con Bianca.
48:00Que no.
48:00No lo estás mejorando.
48:02Marta,
48:02que no se me ha olvidado
48:03lo que yo siento por ti.
48:05Y créeme
48:06cuando te digo
48:06que eso
48:07es compatible
48:08con que yo
48:08en Argentina
48:09haya conocido
48:10a otra mujer.
48:12Alguien que me cuidó
48:13cuando yo estuve enferma.
48:15Alguien con quien
48:16conseguí abrirme.
48:18Y con quien empezamos
48:19una relación
48:20bonita
48:21en la que éramos...
48:22Felices.
48:23Felices.
48:26Me alegro
48:26que tú consigues
48:28ser feliz.
48:30Yo no fui capaz
48:31con Chloe
48:31porque te tenía presente
48:33constantemente.
48:39¿No eras feliz
48:40conmigo?
48:43Claro que era feliz
48:44contigo.
48:45Pero nuestra relación
48:46siempre tuvo
48:47muchísimos problemas
48:48y sufrimos demasiado.
48:50Y ya lo te digo
48:51justo antes
48:52de marcharme.
48:53Eso no tuvo
48:54que ver conmigo.
48:55Fueron
48:55Santiago,
48:56Pelayo,
48:57yo siempre
48:57estuve a tu lado.
48:59Ya lo sé, Marta.
49:01Ya lo sé.
49:03Y tú has sido
49:03igual de víctima
49:04que yo
49:05de todo aquello.
49:06Por eso
49:07lo que te estoy
49:08intentando decir
49:08es que ante algo
49:10tan grave
49:11es normal
49:12que yo pensara
49:13que no te volvería
49:14a ver nunca.
49:20¿Vivíais juntas?
49:27Sí.
49:31Es que creo
49:32que quizás
49:32si me hubieses
49:32seguido queriendo
49:34no te hubiese
49:35resultado tan fácil
49:37cambiar a una nueva vida.
49:38No, perdona.
49:39Es que...
49:40Es que quizá
49:41tenemos maneras
49:42muy distintas
49:43de amar.
50:05Sería normal
50:05que te hubiera
50:06removido
50:06enterarte
50:07de que un conocido
50:08tuyo
50:09es un ladrón.
50:09Así que
50:10esta misma mañana
50:11me voy a poner
50:11a ver candidatos.
50:12Me sorprendería
50:13muchísimo
50:13que alguien
50:14quisiera presentarse
50:15desde dominio público
50:16que la fábrica
50:16se traslada.
50:19Le contaste
50:20anoche
50:21lo de Bianca.
50:22Tuve que contarle
50:23que había tenido
50:23una relación
50:24con ella
50:24y lo peor de todo
50:26que no había
50:27roto con ella
50:27hasta esa misma mañana.
50:29Yo no he hecho
50:29absolutamente nada,
50:30padre.
50:31Y además
50:31no tiene pruebas
50:32contra mí.
50:32Te tenemos que alejar
50:33de don Agustín
50:34como sea.
50:35Soy Félix Cifuentes
50:36y como saben
50:36vengo en representación
50:37de Antoine Brossard.
50:39Hemos roto.
50:39¿Otra vez?
50:41Bueno,
50:41en realidad
50:41me ha dejado él.
50:43Creo que los dos
50:43sabemos que
50:44le podría hacer
50:44mucho daño
50:45estar con alguien
50:45que tenga
50:46una historia
50:47como la tuya.
50:48Voy a marcharme
50:49de vuestra casa.
50:50Te vas.
50:52¿Vuelves a Argentina?
50:54Como pueden imaginar,
50:55he venido
50:55para organizar
50:56el traslado
50:57de la producción
50:57a Tánger
50:58y fijar
50:58una fecha
50:58de cierre
50:59de la fábrica.
50:59La fábrica
Comments