- 2 hours ago
The Maid and The Ice Prince Luke Dodge – Romance ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:05what's wrong you okay we have a problem mr falcon just signed a 50 million dollar contract with a
00:00:11high school star the most successful hockey star tony diamante is back in the headlines following
00:00:17reports of late-night incidents involving models and influencers eddie falcon the billionaire
00:00:22team owner stepped in moving diamante into his estate to keep him focused on training for the
00:00:27upcoming tournament mr falcon wants to make sure that he stays away from any scandals or affairs
00:00:33that will distract him so you are not allowed to have anything romantic with him come on dad why
00:00:40would a millionaire hockey star want anything to do with a cleaning girl i promise you won't even
00:00:44notice me he will because it's tony diamante tony my tony i didn't have enough money to buy us a
00:00:55friendship necklace so i made us one which one do you want ah the man my moon girl if you
00:01:06don't
00:01:06keep things proper with tony mr falcon will no longer pay for your studies at ashford don't worry dad it
00:01:12was just a childhood crush he probably doesn't even remember me and what i remember is just a short kid
00:01:17with acne
00:01:37my my moon girl
00:01:41my moon girl moon girl do you two know each other yeah we grew up together i mean she was
00:01:50there for
00:01:51me before i am who i am today
00:01:55unless you disappeared
00:01:58that's saying a word is this something i need to worry about i brought you here to focus
00:02:02god forbid mr falcon tony and nina were just neighbors good neighbors and now he's a star
00:02:09and you're a cleaner so maybe you should get him something to drink and clean this up
00:02:15tony me my beloved daughter brooke
00:02:20come on i'm sure you would love to see the gym and the pool maybe later i'll even show you
00:02:27the bedroom
00:02:28tony the only thing you need to take care of is scoring goals
00:02:34nina head down please
00:02:36come on
00:02:44hey
00:02:46i was looking for you
00:02:54you scared me
00:02:56oh i'm sorry are you okay yeah of course he is not a child anymore i don't remember him
00:03:03this way
00:03:05why are you in a towel oh yeah i ran out of clean clothes they said you were the person
00:03:10to talk to
00:03:10about that right i'll get you something from the laundry room
00:03:17wait why did you leave seven years ago without saying anything
00:03:20i cannot tell him about my brother's trouble
00:03:25um
00:03:27well it took me quite some time to get over you
00:03:30well
00:03:30looks like life is good to you
00:03:32you got everything you dreamed of
00:03:34not everything
00:03:38i read about you in the gossip columns
00:03:40oh no
00:03:41is that your go-to pickup line for getting all the girls
00:03:47he kept it
00:03:50i see you didn't keep your moon necklace
00:03:53i had no idea i meant so much to him
00:03:56but it doesn't change a thing
00:03:58no
00:03:59it's been a lot of years tony
00:04:00i don't even know where i kept it
00:04:02i'm gonna go finish up and go to sleep
00:04:04i have school tomorrow
00:04:05oh
00:04:05yeah
00:04:06uh eddie enrolled me in ashford too
00:04:08i think he thinks he can tame me
00:04:09but
00:04:10he can't tame a wild animal
00:04:11especially the prettiest lioness and the pride is standing right next to him
00:04:15i can't risk everything
00:04:17well
00:04:18this lioness is a cleaner now
00:04:20we're not from the same pride
00:04:21i'll go get your clothes
00:04:23hey
00:04:24i just want to say that uh
00:04:26you were always a light
00:04:27in a very dark space for me
00:04:29i'm never gonna forget that
00:04:30if you need anything
00:04:32just come to me
00:04:33mr diamante
00:04:34oh you can call me tony
00:04:35i know
00:04:36nina doesn't need any help
00:04:38mr falcon gives us everything that we need right nina
00:04:42come with me
00:04:43i'll get you some clothes
00:04:44thanks
00:04:48dad is right
00:04:49i don't need anything from him
00:04:52why is my heart beating like this
00:04:58bitch why do i have to do this
00:04:59i have to call you for a private number just to get you to answer
00:05:01chrissy
00:05:01get me my monthly allowance now
00:05:04or i'll come to your billionaire boss's mansion
00:05:06and you know what i'm capable of doing you nina
00:05:09don't
00:05:10unless you want to work here and join us like dad suggested
00:05:12yeah right
00:05:13be a pathetic servant like you
00:05:15no fucking way
00:05:16i was mean for bigger things
00:05:17chrissy
00:05:18don't you dare come here
00:05:20you'll ruin everything for me and dad
00:05:22trying to play tough with me
00:05:23two can play that game
00:05:24i'll see you soon
00:05:26sooner than you think
00:05:27sis
00:05:30sarah
00:05:31so bro
00:05:33hey tony
00:05:34are you ready for school
00:05:35okay
00:05:36okay let's go
00:05:41oh stop
00:05:44hey
00:05:45it's raining where are you going
00:05:49uh
00:05:50to the bus station
00:05:51you're gonna take the bus to school
00:05:53well two buses actually
00:05:54but
00:05:55i like it
00:05:56i get to see all kinds of people
00:05:58hey screw that
00:05:59just get in
00:06:00oh wait
00:06:01tony
00:06:01she um
00:06:03she's part of the staff
00:06:04we don't ride in the same car
00:06:08look i'm not gonna take this car if you take the bus
00:06:10so either you get in here
00:06:12or
00:06:12i take the bus with you
00:06:14and then i'm late to practice
00:06:15so
00:06:15no tony i'm sorry
00:06:17this isn't appropriate
00:06:23and
00:06:24were it also being appropriate if i were to like
00:06:26throw you in that car
00:06:27what
00:06:28of course
00:06:29i mean why would you
00:06:31tony
00:06:31what are you doing
00:06:33let me down
00:06:34hello
00:06:35hello
00:06:50what the fuck nina
00:06:51are you done seducing tony like a fucking whore
00:06:53what
00:06:54whoa chill brooke
00:06:55it's just my old buddy
00:06:58all right
00:06:59uh let's go
00:07:03there wasn't a single day i didn't think about
00:07:05you tony
00:07:06and there's nothing i want more than to have your touch and protection
00:07:10but we can i need to let you go
00:07:17a cleaner who lets herself flirt with a hockey star who's also my father's protege if you want to keep
00:07:23this high level education
00:07:26back off
00:07:28and the next time tony offers you a ride with us tell him that you have genital herpes
00:07:34yeah i think that'll work
00:07:36you make one mistake with him and you're out of ashford
00:07:39understood
00:07:40yes okay
00:07:41yes okay bye
00:07:56a half moon coin
00:07:59couldn't afford a whole one
00:08:01look there's something engraved on it
00:08:05tony
00:08:05tony
00:08:06just childhood friends
00:08:07hmm
00:08:08well well looks like your cleaner has a thing for tony diamante
00:08:12the toad and the prince
00:08:14it's just something from the past
00:08:15now give it back
00:08:16nothing more
00:08:18huh
00:08:18it's true
00:08:19we got it when we were just kids
00:08:21that's all
00:08:21oh so just two childhood friends
00:08:24thigh touching in a car
00:08:25yeah i saw that
00:08:27it was completely by accident
00:08:29i swear
00:08:30now give it back
00:08:33i have no use for your little lump of rust
00:08:38i didn't say that you could go
00:08:40since you seem to let people touch your thighs by accident
00:08:43without showing any resistance
00:08:45then i'm assuming
00:08:46that if i do something by accident
00:08:48that you would then resist
00:08:50is that right
00:08:50what do you mean
00:08:52like what
00:08:52well how would i know it would be by accident
00:08:59it's hot
00:09:00oh yeah i don't think it's enough
00:09:02mandy
00:09:02here this one's boiling
00:09:05no
00:09:11hey tony
00:09:11what's going on here
00:09:12oh my god nothing
00:09:13we were just talking
00:09:15why does she have coffee all over her shirt
00:09:17well i mean you can explain it to him
00:09:19if i tell him the truth
00:09:20brooke will make sure i'm kicked out of school
00:09:22i have to keep my head down
00:09:24i'm just super clumsy
00:09:26you know me
00:09:27i spilled coffee on myself
00:09:28yeah
00:09:29by accident
00:09:30brooke and the girls were just helping me clean up
00:09:32yeah and you know what
00:09:33i think we did like a really good job
00:09:35because it was way worse before
00:09:37i mean isn't that right nina
00:09:38yes
00:09:39oh by the way nina's not going to be leaving with us today
00:09:43she has
00:09:44genealogy
00:09:45class
00:09:45yep whatever
00:09:47bye
00:09:53are you okay
00:09:53of course tony
00:09:55oh my god you've got a burn
00:09:57i'll put water on it
00:09:58oh no you can't put water on it
00:10:01what's that
00:10:03you can't see the necklace
00:10:05it'll ruin everything
00:10:07what are you hiding
00:10:08uh nothing tony
00:10:15so you did keep it
00:10:16but why did you lie to me
00:10:17because you can't know
00:10:19i never stopped loving you
00:10:20because i just found it
00:10:22in my locker
00:10:24all right
00:10:25well i've got some oil in my locker
00:10:26i can help put it on
00:10:31you can put it on myself
00:10:33oh let me do it
00:10:53relax
00:10:54everybody's in class
00:10:56that's exactly
00:10:56what worries me
00:10:58you know you really gotta rub this stuff in
00:10:59otherwise it can like
00:11:01be a scar
00:11:02so
00:11:04you got it
00:11:05nina
00:11:07huh
00:11:08uh
00:11:09yeah
00:11:10scar
00:11:12okay
00:11:12you weren't listening were you
00:11:13how am i supposed to focus
00:11:15when your hands are on me like this
00:11:17it's okay
00:11:18i can't focus either
00:11:19when i'm touching me
00:11:37i've been dreaming about this since i was a kid
00:11:44you are not allowed to have anything romantic with him
00:11:47you make one mistake with him
00:11:49and you're out of ashford
00:11:52no
00:11:52we can't
00:11:54mr falcon says it's not allowed
00:11:56mr falcon
00:11:57isn't here
00:11:58brooke's in love with you
00:11:59no she's not
00:12:00she's watching out for me for your dad
00:12:03you are so naive
00:12:04i thought you were a wild animal
00:12:10it's pretty wild down there
00:12:12what is that
00:12:14i'm horrid
00:12:15i'm horrid
00:12:16nina
00:12:19you drive me crazy
00:12:22no
00:12:23tony
00:12:24please stop
00:12:26i want you
00:12:27but
00:12:27you're just horny because eddie made you stay away from girls
00:12:30it could be any girl
00:12:32hey stop putting yourself down like that
00:12:35you have no idea how special you are to me
00:12:38i've been thinking about you
00:12:40non-stop
00:12:41since the day you left
00:12:45hey stop
00:12:46what are you doing
00:12:47stop it
00:12:48leave him alone
00:12:49or what
00:12:50or i'll bite your ear
00:12:51nina
00:12:51get out of here
00:12:52no
00:12:53don't worry
00:12:54i'll call my brother
00:12:56chrissy delgado
00:12:57ever heard of him
00:13:01you're chrissy's sister
00:13:04come on
00:13:04let's go
00:13:09one day
00:13:09when you're a hockey star
00:13:11every loser who hit you
00:13:13will regret not being your friend
00:13:16i have to go
00:13:17i love you tony
00:13:22that night
00:13:24i went to your house
00:13:26you were already gone
00:13:28but i waited there for
00:13:29hours
00:13:32why did you leave me like that
00:13:35why did you leave me like that
00:13:38why couldn't you say something
00:13:39a goodbye
00:13:40would have been nice
00:13:41i didn't mean for it to happen that way
00:13:43it all happened so fast
00:13:44and i just
00:13:45couldn't tell you i was leaving you
00:13:48i mean i guess you never
00:13:49really left me
00:13:51you're always there
00:13:52every
00:13:54time i scored
00:13:55every championship
00:13:56or contracts i signed
00:13:58you were always right there
00:14:00giving motivation
00:14:00i always believed in you
00:14:04i still do
00:14:05you believed in me
00:14:06before i was anything
00:14:07before the money
00:14:09before the fame
00:14:10that's why now that i found you
00:14:11i can't let you go
00:14:13we were meant to be together
00:14:16we were
00:14:17of course
00:14:19you'll be mine
00:14:20i'll be yours
00:14:22just like how we dreamed when we were kids
00:14:24but
00:14:25tell me
00:14:25are you ready to make our dreams come true
00:14:28please say yes
00:14:32this is all i ever wanted
00:14:34why does it have to feel so wrong
00:14:36i don't get it
00:14:38you could have any girl you want
00:14:40i'm only interested in you
00:14:41why
00:14:43i'm just some poor cleaner from the suburbs
00:14:45and where am i from
00:14:46manhattan
00:14:48we
00:14:48have something
00:14:50but don't you feel it
00:14:51like nothing really ever changed
00:14:54everything has
00:14:55changed tony
00:14:56you're a sports star
00:14:58and
00:14:59i clean houses
00:15:00you have talent
00:15:01i know
00:15:03that you're not gonna be cleaning houses for very long
00:15:05if i make this mistake with you
00:15:07i might clean forever
00:15:09look i'm not trying to mess up your life
00:15:11as far as i'm concerned
00:15:13until the hockey scene's over
00:15:14we could just talk
00:15:16be friends
00:15:18if that's what you want
00:15:20just
00:15:21friends
00:15:25i swear
00:15:25okay
00:15:27i guess we can meet in the laundry room at night
00:15:30discussing
00:15:40good talk
00:15:42just once
00:15:42i need to follow my heart and my body
00:15:45no one has to know this ever happened
00:15:47i don't want to stop
00:16:03don't
00:16:03what are you doing in here and why did you lock the door
00:16:05did i
00:16:06didn't even notice
00:16:08why are you dressed like that in the middle of the night
00:16:10did something happen to chrissy
00:16:11no
00:16:12i just spent seven hours waiting in line
00:16:14to get you this
00:16:22is that the new i-20
00:16:24yep
00:16:24if you're gonna excel in design school you need proper equipment
00:16:27but
00:16:28dad
00:16:29this must have cost a fortune
00:16:30you have to start saving for your hip surgery
00:16:32sweetie
00:16:32i am not gonna be an athlete again
00:16:35but you
00:16:35you are gonna become something
00:16:38thank you dad
00:16:44and don't do anything stupid okay
00:16:46i can see that you and tony are getting closer together
00:16:49and this is too important for me to not step in
00:16:51you're my only child
00:16:54dad
00:16:54don't say that
00:16:56chrissy will get through this
00:16:57he'll be okay
00:16:58just act smart
00:17:12holy shit
00:17:14that was really close
00:17:18no
00:17:19stop
00:17:19oh are we done for tonight
00:17:23it's just that we agreed to just talk
00:17:25but it's not working
00:17:27and i didn't start at this time
00:17:30fine
00:17:32but tony i just have so much to lose
00:17:35i could buy you a thousand more of these
00:17:39i'm not taking your money
00:17:41look i'm taking a risk here too
00:17:42i'm not allowed to see anyone until finals
00:17:45but
00:17:46you know i can't stop my feelings for you
00:17:48i understand that
00:17:49maybe you don't feel the same way
00:17:51and that is totally fine
00:17:52but just tell me
00:17:54tell me you're not into me
00:17:56i died the day that i left you
00:17:59and i've thought about you every day since
00:18:03and
00:18:04unlike you
00:18:06i saved myself for you
00:18:09you mean like you're
00:18:11like you saved your
00:18:13like not even first base
00:18:15not even the tip of a fingernail
00:18:16one year now
00:18:18why are you stopping us
00:18:20enough
00:18:23you and i are not from the same world
00:18:26you don't get it
00:18:27you get kicked off the team
00:18:29and find another one for 20 million
00:18:31instead of 10 million
00:18:33we'll be left with nothing
00:18:35please
00:18:36stay away from me
00:18:39nina
00:18:41nina
00:18:51i don't have a choice
00:18:52i have to keep my distance
00:19:05i made
00:19:07i made the right decision
00:19:38thank you so much
00:19:40she believes in me
00:19:45chrissy
00:19:46what are you doing here
00:19:47how did you even get in
00:19:48get lost
00:19:51now
00:19:53no
00:19:54please stay
00:19:55please stay
00:19:57you told me you didn't have any money for me
00:19:59yet you're sitting here with a three thousand dollar laptop
00:20:02care to explain
00:20:03if i do something so embarrassing
00:20:04you won't be able to throw your face in the school again
00:20:08now you got two options
00:20:10either give me the money
00:20:11or i'm gonna take it myself
00:20:13no
00:20:14don't
00:20:14i'll
00:20:14i'll get you the money later
00:20:16there's no later
00:20:17i need it now
00:20:17chrissy please
00:20:18i don't have the money now
00:20:21maybe we could
00:20:21meet somewhere else
00:20:23to discuss this
00:20:23who bought you this
00:20:24dad
00:20:26no
00:20:26i um
00:20:28i i just started this
00:20:29i'm a son too you know
00:20:31which makes this computer is mine as well
00:20:32you really think dad's just gonna give you everything
00:20:34and throw my life away
00:20:36you were the one who threw your life away
00:20:38we fought for you
00:20:40i give you everything i have
00:20:42no you don't give shit
00:20:43no
00:20:44my project
00:20:45let go
00:20:46let
00:20:47next time have my money ready
00:20:49now say bye bye to your little project
00:20:55i suggest that you go bye bye
00:20:58tony damonte
00:20:59what the fuck are you doing here
00:21:00give her that laptop back
00:21:02right fucking now
00:21:03or what you little hockey bitch
00:21:07get out
00:21:09this isn't over
00:21:14are you okay
00:21:17here uh what's his info
00:21:18i made you send him some money
00:21:19no way
00:21:20i'm not taking money from you
00:21:22put your phone away
00:21:24i mean it
00:21:28tony
00:21:29your hand
00:21:30you won't be able to play like this
00:21:32no no i'm fine
00:21:34you're worth more than any game anyway
00:21:36you need to stay away from my brother
00:21:39he's a crook now
00:21:40i don't want you to lose everything
00:21:42because of me
00:21:44relationship might get you benched
00:21:46but a fight like this
00:21:49no team will take you
00:21:50well that is a risk
00:21:52i'm willing to take
00:22:05you're both
00:22:06done
00:22:12yeah
00:22:12hi dad
00:22:13that's what your star player is doing right now
00:22:17don't tell me
00:22:18tony's got himself into trouble again
00:22:20well he sure did
00:22:22shit
00:22:23i'm canceling his joe rogan interview
00:22:25but joe
00:22:26joe rogan wants to interview him
00:22:27yeah
00:22:28he's only the biggest star in the sport right now
00:22:30but if he messes up he's out
00:22:32so what did he do
00:22:34he um
00:22:36he
00:22:38you know
00:22:39he was not sticking to his diet
00:22:40i saw him stuffing his face with croissants in the cafeteria dad
00:22:43brooke
00:22:44i have more important things to deal with right now
00:22:47don't waste my time
00:22:52he's not sticking to his diet
00:22:54okay listen
00:22:56if my dad kicks him out
00:22:57then there goes our chance for him going from rich
00:23:00to mega celebrity
00:23:02walking every red carpet
00:23:05as long as he's with the cleaning girl
00:23:06you won't be seeing any red carpets
00:23:13i'll take care of her
00:23:18it's too risky here
00:23:19let's go home then
00:23:20ever since you showed up
00:23:22my dad's been walking into every room
00:23:25well
00:23:26there actually is one room that i know he's not gonna go into
00:23:33wait
00:23:34i'm not getting in there
00:23:36oh no that's just if someone thinks i'm taking a shower
00:23:39this is such a huge mistake
00:23:48you remember this is my first time
00:23:49no it isn't
00:23:51what
00:23:52i care about you too much for your first time to be hiding in a shower
00:23:56thank you tony
00:23:57you know there's more than one way for me to please you without you losing your virginity
00:24:29i don't know tony
00:24:31i'm kind of nervous
00:24:33don't be
00:24:34i'm not like the girls you've been with
00:24:36well that's exactly why i can't get you off my mind
00:24:38but
00:24:39what if i don't do it right
00:24:40i mean
00:24:41what if you don't like it
00:24:45your first kiss was yesterday
00:24:47and it was still the best kiss i've ever had
00:24:56hmm
00:25:03hmm
00:25:05hmm
00:25:07hmm
00:25:07hmm
00:25:08hmm
00:25:11Hmm
00:25:42Oh
00:26:11Well, no coffee for Tony. Just a protein shake.
00:26:18Good morning, Nina.
00:26:20Good morning, Nina.
00:26:21Good morning.
00:26:25What's wrong?
00:26:27Oh, nothing. It's just a small burn.
00:26:30A burn? From what?
00:26:32I can't tell him his daughter did this to me.
00:26:35I'm just super clumsy sometimes.
00:26:38I see. Well, make sure to rub some ointment on that, okay?
00:26:41Oh, don't worry. I rubbed plenty on there.
00:26:45You did what?
00:26:47Oh, no.
00:26:54Uh, like I was helping.
00:26:59Because I'm a burn expert.
00:27:02I see. Mr. Burn expert.
00:27:03Well, moving forward, how about you focus on your burns and let Nina take care of hers, got it?
00:27:10Oh, by the way, Nina, I know all about what you've been up to at school.
00:27:21What? What am I doing at school?
00:27:24Well, you're studying design, right?
00:27:28Yes.
00:27:29Well, the team's looking for a new logo.
00:27:31I thought maybe you could send me an option.
00:27:33Well, that's very generous, Mr. Falcon.
00:27:35Well, think about it.
00:27:36And, uh, you don't have to thank me.
00:27:38I'm a billionaire because I invest in the right people.
00:27:42She's talented.
00:27:43Focused.
00:27:44You could learn a lot from her, Tony.
00:27:46She has a goal, and she doesn't let boys or parties distract her.
00:27:51Don't worry.
00:27:51Believe me, I will be learning a lot from Nina.
00:27:56Would you show me?
00:27:57Whoa.
00:27:59What's that?
00:28:01Oh, what, you little hockey bitch?
00:28:04Nothing.
00:28:06Did you get into a fight?
00:28:08No.
00:28:08Tony, I swear to God, I'll kick you out, and you can kiss your hockey career goodbye.
00:28:14Answer me.
00:28:17This is all my fault.
00:28:20Answer me.
00:28:21It doesn't even hurt that bad.
00:28:23That's not the point.
00:28:24You were irresponsible.
00:28:27Who's the idiot who got you into trouble on your first day of school?
00:28:30He's going to lose everything because of me.
00:28:34Did Brooke get you into trouble?
00:28:35No.
00:28:36No, it wasn't her.
00:28:37Then who?
00:28:41It was Brooke's friend, Mandy.
00:28:45Her brother came into school, tried to hit her, so I stepped in.
00:28:50Are you out of your mind?
00:28:51That hand of yours is worth half a billion dollars, and you're throwing it away over some girl.
00:28:59That's it.
00:29:00I'm calling Mandy's father right now.
00:29:02No, stop.
00:29:03That would ruin my reputation at school.
00:29:08Fine.
00:29:10But this is your last chance.
00:29:12I haven't seen Brooke this morning, by the way.
00:29:15Where is she?
00:29:16She asked me to tell you that she flew to Colorado.
00:29:19She mentioned something about staying in the same hotel as the team.
00:29:22She what?
00:29:23Colorado?
00:29:24That's where Tony's next game will be.
00:29:26What are you up to, Brooke?
00:29:38Hey, beautiful.
00:29:39Hey.
00:29:46No, it's too risky here.
00:29:51Tony, I have work.
00:29:53You can wait.
00:29:56I said no.
00:29:58What's wrong?
00:29:59Are you okay?
00:30:00I heard about you and Brooke.
00:30:03What are you talking about?
00:30:04She's coming with you to Colorado, isn't she?
00:30:06Should have known you'd want someone more experienced in bed.
00:30:09Aw, you're jealous.
00:30:10No.
00:30:12Whatever.
00:30:13You can do whatever you want.
00:30:15Well, all I want to do is you.
00:30:22Look, there isn't a second that I'm at practice, or at school, or in my bed, where I'm not thinking
00:30:30about you.
00:30:31Promise.
00:30:37I want you.
00:30:45I just need to grab my black suit real quick.
00:30:49Shit.
00:30:57Nina, I need my, uh...
00:30:59Your suit?
00:30:59Yeah.
00:31:00It's right there.
00:31:01Great.
00:31:05Can you hand it to me, please?
00:31:07No.
00:31:08No.
00:31:09If I stand up, he'll see Tony.
00:31:12I mean...
00:31:15Sorry.
00:31:16My leg just fell asleep.
00:31:18Right.
00:31:19Been sitting here too long.
00:31:21I see.
00:31:22Okay.
00:31:23Of course.
00:31:26Nina, tell me.
00:31:28Have you seen Tony anywhere?
00:31:31Uh, I didn't.
00:31:32Why would I?
00:31:34I...
00:31:38Are you okay?
00:31:40Yeah, just that pins and needles feeling when your leg falls asleep.
00:31:43Okay, well, do me a favor.
00:31:45If you do see him, tell him to keep his hands to himself.
00:31:48At least until our flight to Colorado.
00:31:55Don't worry, he won't touch anyone.
00:31:58I mean, go near anyone.
00:32:01Okay.
00:32:03Bye.
00:32:14What did you do?
00:32:16Nothing.
00:32:17Chrissy called me.
00:32:18He wants money.
00:32:19He said he ran into you and some hockey guy intervened.
00:32:22I'm tired of hiding.
00:32:25It was Tony.
00:32:26I can't stay away from him.
00:32:28We have too much history.
00:32:31We're soulmates.
00:32:33You want to tell me something happened between you two?
00:32:37Yes.
00:32:39Do you understand what that means?
00:32:41It doesn't mean anything.
00:32:43We're keeping it a secret.
00:32:45Eddie doesn't even know.
00:32:48Well, he will now.
00:32:49No.
00:32:50Dad, what are you doing?
00:32:51If anybody found out that I knew about this,
00:32:54they won't just take away your scholarship,
00:32:56they'll take my job too,
00:32:57and then I won't even have money
00:32:59to pay for your rights to a regular school.
00:33:05Mr. Falcon,
00:33:07I called to tell you...
00:33:09Mr. Falcon,
00:33:11I called to tell you...
00:33:12Dad, please, I swear I'll stop.
00:33:15Just until the season's over and it's allowed, okay?
00:33:19What is it, Vincent?
00:33:20What did you want to tell me?
00:33:25Vincent, you...
00:33:26The black suit that you took earlier,
00:33:28I didn't have time to iron it properly.
00:33:30Don't worry about it.
00:33:31I gotta go.
00:33:42Now, I told you to keep your head down.
00:33:45Anyway,
00:33:45do you really think that Tony can wait for you
00:33:47until the end of the season?
00:33:49It's real love, Dad.
00:33:51Tony loves girls.
00:33:53He's traveling a lot.
00:33:55There are going to be so many...
00:33:56He loves me.
00:33:57I can feel it.
00:33:59He won't cheat.
00:34:05After the game...
00:34:07Tony will drink this...
00:34:09And he won't be able to resist me.
00:34:16And Miss Cleaner will be so heartbroken.
00:34:23And she'll have no choice but to leave.
00:34:27Mr. Falcon,
00:34:28a painful loss to Colorado.
00:34:30Sitting next to you is the youngest
00:34:32and most expensive player in the club's history.
00:34:34You placed huge hopes on him.
00:34:36Maybe signing such a young player was a mistake?
00:34:38I'm sorry,
00:34:38was there a question there
00:34:40or just a speech to the nation?
00:34:42Look,
00:34:42we lost today.
00:34:44We did not play well.
00:34:46But I trust Tony.
00:34:48And I'm confident that he'll come back strong
00:34:50in the next game.
00:34:52Next question.
00:34:53You said you brought him here
00:34:54to keep him out of trouble.
00:34:55By the looks of his hand,
00:34:56seems like you can't tame it.
00:34:57Have you lost your magic, Getty?
00:34:59Shut the fuck up, Bill.
00:35:01You've got some nerve.
00:35:03How long have we known each other?
00:35:04I've owned the White Bears for 20 years.
00:35:07And there isn't a single player
00:35:09that I haven't kept in line.
00:35:11This is...
00:35:12No, you may not.
00:35:13The White Bears have a strict code of conduct.
00:35:15All of my players live
00:35:18disciplined, athletic lives.
00:35:20Anyone who strays from it
00:35:22or lets distractions get in the way
00:35:24know that they will no longer be on the team.
00:35:30Any other questions?
00:35:31Yes.
00:35:32Do you think you'll win again this season?
00:35:34Really?
00:35:35That's the best you can come up with.
00:35:37Are we done here?
00:35:39It's great.
00:35:40I don't get it.
00:35:41I didn't drink any alcohol.
00:35:43Why do I feel like this?
00:35:44Look, it's okay.
00:35:46I'm going to tell my dad
00:35:46that I was with you the whole time
00:35:48and that you didn't drink anything.
00:35:50Thanks.
00:35:51Mm-hmm.
00:35:55Where's all my stuff?
00:35:58Well, you're in my room.
00:36:00I mean, we wouldn't want anybody
00:36:01to see you like this.
00:36:03Yeah, you're right.
00:36:04All right, I'm going to go sleep on the couch.
00:36:09Damn it!
00:36:10You didn't drink enough.
00:36:12Wait.
00:36:13Look, you're really dehydrated.
00:36:15Let me get you something to drink.
00:36:20Here.
00:36:25No, no, no, no, no.
00:36:31No, no, no, no.
00:36:35Oh, why does it taste so weird?
00:36:39Why is everything spitting?
00:36:40Shh.
00:36:42It's okay.
00:36:43Just lay down.
00:36:48Just relax.
00:36:50I'm here with you.
00:36:53No, my body feels like it's burning.
00:36:56Well,
00:36:58you should take off your shirt.
00:37:00You'll feel better.
00:37:15You should get more comfortable.
00:37:36Wait.
00:37:38I don't think this is a good idea.
00:37:40It's okay.
00:37:42I know what I'm doing.
00:37:43No, your dad's going to kill me
00:37:44if he finds out.
00:37:45Oh, please.
00:37:46My dad would destroy you
00:37:48if he found out about you kissing Nina.
00:37:50And you still did that.
00:37:51Okay, cool.
00:37:52So you get it.
00:37:53Because of Nina?
00:37:57Look,
00:37:58you're amazing.
00:37:59And in any other situation.
00:38:02Especially now.
00:38:04I...
00:38:07My heart belongs to somebody else.
00:38:11I'm sorry.
00:38:12I didn't mean to hurt your feelings.
00:38:13A place I don't get hurt.
00:38:17But Nina will.
00:38:24Roy,
00:38:25go and check that all of Mr. Falcon's suits
00:38:27are in the laundry room.
00:38:29I already checked.
00:38:30Check again.
00:38:31Got it, sir.
00:38:33Did you tell him yet
00:38:34that you're keeping your distance
00:38:36until the end of the season?
00:38:37I haven't seen him yet.
00:38:38I'll tell him tonight
00:38:39when he gets back in from Colorado.
00:38:41You could have told him on the phone.
00:38:42He woke up this morning
00:38:43with a terrible headache.
00:38:45He says the entire team's
00:38:46blaming him for the loss.
00:38:48Felt guilty.
00:38:49Guilty? Why?
00:38:50Because he injured himself
00:38:51because he was trying to protect me.
00:38:53Look,
00:38:53I won't distract him anymore.
00:38:56I'll tell him it's over tonight
00:38:57when he gets back.
00:39:00I'm sure
00:39:00that once they win the championship,
00:39:03Mr. Falcon won't have a problem
00:39:04with you two being together,
00:39:05but until then,
00:39:07keep your head down
00:39:09and tell him
00:39:10you're just keeping distance
00:39:11for a while.
00:39:12Okay, Dad.
00:39:14Hey, Nina.
00:39:16I need your help.
00:39:17Brooke?
00:39:18Brooke, what are you doing here?
00:39:20Well, I just came in early
00:39:21and I need help
00:39:22getting my luggage out of the car.
00:39:23I'll help.
00:39:24Oh, no, that's okay.
00:39:25I would love Nina to help me.
00:39:34Where's your suitcase?
00:39:38Now you listen to me.
00:39:39I warned you
00:39:41to stay away
00:39:42from Tony
00:39:43and you didn't listen.
00:39:45I'm sorry, Brooke.
00:39:46I swear,
00:39:47I won't go near him anymore.
00:39:49We are way past that, sweetie.
00:39:51Because if I can't have Tony,
00:39:54then neither can you.
00:39:56And you and your dad
00:39:57will be out of this mansion.
00:39:59But hey,
00:39:59at least you would go crash
00:40:00with your brother
00:40:01in that shithole.
00:40:02Please, Brooke, no.
00:40:03I'll do whatever you want.
00:40:05If your dad finds out,
00:40:06he'll kick him off the team.
00:40:08Don't give a shit.
00:40:09If I can't have him,
00:40:10then he means nothing to me.
00:40:12No!
00:40:14Okay,
00:40:15I promise I'll break up with him.
00:40:17That's not enough.
00:40:18Because he is in love with you.
00:40:21So you have to hurt him.
00:40:23Badly.
00:40:31Hey!
00:40:33Daddy!
00:40:34You must be starving
00:40:35after that long flight.
00:40:36I lost my appetite.
00:40:38But Tony should eat.
00:40:40Right.
00:40:41We need to refuel
00:40:42that strong body of yours.
00:40:45Okay,
00:40:45we'll go ahead
00:40:46and put your dirty laundry upstairs
00:40:47and then come down to eat.
00:40:48Yeah.
00:40:49Nina can take care of it.
00:40:50Oh, Nina's off today.
00:40:52She said she had
00:40:52something important to do.
00:40:55Nina told me
00:40:55she wanted to talk to me
00:40:56right when I got back.
00:40:58Okay.
00:40:58Go on,
00:40:59drop off your laundry
00:40:59before the food gets cold.
00:41:01I'm sorry.
00:41:02You cooked?
00:41:03Yeah.
00:41:04I'm just helping you
00:41:05keep him fit and strong.
00:41:06Uh-huh.
00:41:25What the fuck, Nina?
00:41:27Oh,
00:41:28Tony,
00:41:28I'm sorry.
00:41:30Mr. DiMontea.
00:41:30What the fuck is wrong with you?
00:41:32You were away
00:41:32and
00:41:33I was confused.
00:41:34So you jump into his arms
00:41:36because I was gone
00:41:36for a couple days?
00:41:37Maybe I'm not cut out
00:41:38for someone who always travels.
00:41:41This isn't you.
00:41:42I know you,
00:41:43Nina.
00:41:44Maybe you don't.
00:41:45Roy and I
00:41:46are in love.
00:41:47No, I...
00:41:48Is that what you want?
00:41:50Well, then fine.
00:41:52I'm done.
00:42:08It's not fair, Dad.
00:42:10Life isn't fair, my girl.
00:42:13Sometimes you just have to
00:42:14keep your head down.
00:42:15You always say that.
00:42:16Well, what am I supposed to tell you?
00:42:18You do whatever you want
00:42:19and then we end up
00:42:19living under the bridge?
00:42:20Is that what I worked
00:42:21my whole life for?
00:42:22We beat Cleveland!
00:42:24Tony was amazing.
00:42:26And Nina,
00:42:27guess what?
00:42:28What?
00:42:28I just got an email
00:42:29from the team's
00:42:30creative department
00:42:31and they've decided
00:42:32to go with the logo
00:42:33that you designed.
00:42:35What?
00:42:36I mean,
00:42:37the idea of photographing
00:42:38all the players
00:42:39so that the logo reveals
00:42:41a different player
00:42:42depending on the viewing angle?
00:42:43Sheer genius, Nina.
00:42:45I'm so proud of you.
00:42:47Next year,
00:42:48you can leave
00:42:49the cleaning uniforms behind
00:42:50and move into my office
00:42:52and...
00:42:53Everything okay, Nina?
00:42:55Oh, she's fine, right, Nina?
00:42:58I'm not.
00:43:00My heart's broken.
00:43:01Who broke your heart?
00:43:02Someone I know?
00:43:04I'm done.
00:43:06Yes.
00:43:08So who's the idiot?
00:43:10Tell me and I'll take care of him.
00:43:11He works for you.
00:43:13I don't want you to hurt him.
00:43:14What are you talking about, Nina?
00:43:20It's Roy
00:43:21from the cleaning staff.
00:43:23Something happened between us
00:43:25and...
00:43:26he hurt me.
00:43:28All right.
00:43:30Well, he's fired.
00:43:32Look,
00:43:33you're an amazing,
00:43:34talented young girl.
00:43:36Anyone who doesn't want you
00:43:37isn't worth it.
00:43:38Besides,
00:43:39shooting day is going to take your mind
00:43:40off all this love drama.
00:43:42Shooting day?
00:43:43Yeah.
00:43:44You're going to be photographing
00:43:44all the players
00:43:45for the new logo.
00:43:47Oh, crap.
00:43:48I got to talk to the coach
00:43:49before the press conference starts.
00:43:51Be proud, Nina.
00:43:54Did you hear what he said?
00:43:56Your future's looking bright now.
00:43:58It was worth keeping your head down.
00:44:00I'm not going to do it.
00:44:02What?
00:44:03Why wouldn't you do it?
00:44:05Because it'll hurt too much
00:44:06to see Tony.
00:44:07So you'll throw away
00:44:08a perfectly good opportunity
00:44:09of a lifetime?
00:44:11Look at Tony.
00:44:12His heart's broken, too.
00:44:14But he shows up to his job
00:44:15every day.
00:44:17Tony,
00:44:17you played a perfect game today.
00:44:19What made the difference?
00:44:20Uh,
00:44:21well,
00:44:21I feel like I'm more focused.
00:44:23All my energy
00:44:23is directed at the game.
00:44:25You're better off without me.
00:44:27He'll go to shooting day,
00:44:28be professional,
00:44:29like Tony,
00:44:30and once the season ends,
00:44:31you can tell him
00:44:32the whole truth.
00:44:37Just a little to your left.
00:44:40All right,
00:44:41raise your arm a little bit.
00:44:42Perfect.
00:44:44All right,
00:44:45it should be it.
00:44:46Can you call in
00:44:47the last player, Jioni?
00:44:48I am the last player.
00:44:49Oh, but I haven't shot Tony yet.
00:44:52He said something about
00:44:53not wanting to be a part
00:44:54of this project.
00:45:09Hattie's making me do this.
00:45:10Let's just get her over with.
00:45:12All right.
00:45:13Can you take off your shirt?
00:45:15Yeah.
00:45:16Yeah.
00:45:34Look at me.
00:45:38Lift your arm.
00:45:41Smile.
00:45:44Hold on.
00:45:45You didn't spread
00:45:46the oil evenly.
00:45:46Whatever.
00:45:47No, it doesn't photograph
00:45:48well in this lighting.
00:45:51Let me just fix it.
00:45:57God,
00:45:58I want him so much.
00:46:09You broke my heart once.
00:46:10She's going to do it again.
00:46:13I didn't mean for it to happen.
00:46:15I don't get it.
00:46:17I mean,
00:46:17what went wrong?
00:46:18And I don't want to hear
00:46:19that it was because
00:46:20I went away for a few days.
00:46:21I'm sorry,
00:46:22Tony.
00:46:23I know you,
00:46:23Nina.
00:46:24And you're not like that.
00:46:26So tell me,
00:46:27what the fuck is going on?
00:46:29What the fuck is going on?
00:46:32One day.
00:46:33Maybe.
00:46:34No, no.
00:46:34Fuck that.
00:46:36Tell me now.
00:46:37If I tell him the truth,
00:46:38Brooke will fire my dad
00:46:40and destroy Tony.
00:46:41I'm not in love with you.
00:46:42I don't believe you.
00:46:43What?
00:46:44If you don't love me anymore,
00:46:46then why are you still
00:46:47wearing our necklace?
00:46:49My moon girl.
00:46:53Look at me in the eyes
00:46:54and tell me that
00:46:55you don't love me anymore.
00:46:57What's wrong, moon girl?
00:46:59What the fuck?
00:47:02Brooke, I...
00:47:03What are you doing
00:47:03with our star player?
00:47:04She's just here
00:47:05to shoot the logo.
00:47:06Okay, well,
00:47:07why doesn't the logo designer
00:47:08shoot that himself?
00:47:09She is the logo designer.
00:47:11Okay, and my dad
00:47:11knows about this.
00:47:12Your dad gave me the job.
00:47:14My project won
00:47:15the team's logo pitch.
00:47:16Hell no.
00:47:20Uh, so where were we?
00:47:23Now you listen to me.
00:47:24I warned you
00:47:25to stay away.
00:47:26Nowhere.
00:47:27We were nowhere.
00:47:29I love Roy.
00:47:32Roy is great
00:47:33and simple
00:47:35and being with you
00:47:36is exhausting.
00:47:38Everything
00:47:39is about Tony Diamante.
00:47:41The star,
00:47:42the drama,
00:47:43the rules.
00:47:44Look,
00:47:46I know this isn't you.
00:47:47I don't know
00:47:48who or what
00:47:49is fucking with your mind,
00:47:51but I don't buy it.
00:47:52It is me.
00:47:54You think you know me
00:47:55so well
00:47:55because we used to be friends
00:47:57when we were ten?
00:47:57No, I don't think
00:47:58I know you.
00:47:59I know I know you.
00:48:02One way or another,
00:48:03I'm gonna figure out
00:48:03what's going on.
00:48:05God, Tony.
00:48:06Why is it so hard
00:48:08for you to believe
00:48:08that a girl
00:48:09isn't into you?
00:48:10You know what?
00:48:11Fuck this.
00:48:12I give up.
00:48:13Kiss or do whatever
00:48:14you want.
00:48:15I don't care.
00:48:20I'm so sorry, Tony.
00:48:23Are you serious, Dad?
00:48:25You asked Nina
00:48:26to design the logo
00:48:27without even consulting me.
00:48:29Fire her now.
00:48:32I'm not firing her, Brooke.
00:48:34In fact,
00:48:34I'm promoting her.
00:48:36Everyone loves
00:48:37the new logo.
00:48:38When the season ends,
00:48:39I'm gonna be bringing her
00:48:40into the company.
00:48:41What?
00:48:42You haven't even brought
00:48:43me into the company yet.
00:48:44Well, business is business, sweetheart.
00:48:46Look, I have to grab a flight.
00:48:47We'll talk later.
00:48:48No, Dad.
00:48:50Dad.
00:48:52Vincent,
00:48:53you must be proud.
00:48:54You raised a talented,
00:48:56confident young woman.
00:48:58You know,
00:48:58I bet you told her
00:48:59to keep her head up
00:49:01and never
00:49:02to let her head down
00:49:03for anyone.
00:49:07Brooke, on the other hand...
00:49:13Thanks, Vincent.
00:49:13I'll see you
00:49:14when I get back.
00:49:22At least we managed
00:49:23to keep her away
00:49:24from Tony.
00:49:25Not enough.
00:49:28He won't even let me
00:49:29go near him
00:49:30and he's still in love
00:49:32with that low-life cleaner.
00:49:34I don't even see
00:49:35what everybody sees in her
00:49:36and she's been getting
00:49:37way too comfortable lately.
00:49:40Come on.
00:49:41I've got a surprise
00:49:42that is going to
00:49:43bring her
00:49:43right back down
00:49:44to reality.
00:49:49Hey, you're gonna come
00:49:51scrub my room
00:49:52on all fours too?
00:49:58A janitor?
00:49:59I thought this was
00:50:00a prestige high school.
00:50:02Aw.
00:50:06Who did this?
00:50:08Take it down!
00:50:09Look at that face.
00:50:11Grab a mop.
00:50:11It looks like
00:50:12she's ready to start.
00:50:14It's not funny.
00:50:15I actually think
00:50:16it's hilarious.
00:50:21How rude.
00:50:22I was just trying
00:50:23to help you
00:50:24make some more money.
00:50:26I don't need your help.
00:50:27Oh, did I tell you
00:50:29to leave?
00:50:29God, Brooke,
00:50:30why do you always
00:50:31have to be such a bitch?
00:50:35What did you just say?
00:50:43What the hell
00:50:44are you doing to her?
00:50:45Stop defending
00:50:46this cheating slut.
00:50:47We were just bringing
00:50:48her back down
00:50:49to reality.
00:50:50You can't trust
00:50:51low-life sluts.
00:50:52Shut up, Brooke.
00:50:54God, you are so sick.
00:50:56I'm warning you.
00:50:57You stay away
00:50:58from Nina and me.
00:51:03Seriously, Tony?
00:51:04I'm not into you.
00:51:06I was just being
00:51:07nice to you
00:51:07because you're
00:51:08Mr. Falcon's daughter.
00:51:09But you crossed the line.
00:51:10Now get out.
00:51:12Get out!
00:51:15Get out!
00:51:16Go!
00:51:19Is Brooke the reason
00:51:21you've been acting
00:51:21so strange?
00:51:22I've noticed
00:51:23ever since the logo shoot.
00:51:24She, like,
00:51:25blackmail you
00:51:26to betray me
00:51:26or something?
00:51:27I won't sacrifice
00:51:29my father.
00:51:30No, Tony,
00:51:32I...
00:51:32I...
00:51:33Yes, Tony.
00:51:36You're right.
00:51:39Dad?
00:51:40What are you doing here?
00:51:41I came to tell Tony
00:51:42the truth.
00:51:43Brooke blackmailed Nina.
00:51:45She threatened
00:51:46to expose both of you.
00:51:48And Nina knew
00:51:48that if she does,
00:51:50Mr. Falcon
00:51:50would fire me
00:51:51and get you
00:51:52kicked off the team.
00:51:54I'm so sorry, Nina.
00:51:57Please,
00:51:59lift your head.
00:52:00Don't ever lower it again.
00:52:06So you didn't cheat.
00:52:08I knew my moon girl
00:52:09wouldn't do that.
00:52:10I'm sorry I lied.
00:52:13Oh, sir,
00:52:14would you mind
00:52:15if I kissed your daughter?
00:52:17Uh, uh,
00:52:19short, uh,
00:52:21just wait
00:52:22until I exit?
00:52:22Yeah, I was, uh...
00:52:32I'm ready.
00:52:33I want to go
00:52:34all the way with you.
00:52:43I'm moving fast.
00:52:45Neither side
00:52:46giving an inch.
00:52:47Diamante
00:52:47picks it up
00:52:48at center ice.
00:52:49He's got speed.
00:52:50Driving hard
00:52:50toward the net.
00:52:51Right on his tail.
00:52:53Big to listen
00:52:54along the boards.
00:52:55He absolutely
00:52:56hammered him.
00:52:57Diamante
00:52:58slow
00:52:59to get up.
00:53:01Yeah.
00:53:04Looks like he's
00:53:05going to need
00:53:05a moment
00:53:05to shake that off.
00:53:10Right back in.
00:53:11Diamante bursts in.
00:53:13This could be it.
00:53:15And he puts it home.
00:53:18Plan and finish.
00:53:19Nice print.
00:53:22Thank you, Rob.
00:53:23Appreciate it.
00:53:26Here he is,
00:53:26the man, huh?
00:53:28Diamante,
00:53:28you clinched the game
00:53:29in a final minute.
00:53:30You don't look happy.
00:53:32Well, there's, uh,
00:53:33there's a lot more
00:53:34to life than just hockey.
00:53:35Like what?
00:53:38Love.
00:53:41He's joking.
00:53:42He knows
00:53:43no girls are allowed
00:53:44during the season.
00:53:46Don't you, Tony?
00:53:50I'm sorry, Mr. Falcon.
00:53:51But I can't control my heart.
00:53:54Bear fans,
00:53:56I am head over heels
00:53:58for a girl.
00:54:00Her name is
00:54:01Nina Delegato.
00:54:03I grew up with her
00:54:04on the east side.
00:54:07Tony,
00:54:07this is the last chance
00:54:08to tell me you're joking
00:54:10or you're off the team.
00:54:11Please,
00:54:12don't ruin your career
00:54:13for me, Tony.
00:54:16What is the truth?
00:54:17You can kick me off the team
00:54:19right now if you want.
00:54:20But I love a girl
00:54:21who doesn't make me
00:54:22lose focus.
00:54:23It keeps me in the zone
00:54:24time and time again.
00:54:25Every championship,
00:54:26every goal I make,
00:54:28even all the times
00:54:29I doubt myself,
00:54:30she's in my head
00:54:31pushing me to finish stronger.
00:54:32So I'm not going to lose that.
00:54:34Not for any contract
00:54:36in this league.
00:54:38Mr. Falcon in response?
00:54:40Most of you know me.
00:54:42I'm not a man of feelings.
00:54:43I'm a businessman.
00:54:45And as a businessman,
00:54:46I have to acknowledge
00:54:47the fact that
00:54:47this kid's little love confession
00:54:49just generated us
00:54:50more revenue
00:54:51than all our
00:54:52halftime sponsors.
00:54:56Social media.
00:54:58Uh, so,
00:55:01you're still on the team?
00:55:02Well, as long as you
00:55:03make sure we keep winning,
00:55:05the answer's yes.
00:55:06So, this is what
00:55:08it feels like
00:55:08to finally be happy.
00:55:10As long as you make sure
00:55:11we keep winning,
00:55:12the answer's yes.
00:55:13No!
00:55:14Damn it!
00:55:16Ah!
00:55:23Wait.
00:55:24I think I'm...
00:55:25Oh.
00:55:27I'm sorry.
00:55:28I know some girls
00:55:29don't like to be touched right there.
00:55:30I...
00:55:31It's totally cool.
00:55:32I was just going to say
00:55:33that I'm ready
00:55:34to go all the way.
00:55:35Why don't I rush it?
00:55:37I mean, I got all the time
00:55:39in the world
00:55:39to explore your body.
00:55:41I'm sure.
00:55:42I want it to be with you.
00:55:44I always did.
00:55:50I love you, moon girl.
00:55:52I love you too.
00:56:11So, now that your dad
00:56:13approved of their relationship,
00:56:14what do you plan to do now?
00:56:16I am going to make sure
00:56:17that my father knows
00:56:18that Mina and her family
00:56:20are bad news.
00:56:21And you know what?
00:56:22It is not even about
00:56:23Tony anymore.
00:56:24It is about ending.
00:56:25Mina, wait.
00:56:27Where are you going?
00:56:28Face side.
00:56:39Whoa.
00:56:40You got the wrong address, sweetheart.
00:56:43I am looking for Kato.
00:56:45That's me.
00:56:46I'm looking for somebody
00:56:48who works for you.
00:56:54Hey, Chrissy.
00:56:55Got someone asking for you.
00:57:01What do you want?
00:57:03Not much.
00:57:05Here's the keys to my house
00:57:06and $5,000 cash
00:57:10with detailed instructions.
00:57:24$5,000.
00:57:27$5,000.
00:57:28You want me to break
00:57:29to my dad's work?
00:57:30Look, nobody's going to call
00:57:31the police, okay?
00:57:32As long as you do exactly
00:57:34as the instructions say.
00:57:37I doubt this will work.
00:57:40Okay, well,
00:57:40I can go to somebody else.
00:57:44Chrissy will do it.
00:57:47Great.
00:57:48Looks like your sister's
00:57:49finally going to get
00:57:50what she deserves.
00:58:02Everyone's supposed
00:58:02to be out, right?
00:58:06Chrissy!
00:58:07We don't want any trouble.
00:58:08You fucking come near me!
00:58:09What are you doing?
00:58:09He's your dad!
00:58:10I don't have a dad
00:58:11or a sister!
00:58:13I'm fine.
00:58:14Look,
00:58:15soon I'll be able
00:58:16to help you.
00:58:17Help me?
00:58:18Like you've helped me so far?
00:58:19I've helped you
00:58:20my entire life, Chrissy!
00:58:22Bullshit!
00:58:22I deserve better!
00:58:24Chrissy,
00:58:24we've been trying
00:58:24to do good things for you.
00:58:28Come on!
00:58:28Shut your fucking mouth!
00:58:29We'll give you
00:58:30whatever you need.
00:58:31Just please go!
00:58:32Right before I leave
00:58:33a souvenir right on your face!
00:58:34What are you talking about?
00:58:36Back off!
00:58:39Back off!
00:58:40Well, well, well.
00:58:41If it isn't the ice prince himself.
00:58:43I'm so glad you can join us
00:58:44so I can pay you back.
00:58:46Oh!
00:58:51What happened to you, man?
00:58:52I knew you when we were kids.
00:58:54You used to be smart.
00:58:55I guess I didn't grow up
00:58:55to be a star like you.
00:58:57So you hit your sister?
00:58:58The sister that's been
00:58:59praying for you every day?
00:59:00The sister that wants nothing
00:59:02but to help you
00:59:03grow up,
00:59:04change,
00:59:05be a decent,
00:59:06fucking human being.
00:59:07Until then,
00:59:08get the fuck
00:59:09out of my house.
00:59:11Ah!
00:59:13Ah!
00:59:15Ah!
00:59:15Ah!
00:59:15You're bleeding!
00:59:20The fuck?
00:59:21Who the hell was that
00:59:22running through my fucking yard?
00:59:24What the hell happened here?
00:59:27Tony, what happened to you?
00:59:29What the hell happened here?
00:59:30Mr. Falcon,
00:59:31it was my older brother, Chrissy.
00:59:33I don't even know
00:59:34how he got in this house.
00:59:35See?
00:59:36I told you that they were
00:59:36nothing but trouble
00:59:37and now your star player
00:59:39is injured.
00:59:40Mr. Falcon,
00:59:41I can explain.
00:59:41Not now.
00:59:42Vincent,
00:59:43lines were crossed
00:59:44and exactly what I feared
00:59:45happened.
00:59:46My star player
00:59:47gets into a fight
00:59:48because of a girl.
00:59:49Okay, so what are you
00:59:50waiting for?
00:59:51Kick them out.
00:59:52Look at you.
00:59:53You can't win a championship
00:59:55like this.
00:59:56All our investment,
00:59:58gone.
00:59:59You're done.
01:00:00And you two,
01:00:02you're done too.
01:00:03No, no,
01:00:04I can still play.
01:00:05What?
01:00:06Tony,
01:00:06you won't be able
01:00:07to play like this.
01:00:08You need to see a doctor.
01:00:09If I win the championship,
01:00:10no one's fired.
01:00:11The bus is already
01:00:12waiting, kid.
01:00:13You can't win like this.
01:00:15Then put a doctor
01:00:15on the bus
01:00:16and I'll get stitched
01:00:17up on the way.
01:00:19Dad?
01:00:21Business is business, dear.
01:00:23Tony,
01:00:24are you sure
01:00:25this is a good idea?
01:00:36If we don't win,
01:00:38you're both done.
01:01:02I'm just making sure you're...
01:01:10Hey.
01:01:11Fiamante takes it
01:01:12through the neutral zone.
01:01:13I'm with you, Tony.
01:01:15Like always.
01:01:16Weaving past one defender.
01:01:18He crosses the blue line.
01:01:19Feet's left.
01:01:21The crown's on its feet.
01:01:23Did the white bear
01:01:23receive the moment?
01:01:24This is nerve-breaking.
01:01:26Fiamante rushes in.
01:01:28He snaps a shot.
01:01:31Score!
01:01:32Yes!
01:01:33Fiamante ties it up.
01:01:34You can see the weight
01:01:36lift off his shoulders.
01:01:37And he's staying on the ice.
01:01:40And we're not done yet.
01:01:42Overtime.
01:01:43Face off at center ice.
01:01:49Fiamante wins the draw.
01:01:51White bear is pushing
01:01:52in transition.
01:01:53He splits the defense.
01:01:57Fires.
01:01:58And it's in!
01:02:00Yes!
01:02:02Fiamante steals the championship
01:02:03with White bear.
01:02:04Yes!
01:02:05The ice prince does it again.
01:02:15He did it.
01:02:16He couldn't have done it
01:02:17without you.
01:02:29Looking for Chrissy again?
01:02:31No, Kato.
01:02:32I'm looking for you.
01:02:34And there's your payment.
01:02:35Freaking in again?
01:02:38Killing.
01:02:51Tony will be here any minute.
01:02:53I just want his welcome home
01:02:55to be perfect.
01:02:57Dad?
01:02:58What's wrong?
01:03:02Any final words?
01:03:07Any final words?
01:03:15Nina!
01:03:17Oh my God, are you okay?
01:03:19What's happening?
01:03:20I'll explain later.
01:03:20It's gonna be okay.
01:03:21It's all good.
01:03:27I know we had our problems,
01:03:29but you're still my sister.
01:03:33I love you, son.
01:03:34I always have.
01:03:36I'm so sorry.
01:03:49I should apologize
01:03:52to all of you.
01:03:57Okay, what the fuck is going on?
01:03:59That's Brooke.
01:04:02What?
01:04:04Dad?
01:04:06Okay, you were doing this
01:04:08just because I almost hurt
01:04:10your star player?
01:04:11But hey, business is business, right?
01:04:14I'm doing this
01:04:15because you could have killed somebody.
01:04:17And that's bigger than business, kid.
01:04:20I love you.
01:04:21But you went too far.
01:04:23Brooke Falcon,
01:04:24you're under arrest
01:04:25for soliciting murder.
01:04:26No.
01:04:27Daddy.
01:04:28Wait, wait, wait, daddy.
01:04:29Daddy, it was just a prank.
01:04:31With my lawyers,
01:04:32you won't be in there long,
01:04:33but maybe that's what you need
01:04:35to clear your head.
01:04:36Oh, no.
01:04:37Oh, no.
01:04:45You did good, son.
01:04:48We'll get you out of this mess.
01:04:50You'll come here and work with us.
01:04:52And you'll become the person
01:04:53you used to be.
01:04:56I could use a job.
01:04:57I can't fall as sure
01:04:58to save my life.
01:05:00Wait a minute.
01:05:02I think I know of something
01:05:03that's perfect for a guy like you.
01:05:23Please, I'm on my jersey.
01:05:26Under the pounce,
01:05:27there's stone.
01:05:28No, no, no.
01:05:29It's really...
01:05:30All right.
01:05:33Be right back.
01:05:43I just wanted to stop by
01:05:44and say hi before practice.
01:05:46I love you, moon girl.
01:05:48I love you too, my ice prince.
01:05:52Moon girl, you still call me a moon girl.
01:05:56Out of the dark, I'm your new world.
01:05:58You're the sun with a moon.
01:06:01Moon girl, you still call me a moon girl.
Comments