The First Man Episode 61

Retro.Pulse

Transcript

00:01You didn't bother me, I'm sorry.

00:04get your father so slightly.

00:07What are you doing?

00:09I think that the marriage is so expensive.

00:12I work with my house.

00:16I'm not sure how about you.

00:21I thought that you were.

00:26Ah, Jeung is such a shame, you are so much dreadful to me, but I would like to find out

00:31if you...

00:32You've got to tell me how to give you a hug.

00:34Again, I'm so sad.

00:39I'm happy to give you a hug.

00:42That actually means a mate?

00:45I'm gonna say you'll be pregnant if you want to let him happen.

00:47Well, at some point, for insurance, I would love to marry you.

00:54I love you.

00:56How do you like this?

00:57How do you like this?

00:58It's not going to be a lie.

01:00It's not a lie.

01:02I'm not a lie.

01:02If you're a servant, I'm a bad guy.

01:06I'm not a lie.

01:07Is that...

01:08He's a guy who's the chief of the board?

01:13Chy 대표, you're going to be a man.

01:16He's a man who's a man.

01:17He's a man who's a man.

01:20Chy 대표, he's a man who's a man.

01:22He's a man who's a man.

01:24강 교수 아들이랑 혼사 맺는 거 반대하는 건가요?

01:28저런 집안하고 결혼을 시키겠다는 거예요.

01:30전에 보니 강준호 셰프 훤칠하니 인물은 좋던데.

01:35이따가 지금은 다행스럽게도 잠잠하잖아.

01:39그냥 저렇게 냅두는 게 좋아.

01:41괜히 반대해도 불붙어.

01:44더 하고 싶잖아요.

01:46근데 교수님 화장실 가더니 왜 이렇게 안 와?

01:49교수님, 이 얘기는 곤란해져요.

01:53알았어요.

01:54내일 연락할게요.

01:56교수님, 이해해 줬으면 고마.

02:00우리 준호도 마실장하고 결혼할 생각이 없는 것 같아요.

02:04그러니까 그렇게 안아주세요.

02:07사이가 될 수 있는 좋은 기회인데 왜 그걸 모르시냐고요?

02:11반대하는 게 당연하죠.

02:13그럼, 그럼 당신과 나 사이는 어떻게 되는 겁니까?

02:16교수님.

02:25서린이가 준호 선배랑 결혼하면.

02:28가만히 있어봐.

02:30이렇게 되면 족보가 어떻게 되는 거야?

02:36대표님, 여기 계세요?

02:38회장님이 찾으시는데.

02:44통화할 일이 있어서 안 그래도 내려가려던 참이야.

02:48오세요.

02:49내려가자.

02:55강 교수님 좀 전에 보니까 한 변호사님이랑 통화가 길어지시더라고요.

03:02아무래도 강봉 결혼 문제로.

03:04아, 저기 오시네요.

03:06교수님, 한 변호사님이랑 통화가 길어지셨나 봐요?

03:10아.

03:15왜 아빠가 강 교수 차에 치여서 돌아가신 건지.

03:19이전가 이실장, 그리고 쌍칼에 의해서 분명 호텔에서 무슨 일이 있었던 거야.

03:25그 후 사고 현장이 옮겨졌고, 터기를 씌운 거였어.

03:33최호 형은 사람도 아니야.

03:38이런 정황 증거는 아무 소용이 없어.

03:41결정적인 증거를 찾아야 돼.

03:46근데 아빠가 마 회장님 댁에는 왜 가신 거예요?

03:50틀림없이.

03:52마 회장님 손녀랑 결혼하고 싶어?

03:55마실장 우리 장미 씨랑 엄청 닮았던데.

03:58너는 아무나...

04:00아, 말 나온 김에 준호야.

04:04네 생각은 정말 어떠니?

04:06전 생각 없어요.

04:08결혼은 당사자들끼리 하는 거잖아요.

04:11그럼 형은 마실장이 별로라는 거야?

04:13모르겠어.

04:15처음엔 마실장...

04:16교통사고 후유증 때문인지 성격이 달라진 것 같기도 하고.

04:21사고 후유증이 큰가 보지.

04:23암튼...

04:24나도.

04:24나쁠 건 없잖아.

04:25성격이 완전 싸가지만 아니면.

04:28데이트도 한 번 안 했는데...

04:30무슨 결혼을 해.

04:45이렇게 아무 때나 장미 씨한테 전화하고 만날 수 있었던.

04:50그때가 그리워요 장미 씨.

04:53이제 그만 일어나요.

05:03강남봉 교수는 일부러 최호영을 빼고 진술했어.

05:07최호영에게 홀려서.

05:12나 없이도 씩씩하게 잘 있어야 돼.

05:16알았지?

05:18오빠...

05:19계속...

05:20무릎 꿇고 사죄하게 만들게.

05:23최호영 절대 용서 못해.

05:26우리 아빠를 돌아가시게 한 우리 엄마 인생을 망가뜨린 죄.

05:30서린이를 훔쳐가서 최호영 네 아욕으로 이용한 죄.

05:33내가 반드시 대가 치르겠다.

05:36아욕으로 이런 게...

05:37거룩으로 이루어지게 한 권장.

05:47자, 정선을 거둡�을 해야 해.

05:47하여튼 저에게...

05:51서는 일이 일어날 것 같다고 하고.

05:52그럴 거니까?

05:55ㅁ.

05:59지금...

06:00할머니...

06:00somebody...

06:02마실장...

06:03성격이 많이 달라졌네요.

06:05Yes?

06:06I'm not sure.

06:07It's not good.

06:09It's not good.

06:11It's not good?

06:12I'm not sure.

06:15I'm not sure.

06:16How do you do it?

06:23No?

06:24Yes?

06:27Sorry.

06:29I'm sorry.

06:30I'm sorry.

06:30Ma 실장은 뭐,

06:33저에 대한 관심 표현을 그렇게 했다고 여겼겠지만.

06:37괴로우셨겠어요.

06:38상당히 불쾌했죠.

06:40기분 나쁘셨다면 정중히 사과드릴게요.

06:44Ma 실장한테 사과도 다 벗고.

06:48하긴 일 외에 절대 눈에 띄지 않을 테니까.

06:55뭐야?

06:58괜히 내가 거부당한 것 같은 기분이네.

07:02알아보라고 한 건 어떻게 됐어?

07:04꽃가게로 걸려온 전화번호가 남아있어서 확인해봤는데,

07:07진홍주 팀장 전화번호가 맞았습니다.

07:10지가 꽃배달 추...

07:12그 다음 전에 대표님 책상에 쪽지를 놓고 간 것도...

07:15그래, 진홍주가 한 게 틀림없어.

07:18내 방에 자유롭게 드나요?

07:20어떻게 하실 생각이십니까?

07:23날 건드리면 어떻게 되는지 제대로 알려줘야지.

07:27그래야 다신 그때...

07:28백호 씨, 오늘 시간 돼요?

07:30저 할 얘기가 있는데, 오늘 저녁 포차해서 봐요.

07:34저한테 빚진 거 오늘 갚으시라고요.

07:37네?

07:38근무 시간에 너무 휴대포만 잡고 있는 거 아니야?

07:40무슨 연락을 그렇게 오매불망 기다리는 거야?

07:43대행사 좀 해요.

07:44그거 아까 한 시간 전에 릴리제드에서 떴는데 확인 안 했어?

07:49일을 하는 거야, 마는 거야?

07:52고사들을 못 받아서요.

07:53딴짓 하고 있는 거 다 보이거든?

07:55업무 시간에는 업무에만 집중해.

07:58네.

08:06우리 이렇게 풀리려고 트인다.

08:08그 보육원 도시락 정기 주문 이후로 입소문이 크게 나서 우리 도시락 찾는 사람들이 엄청 많아.

08:14매출도 거의 다섯 배로 뛰고 있는...

08:16이제 곧 탈 거야.

08:17엄마 그럼 우리 이제 부자돼? 돈 많이 벌어?

08:20열심히 일해야 돈 많이 벌지.

08:23연보라 너도...

08:24정말 야산천?

08:25맞아요.

08:29스키가 잡채 만들었다.

08:31스키가 잡채 만들었다.

08:32부자 좋다.

08:34스키 신난다.

08:35맛있는 거 많이 먹을 수 있어서 신난다.

08:39놀아주시고 나와줬지.

08:48네.

08:49꼭...

08:50여기로 전화해야 돼요?

08:52알고 있어요.

08:55하...

09:08여기 한강동 포장마차예요.

09:10핸드폰 주인분이 연락드렸어요.

09:13좀 모시러 와주세요.

09:17그럼 주소 좀 찍어주세요.

09:34아...

09:35어때요?

09:36성공하시기 바랍니다.

09:42어머니한테 들었으면...

09:45한 변호사님은 나한테 강본 뜻대로 하자 하시던데?

09:50대표님.

09:52하지만...

09:53그래도 부부가 애정과 신뢰를 바탕으로...

09:57애정과 신뢰 좋죠.

09:59강본과...

10:00그리고 마의장님까지 잘 알 텐데...

10:03무슨 신뢰를 더 쌓으려고 그래요?

10:06너무 뜸을 들이다가...

10:08혹시 우리 서린이가 그렇게 별론가?

10:11재벌가 입성을 거절할 만큼?

10:14전에도 말씀드렸지만...

10:16그런 거라니?

10:18아...

10:19그렇다면 정말 실망인데...

10:24환영자의...

10:25친아들이 아니어도...

10:27저를 사위 삼으실 겁니까?

10:43아...

10:43왜 형은 전화를 안 받는 거야?

10:48이렇게 대단하신 대표님이...

10:51입양된 사위를 맞으실 일 없을 테니 말씀드리는 겁니다.

10:56그래...

10:59그러니까...

11:00안 자요.

11:04설마...

11:05온화 정보통 그런 걸로 제 뒷조사라도 하신 겁니까?

11:08강 교수한테 들었어요.

11:11아...

11:11오해 물은 거니까.

11:14그럼...

11:15제가 입양된 걸 아시면서도...

11:18저를 사위 삼으시겠고...

11:20우리 서린이 짝으로...

11:23강본보다 더 완벽한 사람은 없어요.

11:27날 좀 도와줘요.

11:29어?

11:40아, 아들.

11:42어, 엄마.

11:43승소도 했겠다.

11:45너희 아빠랑 한잔 하고 있던 참이다.

11:48형은 들어왔어? 형 좀 바꿔줘 봐.

11:50너희 형은 회사에 있게...

11:52왜 찾아?

11:53아, 아니야.

11:55알았어.

11:56아빠랑 좋은 시간 보내세요.

12:09아, 우리 백구 씨 왜 이렇게 안 와?

12:11벌써 오구도 남을 시간인데...

12:14아, 일부러 자기는 사은술 근처로 잘...

12:16다져!

12:23아...

12:24아...

12:24바람 맞은 거야?

12:27어서 오세요.

12:30저, 저기.

12:32저, 진홍주 씨.

12:34진홍주 씨.

12:36아, 뭔 술을 이렇게 많이 마신 거예요.

12:39집에 갑시다.

12:41집에는 갈 수 있죠?

12:42우리 2차 가는 거예요, 2차?

12:44네?

12:45아, 일어나요 이제 좀.

12:47아이고, 아이고.

12:52아아

12:53아아

12:54아ih...

12:55아아, 어...

13:00하나도 안 아프다.

13:02아이, 그러게 이기지는 못한 술을 왜 이렇게 많이...

13:04백구 씨 기다리면서 한 잔드 짬부터 마시다가...

13:08Well, it's time to go play over here, bro.

13:11Don't go.

13:11There's something going on right now.

13:14I'm not hungry anymore.

13:16I'm so hungry.

13:17I'm also hungry for this busy day.

13:18I'm hungry.

13:20I'm hungry.

13:44Oh

13:45Oh, just

13:45Oh, I'm sorry

13:49I'm sorry

13:50I'm sorry, I'm sorry

13:53I'm sorry, I'm sorry

13:58When did you come back?

14:00백호 씨

14:06I'm sorry.

14:13I'm sorry.

14:16I'm sorry.

14:17You're not going to be a doctor.

14:18I think it's something that's going to be a little bit different.

14:23I'll be fine.

14:24I'll be fine.

14:25I'm not going to be a good guy.

14:26Are you okay?

14:27My friend, I'm sorry.

14:32I brought you a nice guy.

14:38My friend, she used to think she was looking for you.

14:39I could be okay.

14:40I'm going to go back.

14:44Bye.

14:48Bye.

14:49Bye.

14:50Bye.

14:52Bye bye.

14:53Bye bye.

14:55I know you've been a good day.

14:58I like the bus driver.

15:01Your mind should be sad.

15:03Then go.

15:05I'm sorry.

15:06Thank you, I'm sorry.

15:12You know?

15:13Mom!

15:14Oh, your mom!

15:15You're not gonna have to live!

15:18Mom, I'm just so wrong!

15:19I'm not mistaken!

15:19I don't get to keep my kids at home.

15:20You know, what are you doing.

15:21I'm not going to be a bit off.

15:59I don't know.

16:20I'm sorry.

16:22I'm sorry.

16:24But...

16:30It's right, right?

16:31It's your face, your face, your face...

16:34Do you think I'm wrong?

16:40It's your face...

16:42Why are you here?

16:49Kul 씨.

16:56미안해요.

16:59Somi 씨.

17:01언제 깨어난 거예요?

17:04좀 괜찮아요?

17:05얼굴을 많이 다쳤었는데

17:07어떻게 된 거예요?

17:11이게 좋겠어요.

17:19일단 가요, 백호 씨.

17:21가서 얘기해요.

17:22뭐가 뭔지 모르겠어요.

17:24누가 보면 안 돼요.

17:25얼른 출발해요.

17:47이게 꿈이 아니길 바래요.

17:51꿈 아니에요, 백호 씨.

17:58진짜 장미 씨 맞죠?

18:00여전히 안 믿겨요.

18:02믿어도 돼요.

18:04저요, 장미.

18:06백호 씨 사랑하는...

18:08고마워요, 장미 씨.

18:11정말 고마워요, 장미 씨.

18:13ект, 장미 씨.

18:22네네.

18:23다른 걸음은

18:25그릇에 researched

18:27University of Blue.

18:27저는 그릇에ада

18:27조금씩 천천히

18:30봐도 잘 안되요.

18:34이 눈이 잘 안되니까

18:35너에게

18:35구름이 잘 안되는데

18:39아여행,

18:40직접 아버님을 해야 하는 장면이 결정적인 증거일 텐데

18:44어떻게든 그걸 찾아야겠어요

18:46나 이제 강준호 본부장 안 좋아한다고

18:48내가 춘향이야 뭐야

18:49채호영은 인간도 아니에요

18:51절대 용서 못해요

18:53최 대표 협박을 받은 것 같아

Category

Transcript

Comments

Recommended