Mein Ersatzliebling
▶ My Substitute Lover
Mein Ersatzliebling. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
▶ My Substitute Lover
Mein Ersatzliebling. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00If I could, rewind the clock.
00:00:05Matthew?
00:00:07Here.
00:00:08Hi.
00:00:10I'm Emily.
00:00:13Matthew.
00:00:14How many times have I dreamed of you?
00:00:25I'll keep it safe.
00:00:30You were my first friend in college.
00:00:32Yet, I know you'll never come back.
00:00:36Hey, Matthew!
00:00:44Matthew?
00:00:46Are you okay?
00:00:48Oh my god.
00:00:49Somebody help!
00:00:50Please!
00:00:52How I miss seeing your face and hearing your voice.
00:01:02This is your new assistant.
00:01:07Um, my name is Emily.
00:01:09This is the document you asked for.
00:01:12But I never expected it to be this way.
00:01:21I need you now.
00:01:23Being a personal assistant means not only being on call 24-7, but also handling some of his little secrets.
00:01:44Tracy, 24.
00:01:46You work as a receptionist at Pearl of Jewelry.
00:01:48And of course, your father asking you to come and see Alexander.
00:01:51What exactly do you want?
00:01:53You want to accuse him of rape so that you can sabotage the partnership?
00:01:57What did they do to threaten you?
00:01:59Use your father's gambling debts?
00:02:01How did you-
00:02:01How did you leave before everyone you love knows what you've done?
00:02:11Hey, it's too late.
00:02:12It's too late.
00:02:14Please help me.
00:02:15I forgot to mention that, besides being Alexander's assistant, I also serve as his lover.
00:02:33I have good news for you.
00:02:37I've settled things with my father.
00:02:39He's agreed to invest.
00:02:40Well, that is good news.
00:02:42Thank you.
00:02:48Is that all?
00:02:51When are you going to announce our wedding date to my dad?
00:02:54Cynthia, I think you misunderstood.
00:02:56I'm not part of the gift.
00:03:00Alexander, you should know that my father wouldn't be willing to invest a penny if you weren't my boyfriend.
00:03:13This tie suits you well.
00:03:15You should wear it tonight.
00:03:20Emily!
00:03:24Emily!
00:03:26Hi.
00:03:27Um, do you have that quarterly report ready for me?
00:03:31Yes, is now a good time.
00:03:33Are you sending me away already?
00:03:35You know, why don't I have Mike accompany you if you can take my credit card and get whatever you
00:03:40like?
00:03:41Right.
00:03:47Wait, wait, wait.
00:03:50You're in your office.
00:03:52It's so you can see us.
00:03:54We won't do anything.
00:03:56Watch.
00:03:59I like this necklace on you.
00:04:01Since you helped me out, yet again,
00:04:04let me get you a little gift.
00:04:08Maybe some...
00:04:10earrings.
00:04:13Maybe a nice dress.
00:04:15Alexander, it's not needed.
00:04:17Okay, this is stuff I should be doing as your assistant anyways.
00:04:22Don't look at me like that.
00:04:28You know, sometimes...
00:04:30I wonder if you see me...
00:04:33when you look at me.
00:04:36Or are you seeing someone else?
00:04:40Oh.
00:04:41You know what, let me...
00:04:43I'm gonna get back to work.
00:04:44For the banquet tonight, uh, wear something nice.
00:04:46And, uh, necklace.
00:04:48I like it on you.
00:04:50Yes, sir.
00:04:55Boss, I've got information about our investigation on that man.
00:05:02His name is Matthew.
00:05:03He was Emily's first love back in school.
00:05:10Matt.
00:05:15And according to our investigation,
00:05:17he died in a car accident three years ago.
00:05:19How can a dead man still have such a hold on her?
00:05:24When did you say he died?
00:05:25Three years ago?
00:05:27Could this be related to my memory loss?
00:05:38What makes you think you deserve a diamond necklace this expensive?
00:05:42Oh, dear.
00:05:45Alexander showers me with gifts like this every year.
00:05:48But you...
00:05:49You strut around with your little participants award like it's some grand prize.
00:05:55Do you even realize you're just a lowly assistant?
00:05:58As if Alexander would ever care about someone like you.
00:06:02I don't need anything from Alexander.
00:06:04Because I've earned everything that I've worked for.
00:06:07Don't think I haven't caught on to your game, you sneaky bitch.
00:06:11Alexander is mine.
00:06:13And you'll never get your claws on him.
00:06:25Why does it bother me?
00:06:27I shouldn't fall for Alexander.
00:06:43Hey.
00:06:48There's a necklace.
00:06:52I don't like it.
00:07:01Aw, Emily.
00:07:03Thank you for pulling out my chair for me.
00:07:05My father and I have some confidential things to discuss tonight.
00:07:08Go sit in the corner.
00:07:12We all know who the star is today.
00:07:14So, how about I give you a yes to marrying my daughter?
00:07:20Wow.
00:07:22Uh...
00:07:22Thank you.
00:07:25But...
00:07:26Actually, my heart belongs with someone else.
00:07:30So...
00:07:30I hope...
00:07:32You understand my reasoning.
00:07:35Oh, honey.
00:07:36You're too pasty.
00:07:39The children need time to develop their feelings for each other.
00:07:44Alexander, would you like some dessert?
00:07:47Yeah.
00:07:48Servant?
00:07:52Serve that to the woman opposite, Alexander.
00:08:05Emily, what happened this afternoon was completely my fault.
00:08:09I really hope you don't take it to heart.
00:08:18Is this the girl that made you cry when you came home today, Cynthia?
00:08:21Yes, Mom.
00:08:22I upset Emily, which made Alexander angry and sent me away.
00:08:27Hmm.
00:08:27Well, Mr. Alexander had better taste than this.
00:08:30Actually, uh, Emily is the best assistant that I've had the pleasure of working with.
00:08:35Oh, now I understand why you refused so firmly before.
00:08:40You kids were fighting.
00:08:43Emily, I'm so happy you're not upset with me.
00:08:45I made these pastries specifically for you.
00:08:48I really hope you'll try them and forgive me.
00:08:52Does this have pistachio cream in it?
00:08:54Because I'm allergic.
00:08:57Does this mean you won't forgive me?
00:09:03Does this mean you won't forgive me?
00:09:06You don't have to eat them if you don't want to.
00:09:10Mr. Alexander, I think you pay too much attention to your employee.
00:09:15And besides, these pastries are handmade by Cynthia.
00:09:20How could they possibly do her any harm?
00:09:23I can't make things difficult for Alexander.
00:09:41Excuse me.
00:09:52You all right?
00:09:56Thank you.
00:10:03How do you have that brooch?
00:10:05I have it for your old friend.
00:10:12Emily?
00:10:14Emily?
00:10:15Hey.
00:10:20Hey.
00:10:21Hey.
00:10:22You okay?
00:10:22Who is it?
00:10:23Don't worry.
00:10:24Alexander, I just came up here for some fresh air.
00:10:27Look, I don't mean to point fingers, but this is Cynthia's territory, so just be cautious.
00:10:32I can't get enough of this face.
00:10:36Matthew, was that you just now?
00:10:41Are you alive?
00:10:44Shh.
00:10:47What is taking Alexander so long?
00:10:50Did he go find that woman?
00:10:51For what?
00:10:53He doesn't take the DeVille family seriously.
00:10:58I'm so certain that you could easily win him over.
00:11:03Now it seems we need to use some tactics.
00:11:07Hmm.
00:11:08I can use our collaboration to force Alexander to marry you.
00:11:12No, Dad.
00:11:13I know Alexander.
00:11:16A man like him doesn't respond well to force.
00:11:18Hmm.
00:11:20We need to target that bitch assistant.
00:11:28Alexander!
00:11:31Mr. Alexander.
00:11:34Let's finalize the details of our partnership.
00:11:38Hey, man.
00:11:39Hey, man.
00:11:42Emily, come with me.
00:11:44I have several new dresses to show you.
00:11:47Darling, could you help me take off the necklace around my neck?
00:11:50I can't quite reach the clasp.
00:11:53Yes, of course.
00:11:57Oh, dear.
00:11:58The strap on your back is tied wrong.
00:12:00Let me help you retie it.
00:12:02Thank you.
00:12:04Thank you.
00:12:12All done.
00:12:14Let's show Mom.
00:12:17Oh, darling.
00:12:18You look gorgeous.
00:12:20Oh, so beautiful.
00:12:24Darling, where is that necklace that your father gave you for your birthday?
00:12:28Oh, I found it cumbersome while changing dresses.
00:12:30So I had Emily take it off of me and then...
00:12:36What are you standing around for?
00:12:37Go to the dressing room and help me find it.
00:12:39That necklace is worth a hundred million dollars.
00:12:43Move it!
00:12:46Darling, do you remember where you put it after you took it off of me?
00:12:50I gave it right back to you, Cynthia.
00:12:54Cynthia, why are you being so rude to our guests?
00:12:57And why would Mr. Alexander keep somebody around with sticky fingers?
00:13:02Besides, stealing something worth one hundred million dollars?
00:13:07That could get you ten years in prison.
00:13:12Miss, we searched the entire dressing room and we can't find your necklace.
00:13:17Oh, are you suggesting that I remember...
00:13:21Miss, actually, there is one last place that we haven't checked yet.
00:13:26Miss Emily's handbag.
00:13:48Miss Files is all the confidential technology you need.
00:13:57Miss Files is all the confidential technology you need.
00:14:00I don't recall that being part of the agreement.
00:14:04I don't recall that being part of the agreement.
00:14:04Cynthia likes you.
00:14:06I was going to give you more time to get to know each other, but your actions tonight concern me.
00:14:12May I be blunt, Mr. Deville?
00:14:14Hmm.
00:14:15Besides the fact that love can't be forced, are you trying to make a business deal or sell your daughter?
00:14:20You!
00:14:21You!
00:14:24Alexander, you should know that your rival, Clinton Corporation, also wants this opportunity.
00:14:31I rejected Clinton Corporation's offer because of your close relationship with Cynthia.
00:14:36If you don't marry Cynthia tonight, I will cease our partnership immediately.
00:14:54Alexander, consider your decision carefully.
00:15:01Alexander, consider your decision carefully.
00:15:05The value that I provide as a business partner is much more than that of a husband.
00:15:11At my age, money is no longer critical.
00:15:15Cynthia's happiness is all that matters.
00:15:17I think we have a misunderstanding.
00:15:18I've never loved Cynthia, nor do I believe I'm the man for her.
00:15:22She won't find any happiness with me.
00:15:24I knew it.
00:15:24Cynthia was right.
00:15:25You'll be enriched by that little assistant.
00:15:29How could Alexander be seduced by such a lowly assistant?
00:15:34Emily is not like that.
00:15:36This partnership is crucial to the both of us,
00:15:38and there's no need to ruin it over personal matters.
00:15:42In any case, it would help if you did not let Cynthia be hurt or mistreated.
00:15:48If you do, this partnership will end.
00:15:54Sir, we need you.
00:15:55Miss Cynthia and Miss Emily are arguing in the living room.
00:16:01Miss, actually, there is one last place that we haven't checked yet.
00:16:07Miss Emily's handbag.
00:16:09Are you saying that I stole the necklace?
00:16:11Well, this is absolutely unacceptable.
00:16:14I mean, first you're failing to do your job properly, and now you're trying to shift the blame onto a
00:16:19guest.
00:16:20Miss Cynthia, I swear I'm telling the truth.
00:16:23Are you saying that you saw Miss Emily take my necklace with your own eyes?
00:16:30Yes.
00:16:31Yes, I saw Miss Emily take the necklace while you were changing.
00:16:34It's in her handbag.
00:16:36Miss Emily is an honorable guest.
00:16:39Do you know the consequences of falsely accusing a guest?
00:16:43I'm not lying.
00:16:44If I were, I would readily walk away from DeVille household.
00:16:50Emily, you see, if she swore by it, you know I have no choice.
00:16:55This is just, it's too important to me.
00:16:58I didn't steal the necklace.
00:17:01Relax, Emily.
00:17:03I'm sure you didn't steal it.
00:17:06We just have to confirm.
00:17:18We just have to confirm.
00:17:29No.
00:17:32No, the necklace can't just go missing.
00:17:34Emily, you didn't give it back to me.
00:17:37Oh.
00:17:38Search her.
00:17:38The necklace must be on her.
00:17:40If you can't find it, you'll take her place in prison.
00:17:43No, you can't do this.
00:17:44Would you stop?
00:17:45Hey!
00:17:46Hey!
00:17:46Hey!
00:17:46What the hell is going on here?
00:17:49Does anyone care to explain?
00:17:51Miss Cynthia, we found the necklace and the purse in the dressing room.
00:18:05How is this possible?
00:18:09I'll be right there.
00:18:24You wretched woman.
00:18:26I'll never underestimate you again.
00:18:27This is absurd.
00:18:30Mr. Alexander, I apologize for subjecting you to such a spectacle.
00:18:34It appears I haven't been firm enough in my discipline.
00:18:36I believe the person you owe an apology to is my assistant.
00:18:41Cynthia, go over there and apologize to Emily.
00:18:47Miss Emily, I'm deeply sorry.
00:18:49Please let us know if there's anything we can do to make it up to you.
00:18:54Well, in that case, can you help me pick up all my stuff that dropped, Cynthia?
00:19:01Well, in that case, can you help me pick up all my stuff that dropped, Cynthia?
00:19:05This is ludicrous.
00:19:06That request is a bit excessive.
00:19:10Is this how you treat all your business partners, Mr. DeVille?
00:19:15Cynthia, do as Miss Emily requested.
00:19:19Alexandra, I don't know why you protect this lowly woman so much.
00:19:22Yes, why does he protect me so much?
00:19:24Am I not just a stand-in lover?
00:19:26What I do is none of your concern.
00:19:29Emily is a part of my company.
00:19:31And when you are disrespecting her, you are disrespecting me.
00:19:39No, my safe!
00:19:41Mr. DeVille, there's trouble.
00:19:43A thief has broken into your study.
00:19:44Damn, my confidential files!
00:19:46Let's go!
00:19:51Damn, my confidential files!
00:19:55Sir, we need you.
00:19:57Miss Cynthia and Miss Emily are arguing in the living room.
00:20:10Damn it!
00:20:22Someone find him!
00:20:23Search the entire grounds if you have to!
00:20:26But find that thief tonight!
00:20:28No.
00:20:29He's still in the house.
00:20:37Sweetheart, can't you just apologize to Emily already?
00:20:40No!
00:20:41I will not apologize!
00:20:43Who did she think she is?
00:20:45A seducing wench?
00:20:46A bitch?
00:20:47Why should I apologize to her?
00:20:50What's going on?
00:20:51Why is the power out?
00:20:53Where are the servants?
00:20:54Fix this immediately!
00:20:56Who was that?
00:20:57What's happening?
00:20:58What's wrong, dear?
00:21:00Is that bitch?
00:21:02Catch her!
00:21:31What are you doing?
00:21:32What are you doing?
00:21:33Curiosity isn't always a good thing.
00:21:34It's beautiful.
00:21:36Just tell me who you are.
00:21:37Why?
00:21:38So you can run off and tell them who I am?
00:21:41You're the thief?
00:21:43Snap out of it.
00:21:44You couldn't take me if you tried.
00:21:50I really thought the thief that was taking all those confidential files was a mastermind.
00:21:54It turns out you're a nobody.
00:21:56God, stop pretending that was half the force you used on me.
00:21:59Don't touch me.
00:22:02You said this belonged to your friend?
00:22:05What if it does?
00:22:08Where is your friend?
00:22:10What do you want to know?
00:22:11Who's he to you?
00:22:13Let me ask you this.
00:22:14Is he still alive?
00:22:16No comment.
00:22:17You gonna give that back to me now?
00:22:19No.
00:22:42I'm sorry, I must have mistaken you.
00:22:45Wait, don't leave.
00:22:48I don't want your files, okay?
00:22:50I'm not the DeVilles.
00:22:51I'm not gonna report you.
00:22:52Just good luck with everything, okay?
00:22:55I told you, don't leave.
00:22:58Ow!
00:22:59Oh, what are you, a dog?
00:23:01Don't touch me!
00:23:02Okay, look, relax.
00:23:03I just want to talk, okay?
00:23:06You have one minute.
00:23:07Five minutes, maybe.
00:23:10One.
00:23:10Okay, fine, one minute, one minute.
00:23:13Okay, did you take off my mask to confirm if I was him?
00:23:17So you really know him?
00:23:22Power isn't up yet?
00:23:24What use are you all to me?
00:23:26Daddy, you're finally here.
00:23:30Oh, Cynthia, what happened to you?
00:23:33It's Emily.
00:23:35It's that woman.
00:23:35She did this to me.
00:23:37Her again.
00:23:39Where is Emily?
00:23:40Where did she go?
00:23:56So, you are Matthew's best friend, and, um, he asked for you to meet me, right?
00:24:04You're the liar!
00:24:08Okay, what's with all the silence?
00:24:10I don't care who you are, but making up such a bad excuse so that I trust you, that's not
00:24:14gonna work.
00:24:15So you don't believe me?
00:24:16Stop lying to me!
00:24:18Look, I can take you to see Matthew if you want to.
00:24:21Matthew's dead.
00:24:28Oh, my eyes!
00:24:31I won't let that woman get away with this!
00:24:41The priority is finding the thief and getting the documents back.
00:24:47Oh, you're not.
00:24:48Yes, he is.
00:24:49He died in my arms.
00:24:50Did you see his heartbeat stop?
00:24:52Did you witness his burial?
00:24:54Did you see them put him in the coffin?
00:24:58You've been deceiving yourself that he is dead.
00:25:12Search everywhere!
00:25:14Don't let even a fly escape!
00:25:17Yes!
00:25:19Alexander, please help!
00:25:20Nobody move!
00:25:21Let her go!
00:25:22He's got the documents.
00:25:24Get him!
00:25:26I said, don't move!
00:25:30What do you want?
00:25:32Back off!
00:25:34Go, fetch my gun.
00:25:37See it, all right?
00:25:38Time for some fresh air.
00:25:48I've never seen such a foolish thief.
00:25:50There's no way back for you.
00:25:56There's no way back for you.
00:25:58Why don't you just give up and let yourself live?
00:26:02Mr. DeVille, don't speak so soon.
00:26:05If I die, it's no big deal.
00:26:07But if I die here today, these documents, they'll come with me and they'll vanish forever.
00:26:12You!
00:26:13All right, gentlemen.
00:26:15It's time to choose.
00:26:18What do you mean?
00:26:20Do you want the beautiful lady here?
00:26:22Or the valuable core secrets?
00:26:24My secrets.
00:26:25Regardless of which you choose, the one you abandon will plunge into the abyss with me forever!
00:26:30I'm insane.
00:26:33I won't let you survive this.
00:26:34No.
00:26:35He was never trying to escape.
00:26:38What are you saying?
00:26:39I just have one question to ask you.
00:26:43Do we know each other?
00:26:48Oh, it seems you're quite interested in me, are you?
00:26:51Very well.
00:26:52I'll add another option.
00:26:55The third is me.
00:26:57Choose me.
00:26:58I'll walk with you quietly.
00:27:00But the document, Mr. DeVille.
00:27:02Don't be so greedy.
00:27:03You have three options.
00:27:05Choose one.
00:27:06The other two go over the edge.
00:27:09Choose!
00:27:10I choose Emily!
00:27:11Fool!
00:27:12The document is invaluable!
00:27:14My patience is wearing thick.
00:27:16I'm going to count to three.
00:27:17If you can't decide by then, forget about everything!
00:27:19We want the document!
00:27:22Wise choice.
00:27:23So the life of a lowly assistant is less than a valuable secret, am I right?
00:27:29Wait!
00:27:31I choose you.
00:27:35I choose you.
00:27:38Emily!
00:27:39My documents!
00:27:41Alexander.
00:27:43Hey, it's okay.
00:27:44You okay?
00:27:45Yeah, yeah.
00:27:51What are you all doing standing around for?
00:27:54Go get them!
00:27:55Hurry up!
00:27:57Make sure there's no pages missing.
00:27:59Mr. DeVille, should we send someone to search for the thief?
00:28:03No need.
00:28:04Below the cliff is the sea.
00:28:07He's dead.
00:28:08Let's go.
00:28:09Let me take you home.
00:28:09Okay.
00:28:11Wait!
00:28:12Emily is distressed.
00:28:13I need to get her home!
00:28:14No one is leaving without my permission.
00:28:17No one.
00:28:26Are you actually suggesting that Emily had something to do with this?
00:28:29That's ridiculous!
00:28:30You have no reason to believe that!
00:28:32Emily, you bitch!
00:28:33How dare you slap my face like that!
00:28:35Cynthia, calm down!
00:28:38Alexander, how could you protect her at a time like this?
00:28:42You disappeared right after the power went out.
00:28:43And you were found with a thief!
00:28:47Maybe this was a plan you both orchestrated.
00:28:50Cynthia, I could sue you for defamation, for spreading these rumors!
00:28:53My DeVille family does not wrongly accuse good people.
00:28:57But we also do not spare a traitor.
00:28:59If you claim you have nothing to do with tonight's events, prove it to me!
00:29:12I can help you, but I need a favor of you.
00:29:17Okay, anything.
00:29:19Emily, my father asked you something!
00:29:21Are you deaf?
00:29:21Hey, that's enough!
00:29:23Don't you think you've pushed things a little far?
00:29:25And what exactly is it about Emily that you hate?
00:29:28Where's the Worrell Group?
00:29:30I think that's enough for one night.
00:29:33Wait!
00:29:35If you take another step, our partnership with the Worrell Group will end.
00:29:40Now, I can let tonight's event slide, but if you want that confidential file, you have to agree to a
00:29:48demand of mine.
00:29:50Get engaged to Cynthia!
00:29:57Get engaged to Cynthia!
00:30:00Mr. DeVille, it's clear you love your daughter, but I'm afraid I'm going to have to decline.
00:30:05Alexandra, are you really going to reject me for this woman?
00:30:09What can she offer you?
00:30:12Wealth, money, status, she has nothing!
00:30:16Whereas I have the entire DeVille family support behind me.
00:30:20Mr. Alexander, me and the DeVille family are growing quite tired of this.
00:30:24Have you considered the consequences?
00:30:26I respect you and your family, but like I said, my heart belongs to someone else.
00:30:32Emily.
00:30:37Will you marry me?
00:30:41Marry you?
00:30:44Marry you are a promise.
00:30:51Yeah, I will.
00:31:01Yeah, I will.
00:31:10Alexander, aren't you afraid that I'll team up with the Clinton Group?
00:31:15Whoever you partner with in the future will get dragged down with you, so do as you please.
00:31:25Marry, are you all right? Someone come quick!
00:31:29Get as bad as in!
00:31:32Alexander, you'll regret this! I'll make you realize just how foolish you are!
00:31:43I know you're angry.
00:31:45Why? You don't want to marry me anymore.
00:31:46Look, I'm not angry, but the only reason why you proposed to me is to get rid of the DeVilles.
00:31:51Okay, this marriage is fake. I don't want to take it seriously.
00:31:54You're not going to take this seriously?
00:31:55This has just been an act, right? I'm just your stand-in lover.
00:31:58Where is this coming from?
00:32:03You know what? Fine. If that's how you feel about me,
00:32:09I won't be there for you anymore.
00:32:11I don't need you.
00:32:14You don't need me anymore?
00:32:17What about your father's medical bills?
00:32:20I can handle those myself.
00:32:27You better watch what you say next.
00:32:33You better watch what you say next.
00:32:36Stop hurting me, please.
00:32:39You better hurt me, please.
00:32:46Oh, yeah.
00:32:53Oh, yeah.
00:32:54Oh, yeah.
00:32:56Oh, yeah.
00:32:57Ah, yeah.
00:32:58Ah, yeah.
00:33:01Yes, I know.
00:33:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:17Oh, well, Emily, let me report to you, then.
00:37:23After pissing off Cynthia's family last night,
00:37:26Mr. DeVille has stopped agreeing to give us the technology we need.
00:37:31But we've begun developing our own technology.
00:37:34So we won't have to rely on partnerships in the future.
00:37:37That's actually really good. I'm really happy for you.
00:37:40Thank you.
00:37:41Yeah.
00:37:45But there is just, you know, one little thing.
00:37:55No one can know about this technology.
00:38:00So I hope I can rely on your professional discretion.
00:38:04Well, whether I stay quiet or not really just depends on how much leverage you have to keep me.
00:38:15How's that for leverage?
00:38:16Das war's für mich.
00:39:01How about a deal, Mr. Deville?
00:39:04I help you, Garavage and Alexander.
00:39:07We take everything from him
00:39:08and ensure he can never hold his head high
00:39:10before the Deville family again.
00:39:12Sometimes, reliable allies come not
00:39:15von marital bonds und blood ties
00:39:17aber von einem einen commonen
00:39:20hehehe
00:39:34what do you find, Alexander Sweetness?
00:39:36bring a USB drive to the bar downtown
00:39:38I choose you
00:39:42hello
00:39:42what are you up to?
00:39:44uh nothing
00:39:45let me get you some water
00:39:49you going out?
00:39:51no I was just uh cold
00:39:53there you go
00:39:55thank you
00:39:56you're welcome
00:40:00leave it leave it
00:40:01I'll have someone clean up
00:40:02hello please and thank you
00:40:04the USB drive
00:40:16hello
00:40:17Alexander we need you at the company immediately
00:40:20yeah yeah for sure
00:40:21bring it over
00:40:23that was work
00:40:24I just gotta go head over there
00:40:25but I will be right back
00:40:26yeah of course
00:40:28Mark isn't
00:40:29thank you
00:40:35oh boy
00:40:56come here
00:40:56now that's a good move
00:40:58well
00:40:59you're going ahead
00:40:59and if you have aniec
00:40:59and I'm iPhone
00:40:59then I'm TikTok
00:40:59I'm about to lose you
00:40:59listen cause I'll sell you
00:41:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:10Hey, Ella
00:42:16Mr. Alexander, is Zipsy? Can you help him to his room, please?
00:42:19Yes, ma'am
00:42:19Thank you
00:42:25I'm sorry, Alexander, I have to do this
00:42:48Does she leave?
00:42:49Yes, sir, Miss Emily has left to be left.
00:42:52Get the car ready. I want to know where she's going.
00:42:54For sure, Saul will do that immediately.
00:43:04Miss Emily, please, join me for a drink.
00:43:14Are you going to keep that mask on all night?
00:43:17Of course not.
00:43:19I've always been sincere with you.
00:43:29So, are you so eager to get down to business or would you like to set the mood first?
00:43:34Yes, I actually brought the confidential files that you were looking for.
00:43:40Well, well.
00:43:46I actually brought the confidential files that you were looking for.
00:43:49Well, well.
00:43:54It seems you're very capable of being an assistant and, might I say, entirely fitting as a spy.
00:44:00Well, it's not that difficult and dealing with Alexander is pretty simple.
00:44:05You just show a little skin and be passionate in bed and express admiration.
00:44:10But, you know what?
00:44:11I actually have a question for you that I've been wanting to ask.
00:44:15Why are you so interested in me?
00:44:17I mean, do you have a little crush?
00:44:20Because back in school when I was with Matthew, whether we were, you know, in class together
00:44:25or going on dates or in the cafeteria, I never saw you around.
00:44:28Were you secretly in love with me back then?
00:44:33Yes.
00:44:35I was.
00:44:36I've liked you from the start.
00:44:38But, of course, my good friend, Matthew, got you first and I just didn't want to intrude.
00:44:45Later, I had health issues and I dropped out.
00:44:49That's a really good performance, Mishri, ma'am.
00:44:52Performance?
00:44:53I'm being sincere with you.
00:44:56Right, but if you were Matthew's best friend, then you would have known that he never goes to the cafeteria
00:44:59because he thinks the food is bland.
00:45:02He doesn't like it.
00:45:03So he either cooks it or goes out.
00:45:12But don't worry.
00:45:14I'm going to give you some time to think of a much better excuse
00:45:17and then you can have what you asked for.
00:45:19Okay?
00:45:20Just as I suspected, this person has something off about him.
00:45:23I need to get more information from Alexander.
00:45:27Emily, wait.
00:45:28Don't touch me.
00:45:29I can take you to see Matthew whenever you want to.
00:45:35Where is he?
00:45:37Well, when you get to see him, depends entirely on your sincerity.
00:45:47It seems he may have been followed.
00:46:11What are you doing here?
00:46:13I think you owe me an explanation.
00:46:16Alexander, I...
00:46:17Emily!
00:46:18Hi!
00:46:18Thank you so much for coming to my birthday.
00:46:21I had so much fun.
00:46:24I'm Sophie.
00:46:25Right.
00:46:26Sophie, it's such a pleasure celebrating your big day with you.
00:46:29Emily, what's going on?
00:46:30Who are these girls?
00:46:32They're my friends.
00:46:33This is Sophie.
00:46:34It's her birthday, so we're having a little party.
00:46:37Emily, is this your boyfriend?
00:46:38So handsome.
00:46:44No, he's not my boyfriend.
00:46:47Um, he's my fiancée.
00:46:49Huh?
00:46:50Get in.
00:46:51What, you're leaving already?
00:46:52That's my birthday.
00:46:54Me and my fiancée have some private matters to discuss.
00:46:58Okay, it looks like I can't stay, so...
00:47:01Wow, uh, your fiancée is a little possessive.
00:47:05But, come on, we're still having fun.
00:47:07Yeah, sorry about that.
00:47:08I'll have my assistant send you a gift.
00:47:13I'm sorry.
00:47:17Ladies, I have a small favor to ask you.
00:47:21I wonder if you could help me cover if there are your young lady at the door over there.
00:47:27Um...
00:47:30Of course.
00:47:32Handsome.
00:47:33You're pretty good at this.
00:47:40Okay, why did you come for me?
00:47:41Is there something urgent?
00:47:43Let's go.
00:47:43Get in the car.
00:48:03Okay, what is going on with you?
00:48:04You've been silent all night.
00:48:07Were you surprised to see me at the bar tonight?
00:48:09I mean, what were you thinking?
00:48:12Were you worried that the dose of the drug was too low?
00:48:16What are you talking about?
00:48:17I don't even know what you're saying right now.
00:48:19Emily.
00:48:20I'm giving you a chance to tell me everything.
00:48:30Emily.
00:48:31I'm giving you a chance to tell me everything.
00:48:35What do you want me to say?
00:48:37Why did you drug me?
00:48:39Why did you take the files off of my computer?
00:48:41And who are you meeting tonight?
00:48:42So you knew all along?
00:48:45What about the kindness that you've showed me for the last couple days?
00:48:47That that was an act?
00:48:48This is how you interrogate someone.
00:48:50Emily, just tell me.
00:48:53Everyone has their secrets, Alexander.
00:48:56Emily.
00:48:57My patience is running thin.
00:49:00Just tell me.
00:49:01Look, all I can tell you is that I've done nothing to harm you.
00:49:05Okay?
00:49:05That USB cord didn't have any company secrets.
00:49:08It just had files that it was acting like a decoy.
00:49:10As for who I was with, I don't even know that person.
00:49:12Emily.
00:49:12Look, I'm telling you the truth.
00:49:14Emily, what are you trying to do?
00:49:19Before we continue, can we talk about your past?
00:49:23Maybe three years ago?
00:49:25Why do you want to talk about that?
00:49:26Just tell me.
00:49:28Just think of it as a way for me to get to know you better.
00:49:30I've already told you everything.
00:49:32I can't remember anything from that time.
00:49:34Right.
00:49:34You have amnesia.
00:49:35But those memories are important to me, so I was hoping that you could recall something.
00:49:39I'm not hiding anything.
00:49:41I have amnesia.
00:49:42That's the truth.
00:49:43I can't change it.
00:49:44I know.
00:49:45I understand that.
00:49:46And if that's how you want to forget, I guess I can't interfere with that.
00:49:49But I need to process my own feelings.
00:49:51Emily, what's happening?
00:49:54God, we can figure this out together.
00:49:55I don't even know what I want.
00:50:00God, we can figure this out together.
00:50:02Okay, I don't know what I want.
00:50:03I need time.
00:50:04Emily, just wait.
00:50:05Listen.
00:50:05Listen.
00:50:07I need time.
00:50:09I don't know what I believe.
00:50:12Emily.
00:50:14Everything I'm telling you is the truth.
00:50:18I've lost my memories, and I can't remember anything.
00:50:20But the feelings I have for you are true.
00:50:27What about the feelings for Bella?
00:50:30Are they real?
00:50:31What about the feelings for your twin brother?
00:50:35Twin brother?
00:50:36What are you talking about?
00:50:37You don't have a brother?
00:50:38Someone that you care about?
00:50:40No.
00:50:40I don't have a brother.
00:50:41Why are you asking?
00:50:45I don't know.
00:50:46I don't know.
00:50:47I just think that sometimes we have secrets that we don't know about, Alexander.
00:50:51That's it.
00:50:55Sometimes we have secrets that we don't know about, Alexander.
00:50:58That's it.
00:51:01They're both suspicious.
00:51:03Who should I trust?
00:51:04Alexander says he has amnesia, but I don't believe it.
00:51:07And then Matthew seems to know things that I don't.
00:51:11What do I do?
00:51:13Emily.
00:51:15I will be by your side.
00:51:18And we can figure this out.
00:51:22I wish I could trust you.
00:51:34And dealing with Alexander is pretty simple.
00:51:36You just show a little skin.
00:51:38You need to take any action.
00:51:41Oh, who would have thought that Alexander was deceived by the girl he trusts the very most?
00:51:46Thanks to your help, we can finally put Alexander in the trap we have set for you.
00:51:51What's the next step?
00:51:56What's the next step?
00:51:58Matter of fact, Emily's father told us.
00:52:01You mentioned before that Emily's father was a gambler, right?
00:52:05Correct.
00:52:06Oh, I look forward to seeing Alexander's reaction when he is thoroughly betrayed.
00:52:11Next time, I want them all on their knees begging me.
00:52:24Hey, Dad, what's going on?
00:52:27Hey, everything okay?
00:52:30Okay.
00:52:31Um, that's my dad.
00:52:33He says I have to get back.
00:52:34It's urgent.
00:52:36Yeah, I'll come with you.
00:52:38No, I...
00:52:39Alexander, I'm sorry to interrupt your breakfast.
00:52:41There's something happening at the office.
00:52:43We might need you there immediately.
00:52:45Emily, I...
00:52:46No, you can handle your situation.
00:52:48I'm going to go be with my dad.
00:52:49Okay.
00:52:50Yeah, I'll finish up quickly and come see you.
00:52:51Okay.
00:52:59Hey, Dad, are you okay?
00:53:01It's nothing, Emily.
00:53:02Emily, I just missed you.
00:53:05Okay.
00:53:09Who was that?
00:53:10No one.
00:53:11Wrong number.
00:53:12Dad, just tell me.
00:53:13You're not still gambling again, are you?
00:53:16Emily, I...
00:53:22Don't worry, Emily, we're just taking you as collateral for your father's debt.
00:53:26You really set me up as collateral, Dad.
00:53:27I'm your daughter.
00:53:28How could you do that?
00:53:29Emily, I'm so sorry.
00:53:31It's all my fault.
00:53:32Enough talk.
00:53:32Let's go.
00:53:33Dad, Dad.
00:53:47Well, well.
00:53:48We meet again.
00:53:50So it's you pulling the strings.
00:53:53Why are you accusing me?
00:53:55Your father's the one that owes us the money.
00:53:58What exactly do you want?
00:54:02I know you copied Alexander's confidential files.
00:54:06Hand them over, and I'll make this easier on you.
00:54:10Dad, I don't know what you're talking about.
00:54:19Stop.
00:54:20Stop.
00:54:21Don't touch me.
00:54:22Stop.
00:54:27Stop.
00:54:29What is this?
00:54:31Here you go.
00:54:37It looks like we found what we're looking for.
00:54:43In this world, there are winners and losers.
00:54:48You, Emily, are the latter.
00:54:50Are you even thinking about the consequences of what you're doing, Cynthia?
00:54:53I don't care about consequences.
00:54:56Only results.
00:54:58And now, Alexander's secret is mine to use.
00:55:01And you, Emily, didn't you see this was going to happen?
00:55:08You and your father are simply pawns in my game.
00:55:11What you're doing is illegal.
00:55:14Law?
00:55:16I don't care about the law.
00:55:18Around here, my word is the law.
00:55:21And now, I'm going to teach you a lesson you'll never forget.
00:55:29Don't worry, Miss Emily.
00:55:30She'll take good care of you.
00:55:39Let her go.
00:55:40Alexander, you.
00:55:41How did you get here?
00:55:47You bastard!
00:55:49Let her go.
00:55:56What are you doing?
00:55:57Get him!
00:56:01What are you doing?
00:56:02Get him!
00:56:06Emily!
00:56:08Hey, it's okay.
00:56:10Hey.
00:56:15Let's go.
00:56:16Let's go.
00:56:17Okay.
00:56:17Do you think you've won, Alexander?
00:56:21Hey, are you okay?
00:56:22I'm fine.
00:56:23I'm fine.
00:56:24Alexander, you're hurt.
00:56:26Stay here.
00:56:27Call the police.
00:56:28They deserve what's coming to them.
00:56:31No.
00:56:32Alexander, please.
00:56:33I'm begging you.
00:56:34Let's go.
00:56:34No, no, no.
00:56:35We need to go to the hospital.
00:56:36Fine.
00:56:36No.
00:56:37You're bleeding.
00:56:38Okay, we need to see a doctor.
00:56:40Oh, my God.
00:56:41Alexander, wake up.
00:56:42Wake up.
00:56:42Are you okay?
00:56:43Wake up.
00:56:52The patient has a mild concussion.
00:56:54It's not severe.
00:56:56Don't worry, Miss Emily.
00:56:57Okay, but it's been a day already, and he's still unconscious.
00:56:59Yes, we haven't encountered a case quite like this.
00:57:03We don't have all the answers yet.
00:57:05All we can do at this point is observe.
00:57:09Thank you.
00:57:14Alexander, please wake up.
00:57:16I can't do this without you.
00:57:19I love you.
00:57:21I love you, okay?
00:57:22So please just wake up so that I can explain everything to you.
00:57:27Oh.
00:57:31Hey.
00:57:33Hey.
00:57:34Are you okay?
00:57:37Hey.
00:57:38Hey.
00:57:41You okay?
00:57:42Yeah, I'm fine.
00:57:44But we're in the hospital, and you're safe.
00:57:46I missed you.
00:57:51Doctor, you came at the right time.
00:57:54Why are you here?
00:57:58Why are you here?
00:57:59Where are the bodyguards?
00:58:01What?
00:58:01Them?
00:58:03Thought they were working too hard, so I just let them nap.
00:58:05I'm sure Mr. Alexander here wouldn't mind that, right?
00:58:08Emily, take a step back.
00:58:11You know what he's capable of.
00:58:12Okay, don't blame him.
00:58:13I'm the one that ruined your plans, okay?
00:58:15It wasn't him.
00:58:18You know, I do have mixed feelings about you.
00:58:21Hey, that's enough.
00:58:22All right, then.
00:58:23It seems I don't have much time, so let's just get down to it, shall we?
00:58:26I'm not here as your enemy.
00:58:28I just came to give you a warning.
00:58:31I don't care what you have to say.
00:58:32The warning is to never trust the people closest to you.
00:58:37And the truth is...
00:58:39And dealing with Alexander is pretty simple.
00:58:42You just show a little skin and be passionate.
00:58:52You have to let me explain, Alexander.
00:58:59Emily, I will be by your side.
00:59:03And we can figure this out.
00:59:10You know, you are something else, Alex.
00:59:13Staying so calm and collected, even when the person you care about most betrays you.
00:59:16I don't believe you.
00:59:18Come on, man.
00:59:19I almost feel sorry for you.
00:59:21Do you know when your sweetheart and I started getting together?
00:59:23No, he's lying.
00:59:24Please don't believe him, Alexander.
00:59:26It was at Cynthia's family banquet.
00:59:29She came up to me first.
00:59:31Oh, and did I forget to mention that she helped me escape?
00:59:35If it wasn't for her, I probably would have been caught.
00:59:38Take him away.
00:59:40One last thing.
00:59:44Emily, I always saw you as a stand-in lover.
00:59:52Emily, I always saw you as a stand-in lover.
00:59:58Don't walk myself, gentlemen.
01:00:02Oh, my lord will be here in five minutes.
01:00:05Please give them a coffee.
01:00:08Sir, what about this one?
01:00:09It's not what it looks like, okay?
01:00:11I hadn't decided.
01:00:12Decided to lie to me?
01:00:12No!
01:00:13This whole thing has been a lie.
01:00:15You've won, Emily.
01:00:17You don't have to pretend anymore.
01:00:18From now on, we have nothing to do with each other.
01:00:22Please make sure Emily finds her way out.
01:00:23Time to go, miss.
01:00:26I know I deserve this, but I just wanted to tell you, I love you.
01:00:36Come on.
01:00:42Oh!
01:00:46Oh!
01:00:52Oh!
01:00:54Oh!
01:00:58Oh!
01:00:59Shit!
01:01:03Ja, Alex.
01:01:04Can you sign up for class speech today?
01:01:06Professor Mary is super near sight.
01:01:08I don't think she noticed.
01:01:09Did you skip like every class last semester?
01:01:12Yeah, but...
01:01:13I mean, what's the point of attendance?
01:01:15I'm gonna inherit the family business anyways after I graduate,
01:01:17and there's like no point.
01:01:20You're in a rich business too.
01:01:21A rich family.
01:01:22Why do you...
01:01:22I mean...
01:01:24Dude.
01:01:25I'll cover it for you.
01:01:26Room 403?
01:01:28Yeah.
01:01:33Matthew?
01:01:35Here?
01:01:39Hi.
01:01:40I'm Emily.
01:01:42Hi.
01:01:44I'm...
01:01:45Matthew.
01:01:52So I always find Wilde's poems beautifully melancholic.
01:01:56Do you like them, Matthew?
01:01:58I do, actually.
01:01:59Yeah.
01:02:01Uh...
01:02:02You know, I've been wanting to...
01:02:06I've been wanting to tell you my...
01:02:07Actually...
01:02:07Oh, uh, sorry.
01:02:08Actually, I have to go help my professor with a project,
01:02:10but let's meet up again soon?
01:02:12Yeah.
01:02:13Yeah.
01:02:14Okay.
01:02:14Okay.
01:02:14Yeah, see you soon.
01:02:15Bye.
01:02:19It's been like this since we were kids.
01:02:21Taking all the attention for yourself.
01:02:24Bro.
01:02:25Why are you standing there?
01:02:26Sorry, I was just, uh...
01:02:28I was gonna come to ask if you want to go get something to eat.
01:02:34This is to celebrate the one-month anniversary of our friendship.
01:02:39I'll keep it safe.
01:02:42Matthew, you were my first friend in college.
01:02:45That's sweet of you to say.
01:02:48Okay.
01:02:59Bye.
01:03:00Bye.
01:03:00Bye.
01:03:03Bye.
01:03:32Untertitelung. BR 2018
01:03:38Chris, find some guys and pressure that man, Thomas, Emily's dad, pressure him for his debt. Use any means necessary.
01:03:56Oh, that's strange. Where is everybody?
01:04:05Oh, Alex. A girl named Emily says she wants to meet you in the park later.
01:04:18Hey, Matthew!
01:04:21Wait, she should have known my name is Alexander.
01:04:24You made me do this, Alex.
01:04:36Matthew? Are you okay?
01:04:39Oh my God.
01:04:40Somebody help!
01:04:42Please!
01:04:50Matthew?
01:04:50Are you? Are you okay? Oh my God.
01:04:55Somebody help! Please!
01:05:05Emily.
01:05:06I left you from the very beginning.
01:05:10Sir, the doctor said you have to rest.
01:05:13Where is she? Where'd she go?
01:05:15She just ran out, sir.
01:05:16Go find her.
01:05:18Start an investigation on Matthew and Deville family.
01:05:25Oh, what is going on with me? Why am I so sad?
01:05:30I thought this was what I wanted.
01:05:37Okay.
01:05:38We're going to confront our feelings.
01:05:39We're going to talk to him and make everything clear.
01:05:44Yeah, I'm not going to miss my chance.
01:05:49Emily!
01:05:51I remember everything from three years ago.
01:05:53I took my roommate's place to attend his class and I never had the chance to tell you.
01:05:58I'm your Matthew.
01:05:59We've always loved each other.
01:06:00But as you know, my real name's Alex.
01:06:05I've never gotten you out of my head.
01:06:07I've missed you so much.
01:06:09I love you.
01:06:14You two can stop the tragic love story now.
01:06:18You've been lucky getting away from me.
01:06:19I'm not going to let it happen this time.
01:06:33Watch out!
01:06:37Watch out!
01:06:38Alexia, don't you?
01:06:44Damn it!
01:06:45Didn't I already pay off these cops?
01:06:54What are you doing?
01:06:55What are you doing?
01:06:56You're under arrest for attempted murder and human traffic.
01:07:01Bullshit!
01:07:02Human evidence!
01:07:03You have the right to remain silent.
01:07:04Anything you say can and will be used against you in the court of law.
01:07:08You have the right to an attorney and that attorney can be present at any questioning.
01:07:12If you do not afford an attorney, one will be provided at the government's expense.
01:07:17Alexander's assistance provided us with all the evidence linking you and the DeVille family
01:07:21to human trafficking through the gambling den.
01:07:23It will also hope that you intentionally ran someone over three years ago.
01:07:26So you and the DeVille family will most likely be sitting in front of the burden real soon.
01:07:31Alexander!
01:07:32I hate you!
01:07:32I hate you!
01:07:34I hate you!
01:07:59I hate you!
01:08:01Well, it's time to get up.
01:08:03I've got a lot to do today.
01:08:04I've got to go pick out a venue for the wedding.
01:08:08I've got to go get you to try on some dresses.
01:08:10The butler's got several options based on what you mentioned last time.
01:08:14But first, I want to ask you something.
01:08:28Will you marry me?
01:08:39You know, I think we can delay our plans just a little bit.
01:08:44Oh, um, hold on just a second.
01:08:47Before we continue, I need some clarity on something.
01:08:53Ask me anything.
01:08:56Okay, this legendary Bella.
01:08:58Bella, who is she?
01:09:04Come with me.
01:09:06Come with me.
01:09:12So, when I was a kid, my parents had high expectations for me and I never really had any friends.
01:09:18But I had Bella.
01:09:20Whenever I felt sad or like I couldn't keep going, thinking of Bella giving me hope again.
01:09:29Why am I jealous listening to this right now?
01:09:33When I started high school, I never really got to see Bella.
01:09:35My parents wanted me to focus on my studies.
01:09:38So, they separated us.
01:09:40I was mad, but I couldn't argue with them.
01:09:43How could your parents do that to you?
01:09:45Thankfully, if I moved on and you've become the new light of my life.
01:09:51But here we are.
01:09:54What?
01:09:56This is Bella, my childhood companion.
01:09:59I'll never forget her.
01:10:05I don't think anybody will ever forget Bella.
01:10:08Definitely not.
01:10:09I don't think anybody will ever forget her.
01:10:21All right.
01:10:23See you soon.
01:10:28Let's see you soon.
01:10:28See you soon.
01:10:29Bye.
Kommentare