- 1 day ago
[Doblado]Cuando dejé de amarte, recuperé mi voz - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Presidente Herrera.
00:00:11¿A dónde va?
00:00:12Los demás directores lo están esperando.
00:00:15Voy a buscar a mi nieta.
00:00:16Espere, por favor.
00:00:18Dígame.
00:00:18Por fin hay una pista de su nieta después de tantos años desaparecida.
00:00:21Entiendo su emoción.
00:00:22Pero ahora el Grupo Herrera es una empresa reconocida internacionalmente.
00:00:26¿Y qué?
00:00:26Si no definimos el plan del próximo trimestre de hoy,
00:00:29la cadena de negocios global se verá afectada.
00:00:33Entiendo.
00:00:34Solo media hora.
00:00:37¿Qué opinados son?
00:00:40Ah.
00:00:41Oye.
00:00:44Lleva esta foto.
00:00:46Y ve con ellos a buscar a mi nieta.
00:00:49Es mi única familia.
00:00:51Cuando la encuentres, dile.
00:00:54Me iré a verla en seguida.
00:00:58Entendido.
00:01:00Soy Isabela Herrera.
00:01:02Mañana me caso con Rodri.
00:01:04Es mi despedida de soltera.
00:01:06Hoy hay que festejar.
00:01:09Hasta caer.
00:01:12Hace cinco años, Rodri perdió el oído y el habla por un accidente.
00:01:16Para apoyarlo, fingí ser sordomuda.
00:01:19Y lo acompañé todos estos años.
00:01:40¿Por qué me salvaste?
00:01:45No puedo oír.
00:01:47Ni hablar.
00:01:48Por aquí quiero vivir.
00:01:55Yo nací...
00:01:58sin poder oír ni hablar.
00:02:03Pero...
00:02:04aún así...
00:02:06vivo bien.
00:02:10Pras cinco años de tratamiento, Rodri por fin se recuperó.
00:02:14Es hora de decirle la verdad.
00:02:17Rodri.
00:02:19¿De verdad vas a casarte con esa muda?
00:02:24Tu familia es una de las familias más influyentes en Rio Sur.
00:02:27Una de las nuevas élites adineradas.
00:02:29Si esto se llega a saber...
00:02:31¿No sería motivo de burla?
00:02:33Cállate.
00:02:34Estos cinco años...
00:02:35Sin Isa, ya estaría muerto.
00:02:37Le estoy agradecido.
00:02:39Y la amo.
00:02:42Pero...
00:02:42Ella nació sordomuda.
00:02:45Cada vez que la veo, me acuerdo de esos recuerdos dolorosos.
00:02:48He pensado mil veces.
00:02:51Ojalá Isa no tuviera esa discapacidad.
00:02:53¿Y aún así te casaste con ella?
00:02:56El grupo Vega es líder en Rio Sur ahora.
00:02:58Soy una figura importante en el mundo empresarial.
00:03:02Si la abandono ahora...
00:03:05Sería mi ruina.
00:03:08Viendola en ese estado...
00:03:09¿Cómo podría dejarla?
00:03:31¿No mires por donde caminas?
00:03:33En aquí.
00:03:43No.
00:03:44¿Qué pasa?
00:03:45¿Locaste algo?
00:03:49Nada.
00:03:51Solo estoy cansada.
00:03:54Descansa entonces.
00:03:57No te esfuerces por ir a la fiesta.
00:04:04Because only me would want to get hurt
00:04:07So you would get married with me
00:04:08Just for pity
00:04:13Happy birthday to you
00:04:15Happy birthday to you
00:04:18Happy birthday to you
00:04:20Rodri
00:04:21If she sees you, you will get hurt
00:04:24Do you think?
00:04:25Issa is a dumbass
00:04:27No she will realize
00:04:54Issa isa, what are you doing here?
00:04:56Issa is a dumbass
00:04:59It's the first time I see a Rodrigo so animado
00:05:03This is the true you, right?
00:05:05Rodri
00:05:05Issa no can hear you
00:05:09Debes to use signs
00:05:10No importa
00:05:12Llévatela arriba ya
00:05:15Aquí hay mucho ruido
00:05:16Sube tú primero
00:05:21¿Qué esperas?
00:05:22Llévala
00:05:28Ya terminaste de fingir
00:05:30Ahora tienes este papel de víctima
00:05:32Acá se olvidó que eres sorda
00:05:35Si ahora le digo a Rodri que tú me empujaste
00:05:39¿A quién crees?
00:05:40¿A quién crees que le creerá?
00:05:46No he hecho nada
00:05:48¿Por qué me saltas así?
00:05:52¿Qué pasó?
00:05:57Rodri
00:05:57Solo tenía que llevar a Issa a mi bar
00:06:00Y de repente
00:06:02Me empujó
00:06:08No es cierto
00:06:09Yo no hice nada
00:06:11¿Ya terminaste de hacer escándalo?
00:06:14¿Quieres que quede como un tonto?
00:06:16Esa es la prometida del señor Vega
00:06:18Dicen que es discapacitada
00:06:19Parece que es cierto
00:06:20No solo eso
00:06:21Sino que también es violenta
00:06:22El señor Vega será el asmo de reír
00:06:25Por tener una esposa así
00:06:28Te llevo al hospital
00:06:35No te vayas
00:06:37Te lo suplico
00:06:38No me dejes
00:06:39Por favor
00:06:53Tengo un problema urgente
00:06:54Cancelamos la boda de mañana
00:06:56Luego te explico
00:07:02¿Ahora lo entiendes?
00:07:03Rodri se casó contigo
00:07:05Solo por agradecimiento
00:07:07Pero no siente
00:07:08Ni un poco de cariño por ti
00:07:10Rodri
00:07:12Si crees que soy una carga
00:07:15¿Por qué me pediste matrimonio?
00:07:19Issa
00:07:21¿Te casarías conmigo?
00:07:46¿Ya terminaste?
00:07:47¿Quieres que quede como un tonto?
00:07:51Si de verdad
00:07:53No pudiera huir
00:08:01El Rodri que conocí
00:08:03Ya no existe
00:08:06Gracias por todo tu cuidado
00:08:08Ojalá encuentres a alguien mejor para ti
00:08:18Leenda
00:08:23Próximo
00:08:25Gracias por ver el video
00:08:41Do you remember me?
00:08:45I'm your grandfather
00:08:47Really?
00:08:49Are you?
00:08:54You've been so much all these years
00:09:01Let's go home
00:09:13Llen...
00:09:30Signorita. Bienvenida a casa
00:09:34Abuelo.
00:09:35¿Por qué todos me llaman, Señorita?
00:09:38Nuestra herrera es la familia más poderosa del país
00:09:41Y tú eres mi única niña
00:09:45La heredera de los herrera
00:09:49¿En serio soy una heredera millonaria?
00:09:52Mamá nunca me habló de esto
00:09:55Ya veo
00:09:56Les debo mucho a tu mamá y a ti
00:10:00Si las hubiera encontrado antes no habría sufrido tanto
00:10:05Pero dime
00:10:07¿Es cierto que antes era sordomuda?
00:10:13Tengo un problema urgente
00:10:15Cancelamos la boda de mañana
00:10:16Luego te explico
00:10:19Si, antes lo era
00:10:21Pero ahora todo cambió
00:10:25Entiendo
00:10:27Pero tranquila
00:10:30Tienes un encanto especial
00:10:34Ahora, hay alguien que quiero que conozca
00:10:36Javi, ven aquí
00:10:37Javi, ven aquí
00:10:56Javier Ferré
00:10:58Javier Ferré
00:11:09and my old friend
00:11:20I like it
00:11:23Well, I have a lot of work
00:11:27We'll talk more when you get started
00:11:30I'm going to meet my niece
00:11:37I'm going to meet my niece
00:11:38Don't I need the nurse
00:11:39And I'll get me
00:11:55And I'll meet my niece
00:11:56She's my wife
00:11:56She's her friend
00:11:57Her mother
00:11:58Her daughter
00:12:01I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14Here's your card.
00:12:21Disculpe a moment.
00:12:23This is what he chose.
00:12:26Take care.
00:12:30Shebele.
00:12:31¿Qué hace aquí?
00:12:33¿Sardieron de cita?
00:12:35Su esposo es muy apuesto.
00:12:37Tome sus cosas.
00:12:39Gracias por su compra.
00:12:48Ladrona.
00:12:56¿Qué está pasando?
00:12:57Se robó el collar.
00:13:00Isaac, ¿cómo pudiste hacer esto?
00:13:04¿Qué traumas ahora?
00:13:06Aunque seamos amigas.
00:13:08No puedes hacer algo así.
00:13:10Por favor, devuelve el collar.
00:13:13Si no, cuando vuelva Rodri será peor.
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:21¿Qué pasa?
00:13:22Rodri, explícaselo encima.
00:13:25Aunque tenga discapacidad.
00:13:28Entiendo que la vida es difícil.
00:13:31Pero no puede robar.
00:13:33¿Es cierto lo que dice Juli?
00:13:36¿Realmente robaste?
00:13:40¿En tus ojos?
00:13:41¿Soy capaz de hacer algo así?
00:13:46Juli.
00:13:47¿Seguro que viste bien?
00:13:49¡El collar desapareció!
00:13:52¡Entiendanla!
00:14:04Así que fuiste tú quien robó.
00:14:05Toda tu ropa es de lujo.
00:14:08Naciste con una discapacidad.
00:14:10Seguro no ganas mucho.
00:14:13¿Cómo puedes permitirte ropa tan cara?
00:14:16Es tu sarete.
00:14:17¿Acaso...
00:14:18¿Tú has robado?
00:14:20Voy a llamar a la policía.
00:14:23Dinos la realidad.
00:14:25Espera un momento.
00:14:27Yo me disculco por ella.
00:14:29Pagaré por estas cosas.
00:14:31Así que podemos arreglarlo.
00:14:33¿De nosotros?
00:14:37¿Tú también crees que robé?
00:14:40No puede ser.
00:14:42Quizás se robó otras cosas.
00:14:48Quizás dime la verdad.
00:14:50¿Qué más te robaste?
00:14:54No me robé nada.
00:14:58¿Por qué no me crees?
00:15:03Llevamos cinco años juntos.
00:15:05¿No sabes cómo soy?
00:15:08Y dice que no robó.
00:15:11Que se deje registrar.
00:15:13Déjenme revisarla.
00:15:18¿De verdad?
00:15:20No robé nada.
00:15:24¿Por qué debo dejar que ella me revise?
00:15:26Sí.
00:15:28Si no robaste.
00:15:30Te déjate revisar para probar tu inocencia.
00:15:33Hoy vienen del Grupo Herrera.
00:15:38No podemos fallar.
00:15:41Hay que revisar todo.
00:15:44¿Grupo Herrera?
00:15:46Rodri.
00:15:47Dijiste que negociarías con el Grupo Herrera, ¿no?
00:15:53Entonces más razón para probar que dices inocente.
00:15:58Si tu prometida resulta ser una ladrona.
00:16:01Todo tu esfuerzo habrá sido en vano.
00:16:08No querrás que esto escale.
00:16:10No te da vergüenza que te revisen el Corador.
00:16:17¿Qué pasa?
00:16:24Así que...
00:16:25Quítame el virus de mí.
00:16:27No sé.
00:16:29Quítame el virus de mí.
00:16:33Quítame el virus de mí.
00:16:33I don't know.
00:17:06But you still have one thing left...
00:17:08I'm going to quit you.
00:17:15Quit your damn hands off!
00:17:34What are you doing?
00:17:36Mr. Ferrer, this lady was robbing.
00:17:40She was using it.
00:17:48Pardon me, let me go here.
00:17:54How do you get to work with a invitator of the Ferrer?
00:17:58Invitator of the Ferrer, the Grupo Herrera.
00:18:00It means that Isaiah is...
00:18:06Mr. Ferrer, the car of the Grupo Herrera has arrived.
00:18:11Ah, thank you.
00:18:13Of course.
00:18:15A discapacitator like Isabella could not know Javier.
00:18:19Much less than being part of the Grupo Herrera.
00:18:25Mr. Ferrer...
00:18:26Mr. Ferrer, she robbed things.
00:18:28Mr. Ferrer, this vest, the collar, the joyas...
00:18:31Everything is evidence.
00:18:33Mr. Ferrer, she robbed more things.
00:18:36Mr. Ferrer, I'm Julia Duarte.
00:18:44Mr. Ferrer, the heredera of los Duarte.
00:18:46Mr. Ferrer, that is the family that I have to do with the Suces,
00:18:49Mr. Ferrer...
00:18:50Mr. Ferrer, the man who is not the right to think about my family.
00:18:52Mr. Ferrer...
00:18:55Mr. Ferrer, at the same time.
00:18:58Mr. Ferrer, the Mac.
00:19:07Mr. Ferrer, the other one...
00:19:09Mr. Ferrer, the other two...
00:19:09Mr. Ferrer, she is a very important friend to me.
00:19:10Mr. Ferrer, she wants something to come.
00:19:12Mr. Ferrer...
00:19:14Mr. Ferrer, what will need to steal?
00:19:15Mr. Ferrer, why did you do this for me?
00:19:22Well...
00:19:23You're accused of a client without tests.
00:19:26You're gone.
00:19:28Let's go.
00:19:35It was my mistake to suspect you.
00:19:40Okay.
00:19:42We're done.
00:19:43I don't need your excuses.
00:19:50That night I was born.
00:19:53Only I was sleeping in the house of Julie.
00:19:58You know...
00:20:00I'm not that kind of person.
00:20:05Sorry.
00:20:06I thought you'd be worried that Rodri didn't arrive.
00:20:09That's why I sent you that photo.
00:20:10I didn't imagine that you would do so.
00:20:13If you didn't care about how many of you would have sent you that photo.
00:20:19In any way...
00:20:21I'll accept that we'll finish.
00:20:25No matter what you say.
00:20:28There's nothing between us.
00:20:33What's going on?
00:20:36After everything we've prepared...
00:20:40I'm sorry.
00:20:40But she was born.
00:20:43I'm sorry.
00:20:43Every time I see her, I remember those painful memories.
00:20:47I've been thinking of thousands of times.
00:20:48I hope Isa didn't have that disability.
00:20:50I've had so many difficulties...
00:20:53...to finally be able to get married.
00:20:56Isn't that like this?
00:21:09Only have to wait a little more.
00:21:11The time will cure everything.
00:21:18You know...
00:21:19I didn't know if Isa and Javier were so close...
00:21:21... Are they...
00:21:23... He's held up and for that...
00:21:26... he wants to leave you.
00:21:29What...
00:21:29It's stupid.
00:21:30Isa is not like that so.
00:21:38Issa, ya volviste
00:21:49Mamá, ¿qué haces aquí?
00:21:51Ya no mal que vino
00:21:53Antes viene engañado con esa mujer
00:21:58Señora, háblale por favor
00:22:01Mañana el Presidente Herrera hará una subasta benéfica en el Hotel Ave Félix
00:22:06Ven conmigo
00:22:08Es tu oportunidad para conectar con el Grupo Herrera
00:22:14Mamá, te logró cerrar el proyecto con el Grupo Herrera
00:22:19¿Dejarías que Issa se case conmigo?
00:22:22Rodri, ¿por qué insistes en una discapacitada?
00:22:27Solo será una carga para ti y nuestra familia
00:22:30Julia es mucho más adecuada para ti
00:22:34Yo amo a Issa, de verdad
00:22:38Está bien
00:22:39Si consigues el contrato con los Herrera
00:22:43Hablaremos de dejarte casarte con ella
00:22:47Issa, cuando logre este trato y recupere mi reputación
00:22:51Te llevaré al altar como mereces
00:23:01Me enteré de lo que pasó hoy
00:23:03Mi nieta tratada como una criminal
00:23:06No hay nada en este mundo que mi nieta no pueda tener
00:23:19Vestido de alta costura Chanel 2025
00:23:21Hoy es de la colección hereditaria de Tiffany
00:23:25Christian Louboutin
00:23:26Zapatos de tacón rojo edición limitada
00:23:29Todo esto
00:23:31Esto es para ti
00:23:33Elige lo que más te guste
00:23:37¿Te gusta todo?
00:23:39¿Te gusta todo?
00:23:40Bueno, pues quédate con todo
00:23:41¡Espera, abuelo!
00:23:44¿Te gustan todos?
00:23:46Bueno, pues quédate con todo
00:23:49¡Espera, abuelo!
00:23:51No hay que comprar tanto
00:23:53¡Es un desperdicio!
00:23:57Yo no quiero este vestido amarillo pastel
00:24:01Entonces así será
00:24:12Te queda perfecto
00:24:15Mañana por la noche
00:24:16Te haré una subasta benéfica
00:24:18¡Prepárate!
00:24:21Quiero que el mundo vea a la nieta de la que más me enorgullezco
00:24:25Rodri
00:24:26¿Ya sabes todo lo que querías?
00:24:28¿Una esposa de alta sociedad?
00:24:38No hay duda
00:24:39La familia más poderosa del país
00:24:41Los Herrera
00:24:44Siempre impresiona
00:24:45No actúes como si no hubieras visto algo así
00:24:48Esta invitación
00:24:50Me costó mucho conseguir
00:24:51Rodri
00:24:52Esta noche debes dar lo mejor
00:24:55El futuro del Grupo Vega depende de ti
00:25:00¿Sabías?
00:25:00El presidente Herrera acaba de encontrar a su nieta
00:25:03Esta noche será su primera aparición pública
00:25:06La única heredera de los Herrera
00:25:08Y además es soltera
00:25:09¿En serio?
00:25:11¿Es cierto?
00:25:11¡Entonces tengo oportunidad!
00:25:14¡Voy a saludar a la heredera!
00:25:18¡Voy a saludar a la heredera!
00:25:39¡Miren!
00:25:40¡Miren!
00:25:40¡Ahí vienen las hereditas Herrera!
00:25:43¡Miren!
00:25:43¡Ahí vienen las hereditas Herrera!
00:25:47¿Estás?
00:25:49¿Cosa?
00:25:51¿Cómo entraste aquí?
00:25:52¿Cómo entraste aquí?
00:25:53Espéren
00:25:53¿Ves ese Javier Ferrer?
00:25:56Javier nunca trae acompañantes
00:25:59¿Será su novia?
00:26:00Tranquilos
00:26:01No sabemos nada aún
00:26:02Los Ferrer siempre han sido cercanos a los Herrera
00:26:05Tal vez
00:26:07Ya sea la señorita Herrera
00:26:10No digas tonterías
00:26:12Una sordomuda heredera de una fortuna
00:26:14¡Imposible!
00:26:16¿Qué haces?
00:26:17No arruines esta noche por una cualquiera
00:26:20Es una oportunidad importante
00:26:22No la desperdices
00:26:29¿Por qué estás con él?
00:26:30¿Podemos empezar de nuevo, sí?
00:26:32No tengo tiempo para esto
00:26:34Con permiso
00:26:39Rodri
00:26:39Isa debe haberse confundido con lo del otro día
00:26:42Voy a explicarle todo
00:26:50¡Ay!
00:26:51¡Vaya!
00:26:52¡Pero sí es Isa!
00:26:57Y lo de ese día
00:26:59Solo estaba bromeando
00:27:01Isa, no te lo habrás tomado a mal, ¿verdad?
00:27:04Ah, cierto
00:27:06Olvidé que no puedes oír
00:27:09Pero...
00:27:10He aprendido lenguaje de señas recientemente
00:27:14Esa noche no pasó nada entre Rodri y yo
00:27:18No pensé que fueras tan susceptible
00:27:22Por esta tontería quieres terminar con Rodri
00:27:27¿Qué está diciendo?
00:27:32No finjas ser tan pura
00:27:34¿No te da vergüenza?
00:27:35Todo es tu culpa
00:27:36Todo es por ti
00:27:37Ahora Rodri es el hazme reír de todo
00:27:39Si fuera yo...
00:27:40No me aferraría así
00:27:41No insistiría tanto con Rodri
00:27:43Me habría dejado voluntariamente
00:27:48Aquí hay 100 mil
00:27:50Con este dinero te alcanzará para vivir un tiempo, ¿no?
00:27:54Toma el dinero y desaparece de la vida de Rodri
00:28:10Vaya que lengua más afilada tienes
00:28:17¿En serio quieres echar a mi gente?
00:28:20¿Quién te crees?
00:28:22Vaya, uno tras otro se atreve
00:28:24Soy Julia Duarte
00:28:26La heredera del Grupo Duarte de Dios
00:28:29Hija del fundador
00:28:31César Duarte
00:28:34Conozco muy bien las porquerías de tu padre
00:28:37Es famoso por hacer cualquier cosa por lograr sus metas
00:28:41Y una hija criada por ese tipo
00:28:43¿Se atreve a ofrecerle dinero a Isa?
00:28:46Jajaja
00:28:47Y aunque vendan todo el Grupo Duarte les alcanzaría
00:28:50¿Sabes lo que es el Grupo Duarte?
00:28:53Ah, ya entiendo
00:28:55Me preguntaba por qué de repente andaba tan lujosa
00:28:58Pensé que se había enredado con los Ferrer
00:29:02Ahora todo tiene sentido
00:29:04Resulta que se enredó con este viejo repugnante
00:29:06Cállate, esta es esa peladera
00:29:09Vaya, no eres exigente
00:29:11¿Este viejo arru...
00:29:14¿Aún sirve para algo en la cama?
00:29:20¡Tú, inválida!
00:29:22¿Cómo te atreves a pegarme?
00:29:23¡Pego si quiero! ¿Necesito permiso?
00:29:30Hoy es la subasta benéfica del Grupo Herrera
00:29:33¿No sabes comportarte?
00:29:35¿Comportarme?
00:29:36Con esta gente hay que ser educado
00:29:39¡Y la he hecho!
00:29:41¡El Sr. Herrera me agradecerá por limpiar su evento!
00:29:45¿Qué estás haciendo?
00:29:51Rodri...
00:29:52Solo quería aclarar ese malentendido...
00:29:55Pero Isa no quiso escuchar mis explicaciones...
00:29:58Encima se puso de su lado para molestarme...
00:30:02Quizá es verdad esto...
00:30:06Esta subasta hoy es muy importante para mi familia...
00:30:10Que una sordomuda como tu arma escándalo me complica todo...
00:30:13Estimados invitados...
00:30:14Gracias a todos...
00:30:16Por estar aquí hoy...
00:30:18Este evento es organizado por el Grupo Herrera...
00:30:21Como subasta benéfica...
00:30:23Para niños del tercer mundo...
00:30:28Y esta noche...
00:30:30Comenzaremos de forma especial...
00:30:32Invitaremos a un participante a cantar en vivo...
00:30:37Esto será el primer ítem de la subasta...
00:30:41¿Qué onda? ¿Alguien cante?
00:30:43Buena idea...
00:30:45Esto si es caridad de verdad...
00:30:48Yo empiezo con la oferta...
00:30:49¡Diez mil!
00:30:50¡Diez mil dólares!
00:30:51El Sr. Herrera ofrece diez mil dólares...
00:30:55Ahora buscamos...
00:30:57Alguien que quiera cantar...
00:30:59Alguien que...
00:31:00Quiera subir...
00:31:03Que ella cante...
00:31:08¡Qué chica tan hermosa!
00:31:10Seguro tiene una voz dulce...
00:31:12Si ella sube al escenario...
00:31:13Definitivamente empujaré...
00:31:25¿Estás loca?
00:31:27¿Eres sordomuda?
00:31:29¿Qué vas a cantar?
00:31:32Esto es la subasta benéfica del Grupo Herrera...
00:31:35Todo el mundo está mirando...
00:31:37No nos hagas quedar mal...
00:31:39¡Sal de aquí ahora mismo!
00:31:43Total...
00:31:44Ella será la que quede mal...
00:31:46¡Déjala!
00:31:47Siempre me opuse a que salieras con esta mujer...
00:31:50Este tipo de mujer...
00:31:52Solo traerá desgracia a nuestra familia...
00:32:13Isa...
00:32:13Canta con la cabeza en alto...
00:32:15Que todo el mundo vea como eres realmente...
00:32:24Un son a traversé...
00:32:27Le mur que j'avais dresé...
00:32:31Soudain le mont...
00:32:33¿Cuándo esta porra pudo hablar?
00:32:36¿Y se recuperó la voz?
00:32:44Sí...
00:32:50¿Dónde te metiste?
00:32:53Te busqué por todos lados...
00:32:56Descansa entonces...
00:32:58No te esfuerces por ir a la fiesta...
00:33:02Porque solo me harías quedar mal...
00:33:08¡No me dejes!
00:33:10¡Me lo suplico!
00:33:31Isa, yo te fallé...
00:33:35¿Cuánto habrás sufrido durante todos estos años?
00:33:37¡No me dejes!
00:33:39¡No me dejes!
00:33:47¡Isaverla!
00:33:48¿Cuándo pudiste hablar?
00:33:49¡Qué maravilla!
00:33:52Tranquila...
00:33:53El tiempo lo cura todo...
00:33:56Muchas gracias por esa maravillosa presentación...
00:33:59Ahora procederemos con la primera ronda de subasta...
00:34:02El precio inicial...
00:34:04Es el ofrecido por el señor Ferrer...
00:34:06¡Cien mil!
00:34:08¿Qué motivo?
00:34:10Ofrezco doscientos mil...
00:34:12¡Trescientos cincuenta mil!
00:34:13¡Setecientos mil!
00:34:20¡Punto cinco millones!
00:34:24¿Estás loco?
00:34:25¿Bastaron un punto cinco millones en la comisión de esa eslazadora?
00:34:29¡Dos millones!
00:34:30¡Tres millones!
00:34:31¡Tres millones!
00:34:32¿Estás mal de la cabeza?
00:34:34¡Gastar tres millones por esa mujer!
00:34:39¡Rudri!
00:34:39¡Esa mujer te ha estado engañando!
00:34:42¡Ándolo en el que vas!
00:34:44¡Vamos! ¡Vamos a Isa!
00:34:46Aunque me estafen...
00:34:48Daría hasta mi último dólar por ella...
00:34:50¡Diez millones!
00:34:52Quiero grabar un álbum con la voz de esta señorita...
00:34:55Todas las ganancias serán donadas a esta causa de México...
00:34:59¡Quince millones!
00:34:59¡Vamos!
00:35:06¡Vamos!
00:35:07¡Vamos!
00:35:07¡Quince millones!
00:35:09¡Está loco este viejo!
00:35:12¿Gastar quince millones por una inválida?
00:35:15¡Javi!
00:35:16¡A precio del interés!
00:35:19¡Jión, pero este regalo debe ser mío para Isa!
00:35:23¡Quince millones!
00:35:24¡Oye una otra oferta!
00:35:27¡Vendido por quince millones!
00:35:29¡Vendido por quince millones!
00:35:29¡Vendido por quince millones!
00:35:30The first one is for this man.
00:35:43Issa, who is this guy?
00:35:44What do you have with him?
00:35:46What have you heard?
00:35:48He's the fool who paid $15 million for a song.
00:35:51Issa is with this old man who could be his uncle.
00:35:55That's why he left you.
00:35:57Of course.
00:35:59Menos mal que no te casaste con Rodri.
00:36:04Rodri, ya te dije que no te metas con mujeres de durosa reputación.
00:36:11Ibas a casarte con la Serena Herrera.
00:36:18¿Qué te tienes?
00:36:21Contesta, ¿qué tienes con este viejo?
00:36:26No la toques con tus manos sucias.
00:36:28Así que tú eres el que lastimó a Issa.
00:36:31¿La lastimé?
00:36:32Qué gracioso.
00:36:33Ella me dejó por ti, viejo repugnante.
00:36:37Mire tus palabras o habrá consecuencias.
00:36:41¿Quién te crees?
00:36:43Esta es la subasta benéfica del Grupo Herrera.
00:36:48No hay lugar para gente como ustedes.
00:36:54Presidente Herrera, el primer lote está adjudicado.
00:36:57Pasemos al siguiente.
00:37:00¿Presidente Herrera?
00:37:03¡No puede ser!
00:37:04El presidente del Grupo Herrera ha vestido tan simple.
00:37:09¿Y cómo debería vestir según ustedes?
00:37:12Como ustedes que solo importa la apariencia.
00:37:16Desde hoy, el Grupo Herrera y todas sus empresas asociadas
00:37:21terminan inmediatamente toda colaboración con los Vega y los Duarte.
00:37:27¡Y a los presentes!
00:37:29Si en el futuro alguno se atreve a tratar con estas empresas,
00:37:34será igual que declararse enemigo del Grupo Herrera.
00:37:39¡Presidente Herrera!
00:37:41¡Le ruego misericordia!
00:37:43¡Sin socios comerciales!
00:37:44¡Nuestra familia está acabada!
00:37:47¡Presidente Herrera!
00:37:49Siempre hemos trabajado diligentemente como su fábrica contratada.
00:37:54¿Y ahora no se abandona por una mujer cualquiera?
00:38:00¿Mujer cualquiera?
00:38:01Ella no es una mujer común.
00:38:04Ah, con lo idiotas que son, nunca lo entenderán.
00:38:08Seguridad.
00:38:09¡Sáquenlos inmediatamente!
00:38:14¡Isa me equivoqué! ¡Empérenle por mí!
00:38:24¡Isa!
00:38:25¡Isa!
00:38:27¿Qué haces? ¡Suéltame!
00:38:29¿Desde cuándo puedes hablar?
00:38:31¿Por qué me lo ocultaste?
00:38:33¿Todo fue una mentira?
00:38:36¡Obvio!
00:38:37Nunca fui sordomuda.
00:38:41Nunca fui sordomuda.
00:38:42Cuando tuviste ese accidente,
00:38:44me esforcé tanto para sanar tus heridas emocionales que fingiste ser sordomuda por 5 años.
00:38:49Siempre a tu lado.
00:38:49Pero justo antes de la boda descubrí que mi sacrificio para ti solo fue una broma.
00:38:56Si no quieres verme, desapareceré de tu vida.
00:39:00Con lo que significamos, hazle un último favor como eres.
00:39:04No me busques más.
00:39:11No sabía que cantabas tan bien, Isa.
00:39:15Estuve tanto tiempo sin hablar que casi olvidé cómo hacerlo.
00:39:20En dos días tengo un concierto de violín.
00:39:23¿Podrías ser mi invitada especial?
00:39:25¿Yo? No, solo soy aficionada.
00:39:28Todos estos años viviste para otros.
00:39:31Ahora es hora de vivir para ti.
00:39:39¿Qué piensas hacer ahora?
00:39:41Todo es tu culpa.
00:39:43Las operaciones empresariales están paralizadas.
00:39:46Todo nuestro esfuerzo fue en vano.
00:39:49En serio preguntas, nunca fui sordomuda.
00:39:56¡La empresa va a quebrar!
00:39:58Y tú solo piensas en esa mujer.
00:40:03¡La empresa va a quebrar!
00:40:06Y tú solo piensas en esa mujer.
00:40:10Me encargan.
00:40:11Depende del problema de la empresa.
00:40:13Oye, vamos a ver a los heredera de los Hervera.
00:40:17¿Qué dices?
00:40:18La heredera de los Hervera es la única nieta de Alejandro Hervera.
00:40:23Si supiera que su abuelo fue engañado, no se quedaría de brazos cruzados.
00:40:29¿Tienes contactos para verla?
00:40:31No, pero el recital de violín de Javier Hervera es en dos días.
00:40:36Dicen que la cienguita Hervera asistía.
00:40:39Este evento es solo por invitación.
00:40:41¿Cómo entramos?
00:40:42Un amigo mío conoce a Javier.
00:40:45Con su ayuda seguro entramos.
00:40:48¡Eres un tringle!
00:40:51Eres nuestro ángel de la guarda.
00:40:55¿Entiendes ahora, Rodri?
00:40:57¿Qué mereces estar contigo?
00:40:59Pues una mujer como Ginny.
00:41:04Muestremos su invitación.
00:41:06Aquí tiene.
00:41:07En orden, gracias.
00:41:09En orden, gracias.
00:41:12En orden, gracias.
00:41:14Sus invitaciones, por favor.
00:41:18Disculpen.
00:41:19Buenas tardes.
00:41:24Isabela Hervera.
00:41:25Isabela Hervera.
00:41:26¿Qué hace aquí a una servita como tú?
00:41:28¿Qué buscas en un lugar como este?
00:41:31Había un olor raro.
00:41:33Y eras tú.
00:41:35No te despegas ni un momento. Qué pesada eres.
00:41:40¿Qué dijiste?
00:41:41¿Qué pasa? ¿No escuchaste?
00:41:43¿Se te dañaron los oídos?
00:41:46Apenas recuperaste el habla,
00:41:48y ya cambiaste de actitud.
00:41:51Antes no eras tan bocón.
00:41:54¿Cuántos años callada te afectó?
00:41:56No tengo tiempo para ustedes.
00:41:58Con permiso.
00:42:00Muéstrame su invitación.
00:42:02¿Invitación?
00:42:03Javier no me dijo nada.
00:42:09¿Tú?
00:42:11¿Qué hacías la valiente?
00:42:13Y ni siquiera tienes invitación.
00:42:16No me hagas reír.
00:42:22El concierto de hoy es solo para juntadas.
00:42:25¿No te informas que antes?
00:42:27Y ni si sabe cómo actuar.
00:42:30Es Rodri.
00:42:32Nuestra familia necesita una mujer como ella.
00:42:36Que sepa comportarse.
00:42:39No como Isabela,
00:42:40que solo sabe curar mal.
00:42:43¿Qué?
00:42:44Disculpe.
00:42:45¿Quién me invitó?
00:42:47No me enchenó la invitación.
00:42:50Debe estar adentro.
00:42:52Puedo pasar a buscarlo.
00:42:57Ya basta de esto.
00:43:02Ya basta de esto.
00:43:05Esto es el concierto privado de Javier Ferrer.
00:43:08¿En serio crees que con tus mentiras vas a colarte aquí?
00:43:11Isabela Herrera.
00:43:12¿No tienes un poco de dignidad?
00:43:16Sé lista y lárgate de una vez.
00:43:19Isabela, este no es lugar por aquí.
00:43:22Aunque,
00:43:24tú eres experta en seducir hombres, ¿no?
00:43:26Ve y encándila a Javier Ferrer.
00:43:28Quizás así te dejen entrar.
00:43:37¡Qué diablos haces!
00:43:40Fuiste demasiado rirosa, solo que cayó.
00:43:43Pisa.
00:43:44Tú ni solo estaba intentando ayudarte.
00:43:47¿Qué te pasa?
00:43:49¿Ayudarme?
00:43:51¿A eso le llamas ayudar?
00:43:53Estás sordo o te falta cerebro.
00:43:56¡Basta ya!
00:43:58El puto hoy es conocer a la zoneta Herrera.
00:44:02No hagan problemas aquí.
00:44:05Rodri, déjalo.
00:44:07No pierdas el tiempo con esta mujer.
00:44:11¿Qué esperas?
00:44:13Esta mujer está armando un escándalo.
00:44:15¡Sácala de aquí!
00:44:17Hoy es el concierto privado de Javier Ferrer.
00:44:20Esta loca sigue así.
00:44:23¿Quién responde por el concierto?
00:44:26¿Te haces cargo?
00:44:28Disculpe, pero debe retirarse.
00:44:31No me toques.
00:44:35¡Lárgate de aquí ahora mismo!
00:44:41¡Qué patética te ves ahora!
00:44:44Ojalá todos tus amantes pudieran verte así.
00:44:48¿Qué crees que esto se acabó?
00:44:50Estás equivocada.
00:44:57¡Basta ya!
00:45:01Isa, ¿te estás bien?
00:45:04Sí, estoy bien.
00:45:06¿Cómo se atreven a hacer esto en mi concierto?
00:45:09Disculpe, señor Ferrer, pero no tenía invitación ahí.
00:45:14Tampoco lo hace.
00:45:16¡Exacto!
00:45:18Solo queríamos protegerse dentro de esta mujer.
00:45:22Isa es mi invitada especial.
00:45:25No necesita invitación.
00:45:30¿Así tratan mis invitados importantes?
00:45:34¡Mil disculpas!
00:45:36No sabía que eras un invitado especial.
00:45:40¿Abusaste de tu poder?
00:45:42¿Maldrataste a una invitada?
00:45:44Está despedido.
00:45:45¡Espera, señor Ferrer!
00:45:48¡Ellos me incitaron a hacerlo!
00:45:50¡Me ruego que no me despida!
00:45:54¡Ser Ferrer!
00:45:56Y a ustedes nunca los invita a este concierto.
00:46:00Fuera de aquí.
00:46:11¡Mierda!
00:46:13Ahora tenemos que congraciarnos con la señorita Herrera.
00:46:17Quizá lo que pasó antes fue nuestro error.
00:46:21¿Podrías darnos otra oportunidad?
00:46:24Quizá les culpan por ir a pensarlo.
00:46:27¿Qué pasa? ¿No les gusta?
00:46:31Perdón.
00:46:33¿Qué pasa?
00:46:35¿Estás loca? ¿Por qué tendrías que disculparme? ¿Con alguien como ella?
00:46:38¡Discúlpate ya!
00:46:39Perdón.
00:46:40Isa, ¿de verdad no sabíamos que estabas invitada?
00:46:47Hazlo por mí, ¿sí?
00:46:48Por esa actitud.
00:46:50Al final no son más que unos cobardes que sólo saben abusar de los débiles.
00:46:59Maldita porra.
00:47:01Basta, cállate ya.
00:47:02El concierto está por comenzar.
00:47:04¿Quieres hacer más el ridículo?
00:47:06¡Huli!
00:47:07¿Por qué te obsesionas con esa tipa?
00:47:10Hoy es un día muy importante para nosotros.
00:47:13Fácil lo arruinas todo por tu culpa.
00:47:17Compórgate como debe ser.
00:47:25Isa, si te trataron tan mal, ¿por qué los dejaste entrar?
00:47:29Dicen que quieren ver a la heredera de un grupo herrera.
00:47:33La ironía es que la tienen frente a ellos y ni siquiera lo saben.
00:47:37Pues déjanos ver la realidad claramente.
00:47:44Hoy, agradezco mucho su presencia en el recital de violín.
00:47:49Ahora, quiero invitar a una invitada especial como vocalista invitada.
00:47:55Démosle la bienvenida a la heredera del grupo herrera, la secretaria Isabella Herrera.
00:48:13¡Gracias!
00:48:16¡Gracias!
00:48:27¡Gracias!
00:48:31¡Gracias!
00:48:36¡Gracias!
00:48:37¡Gracias!
00:48:53¡Gracias!
00:49:06¡Gracias!
00:49:16¡Gracias!
00:49:18¡Gracias!
00:49:18Los dos fueron una pareja perfecta.
00:49:20Son como hechos el uno para el otro.
00:49:22Ahora entiendo por qué el señor Herrera nunca tuvo ningún humor.
00:49:25Es que ya tenía una novia tan increíble.
00:49:27No hay espacio para nadie más.
00:49:28¡Esto sí es arte!
00:49:30¡Hoy fue todo un espectáculo!
00:49:39Te lo dije, sabía que lo harías bien.
00:49:42¡Gracias!
00:49:43Hace mucho que no cantaba con tanto gusto.
00:49:45Me sentí genial.
00:49:55what do you do?
00:49:59do you get a...
00:50:02what do you do
00:50:04how many things have been
00:50:04do
00:50:08Rodri, do you do
00:50:09do you do
00:50:10do you do
00:50:14What do you want to do with Julia?
00:50:15How could you be the teacher of Julia?
00:50:19A lot is a lot of people.
00:50:22I want to talk with her.
00:50:24Let's go first.
00:50:26Are you okay?
00:50:27I'm okay.
00:50:32I'm not beautiful like Julia,
00:50:34nor have her social position.
00:50:36That's why I always thought
00:50:38it would be more convenient to her.
00:50:40Also, I told you earlier,
00:50:43we're done.
00:50:45We don't have anything.
00:50:47Really?
00:50:49You just want to call my attention.
00:50:52But, well,
00:50:53what about you have fallen?
00:50:54Andas seduciendo men one after another.
00:50:57Do you give me a lot?
00:51:01What do you say?
00:51:02What do you say?
00:51:03I speak of Javier Ferrer.
00:51:05Alejandro, do you know?
00:51:07Do you know that his amante
00:51:08is working with others?
00:51:11Rodrigo Vega,
00:51:13no te creas tanto.
00:51:15No opinion.
00:51:17No me da igual.
00:51:19No pienso explicarte nada.
00:51:21Deja de molestarme.
00:51:29Maldito!
00:51:34Why don't you tell me who you are really?
00:51:36If they do not leave me in peace.
00:51:40I don't want to have anything to do with them.
00:51:51I don't want to have anything to do with them.
00:51:54No pasa nada.
00:51:56Escuché que el grupo Herrera va a dar una conferencia pronto para anunciar oficialmente a la nueva presidenta.
00:52:03Lo más probable es que sea la señorita Herrera.
00:52:06Cuando eso pase, intentamos acercarnos.
00:52:08Pero esa Isabel es tremenda.
00:52:12Apenas termino con él.
00:52:14Mira, anda con los tipos.
00:52:16No me hables de esa mujer.
00:52:19Me da asco con solo verla.
00:52:22Mantenganse lejos de ella, para que no les caiga mal asunto.
00:52:26¡Basta!
00:52:28Váyanse por favor.
00:52:29Quiero estar solo.
00:52:43Tu opinión.
00:52:45Me da igual.
00:52:48No pienso explicarte nada.
00:52:50Deja de molestarme.
00:52:54Cinco años juntos.
00:52:56Nunca te llegué a conocer.
00:52:58El estatus social no te importa.
00:53:02Pero mis sentimientos tampoco te importan.
00:53:06Tú no eres una persona fría así.
00:53:14Estos son todos los documentos sobre el grupo Herrera.
00:53:17La historia de la ingresa.
00:53:19Su estructura organizacional.
00:53:20Los datos de los expresidentes.
00:53:21Pronto, en una semana será la conferencia de prensa de ISA.
00:53:25Todo el mundo estará con bien.
00:53:27No te preocupes.
00:53:29No te desvairaré a verlo.
00:53:31Tampoco decepcionaré a las accionistas.
00:53:33Para que el mundo vea.
00:53:35Su coraje y sus logros.
00:53:36Y también mi determinación por honrar su legado.
00:53:44Adri, ¿lo ves?
00:53:45Tu hija se ha convertido en alguien tan admirable.
00:53:49ISA.
00:53:50Eres mi orgullo.
00:53:54Durante este tiempo.
00:53:56Que Javi te enseño.
00:53:58Los modales sociales.
00:53:59Las reglas de etiqueta.
00:54:02Javi.
00:54:05Encomiendo a mi preciada nieta.
00:54:08Fue lo que nos estuvieras entregando en una comunidad.
00:54:13No sería mala idea.
00:54:15Si es Javi.
00:54:16Su familia y su cara.
00:54:18Pero son de mi entera confianza.
00:54:20Gracias por su confianza.
00:54:22Tranquilo.
00:54:24Yo la protegeré.
00:54:30Disculpe.
00:54:32Pero el presidente no puede atenderlo ahora.
00:54:34Está ocupado.
00:54:38Por favor dígale al presidente Herrera.
00:54:40Que soy del grupo Vega.
00:54:43Vine a disculparme por lo de hoy.
00:54:46Mejor la crece.
00:54:47El presidente no quiere verlo.
00:54:49Entonces...
00:54:51Esperaré aquí.
00:54:52Aunque creo que pierde el tiempo.
00:54:54Pero como quiera.
00:55:01Mucho gusto.
00:55:03Estaré a cargo de la gestión de su empresa.
00:55:05Me llamo Patricia García.
00:55:07Empecemos con la historia de la empresa.
00:55:11¿En qué año se fundó el grupo Herrera?
00:55:17En los dos escuelas.
00:55:19Bien.
00:55:37Ahora,
00:55:37Seguro.
00:56:08Señor Vega, ya son las 10 de la noche. Debería irse.
00:56:16Señor Vega, ya son las 10 de la noche. Debería irse.
00:56:21Por favor, dígale al presidente que regresaré mañana.
00:56:27Ya son las 10. ¿Quieres descansar un poco?
00:56:30No. Hay mucho que aprender todavía.
00:56:36Nadie dice cómo debes ser una presidenta. Sé tú misma.
00:56:41Además, tarde o temprano dominarás todo esto.
00:56:45Gracias.
00:56:46No te muevas.
00:57:09¿Tienes hambre?
00:57:16¿Tienes hambre?
00:57:20Mr. Lo siento, no puede venir a la hora.
00:57:33Disculpe, pero...
00:57:34¡Tessy!
00:57:45¿Qué diablos?
00:57:47Pasen aquí.
00:57:49¿Qué haces tú aquí?
00:57:50Si no venía, no me enterabas de que andas calentando con otro.
00:57:53¿Eres una purga en cero o qué?
00:57:55Esta es mi casa. No tienes derecho a opinar.
00:57:59¿Tu casa? Hasta te regaló la casa del presidente Guerrero.
00:58:02Isa ya terminó contigo.
00:58:05¿Dónde está y qué hace?
00:58:06No es asunto tuyo.
00:58:08¿Ah, no?
00:58:09Y si el que te dio esta casa se entera que su mujer está aquí calentando con otro, ¿qué crees
00:58:14que pensará?
00:58:15¿Quieres morir o qué?
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:19Si lo haces, ¿por qué no admitirlo?
00:58:23No solo tienes una vida desordenada, sino que arruinaste mi empresa.
00:58:28Prometerme contigo fue el peor error de mi vida.
00:58:31¡Taminaste!
00:58:33¡Lárgate ya!
00:58:34¿La verdad crees que esto es tu casa?
00:58:36Verás, voy a contarle todo al presidente Guerrero.
00:58:41¡Qué amable de tu parte!
00:58:45Señor Vega, esta es la residencia de mi familia, donde recibo a personalidades importantes.
00:58:52Gente como tú no tiene derecho a entrar.
00:58:54¡Qué descarado eres!
00:58:57Lo siento mucho, pero debía disculparme en persona por todas mis ofensas.
00:59:04Presidente Herrera, acabo de ver con mis propios ojos que estas dos personas se estaban abrazando.
00:59:09Esta mujer en su casa andaba de cariñosa con otro hombre.
00:59:12Isabela Herrera, ahora no puedes negarlo.
00:59:15Cuando todos te abandonen, tendrás que volver conmigo.
00:59:19Basta, ya entendí.
00:59:21¿Qué descarado eres?
00:59:22¿Puedes retirarte?
00:59:24Presidente Herrera, ¿no debería irse a esta descarga en su sala?
00:59:29Esta es mi casa.
00:59:30No permito que extraños vengan a dar órdenes.
00:59:33Quizás no sepa.
00:59:35Esta mujer es una manipuladora maquiavélica.
00:59:38Yo soy la víctima aquí.
00:59:40Tal vez usted también.
00:59:42¡Qué insolencia!
00:59:44¿Quién te crees para decirme plazón?
00:59:48Recibí tus disculpas.
00:59:50Pero perdonar también depende de Isaac.
00:59:54¡Lárgate ahora mismo o te haré echar a la fuerza!
00:59:58Presidente Herrera, solo pienso en su bienestar.
01:00:01Agradezco tu preocupación.
01:00:03Pero ahora, cuírate mi casa.
01:00:07¡Puírate mi casa!
01:00:11Abuelo, perdón.
01:00:13Otra vez calcé el problema.
01:00:15Oye.
01:00:16Ese tipo dijo que ustedes dos se abrazaron.
01:00:20¿Cierto?
01:00:22¿De verdad se estaban abrazando?
01:00:24¿Cierto?
01:00:26Abuelo.
01:00:27Isaac casi se cae.
01:00:29Solo la estaba sosteniendo.
01:00:31Vaya.
01:00:34Pensé que antes de morir podría conocer a mis bisnietos.
01:00:38¿Qué dices, abuelo?
01:00:40Acabo de reencontrarme contigo.
01:00:43Quiero compensar todo el tiempo que estuvimos separados.
01:00:48Pero el sistema logístico del Grupo Vega sí beneficiaría a nuestra empresa.
01:00:53Si no fuera por este lío, podríamos reconsiderar colaborar.
01:00:57Cierto.
01:00:58En los últimos años el Grupo Vega ha tenido un gran crecimiento.
01:01:03Habría la pena colaborar.
01:01:05El negocio es lo primero.
01:01:07Esta sucesora es muy capaz.
01:01:10Ahora puedo retirarme tranquilo cuando quiera.
01:01:13¿Qué tal si los invitamos a la rueda de prensa?
01:01:16¿Qué te parece, abuelo?
01:01:19Está bien.
01:01:22Ah, espera.
01:01:28Esto es el anillo heredado de nuestra familia.
01:01:32El odio.
01:01:35De mamá.
01:01:40Ahora.
01:01:42Ahora.
01:01:42Me lo entro.
01:01:46A ti.
01:01:49Gracias, abuelo.
01:01:50Lo cuidaré con mucho cariño.
01:02:00Abuelo.
01:02:01No les fallaré.
01:02:06No les fallaré.
01:02:19¿Qué despliegue de medios tan exagerado?
01:02:21El presidente Herrera te perdonó.
01:02:25No, no nos habrían invitado a un evento tan importante.
01:02:29Fue gracias a Rodri.
01:02:31Él habló directamente con el presidente y expuso la verdad sobre esa mujer.
01:02:36¿Por qué en ese viejo testarudo entró en razón?
01:02:39La conferencia de esta noche es crucial.
01:02:42Es la última oportunidad para recuperar la confianza en el grupo Herrera.
01:02:46No podemos fallar.
01:02:48Tranquilo, ya tengo un regalo listo.
01:02:51Te lo daré a la zona guitarrera después del evento.
01:02:54Isa, cuando recupere mi reputación y concrete la colaboración, iré por ti.
01:02:59Y empezaremos de nuevo.
01:03:09Mira, allá está el CEO de Amazonia Global S.A.
01:03:13Y más allá está el fundador del grupo Modeno.
01:03:17Todos vinieron por tu conferencia.
01:03:21¿Nerviosa?
01:03:23No te presiones tanto.
01:03:25Habrá muchas más oportunidades como esta.
01:03:28Pero yo estaré contigo siempre.
01:03:32Gracias.
01:03:35Javier Ferrer.
01:03:36Sabía que tú también vendrías.
01:03:38¿Y quién es esta señorita?
01:03:40Ella es Isabela Herrera.
01:03:42Isa, este es el señor Zapata, un pianista de clase mundial.
01:03:46Voy a preparar la conferencia de prensa.
01:03:49Descansa aquí un momento.
01:03:50Vuelvo enseguida.
01:03:52Bueno.
01:03:55Isabela Herrera.
01:03:57¿Qué hace aquí a esa mujer?
01:04:00¿En serio lo preguntan?
01:04:02Como Alejandro la descreció, va buscando otro que la mantenga.
01:04:09Desde que Rodri la dejó, se aparece por su lado.
01:04:13Isabela Herrera.
01:04:15Tan desesperada estás.
01:04:17Cuando cierre este trato, vas a venir llorando a rogarme.
01:04:23Parece que Rodri aún no supera a esa mujer.
01:04:28Dejó a una mujer tan bella como tú sola aquí.
01:04:31Javi no tiene modales.
01:04:33Pero es raro que Javi traiga acompañante.
01:04:38¿Certate Herrera, sales con Javi?
01:04:44No somos nada aún.
01:04:47Qué bien.
01:04:48O sea, estás soltera.
01:04:51Entonces, ¿qué tal si te conquisto?
01:04:55¿Cómo vas tan soltera una como ella?
01:04:58Nunca te faltan nombres, ¿eh?
01:05:02Qué descaro venir a un evento así.
01:05:05Y encima vestida como pavo real.
01:05:07Cualquiera pensaría que es tu conferencia de prensa.
01:05:11Pero la verdad, aunque te pongas el vestido más caro,
01:05:16no puedes ocultar lo humilde de tu origen.
01:05:19¿Qué pasa? ¿Te quedaste muda?
01:05:21Eso sí que te doyó en el alma, ¿verdad?
01:05:23¿Seguro no conoces a esta mujer?
01:05:27Esta tipa es famosa por ser una cualquiera.
01:05:30Hace dos días el presidente Javier la dejó cuando se aburrió.
01:05:34Y ahora busca otro tonto que la mantenga.
01:05:37María Duarte, ¿qué pretendes?
01:05:40¿Qué pretendo?
01:05:42Exponer tu verdadero ser.
01:05:45¡Que todos vean!
01:05:49Este es la experta en manipular hombres.
01:05:54Hasta el presidente del Grupo Herrera cayó en sus redes.
01:06:01Dios, ¿cómo entró esta vulgar al evento?
01:06:06¡Miren ese vestido!
01:06:08¡Hoy es el día de la señorita Herrera!
01:06:11¡Y ella quiere robar cámaras!
01:06:15Julia, mire tus palabras.
01:06:19Te aseguro que no volverás a hablar.
01:06:21Yo no me hizo.
01:06:24No quería hacer escándalos.
01:06:26Pero tu vida privada es un desastre.
01:06:30Como amiga no podía quedarme callada.
01:06:35Oye, tú.
01:06:36No me hagas reír.
01:06:37Una mujer abandonada por dos hombres.
01:06:39Pobrecita.
01:06:40¿Qué haces aquí haciendo escándalo?
01:06:42Esto es la conferencia del Grupo Herrera.
01:06:45¡Sale inmediatamente!
01:06:46¡Sí, qué descarada!
01:06:48¡Lárgate de aquí!
01:06:49¡Fuera!
01:06:50¡Fuera!
01:06:51¡Fuera!
01:06:53¡Fuera!
01:06:53¡Fuera!
01:06:54¡Fuera!
01:06:55¡Fuera!
01:06:55¡Fuera!
01:06:56¡Fuera!
01:06:56¡Fuera!
01:06:56¡Fuera!
01:06:58Isa, ¿qué ha pasado?
01:07:01Rodri, quise estar armando un río aquí.
01:07:05Yo solo quería ayudarla.
01:07:08Y me dijo cosas horribles.
01:07:11Isabela Herrera.
01:07:13Hoy es la conferencia de la señorita Herrera.
01:07:16Tienes que venir a humillarnos.
01:07:18Yo no empecé esto.
01:07:20Desde el principio solo le crees...
01:07:22A Julia, ¿verdad?
01:07:24Nunca has confiado en mí.
01:07:28Como Alejandro te dejó.
01:07:30Ahora vienes a desquitarte.
01:07:32Te crees demasiado importante.
01:07:35Desde que terminamos,
01:07:37no significas nada para mí.
01:07:39Y eso de que me vaya.
01:07:41No tienen derecho a decirme eso.
01:07:51Rodri, ¿a dónde vas?
01:07:56¿A dónde vas?
01:07:57¿Qué haces?
01:07:59Suáltame.
01:07:59La área no me superas, ¿verdad?
01:08:01No tienes engaje de mí, ¿no?
01:08:03Lo sé todo.
01:08:06Y esta noche en la conferencia conozco a la señorita Herrera
01:08:08y logro la alianza con el grupo de Vera
01:08:09podré convencer a mi mamá para que hacierte que nos casemos.
01:08:12¿No lo entiendes?
01:08:14Julia, no te quiero.
01:08:16¿Mientes?
01:08:18Si no me amas, ¿por qué siempre apareces frente a mí?
01:08:21Lo haces para darme celos, ¿no?
01:08:23El que no me deja en paz, eres tú.
01:08:26No puede ser.
01:08:29Porque antes éramos tan felices.
01:08:31¿Cómo puedes dejar de amarme así?
01:08:35¿Es por dinero?
01:08:37¿Quieres dinero, verdad?
01:08:38Te daré dinero.
01:08:40Lo que pidas, te lo daré.
01:08:43Te vemos de nuevo, ¿sí?
01:08:51¡Eres un asco!
01:08:52¡Suéltame!
01:08:59Lisa,
01:09:01¿eres tan fría conmigo?
01:09:03No me culpes por lo que haré.
01:09:06Así que Rodri todavía piensa en esa moldita.
01:09:11Entonces,
01:09:13le haré olvidarla para siempre.
01:09:21Hazlo.
01:09:35Señor Ferrer,
01:09:36disculpe la molestia.
01:09:39¿Qué dijiste?
01:09:40La ubicación actual de la suena enfermera está aquí.
01:09:47¡Vamos!
01:09:49¿Escuché que al fin encontró a su nieta?
01:09:51Sí.
01:09:52De verdad, felicidades.
01:09:54Gracias.
01:09:58¡Presidente!
01:10:04¿Quién se atrevió a hacer esto?
01:10:06Vamos ahora mismo.
01:10:08¿Qué pasó?
01:10:09Seguro fue Isabela metida en otro lío.
01:10:13Arruinó la conferencia importante del grupo Herrera.
01:10:16Ahora esto se salió de control.
01:10:23Julia Duarte.
01:10:28Julia Duarte.
01:10:30Mi abuelo se entera.
01:10:31Estás acabada.
01:10:33¿Tu abuelo?
01:10:33Eres huérfana.
01:10:34¿De dónde sacaste a mi abuelo?
01:10:36¿Acaso salió de la chumba?
01:10:38Es tu última oportunidad.
01:10:40Si te detienes ahora,
01:10:41puedo fingir que nada pasó.
01:10:59Oye.
01:11:01Ese anillo se ve valioso.
01:11:03¿Te lo compró ese viejo?
01:11:06Devuélvemelo.
01:11:08¿Qué pasa?
01:11:09Hace poco estabas tan arrogante.
01:11:12Cuando se trata de dinero,
01:11:14te asustas, ¿no?
01:11:16Por favor.
01:11:17Es lo único que...
01:11:18Yo me dejo a mi mamá.
01:11:21Ah, ¿sí?
01:11:23¿Es algo tan importante?
01:11:26Entonces hay que cuidarlo bien.
01:11:39Auto ahí.
01:11:51Yo tampoco quería llegar a este extremo.
01:11:55Pero tú no paras de insistir con Rodri.
01:11:59¡Me voy a matar!
01:12:00En tus sueños.
01:12:02Toda tu vida...
01:12:04Solo podrás arrastrarte a mis pies como una basura.
01:12:14¡Termínalo tú!
01:12:15Haz que sufra como nunca.
01:12:25No tengas miedo.
01:12:27Vas a disfrutar esta vida.
01:12:30¡Soy la heredera del grupo Herrera!
01:12:33Te daré lo que quieras.
01:12:34Todos suéltame.
01:12:35¡Déjame ir!
01:12:38¡Haz que ir!
01:12:38Usted tenía balón.
01:12:39Eres una gran chuta.
01:12:42¿Tú eres millonaria?
01:12:44¡Ja, ja, ja!
01:12:46Yo sería el presidente de Estados Unidos.
01:12:50Con esa carita bonita...
01:12:53Me pregunto...
01:12:54¿Qué cara pondrás cuando te destrozco?
01:12:58¡Ja, ja, ja!
01:13:00¡Ja, ja, ja!
01:13:01¡Ja, ja, ja!
01:13:02¡Ja, ja, ja!
01:13:03¡Ja, ja, ja!
01:13:04¡Ja, ja, ja!
01:13:04¡Ja, ja, ja, ja!
01:13:04¡Ja, ja, ja!
01:13:07¡Ja, ja, ja!
01:13:07Si me destinas, te arrepentirás toda la vida.
01:13:10¡Ja, ja!
01:13:12¡Ja, ja, ja!
01:13:12¡Maldita prora!
01:13:13¡Ahora mismo te mato!
01:13:15¡Ja, ja!
01:13:17¡Ja, ja, ja!
01:13:21¡Ja, ja, ja!
01:13:23¡Ja, ja, ja!
01:13:26¡Ja, ja, ja!
01:13:26¡Ja, ja, ja!
01:13:26Soy tu abuela.
01:13:27¿De verdad?
01:13:29¿Eres tú?
01:13:33Todo esto...
01:13:34Es para ti.
01:13:36Elige lo que más te guste.
01:13:38¿Te gustan todos?
01:13:40Bueno, pues quédate con todo.
01:13:42Todos estos años has vivido por los demás.
01:13:45Now it's time to live for you.
01:13:49Adri, do you see?
01:13:51Your daughter has become so admirable.
01:13:55Issa.
01:13:57You're my pride.
01:13:59Issa,
01:14:00I can't with my head in high.
01:14:02That everyone sees how you are really.
01:14:05Ah, well.
01:14:07Pardon me.
01:14:08We've found ourselves.
01:14:10I'm going to applaud you.
01:14:13Issa.
01:14:15Issa.
01:14:21Issa, Issa.
01:14:23Abuelo.
01:14:24Llegamos tarde, pero ahora estás a salvo.
01:14:34No pude proteger el anillo.
01:14:36No importa.
01:14:38Y según eres lo único incidente.
01:14:40¿Qué diablos?
01:14:41¿Quiénes son ustedes?
01:14:44¿Cómo te atreves a lastimar a Issa?
01:14:49Javi, basta de tele.
01:14:55¿Tú?
01:14:57¿Eres Javier Frager?
01:14:59Me conoces.
01:15:01Entonces sabes...
01:15:02¿Quién es la heredera del grupo Herrera?
01:15:06¿Heredera?
01:15:07¡Que lo advertí!
01:15:08¡Te arrepentirás de haberme tocado!
01:15:10¡Amámen a este tipo!
01:15:12¡A mí no le dio suficiente!
01:15:14¡Acábenlo!
01:15:19Issa, ¿estás bien?
01:15:20Estoy bien.
01:15:22Volvamos a la conferencia.
01:15:23En este estado, la conferencia se puede posponer.
01:15:28Ve al médico primero y descansa en casa.
01:15:32Los medios de todo el mundo están aquí.
01:15:35No puedo dejarte mal, abuelo.
01:15:37Además, hoy debo terminar esto.
01:15:41Rodrigo Vega y Eduardo.
01:15:43Ya me cansé de aguantarlos.
01:15:45Hoy no se van a salir con la silla.
01:15:50¿Cuánto tiempo ha pasado?
01:15:52¿Por qué no empieza todavía la conferencia?
01:15:55Una empresa de nivel mundial y tan impuntual.
01:15:57¡Qué ridículo!
01:16:02¿Habrá pasado algo en la familia Herrera?
01:16:05El presidente y esa señorita no han aparecido hasta ahora.
01:16:09Entonces nuestro plan se va a arruinar.
01:16:11Las grandes empresas valoran su reputación.
01:16:14Seguro que la señorita Herrera aparecerá.
01:16:18¿Qué pasó?
01:16:20Llevan tanto retraso y la señorita Herrera ni siquiera ha salido.
01:16:24Juli, ¿dónde estabas?
01:16:26Voy a resolver un asunto personal.
01:16:29¡Rodri!
01:16:29Desde hoy ya no tendrás que pensar en esa mujer.
01:16:33Gracias por su paciencia.
01:16:35Agradecemos a todos su presencia hoy en la conferencia de prensa del Grupo Herrera.
01:16:41Ahora damos la bienvenida a la nueva presidenta del Grupo Herrera.
01:16:46Al fin llega la señorita Herrera.
01:16:49Al fin podremos verla en persona.
01:16:56¿Quién?
01:16:56¿Dónde está?
01:16:58¿Dónde está?
01:17:00¿Dónde está?
01:17:02¿Dónde está?
01:17:03Esa maldita...
01:17:04¿Qué hace aquí?
01:17:08¿Qué dijiste?
01:17:12Nada.
01:17:13Es que no entiendo.
01:17:15¿Por qué estáis ahí?
01:17:32¿Cómo se atreve a hacerse pasar por la heredera de los Herrera?
01:17:35¿Se volvió loca?
01:17:37Rodri, ¿no vas a hacer nada cuando llegue la verdadera heredera?
01:17:40Todos vamos a pagar por ella.
01:17:42¡Exacto!
01:17:43Los únicos que sabemos la verdad somos nosotros.
01:17:46Si no la detenemos, esa maldita va a arruinar todo.
01:17:57Esa, ¿ya terminaste con tu show?
01:17:59¿Qué haces?
01:18:00Deja de hablar y vámonos.
01:18:02Suéltame.
01:18:03¿Estás loco?
01:18:04Esto es la conferencia de prensa del Grupo Herrera.
01:18:06¿Qué estás haciendo?
01:18:07Es mi conferencia.
01:18:09¿Qué problema hay con que esté aquí?
01:18:11Deja de decir tonterías.
01:18:14Bájate antes de que llegue la verdadera heredera.
01:18:16¿Por qué crees que no soy la verdadera heredera?
01:18:21¿Qué esperan?
01:18:22¡Atrápenla!
01:18:22¡Es una impostura!
01:18:24¡Les diré la verdad!
01:18:26Esta mujer es Isabela Herrera.
01:18:28La amante del presidente Herrera.
01:18:32Ahora recuerdo.
01:18:34Ella era la prometida de Rodrigo Vega.
01:18:37Dicen que es discapacitada.
01:18:39Resulta que los Herrera la mantienen.
01:18:43Por eso dejó a Rodrigo, ¿no?
01:18:45¡Cállate!
01:18:47Rodrigo.
01:18:48Hijo, sé que te gusta.
01:18:51Pero aguantaste tantas humillaciones por ella.
01:18:55Te esforzaste tanto.
01:18:57Y ella te dejó por dinero sin pensarlo.
01:19:01¡Despierta de una vez!
01:19:03Isa.
01:19:04Qué favorita del presidente eres.
01:19:07Hasta te dejan hacer escándalos en un evento importante.
01:19:11¿Acaso es verdad que es la amante?
01:19:14¿Por eso será la próxima presidenta?
01:19:17¡Qué absurdo!
01:19:19¿Una mujer de baja clase nos gobernará?
01:19:22¿Nos toman por tontos?
01:19:24¡Oigan!
01:19:25¡Echemos a esta mujer!
01:19:27¡Sí!
01:19:28¡Fuera de aquí!
01:19:29¡Fuera de aquí!
01:19:30¡Fuera de aquí!
01:19:32¡Fuera de aquí!
01:19:33¡Fuera de aquí!
01:19:33¡Fuera de aquí!
01:19:34¡Fuera de aquí!
01:19:34¡Pasta allá!
01:19:37Presidente Herrera.
01:19:40¿A quién?
01:19:43¡Fuera de aquí!
01:19:45¡Fuera de aquí!
01:19:46¿Quieren echar?
01:19:51Isa, ¿estás bien?
01:19:52Sí, estoy bien.
01:19:54¿Quién fue el moldito que se atrevió a echar a mi querida nieta?
01:19:59¡Qué insolencia!
01:20:01¿Esto es una broma?
01:20:03¿Cómo es que de repente esta mujer es su nieta, presidente?
01:20:09Estuve con Isa cinco años y nunca imaginé que era la heredera de Don Herrera.
01:20:13Isabela Herrera.
01:20:15¿Por qué?
01:20:16¿Por qué ocultaste tu identidad todo este tiempo?
01:20:18No fue a propósito.
01:20:20Realmente fui huérfana.
01:20:22Pero mi abuelo me estuvo buscando todos estos años.
01:20:25Cuando tú me abandonaste en el altar, en mi peor momento,
01:20:30mi abuelo me encontró y me dio hogar.
01:20:34Después, no te dije la verdad para evitar problemas y cortar todo contigo.
01:20:41Isabela Herrera, aunque seas la heredera.
01:20:44¿Y qué?
01:20:46No cambia que le hiciste daño a Rodri.
01:20:48¡Sállate!
01:20:49¿Acaso miento?
01:20:50¡Rodrigo!
01:20:52¿Recuerdas cuántas veces me humillaste con Julia estos años?
01:20:55Julia Duarte.
01:20:56Iba a buscarte para ajustar cuentas.
01:20:58Pero mira, viniste sola a regalarme la oportunidad.
01:21:01¡Perfecto!
01:21:02Arreglemos cuentas ahora.
01:21:05¿Qué cuentas?
01:21:06Disculpen, ¿ya qué tal?
01:21:12Teresa Duarte, ¡sálveme!
01:21:15Hice todo como me lo ordenó.
01:21:18Tiene que ayudarme.
01:21:20¿Eh? ¿Quién eres tú?
01:21:22Soy de la familia Duarte.
01:21:23Un simple matón cualquiera como tú no debe acercarse.
01:21:27Chico.
01:21:28¿Acaso quieres traicionarme?
01:21:31Te digo que no te conozco.
01:21:32¡Lárgate ahora mismo!
01:21:34Si es así, no me queda otra opción.
01:21:38¡Prueba!
01:21:39Voy a denunciar a Julia Duarte.
01:21:42Julia Duarte me pagó cien mil
01:21:44para que secuestrara a la cienerita guerrera antes de la conferencia.
01:21:51Dijo que si la humillaba y grababa un video
01:21:55para arruinar su reputación
01:21:57no me daría otros cien mil.
01:22:04¡No digas mentira!
01:22:06¿Cómo podría decir algo así?
01:22:09¡Fue cosa tuya!
01:22:10¡No me eches a culpa!
01:22:14Aquí está la prueba.
01:22:17Te doy cien mil por secuestrar a Isabela.
01:22:20Destruyela por completo.
01:22:22Quiero que esa mujer quede deshonrada.
01:22:25Me dice que es suya.
01:22:26Era una dama lesionada.
01:22:28Pero qué malvada es.
01:22:30No sé si puedes buscar a un libro por su portada.
01:22:34Qué perro amaldita.
01:22:44¡Rudri, sálvame!
01:22:45¡Ayúdame rápido!
01:22:47De verdad no conozco a este hombre.
01:22:49Lo trajeron para difamarme.
01:22:52¿En serio?
01:22:53¿Le hiciste algo así?
01:22:56¡No soy yo!
01:22:57¡Te lo juro!
01:22:58¡Rudri, tienes que creerme!
01:23:00¿Cómo podría hacer algo así?
01:23:03Deja de actuar, Julia Duarte.
01:23:05Solo porque Rodri no te quiere,
01:23:07siempre estás celosa de la señorita Herrera.
01:23:12¡Eres una mala persona!
01:23:15¿Tú sabías?
01:23:16Todo infringes inocencia.
01:23:19No pensé que fueras así.
01:23:22¡No es cierto!
01:23:24¡Rudri!
01:23:24¡Y déjame explicarte!
01:23:27¡Este hombre está mintiendo!
01:23:29¡Ya hay pruebas!
01:23:31¿Y todavía quieres negarlo?
01:23:33¿Qué esperan?
01:23:36¡Llévenlos a la policía!
01:23:44¡Señorita Herrera!
01:23:45¡Señorita Herrera!
01:23:45¡Fue ella quien me obligó a hacerlo!
01:23:48¡Por favor, tenga piedad!
01:23:53¡Esta!
01:23:54¡Esta!
01:23:54¡Me equivoqué!
01:23:55¡No debía enfrentarte!
01:23:57¡Una bomba de arte!
01:23:59¡Dame otra oportunidad!
01:24:02¿Cuántas oportunidades más te he dado?
01:24:05Desde el principio, cuando me acusaste de robar.
01:24:08¡Tú llevabas pura ropa de lujo!
01:24:11¡Tú llevabas pura ropa de lujo!
01:24:12¡Con tu discapacidad!
01:24:13¿De dónde sacabas dinero para eso?
01:24:15¿Acaso todo es robado?
01:24:17¡Llevo en la sudasta también!
01:24:19¿Hay alguien que quiera subir?
01:24:21¡Qué tal de ella!
01:24:23¡Y en el concierto!
01:24:25¡Qué patética te ves ahora!
01:24:27¡Ojalá todos tus amantes pudieran verte así!
01:24:30¡Y hoy antes de la rueda de prensa!
01:24:33¡Oigan!
01:24:34¡Presten atención!
01:24:36¡Esta es la que está cruzando hombres desde pobre!
01:24:38¡Hasta logró engañar al presidente del Grupo Herrera!
01:24:43¡Pero lo que no perdono es que arruinaras lo que me dejó mi mamá!
01:24:47¡Te perdoné una y otra vez!
01:24:50¡Pero no solo no cambiaste, sino que empeoraste!
01:24:54¡Perdón! ¡De verdad no lo volveré a hacer!
01:24:57¡Ya no hay más oportunidades!
01:25:01¡Isa, por favor, perdóname!
01:25:05Señores invitados,
01:25:07lamento que hayan visto algo tan vergonzoso.
01:25:11Mis disculpas.
01:25:14Ahora todo está resuelto.
01:25:17Permítanme reiniciar la conferencia.
01:25:21Isa, ¿estás lista?
01:25:23Sí, todo bien.
01:25:47Se anuncia oficialmente
01:25:48de la semirita Isabela Herrera
01:25:51como la nueva presidenta del Grupo Herrera.
01:26:03Hoy estás radiante.
01:26:06Gracias a tu entrenamiento, Harry.
01:26:10Isa.
01:26:15Isa.
01:26:17¿Necesitas algo?
01:26:20Si ocupas ayuda, avísame. Estoy cerca.
01:26:22Gracias.
01:26:29Próxima presidenta del Grupo Herrera.
01:26:32Felicidades.
01:26:32No viniste solo a felicitarme, ¿verdad?
01:26:35¿Por qué nunca me dijiste que eras la heredera de los Herrera?
01:26:40Si lo hubieras sabido antes, tal vez nosotros...
01:26:43¿Tal vez qué?
01:26:44¿Ahora que sabes quién soy, te arrepientes?
01:26:46No.
01:26:47No.
01:26:48No tiene que ver con eso.
01:26:50Yo siempre...
01:26:52solo quise empezar de nuevo contigo.
01:26:55Por cuidar tus sentimientos después de lo que pasó durante cinco años, me hice...
01:27:02el que no hablaba ni escuchaba.
01:27:05¿Sabes lo difícil que fue?
01:27:08Pero me viste como una carga, siempre con esa cara fría.
01:27:13Todos estos años, nunca me tomaste en serio.
01:27:16¿Verdad?
01:27:18Isa.
01:27:21Podemos olvidar el pasado.
01:27:25Borrar todo.
01:27:27Empezar desde cero.
01:27:30Démosle otra oportunidad, te lo pido.
01:27:33Dale otra oportunidad.
01:27:35¿En serio?
01:27:36No habrás olvidado...
01:27:38lo que me hiciste, ¿verdad?
01:27:41¿Cómo podría olvidarlo?
01:27:43Sí, yo te lastimé.
01:27:46Pero fue porque Julia Duarte me engañó.
01:27:49¡De verdad eres un caso perdido!
01:27:51¡Lo peor de lo peor!
01:27:53Julia usó sus artimañas.
01:27:54Pero en el centro comercial...
01:27:57¿Quién se quedó mirando cuando me desnudaron?
01:27:59¿Quién se quedó callado mientras me humillaba?
01:28:02¡El día de la boda!
01:28:03¿Quién me dejó sola y canceló todo?
01:28:06¿Empezar de nuevo?
01:28:07¿Crees que mereces decir eso?
01:28:10Terminamos hace mucho.
01:28:12Por más que lo intentemos, nunca volverá a ser igual.
01:28:15Isa.
01:28:17Sé que me equivoqué.
01:28:19Recién ahora entiendo la gravedad de mis errores.
01:28:24No confié en ti y sí en una extraña.
01:28:28Cuando más me necesitabas...
01:28:33Todo esto es mi culpa.
01:28:36El problema no es ese.
01:28:40Nunca me viste como tú igual.
01:28:42Siempre me trataste como inferior.
01:28:46Cada vez que me ves, recuerdas tu pasado vergonzoso.
01:28:49Por eso querías deshacerte de mí.
01:28:51Pero temías quedar como un desagradecido.
01:28:54Así que seguiste obligado por la responsabilidad.
01:28:57Manteniendo esta relación.
01:29:01Y aún así creías que sin ti no podría vivir.
01:29:06Esperabas que te estuviera agradecida.
01:29:09Rodrigo Vega.
01:29:10No necesito...
01:29:13Nada de ti.
01:29:15Así que reconciliarnos es imposible.
01:29:19Entre nosotros solo hay cuentas pendientes.
01:29:21Nada de futuro.
01:29:30Es tarde. Mejor vayamos a casa.
01:29:44Es tarde. Mejor vayamos a casa.
Comments