Seu coração será quebrado Hd English
▶ Your Heart Will Be Broken Hd English
Seu coração será quebrado Hd English. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ Your Heart Will Be Broken Hd English
Seu coração será quebrado Hd English. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:06Desculpe, gente, desculpe.
00:00:09Então, hoje, estamos celebrando a reunião de duas empresas incríveis
00:00:14com uma nova nova empresa, V&D Technologies.
00:00:23É, sim, sim, sim. E quero dar um grande grande agradeço e gratuito a nosso novo COO, Raleigh Ellison.
00:00:34Um grande grande grande grande grande grande, grande grande grande, grande grande grande grande grande grande grande grande, né?
00:00:40Tô a toaço?
00:00:42Tô a toaço, tô aço, tô aço, tô!
00:00:46Tô a toaço.
00:00:50Owen?
00:00:51E sua ex-fiancê?
00:00:55Sim, eu não sou ex-anymore.
00:00:57Mas você propôs para mim.
00:00:59Ok, você sabe o que? Você relaxa.
00:01:01Você sai de me primeiro.
00:01:02Obrigada.
00:01:03Você está com fã?
00:01:06O que está acontecendo?
00:01:08Geta da minha casa!
00:01:09Ok, aqui é o que é minha casa.
00:01:11Isso é também minha casa, então você não pode me tirar.
00:01:13Não, não.
00:01:14Olha, isso é o que eu estou falando.
00:01:15Ela é tão forte, você acha que ela conhece...
00:01:17Get out!
00:01:24Ela está grata.
00:01:29Owen?
00:01:30Como é que se sentiremos que nós possamos você agora,
00:01:32depois que você pôs na entrevista do Forbes?
00:01:34Uau, é muito bom ver você, Riley.
00:01:36Você sabe, eu vou virar você amanhã.
00:01:39É isso mesmo?
00:01:40É isso mesmo?
00:01:41Eu acho que você tem isso de volta.
00:01:42Mas aproveite a sua última companhia.
00:01:44Você também.
00:01:45Você.
00:01:46Come with me.
00:01:48Ha, ha.
00:01:50Me, too.
00:01:51Me, too.
00:01:51Ha.
00:01:53She's hot.
00:02:09So, what's the first order from our freshly elected COO?
00:02:14We're cutting excess weight.
00:02:16We're cutting excess weight.
00:02:17Starting...
00:02:17With Owen Reed.
00:02:20Um...
00:02:21About that.
00:02:26Oh!
00:02:26Look at that!
00:02:27Perfect timing!
00:02:28Just, uh...
00:02:29Putting the finishing touches in my office.
00:02:42What are you doing at my desk?
00:02:44Well, if you look at that little plaque there, it's my desk.
00:02:48And we'll break.
00:02:49And we'll break your...
00:02:50My superstar!
00:02:51Fun!
00:02:52Having you here, Marcus.
00:02:54Um, speaking of fun, what is Owen Reed doing at my desk?
00:02:58That is something I needed to talk to you about.
00:03:00Uh, after our merger, we brought on some extra weight.
00:03:02The board, unfortunately, couldn't figure out which one of you to make COO.
00:03:06So, you're gonna share the position.
00:03:07What?!
00:03:08But, whoever secures that government contract putting our technology into all hospitals,
00:03:14will keep the position.
00:03:15Ha!
00:03:17Marcus!
00:03:18I totally hear you.
00:03:19And, uh, that's right.
00:03:21See, I don't want Riley to be out of a job.
00:03:23Can we just keep her as, like, the janitor or something?
00:03:26Okay.
00:03:27Sir, with all due respect, I secured that merger.
00:03:30I earned the COO spot.
00:03:32Actually, it was Owen's proposal.
00:03:35I think you two are going to learn a lot from each other.
00:03:38I cannot wait to make you a lot of money, sir.
00:03:41That's the spirit.
00:03:42That's the spirit.
00:03:45Riley, Owen, good luck.
00:03:46Thank you very much, sir.
00:03:48No.
00:03:49No.
00:03:51No, no, no.
00:03:52No.
00:03:52Take your shit and get out of my office.
00:03:54Really?
00:03:55Just like you kicked me out of our apartment?
00:03:56I'm not going anywhere, cheesecake.
00:03:58Me?
00:03:59You?
00:04:00I'm gonna win.
00:04:04Oh, I cannot wait to see your face when I win that contract.
00:04:07I wouldn't give you the pleasure.
00:04:08You have to say that to women often, don't you?
00:04:11The usual.
00:04:12Please.
00:04:16Let's make a deal.
00:04:18Whoever gets the contract stays.
00:04:19Loser has to quit the entire med tech industry for good.
00:04:23Done.
00:04:24Coffee for Riley?
00:04:33Um, so listen.
00:04:35I may have forgotten my wallet.
00:04:37Can I pay later?
00:04:39I work right around the corner.
00:04:41Yeah.
00:04:41First principle of capitalism.
00:04:43No money, no coffee.
00:04:45Ooh.
00:04:46But I'm in here, like, every day.
00:04:47So I'm good for it.
00:04:49I mean, you know.
00:04:49I mean, you see me all the time.
00:04:51I'm good for the money.
00:04:51I'm good for a straw.
00:04:53Oh.
00:04:55Thank you.
00:04:56I think it's...
00:04:56Thank you so much for the coffee.
00:05:00That's mine.
00:05:01Really?
00:05:02You...
00:05:09Oops.
00:05:11So clumsy.
00:05:14Hold this, asshole.
00:05:15Sure.
00:05:20Thank you.
00:05:23What are you doing?
00:05:24What am I doing?
00:05:26You're the one that spilled coffee on me.
00:05:28So I thought you wanted to see me half naked.
00:05:30Oh, my God.
00:05:43Damn it.
00:05:44Why is he still hot?
00:05:49Put some clothes on, Toad.
00:05:51You're in public.
00:05:52Right.
00:05:52But, uh, joke's on you that I always have a spare shirt with me.
00:05:57You know what you should do?
00:05:58You should take notes.
00:06:00Look at that.
00:06:02Fresh as day.
00:06:04Brand new shirt.
00:06:07See ya.
00:06:12Honey, are you sure this is okay?
00:06:15Yeah.
00:06:16I'm just gonna put this bracelet on you.
00:06:19Okay.
00:06:21You just need to input your latest labs into the Lifeline system.
00:06:25And you should feel better.
00:06:28Right?
00:06:31Now.
00:06:34It was like a miracle, sweetie.
00:06:39You look exhausted.
00:06:41Are you sleeping?
00:06:42There's no time.
00:06:44Okay?
00:06:44Even though I invented the device, Vandy still owns it.
00:06:47It's the only thing keeping you alive, Mom.
00:06:49Doctors can't use it until I get it through FDA trials.
00:06:52Honey, I am so grateful.
00:06:53But all this sneaking around scares me.
00:06:59I don't want you fired because of me.
00:07:02Mom.
00:07:03I would do anything to keep you alive.
00:07:07Until then, losing this job means losing you.
00:07:15Everything's ready for the presentation.
00:07:18Oh, hold that.
00:07:19More presentation.
00:07:20Oh, sorry.
00:07:21My hands are full.
00:07:22You're a little shit.
00:07:27See you never, Owen.
00:07:37Hmm, that might be some useful intel.
00:07:40Right.
00:07:41Hi.
00:07:43They're for, uh, Riley Ellison?
00:07:47Mm-hmm.
00:07:48Yeah.
00:07:49Oh, there's busted.
00:07:50I, I work with her.
00:07:52I could actually take it up for you.
00:07:54Oh.
00:07:56Uh.
00:07:57Okay.
00:07:58Yeah, fair enough.
00:07:59Cool.
00:07:59I don't get paid to climb 20 floors anyway, so.
00:08:02Yeah.
00:08:02Me either.
00:08:04Oof.
00:08:08Early morning workout?
00:08:10Yeah.
00:08:11The, uh, elevator's busted.
00:08:13Do you have anything to do with that?
00:08:15Hmm.
00:08:17Does this have anything to do with your presentation?
00:08:21Owen, don't.
00:08:22You dare.
00:08:23You seeing someone?
00:08:24Give me those.
00:08:24Those are not yours.
00:08:25Huh?
00:08:25Put it away.
00:08:27Ah.
00:08:28Give me the drop.
00:08:30Whoa!
00:08:37Hi.
00:08:48That's none of your business.
00:08:52Hey, Riley.
00:08:53What?
00:08:55Well, I like so he's been your color.
00:08:58Ah.
00:09:14Oh.
00:09:16Oh.
00:09:18Oh.
00:09:18Now you have your own desk.
00:09:20And you don't have to sit at mine.
00:09:22Hmm.
00:09:22You know, maybe if you applied yourself this much to your job, you wouldn't lose it by the
00:09:26end of the month.
00:09:31Did you sleep here last night?
00:09:34Riley, Owen, Marcus is ready for your presentation.
00:09:37Great.
00:09:37Oh.
00:09:39Oh.
00:09:40I knew you were sabotaging me.
00:09:42Oh.
00:09:44Did I forget to send you that memo?
00:09:46I really gotta start applying myself.
00:09:49Don't worry though.
00:09:50I'll handle this one.
00:09:52Good luck, cheesecake.
00:09:53Hmm.
00:09:54Don't need it.
00:09:59Hmm.
00:10:06Oh.
00:10:08Sucker.
00:10:12No bad.
00:10:16Hey.
00:10:16Uh.
00:10:17You forgot this.
00:10:20Break a leg, cheesecake.
00:10:26So, which one of you are going to amaze me first?
00:10:29I'm sure Owen's prepared and ready to go.
00:10:32That's very kind of you.
00:10:33Ladies first.
00:10:35If you insist.
00:10:39The V&D Lifeline wristband gives patients their lives back.
00:10:44Our automatic transdermal medication delivery device allows patients to be at home,
00:10:49play with their kids, garden.
00:10:52The FDA cares about safety and data.
00:10:55We have both.
00:11:04I...
00:11:05The T- The T-
00:11:11The T-
00:11:12The T-
00:11:14The T-
00:11:26Riley Ellison,
00:11:28é essa companhia uma brincadeira para você?
00:11:29Sim, não.
00:11:30Eu invento o wristband, então...
00:11:32Mas sem minha companhia e meu financiamento,
00:11:35sua pequena wristband não existia.
00:11:36Sim, mas eu não coloquei essas coisas.
00:11:40Obviamente,
00:11:41você estar em casa com o seu novo colega
00:11:44tem prejudicado o julgamento.
00:11:46Não, nós não estamos em casa.
00:11:49Mais.
00:11:50Eu, eu, eu estava, mas isso foi um tempo atrás.
00:11:53E isso não tem a ver com a wristband,
00:11:55então, se nós pudermos voltar para a apresentação...
00:11:56Não, isso tem a ver com o fato de que
00:11:58eu saw potencial em você.
00:11:59Mas, claramente,
00:12:00sua cabeça deslizou na frente de Mr. Reed.
00:12:03Então, por favor, você vai sair de fora,
00:12:05vai sair de suas pantas e volta
00:12:07quando você pode fazer seu próprio trabalho.
00:12:13Geta a cara de fora!
00:12:16Sit sua cabeça, Reed.
00:12:19Ninguém ajuda ela.
00:12:24Owen!
00:12:28Eu estou muito desculpada.
00:12:29Eu não sei o que aconteceu lá.
00:12:33O que?
00:12:34Isso foi legal e
00:12:37unha de fora, ok?
00:12:38Eu desculpo.
00:12:39Eu vou
00:12:40reportar ele para o HR.
00:12:42Por quê?
00:12:42Então eu posso ir em mais problemas?
00:12:44Não.
00:12:44Isso é uma outra coisa que me derramenta?
00:12:47Você sabe o que?
00:12:47F*** você!
00:12:53Investor meeting in uma hora.
00:12:55Sir?
00:12:56Eu me desculpo sobre o estudo,
00:12:58mas eu posso ainda deixar essa meeting.
00:13:00Oh, eu sei que você pode,
00:13:01mas não você pode desculpar essa empresa enough?
00:13:02E por isso, eu quero dizer eu.
00:13:05Owen está deixando a meeting.
00:13:08E, Mr. Reed?
00:13:10Trae seu A-game.
00:13:11Sim, senhor.
00:13:11Eu sei que você vai.
00:13:15E, Mr. Reed?
00:13:16Trae seu A-game.
00:13:28Eu preciso um favor.
00:13:29Um grande.
00:13:31Trae seu melhor,
00:13:32mais mais mais costume.
00:13:42Eu sei que você vai falar com o chinês.
00:13:50Você disse para trazer o meu A-game, né?
00:13:51Sim, senhor.
00:13:52Você está ótimo.
00:13:52Gente, eu acho que todos nós podemos concordar que nosso futuro é em capazes de mãos.
00:13:57Hum, hum.
00:13:59Capable mãos?
00:14:02Essas mãos me mandam dinheiro.
00:14:08Você acha que você pode desculpar a uma bíblia?
00:14:11Eu não conheço ela.
00:14:13Ela é...
00:14:14Quem é você?
00:14:15Quem é eu?
00:14:16Quem é eu?
00:14:16Ok.
00:14:17Por que você diz esses homens o que você está em torno?
00:14:20Dressado como um hão?
00:14:24Begando para as gássas.
00:14:25Dada.
00:14:27Segura.
00:14:29Segura.
00:14:30Segura.
00:14:30Uh, please get this.
00:14:33E-haw.
00:14:35E-haw.
00:14:36Ah.
00:14:37Owen Reed, right?
00:14:39Greenstone Avenue, Apartment 56.
00:14:42Yeah, my weirdest client ever.
00:14:44Gentlemen, she's clearly homeless.
00:14:46And if you don't pay up,
00:14:48Daddy's gonna grab your teeny baby balls,
00:14:51your balls,
00:14:52your balls,
00:14:53and your big-ass balls,
00:14:55and turn them into keychains.
00:14:57And he's gonna go after your friends, too.
00:14:59Get the fuck out.
00:15:00Me get the fuck out.
00:15:02Ok, no.
00:15:03Stop that.
00:15:07I know you know my number.
00:15:13Well, thank you for this
00:15:16informative meeting.
00:15:18We'll be in touch.
00:15:19Gentlemen, please.
00:15:20It's not indicative of our company, please.
00:15:22She's homeless or something.
00:15:25Who was that?
00:15:26I don't know.
00:15:26She obviously knows who you are.
00:15:27You just cost this company
00:15:28tens of millions.
00:15:30Marcus.
00:15:30Figure it out, Marcus.
00:15:34Stupid.
00:15:44You're a robot?
00:15:46You ever go home and sleep?
00:15:48Well, some of us take this job seriously.
00:15:51Speaking of,
00:15:52what was the investors meeting?
00:15:53Hmm.
00:15:54Did she orchestrate that?
00:15:56It was good.
00:15:57I'm gonna stay late, too,
00:15:58and write up a report
00:16:01after that killer meeting.
00:16:04Hmm.
00:16:04Should have been there.
00:16:05Uh-huh.
00:16:13It is freezing in here.
00:16:15Turning up the thermostat.
00:16:26Hello?
00:16:27Hello?
00:16:27We're still in here working.
00:16:29You're good?
00:16:29Shit.
00:16:30Shit, shit, shit.
00:16:35You gonna tell me what's going on?
00:16:38Okay.
00:16:39The janitor locked up,
00:16:40and I may have left my office keys at home.
00:16:43Hold on, hold on, hold on, hold on.
00:16:45Are you saying that I'm locked in here
00:16:47with you all night?
00:16:54Oh, fuck.
00:17:00I texted my friend
00:17:01to let herself into my place
00:17:02and get the office key,
00:17:04but I don't know,
00:17:05it's probably gonna be a while,
00:17:06because she's probably sleeping.
00:17:09Hmm.
00:17:13Thank you.
00:17:14I can barely handle you sober
00:17:15from nine to five.
00:17:18Cheers.
00:17:26God, what a mess.
00:17:28I know.
00:17:29I'm beat.
00:17:30I'm gonna take the couch.
00:17:32I am not sleeping with you.
00:17:34I know.
00:17:35You're on the floor.
00:17:36Shh.
00:17:48Move, Alter.
00:17:50Uh, no, no.
00:17:52It's purely survival instincts.
00:17:55Okay.
00:18:05Well...
00:18:06I'm all about instincts.
00:18:14Hey, Owen.
00:18:16Mm-hmm.
00:18:18Do you ever miss this?
00:18:24Um...
00:18:43Harley, I got your message,
00:18:44and I mean,
00:18:45your house is absolutely dis...
00:18:46Thank God it's...
00:18:47Dang, I found your keys.
00:18:52I know you.
00:18:53You set me up.
00:18:56You're the hooker from the restaurant.
00:18:58Hooker?
00:18:59Yeah.
00:19:00No, I'm not.
00:19:01I prefer method actress.
00:19:03Oh, method actress.
00:19:04I'm gonna go to Marcus,
00:19:05and you're gonna get fired.
00:19:07You.
00:19:07Hold on.
00:19:08Maybe we can work something out.
00:19:09I know you.
00:19:10Do you?
00:19:12I mean,
00:19:13you've been working so hard.
00:19:15Huh?
00:19:16You deserve a break.
00:19:20Shit.
00:19:26Let us help you unwind.
00:19:28Oh, my God.
00:19:36Oh.
00:19:44Oh.
00:19:51Hello?
00:19:52Hello?
00:19:59E aí
00:20:00Oh, you little fucking shits
00:20:02Oh, and they're fucking dead
00:20:11Okay
00:20:17Rough night?
00:20:19Yeah, I had a nightmare about two witches
00:20:26Good morning, everyone
00:20:31Reed, you look like shit
00:20:33Perfect timing
00:20:34As a reward for our merger
00:20:37We're going to take our top employees on spa day
00:20:41Uh, sir
00:20:44I actually figured out how to land the government a contract
00:20:48Really?
00:20:49Yep
00:20:50Do tell
00:20:51Well, I had all night to think about it
00:20:54All right
00:20:55Killing two birds with one stone, I like it
00:20:57We'll chat at the spa
00:20:59Good job, Owen
00:21:01Some people are working
00:21:03All right, everyone
00:21:05Spa day
00:21:06Let's go
00:21:13You're bluffing
00:21:14You didn't figure it out, did you?
00:21:17Well, you know, maybe your little actress friend can't save me now
00:21:21Cheesecake
00:21:25Stop calling me that
00:21:26Why cheesecake?
00:21:28Not now, Ashley
00:21:33Look, Owen, whatever game you're playing
00:21:35Jesus, Riley
00:21:38Riley
00:21:41I actually need to talk to you about something
00:21:45Don't lock down
00:21:47Don't lock down
00:21:49Riley
00:21:51You in there?
00:21:52It's kind of important
00:21:53Uh, Ashley, can you come back later?
00:21:56My hands are kind of full right now
00:22:00Kind of
00:22:00Oh
00:22:02Okay
00:22:04I'll find you later
00:22:05Okay
00:22:10You know, maybe there's a way that I could tell you my secret
00:22:16And then we could possibly work something out
00:22:22You mean, like
00:22:27Oh
00:22:30Oh, no
00:22:32I almost got it
00:22:37Next time
00:22:41Got real clubs
00:22:44Sorry
00:22:45Oh, thank you so much
00:22:47Enjoy
00:22:47Thank you
00:22:48Sir
00:22:48I've been working on a few ideas
00:22:50Not now, Riley
00:22:52I'm listening to Owen's proposal
00:22:53Then I'm relaxing
00:22:56I suggest you do the same
00:23:00But
00:23:03Sure
00:23:14Oh
00:23:14I've been waiting for you
00:23:34Harder
00:23:35Don't be afraid to really get in there
00:23:47God
00:23:48Stress lately
00:23:50My boss
00:23:52Breathing down my back
00:23:54Cheating ex
00:23:55Swooping in like he owns the place
00:24:00Can you use the lotion?
00:24:03Can you use the lotion?
00:24:16Mm-hmm
00:24:17Oh, yeah
00:24:19That's the spot
00:24:27Do you think you could, um
00:24:30Do the front?
00:24:33What the hell?
00:24:35You said to come in
00:24:36Yeah, I thought you were a spa worker, you dolt
00:24:39Well, I mean, I look like
00:24:40Owen, what the hell are you doing in here?
00:24:43Oh
00:24:47My
00:24:48Is it what something weird is going on?
00:24:50It's always you two?
00:24:52Oh, well, sir
00:24:53Uh, we have a perfectly good explanation for this
00:24:57Oh, really?
00:24:58It's not what it looks like
00:24:58No
00:24:59One COO giving a sexy massage to the other COO?
00:25:03Okay
00:25:03Uh, yeah
00:25:04On a second, though
00:25:06It is exactly what it looks like
00:25:07But we have a great explanation for this, right?
00:25:11Oh, I'm sure you do
00:25:12Please do tell
00:25:12Okay
00:25:14Riley, care do I explain?
00:25:15Me?
00:25:15You?
00:25:16You're the creep who walked in on me
00:25:18I didn't walk in on you
00:25:19Quiet
00:25:19Both of you
00:25:21And with government funding on the line
00:25:23The last thing we need is a lawsuit
00:25:26Over some office sex scandal
00:25:28I agree
00:25:29Sir, there is no scandal
00:25:30And there is no sex
00:25:31If this happens again
00:25:32I'm finding a new COO
00:25:35And you
00:25:36I've got the board waiting to hear your proposal
00:25:38And for God's sakes
00:25:39Both of you
00:25:39Put some clothes on
00:25:44Put some clothes on
00:25:45Get
00:25:45Get
00:25:46You should get out
00:25:51Run
00:25:56Don't
00:25:56Hey, Owen
00:25:57You seriously take this job like a joke
00:25:58I take it very seriously
00:25:59It means everything to me
00:26:00I don't
00:26:00Hey, Owen
00:26:01We're ready
00:26:04Coming
00:26:07Hey, let me tell you something
00:26:08You're not the only one with something to prove, okay?
00:26:09This is my career, too
00:26:10Yeah, well, let me tell you something
00:26:11I don't quit
00:26:12You do quit
00:26:13You quit on us
00:26:13You forced me to
00:26:14No, I have told you a million times
00:26:16What is that?
00:26:20I don't know
00:26:24It's peanut sauce
00:26:26You can't have me, that's all
00:26:28Owen
00:26:32Where is she?
00:26:35Stop
00:26:35Are you okay?
00:26:36She's going to die
00:26:40Okay, it's okay
00:26:42It's okay
00:26:44It's okay
00:26:45It's okay
00:26:46Okay
00:26:47Owen
00:27:03Yeah, okay
00:27:05All right, Doc
00:27:06Thank you
00:27:14So, uh, I just talked to the doctor
00:27:17And he said that you're going to be perfectly fine
00:27:21And you took your sleeping pill
00:27:24Okay
00:27:25You're just going to sleep it off
00:27:26All right
00:27:27And he also said to avoid anything that you are deathly alerted to
00:27:33Don't go
00:27:35I miss you
00:27:37And that, that is the ambient, Doc
00:27:40Ambient's annual sales last year was starting right now
00:28:25I miss you
00:28:57I miss you
00:29:11I'm so tired of this game we play where we pretend like we hate each other
00:29:19Me too
00:29:41Okay
00:29:43Okay
00:29:56Good morning
00:30:04What did you do to my house?
00:30:11You're welcome
00:30:12No, you know what
00:30:13This is so invasive
00:30:15You had no right to touch my things
00:30:17I had a system
00:30:17You call it a system
00:30:19I call it a mess
00:30:21You know what, Owen?
00:30:22You are so out of line here
00:30:26You see, that right there is classic you
00:30:29I saved your life
00:30:30And then
00:30:31Then you tear me down
00:30:34You know what, maybe you should
00:30:35You know, maybe, maybe, maybe you
00:30:37Should understand that you're not the only one that sacrificed anything
00:30:39Thank you
00:30:39Thank you
00:30:41Thank you
00:30:56Oh my god
00:30:59Fuck, that's good
00:31:13Okay
00:31:13Tonight
00:31:15No more crazy dreams
00:31:17Everything is gonna be normal
00:31:32Congratulations, Riley Ellison
00:31:36You've secured the contract
00:31:39Yes
00:31:40Yes
00:31:41Yes
00:31:41And as a token of V&D's appreciation
00:31:45Your prize
00:32:00Enough
00:32:03Enough
00:32:05Okay
00:32:06If you won't let me sleep
00:32:08I'll return a favor
00:32:25Morning
00:32:25Morning
00:32:26channel
00:32:31Anyone
00:32:31I am sorry about yesterday
00:32:34I mean
00:32:35You did save my life
00:32:38So
00:32:41You can thank me by arranging another meeting with
00:32:43The board, so I can pitch
00:32:46Alright
00:32:47You can't
00:32:53Huh
00:32:54Yeah me
00:32:55I am not gonna-
00:32:55Bump for that
00:32:57Don't worry, this isn't for you.
00:32:59I have a date.
00:33:00Oh.
00:33:02He's crazy enough to date you.
00:33:04Someone with great taste in lingerie.
00:33:06Uh-huh.
00:33:07Where's this imaginary date at?
00:33:11Jack's Bar.
00:33:12Jack's Bar?
00:33:13Jack's Bar.
00:33:13Oh, what a coincidence.
00:33:15I'm actually headed to Jack's Bar after work today.
00:33:18I can drive you.
00:33:20Perfect.
00:33:20Hmm.
00:33:31Okay.
00:33:33Well, we're here, so you can go now.
00:33:36Oh, I'm meeting this guy.
00:33:38You're not my babysitter.
00:33:39Okay, well then, uh, prove he exists.
00:33:46Great.
00:34:11Bye.
00:34:13Bye.
00:34:15Hi.
00:34:16See that guy over there by the door?
00:34:18Don't stare.
00:34:19I need you to pretend that you're my boyfriend.
00:34:21Are you in danger?
00:34:22No, nothing like that.
00:34:23I just really need to make someone jealous.
00:34:26He looks like he's coming over here.
00:34:27I'm going to kiss you now.
00:34:33Oh, God.
00:34:34That was so good.
00:34:36Oh, Owen.
00:34:37You're still here.
00:34:39I want you to meet my boyfriend.
00:34:40His name is...
00:34:41Can you see you?
00:34:42Owen.
00:34:43Good to see you.
00:34:43Dude, it's been ages.
00:34:45Wow.
00:34:46How's the wife?
00:34:47She's great.
00:34:48We, uh, actually just got back from a trip to Italy.
00:34:50That's wonderful.
00:34:51Yeah.
00:34:52It's, uh, very romantic, huh?
00:34:54Yeah.
00:34:57That was a wild nap.
00:35:00Speaking of, I think that was the first time I've been kissed by a girl since being married.
00:35:05It's not something I'll probably tell my wife.
00:35:07Well, you know, Riley's really, um, prone to spontaneous kissing.
00:35:13Is that right?
00:35:15Aren't you Riley?
00:35:16Yeah.
00:35:17Well, on that note, I gotta run.
00:35:20But, uh...
00:35:21Owen.
00:35:22Always a pleasure.
00:35:23So good to see you.
00:35:24And Riley, uh...
00:35:26Keep on kissing.
00:35:28Come here.
00:35:30Keep kissing.
00:35:34Wow.
00:35:35That was nice.
00:35:37What?
00:35:38Nothing.
00:35:41Just say it sometime you passed it.
00:35:43I didn't say anything.
00:35:44You know what?
00:35:44You're such a little asshole.
00:35:45You think you know me?
00:35:46I'm an asshole?
00:35:46Yeah.
00:35:47Because from the look of that, it looked like it was a date to make me jealous.
00:35:52It wasn't.
00:35:52But...
00:35:55It worked.
00:35:58It...
00:35:59It worked?
00:36:02It worked?
00:36:05It worked.
00:36:25It worked?
00:36:26It worked?
00:36:30It worked?
00:36:43It worked?
00:37:13A CIDADE NO BRASIL
00:37:44A CIDADE NO BRASIL
00:37:55A CIDADE NO BRASIL
00:37:58A CIDADE NO BRASIL
00:38:03A CIDADE NO BRASIL
00:38:13A CIDADE NO BRASIL
00:38:17A CIDADE NO BRASIL
00:38:38A CIDADE NO BRASIL
00:38:40A CIDADE NO BRASIL
00:38:44A CIDADE NO BRASIL
00:39:14A CIDADE NO BRASIL
00:39:16A CIDADE NO BRASIL
00:39:21OAN
00:39:34OAN
00:39:57A CIDADE NO BRASIL
00:40:00A CIDADE NO BRASIL
00:40:12A CIDADE NO BRASIL
00:40:26A CIDADE NO BRASIL
00:40:46A CIDADE NO BRASIL
00:40:48A CIDADE NO BRASIL
00:40:49A CIDADE NO BRASIL
00:40:59A CIDADE NO BRASIL
00:41:02A CIDADE NO BRASIL
00:41:06A CIDADE NO BRASIL
00:41:17A CIDADE NO BRASIL
00:41:17A CIDADE NO BRASIL
00:41:32A CIDADE NO BRASIL
00:41:41A CIDADE NO BRASIL
00:41:52A CIDADE NO BRASIL
00:41:52A CIDADE NO BRASIL
00:41:54A CIDADE NO BRASIL
00:42:03A CIDADE NO BRASIL
00:42:05A CIDADE NO BRASIL
00:42:05A CIDADE NO BRASIL
00:42:06A CIDADE NO BRASIL
00:42:07A CIDADE NO BRASIL
00:42:08A CIDADE NO BRASIL
00:42:08A CIDADE NO BRASIL
00:42:09A CIDADE NO BRASIL
00:42:10A CIDADE NO BRASIL
00:42:10A CIDADE NO BRASIL
00:42:11Eu estou descobrindo coisas boas sobre a noite da noite.
00:42:19Eu vou com você para a casada.
00:42:22Sério?
00:42:24Você não me mandou e minha mãe para o Marcus.
00:42:26Você poderia ter e você poderia ter o trabalho.
00:42:29Mas você não.
00:42:31Forgot que você pode ser um bom homem.
00:42:35Eu não estou prontos para se juntar, mas...
00:42:39Você acha que podemos ser amigos?
00:42:44Eu não estou prontos para se juntar.
00:43:10Eu não estou prontos para se juntar.
00:43:14Minha parents booked it.
00:43:18Uh, sorry.
00:43:20Listen, I...
00:43:24There you are.
00:43:26I've missed you.
00:43:30Riley,
00:43:31uh, you remember Tessa?
00:43:34I remember the girl you cheated on me with.
00:43:36You cheated?
00:43:38We were engaged.
00:43:40His parents adore me.
00:43:42Then he had to run off to the city to find himself.
00:43:45You know how boys are.
00:43:47But he's finally come back to me.
00:43:51Sounds like a fairy tale.
00:43:53Teddy bear.
00:43:55Tessa.
00:43:55Your mom and dad have brought us a room to share.
00:43:58I'm actually with Riley now.
00:44:01No.
00:44:02I'll be fine.
00:44:04Enjoy your teddy bear.
00:44:06Let's go.
00:44:09Uh, okay.
00:44:11She's definitely the wrong hotel.
00:44:17He had to come back with the city.
00:44:19How boys are.
00:44:20Teddy bear.
00:44:22Oh, God.
00:44:23Why did I think this time was going to be any different?
00:44:30Fuck.
00:44:31That's what I mean.
00:44:34Hey.
00:44:36Uh.
00:44:39Look, I didn't even know that she was going to be here.
00:44:43Save your breath.
00:44:44I'm going home.
00:44:45So you can enjoy your little reunion with your fiancé.
00:44:49Hold on.
00:44:49Hold on.
00:44:51Relax.
00:44:52Okay?
00:44:54She's not my fiancé.
00:44:55Really?
00:44:56No.
00:44:57Because it looked like she was giving you a pretty thorough dental exam with her tongue.
00:45:00Okay, look.
00:45:01She kissed me?
00:45:02Yes.
00:45:03I didn't even mean to kiss her back.
00:45:04Okay?
00:45:05My parents, they tried to get me to marry her.
00:45:08But I want you.
00:45:10You want me?
00:45:11Yes.
00:45:12You slept with her the night that you proposed to me.
00:45:15God.
00:45:16Why is it so easy for me to fall for your lies?
00:45:18Did you just come back into my life to mess with my head?
00:45:20Pause.
00:45:20Because I didn't sleep with her.
00:45:23I saw you, Owen.
00:45:25Both of you.
00:45:27Owen?
00:45:28And your ex-fiancé?
00:45:31Really?
00:45:40Look.
00:45:40I swear.
00:45:41I don't even know how I ended up like that.
00:45:42I don't even remember how I even got to that place.
00:45:45I don't remember letting her in.
00:45:46All right?
00:45:46I never wanted her.
00:45:47Were you?
00:45:50What are you saying?
00:45:51Look, I never told anybody this.
00:45:54But I think that Tessa put something in my drink that night.
00:45:59Do you have any proof?
00:46:02No.
00:46:03Except there was a small pill bottle that was on the nightstand.
00:46:09Look, I wouldn't lie about being drugged.
00:46:16I do remember a small pill bottle.
00:46:19I don't know.
00:46:27But I thought it was hers.
00:46:28Why didn't you say anything when you figured it out?
00:46:30I didn't say anything because it was already too late.
00:46:32All right?
00:46:33I was ashamed of myself for letting that happen to me and to us.
00:46:38And I'm sorry that I wasn't stronger.
00:46:43Look, I'll get another room.
00:46:45All right?
00:46:46Sleep tight.
00:46:50You can stay.
00:46:53But there's still only one bed.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56Well, I'm not sleeping on the floor.
00:47:00Yes, you are.
00:47:14Okay.
00:47:17Okay.
00:47:18Okay.
00:47:18Is it hard?
00:47:21Only emotionally.
00:47:23Please.
00:47:24Don't be so dramatic.
00:47:26That floor probably has more cushion than your heart.
00:47:30You know, I would sleep on this floor for a full year if I met.
00:47:35You forgive me.
00:47:49You can come up.
00:47:52Is that a promotion?
00:47:54No.
00:47:56It's an invitation.
00:47:58Limited time offer.
00:48:18Wait, wait, wait, wait.
00:48:20We had a deal, though.
00:48:24Fuck the deal.
00:48:44Okay, here we go.
00:48:47Hey, Riley?
00:48:49Please hurry up, all right?
00:48:50We're going to be very late, and I don't want to be late again.
00:48:53Five more minutes.
00:48:55No, not five more minutes.
00:48:56Oh, my God, ladies.
00:48:58I got it.
00:48:59I got it.
00:49:00Oh, yeah.
00:49:01I'm going to fuck up.
00:49:02What the?
00:49:03Sideways.
00:49:05All right, I'm fucking.
00:49:06No, no bow tie.
00:49:07That's it.
00:49:07No bow tie.
00:49:08Come on, Riley, please.
00:49:09Seriously, you're making me lose my fucking mind.
00:49:11You're making me lose my fucking mind.
00:49:13You're making me lose my fucking mind.
00:49:17Oh.
00:49:21Okay.
00:49:32Oh, yes.
00:49:33Oh, yes.
00:49:33The bow tie.
00:49:37Okay, don't fall apart on me now, Reed.
00:49:39We have a wedding to survive.
00:49:42We do have a wedding to go to, but see, I was thinking we could maybe skip the boring parts
00:49:48before the vows.
00:49:49And, uh, did you get it?
00:49:52Yeah.
00:49:53Okay.
00:49:53And, uh, stay here.
00:49:55Oh.
00:49:56Oh.
00:49:59You stay.
00:50:01Mm-mm.
00:50:01Come on.
00:50:01Let's go.
00:50:02Okay, Francis.
00:50:04I'm thinking the same thing.
00:50:20Owen, I can't believe you actually showed up.
00:50:22I wouldn't miss my little sister's wedding for the world.
00:50:25Aw.
00:50:26Are you sure?
00:50:27Because you already missed Josie's.
00:50:29And Lucy's.
00:50:30Yeah, and we're not going to tell anybody about that.
00:50:32I meant, uh, favorite.
00:50:35Riley, I'm so happy to see you.
00:50:37It's great to see you, too.
00:50:38You guys are back together.
00:50:39That's wonderful news.
00:50:40Oh, no, we're not.
00:50:41No, no, we're not.
00:50:43Together.
00:50:44No fucking way.
00:50:45Mm-mm.
00:50:45You look beautiful, Claire.
00:50:46Congrats on your big day.
00:50:48Thank you so much.
00:50:50This dress is an heirloom.
00:50:51It was my great-grandmother's.
00:50:52And every single Reed bride has worn it.
00:50:54So, who knows?
00:50:55Maybe one day you will, too.
00:51:00Could you please video the guests for me?
00:51:03I would love to.
00:51:05Thank you.
00:51:06Love you.
00:51:07Good to see you.
00:51:07Good to see you.
00:51:17Are you kidding me?
00:51:19He's here.
00:51:20He has audacity to show up.
00:51:24Refuses to marry the love of his life.
00:51:26He throws the family business under the bus.
00:51:28For what?
00:51:39Remind us again, Owen, to rot in a cubicle.
00:51:44Such great life choices, son.
00:51:46Oh, thank you, Daddy.
00:51:47You know, for a second, I actually thought leaving home was a mistake.
00:51:52You had everything laid out for you, but you threw it all away.
00:51:55You are such a disappointment.
00:51:58You know, Owen has a multi-million dollar company on his shoulders.
00:52:02If it wasn't for him, I mean, it would have tanked years ago.
00:52:04Really?
00:52:08You.
00:52:09I'm not going to let you ruin another one of my children's lives.
00:52:12Someone get this woman out of here.
00:52:18You forced your version of life onto Owen until he couldn't breathe.
00:52:22He didn't run from success.
00:52:23He ran from you.
00:52:25How dare you?
00:52:34Get out!
00:52:35Now!
00:52:36Go!
00:52:42You know, you're actually not the one that invited her.
00:52:44So you kind of got what you deserved.
00:52:46Good to see you, Dad.
00:52:48Me too, Mom.
00:52:50Owen, you are out of line.
00:52:53Honey, honey, it's okay.
00:52:54I've got a plan.
00:53:01You okay?
00:53:05Your father might be the most delusional, self-centered prick I have ever met.
00:53:09I know.
00:53:10I'm aware.
00:53:12But I'm sorry.
00:53:19Answer me.
00:53:21Come on.
00:53:24Come on.
00:53:27Here we go.
00:53:38This way?
00:53:39Yeah.
00:53:39One more, ready?
00:53:43Okay?
00:53:44I'm on for a break.
00:53:45Okay, sit down.
00:53:46Sit down.
00:53:47You okay?
00:53:48Honey, someone's asking for you.
00:53:52It's all right.
00:53:53I'll take care of Frank.
00:53:54Go on.
00:53:56All right, stay here.
00:53:57I'll be right back, right?
00:53:58Okay.
00:54:06Let's go over here.
00:54:20Oh, it's my ankle.
00:54:22Oh, okay, yeah, yeah.
00:54:25They relate for each other.
00:54:27You're just a penniless distraction.
00:54:33You don't belong here.
00:54:36Leave.
00:54:41Sure.
00:54:43Sure.
00:55:01Oh my god
00:55:03Claire, I am so
00:55:05Sorry
00:55:06I ruined your heirloom dress
00:55:08Your wedding, everything
00:55:10No, no, no, relax, relax, ok?
00:55:12Ok, it's fine, this dress
00:55:13It's seen five generations of spills, ok?
00:55:16Tears, wine, cake
00:55:18Don't worry, it's seen it all, ok?
00:55:20You're not the first and you certainly won't be the last, ok?
00:55:24You're burning up, here, take this
00:55:26Thank you
00:55:28It's ok, don't even think about it
00:55:31It's fine
00:55:33I mean, your parents are right
00:55:34I'm getting in the way of Owen's happiness
00:55:37He deserves a rich girl
00:55:39Someone his family actually likes
00:55:42Not me
00:55:48Here, let me show you something
00:55:52What is this?
00:55:54So much for capturing the bride
00:56:04Hey, where's Riley?
00:56:06Forget about her
00:56:09Let's dance
00:56:10Let's dance, stop
00:56:11Come in
00:56:16Did you not get the message?
00:56:17Oh, I got it
00:56:18You're a manipulative void of a human being
00:56:21And I should have done this
00:56:22When I caught you in my apartment
00:56:23What?
00:56:24Uh
00:56:24Oh
00:56:27Owen!
00:56:28What are you doing?
00:56:29You're with me!
00:56:30Never was
00:56:32Never will be
00:56:42Hey sis, we have a little situation
00:56:45Do you mind if we sneak out?
00:56:47Go ahead
00:56:47I'll keep the dragons busy
00:56:49I love you
00:56:50I love you too
00:56:51I love you too
00:57:00Okay
00:57:03Sorry
00:57:04You know, we probably should have stole a bottle from the wedding
00:57:07Oh shit, I think I forgot my purse
00:57:09Alright
00:57:10Alright
00:57:11Okay
00:57:11Here's what we're gonna do
00:57:13You're gonna seduce the bartender
00:57:14And I'm gonna steal a bottle
00:57:23Equality, remember?
00:57:27Get in there, tiger
00:57:37Hey
00:57:38Hey
00:57:41How you doing handsome?
00:57:45Unfortunately I have a boyfriend
00:57:46Oh
00:57:47That sucks
00:57:48Okay
00:57:49Plan B
00:57:50Run!
00:57:52Oh!
00:57:53Bitch!
00:57:54Hey!
00:58:01You're crazy
00:58:06Is it good?
00:58:08Yeah
00:58:08I have something to say to you
00:58:12What?
00:58:13Thank you
00:58:14For what you said
00:58:16You're welcome
00:58:32Marcus
00:58:34Do you have an idea
00:58:36You're gonna love
00:58:38I'll just
00:58:59There's a contract on Marcus's desk with your name on it
00:59:06Look, it's probably some
00:59:09Boring paperwork, you know
00:59:11Oh, and he's giving you my job
00:59:13Look
00:59:13There was probably
00:59:16I don't know
00:59:17Another contract with your name on it
00:59:18That you didn't see
00:59:20I can't lose this job
00:59:21I mean, my mom needs her treatment
00:59:23I thought that I
00:59:23I thought that I had more time
00:59:25Riley
00:59:25Look
00:59:26I didn't sign it
00:59:28I didn't sign it
00:59:28I told him
00:59:29I needed some time to think about it
00:59:31You knew
00:59:35Okay, look
00:59:35Hold on
00:59:36Hold on
00:59:36This does not change anything
00:59:37Did you know before
00:59:38Or after the wedding?
00:59:40Uh
00:59:43Before
00:59:45You slept with me
00:59:46Knowing that you were gonna be
00:59:47Out of my life in two weeks
00:59:48I defended you, Owen
00:59:50To your family
00:59:51Hold on, relax
00:59:53Get out of my office
00:59:55Get out
01:00:08You're replacing me with Owen
01:00:09After everything I've done for this company
01:00:12No
01:00:14After everything you've stolen from it
01:00:18What are you talking about?
01:00:20Don't insult me
01:00:22I tracked
01:00:23A Lifeline wristband
01:00:25To your mother's house
01:00:27And if it weren't for Owen
01:00:28I may have never discovered
01:00:29Your little lies
01:00:30Owen told you
01:00:31He flagged a location discrepancy
01:00:34In our system
01:00:35Sent me an email
01:00:37Riley Ellison
01:00:40You're fired
01:00:41No mercy
01:00:42No severance
01:00:43You should be lucky
01:00:45You're not in jail
01:00:46No, no, sir
01:00:47Please
01:00:47I will work for free
01:00:49I don't need the money
01:00:49Just please let my mom
01:00:51No one steals from me, Riley
01:00:53You and your mother will pay
01:00:55Goodbye
01:01:10Miss Ellison
01:01:11Your mother is in critical condition
01:01:13Nothing we do is stabilizing her
01:01:15I'm at the hospital
01:01:16What room?
01:01:21Mom
01:01:21Riley
01:01:22I'm in trouble
01:01:22I'm here, I'm here, I'm here
01:01:24It's okay
01:01:25Some men
01:01:26From your company
01:01:27Came to my house
01:01:28And they demanded
01:01:30The Lifeline bracelet
01:01:32And all
01:01:33The medicine
01:01:34You gave me
01:01:36I had
01:01:37An episode
01:01:39And I passed out
01:01:41But they said
01:01:42That you are
01:01:43Going to jail
01:01:44No, no, no
01:01:45Is that true?
01:01:47No, is that true?
01:01:47No, Mom
01:01:48It's not true
01:01:48Of course not
01:01:49I'm here
01:01:50Hey, Lena
01:01:52You are a brave girl
01:01:55And I have been living
01:01:58On borrowed time
01:02:00For quite a while
01:02:01Don't say that, Mom
01:02:03Promise me
01:02:04Promise
01:02:05You will not throw your life away
01:02:09Because of me
01:02:10Promise
01:02:12I promise
01:02:13I promise
01:02:16I'm going to figure something out
01:02:17I'm going to figure something out
01:02:19I'm going to figure something out
01:02:23Oh, you're just a fucking idiot, huh?
01:02:25Jesus Christ, Owen
01:02:25You think you just fire Riley?
01:02:28You know her inventions are going to save a lot of people
01:02:30Millions of lives
01:02:32Thanks to me
01:02:34And now that Riley is gone
01:02:36We're going to take her name
01:02:37Off the Lifeline patent
01:02:39Oh
01:02:39And you and I
01:02:40Are going to rake in the profits
01:02:42Welcome to a new era, Owen
01:02:44Oh, yeah
01:02:46Well, you know what?
01:02:47I'm not going to let you do that
01:02:49Riley is a genius
01:02:51She belongs to this company
01:02:53It's already done, Owen
01:02:56You'll see
01:03:00Mrs. Ellison
01:03:01You are no longer authorized to enter
01:03:06Please
01:03:07I just
01:03:07Please
01:03:08I need to get my things
01:03:08Please
01:03:09I have your stuff over here
01:03:24This isn't everything
01:03:25I had files
01:03:26I had
01:03:27That is everything that was cleared
01:03:31I need to see Owen read
01:03:33Can't do that
01:03:42Okay
01:03:44Name, sir
01:03:46Hey!
01:03:47Stop!
01:03:48Hey!
01:03:49We got a runner
01:03:49You son of a bitch!
01:03:53Uh, hi
01:03:54It's my first day
01:03:57Where's Owen?
01:03:58Marcus fired him this morning
01:04:00Last I heard
01:04:00He went with his family
01:04:01I think he's working
01:04:02With the Hartwell group now
01:04:03Oh, my God
01:04:07Now you're in real trouble
01:04:09Come on
01:04:20I'm with us
01:04:21Or are you just gonna
01:04:22Sit out here
01:04:22Uh, I just need a minute
01:04:25I just need a minute
01:04:25Just one minute
01:04:26Okay, okay, fine
01:04:27Let's go
01:04:27Let's all go
01:04:28I'm sorry
01:04:29I just need one minute
01:04:30Okay, I just need one minute
01:04:31Just please
01:04:31Just one minute
01:04:32Just, just give me one minute
01:04:37Marcus, I don't know
01:04:53Hello?
01:04:54Hey
01:04:55Um, question
01:04:57Can, can we talk?
01:04:59Did you tell Marcus about my mom?
01:05:02What?
01:05:03No, Riley
01:05:03I
01:05:04Listen, listen
01:05:05I lied about the promotion
01:05:07Yes, but I would never do something like that
01:05:09Then why are you calling me?
01:05:12Because
01:05:13I
01:05:14Want to tell you something very important
01:05:18Uh
01:05:19I want to see you
01:05:24Hmm?
01:05:26Uh, listen, I gotta go
01:05:28Ready for dinner?
01:05:29Yes
01:05:30All right
01:05:31Let's go
01:05:32Thank you
01:05:34Thank you
01:06:12What am I doing?
01:06:14Uh
01:06:43Riley
01:06:44So glad you could make it
01:06:48Why do you have Owen's phone?
01:06:50I borrowed it
01:06:52Lovers share things
01:06:54Not that you
01:06:55Would have any idea about true love, though
01:06:58Whatever you want, Tessa
01:07:00I don't have time
01:07:02I want you to leave town
01:07:03And stay away
01:07:05From Owen and I's relationship
01:07:06I'll pay you
01:07:08What do you say?
01:07:10We talk terms over
01:07:12A cup of tea?
01:07:18Okay
01:07:19Okay
01:07:36I am offering you $300,000
01:07:39To leave town
01:07:41Tonight
01:07:43Block Owen
01:07:44On all socials
01:07:46And never come back
01:07:48Wow
01:07:50Well
01:07:52If I'm gonna take your deal
01:07:55I want to know what happened
01:07:57What really happened
01:07:58That night in my apartment
01:08:06Riley
01:08:07I have to ask you a question
01:08:08Yeah, babe
01:08:10Not the cheesecake
01:08:11Cheesecake
01:08:14It's okay
01:08:15Oh, my God
01:08:20Forget the cheesecake
01:08:21Riley Ellison
01:08:23Cheesecake
01:08:25Will you marry me?
01:08:28Yes
01:08:29Yes
01:08:30Yes
01:08:32Yes
01:08:33Yes
01:08:35Yes
01:08:38Congratulations, son
01:08:46A toast
01:08:50Cheers
01:08:52Cheers
01:08:53Cheers
01:09:03Oh
01:09:06All right
01:09:07Riley, you hear you?
01:09:13Mrs. Hartwell
01:09:15You gave him the pill
01:09:17What now?
01:09:18This is your chance, sweetheart
01:09:19I'll send that leech Riley home
01:09:21Home
01:09:37Hi
01:09:38Mrs. Reid, have you seen Owen?
01:09:40He got an urgent call
01:09:41And left
01:09:42Said he was going back to your place
01:09:44Oh, great
01:09:45Okay
01:09:46Thank you
01:09:52Owen?
01:09:53Riley
01:09:54Uh
01:09:54How could you?
01:09:57Hey
01:09:59Hey, what's going on?
01:10:01She doesn't want you
01:10:01No, no, shut up
01:10:02Let's get off
01:10:10Oh, shoot
01:10:13So Owen didn't cheat on me
01:10:16But then why did he send Marcus that email?
01:10:18Oh, the mama drama?
01:10:20My finest work
01:10:22I still have all of his passwords
01:10:25So at the wedding
01:10:31It's not just me, Riley
01:10:33Do you really not still get it?
01:10:36Oh, my God
01:10:38Jesus
01:10:39Okay
01:10:39His whole family wants us together
01:10:46We're soulmates
01:10:47Why are you telling me all this?
01:10:49Because no one will ever believe you
01:10:52You're nothing
01:10:57I do hope
01:10:59That after tonight
01:11:01That Owen and I never
01:11:03See you
01:11:05Again
01:11:19Is that why you spiked my drink?
01:11:26What?
01:11:28What did you?
01:11:31Oh, wow
01:11:35You never wanted a deal
01:11:37You wanted to drug me
01:11:39And ruin my life
01:11:41Oh, what's wrong?
01:11:42Are you feeling dizzy?
01:11:44Nauseous?
01:11:46Ooh
01:11:47Kind of like you made Owen feel
01:11:49And me
01:11:50This isn't funny
01:11:51No
01:11:52It's not
01:11:53You traumatized Owen
01:11:55Ruined our relationship
01:11:56And who knows what you would have done
01:11:57If I hadn't puked up on Claire at the wedding
01:11:59And too much champagne
01:12:06I wish I could say
01:12:08I was gonna be okay
01:12:11Give him the pill
01:12:15When you wake up
01:12:16You're not gonna hurt anyone ever again
01:12:19Promise me
01:12:20Or this
01:12:22Goes straight to the police
01:12:24Promise
01:12:31Excuse me
01:12:32Why did you think you could call a doctor?
01:12:34My friend's not feeling well
01:12:52You have some nerve
01:12:54Showing up here
01:12:55It is 11 p.m
01:12:57Hey, Mom, who is it?
01:12:59Just some beggar
01:13:00They were just leaving
01:13:02Mom, Mom, Mom, Mom
01:13:03What are you doing?
01:13:05Hey
01:13:07Uh
01:13:09What are you doing here?
01:13:10It's my mom, Owen
01:13:11I need you
01:13:13Owen, if you step out that door
01:13:14You can forget about the inheritance
01:13:16Or take you in over the Hartwell group
01:13:18What about Tessa?
01:13:20You two are made for each other
01:13:25No, you know what?
01:13:28I'm going after one
01:13:29I'm really meant to be with
01:13:34Don't you dare walk out
01:13:36Owen!
01:13:44I skipped my high school graduation
01:13:46So that I could be with her in the hospital
01:13:48When I was in college
01:13:49The doctors tried everything
01:13:51But
01:13:53She was always struggling
01:13:55When you first started your job
01:13:59And she started to get better
01:14:01Is that when you first started to invent?
01:14:03Invent the Lifeline wristband
01:14:04Yeah
01:14:06Okay
01:14:06Before I was in the business side of the company
01:14:08I worked under production and clinical trials
01:14:12I designed Lifeline for my mom
01:14:17And now
01:14:19Hey, hey, hey
01:14:20Look at me, look at me
01:14:22Don't cry
01:14:23Everything's going to be okay
01:14:24It's not okay
01:14:25All of my design files were at V&D
01:14:27And they took them
01:14:28I'm looking for this
01:14:36Did you come here to watch my mother die?
01:14:38No, I was just remembering
01:14:40What you were saying
01:14:41That you would do anything
01:14:42To keep your mother in treatment
01:14:45So I was
01:14:46Thinking we could work out a deal
01:14:51What do you want?
01:14:53Just for you to sign over the Lifeline patent to me forever
01:14:56One other thing
01:14:57Clinical trials are really expensive
01:14:59So as long as your mother's alive
01:15:01We will test all of our unapproved drugs on her
01:15:05You've already created the best little lab rat there is
01:15:08Are you here to save her or torture her?
01:15:10Saving lives is business, Riley
01:15:12Not charity
01:15:13You should know that
01:15:14So do you want your mommy or not?
01:15:19Hey, you know what?
01:15:20You give her the treatment
01:15:22I'll make sure you get the contract
01:15:23And I will work for you
01:15:27For free
01:15:28And I will make sure that you get every single cent that I have left
01:15:32From my family
01:15:36The Hartwell Group
01:15:37They're a valiant one
01:15:40You sure about that?
01:15:41Yeah
01:15:42Give her the treatment
01:15:44Okay, I'll work up a new contract
01:15:45But just know
01:15:46That when you sign it
01:15:49You're mine
01:15:59Oh, she'll do just fine
01:16:01Hey, mom, it's gonna be okay
01:16:03We got the bracelet, okay?
01:16:06It's gonna be okay
01:16:15Oh, my God
01:16:17Thank God
01:16:20Don't worry about it, she's cute
01:16:22She's alive because of you
01:16:24It's okay
01:16:24No
01:16:25But now you're Marcus's slave
01:16:27No
01:16:27No, no, no, no
01:16:29That's okay, alright?
01:16:31Look at me
01:16:32I have to go now
01:16:34Okay?
01:16:35But I promise when I get back
01:16:37Everything's gonna be okay
01:16:39Alright?
01:17:02Gentlemen
01:17:03And ladies
01:17:05After the merger
01:17:07We have doubled
01:17:08The potential
01:17:10Of this firm
01:17:11All thanks
01:17:12To our great CEO
01:17:14Marcus
01:17:14Round of applause, please
01:17:17Thank you
01:17:24So today
01:17:24I'm going to present
01:17:26How we are going to secure
01:17:27The government contract
01:17:29In order to get
01:17:29All of V&D MedTech
01:17:31In every hospital
01:17:33Across America
01:17:33And I'm going to do that
01:17:35We
01:17:36Are going to do that
01:17:38Just like this
01:17:57So you guys want the truth?
01:17:59Here's the truth
01:18:01Marcus
01:18:01Has actually been bleeding
01:18:03This company dry
01:18:04For many, many years
01:18:05Since our tech
01:18:06And clinics
01:18:07Have been suffering
01:18:08He's been taking
01:18:0980% of all contracts
01:18:10And pushing them
01:18:11Into offshore accounts
01:18:13Reid, what are you doing?
01:18:14He's lying
01:18:15He's obviously lying
01:18:17Lying
01:18:17You're lying
01:18:18I have a full paper trail
01:18:19To prove it
01:18:20He has doctored
01:18:22All company files
01:18:23Trying to erase
01:18:24Riley Ellison
01:18:25From being able
01:18:26To get a lifeline patent
01:18:28Ultimately
01:18:29To take all the profits
01:18:30For himself
01:18:31No
01:18:33To answer the question
01:18:34On how to get
01:18:36V&D on the map
01:18:37I suggest
01:18:38That we remove
01:18:39Marcus
01:18:41As CEO
01:18:43Everything I've done
01:18:44For you
01:18:44You motherfucker
01:18:45You motherfucker
01:18:46You know
01:18:47This makes
01:18:49Just so much sense
01:18:50Because
01:18:51I couldn't figure it out
01:18:53But I've never liked you
01:18:54Marcus
01:18:54Security
01:18:55No
01:18:56No
01:18:57Take this guy
01:18:58Out of here
01:18:58You cannot do this
01:18:59You cannot do this
01:19:01Excuse me
01:19:01You cannot do this
01:19:02Alright
01:19:03I built this company
01:19:04I built this company
01:19:04I am this company
01:19:06I will find you
01:19:07I will find you
01:19:08And I will find her
01:19:09I will find her
01:19:10God
01:19:10Get off me
01:19:11I will find her
01:19:12And I will find you
01:19:13And I will get you
01:19:14I will get you
01:19:16He's gonna get you
01:19:19Well
01:19:21Everyone
01:19:23Looks like there is a
01:19:27CEO position
01:19:29Available
01:19:31So
01:19:32How do you feel
01:19:33About that
01:19:34Mr. Reed
01:19:38You know sir
01:19:39I'm
01:19:40Very honored
01:19:41But
01:19:42I think I have
01:19:43Somebody else in mind
01:19:46Look
01:19:47I've gotta run
01:19:48Because a neighbor
01:19:49Is taking me shopping
01:19:49Yeah
01:19:50Okay
01:19:51Don't work too hard
01:19:52Alright
01:19:52I won't
01:19:53I love you mom
01:19:54Love you too
01:19:59The board needs an update
01:20:01On the new trial results
01:20:02And PharmaGene
01:20:03Wants to renegotiate
01:20:04Distribution
01:20:04The data speaks for itself
01:20:06Efficacy is up 15%
01:20:08If they don't want to
01:20:08Match our terms
01:20:09We've got five others
01:20:10Who will
01:20:11Got it boss
01:20:12Want me to get your coffee
01:20:13No
01:20:14It's okay
01:20:15I'll get it
01:20:27Hi
01:20:27I will have
01:20:28The usual
01:20:37I forgot my wallet again
01:20:38Again
01:20:41Come on
01:20:42You know I work right upstairs
01:20:43I got it
01:20:47Thank you
01:20:48Not in your COO office Reed
01:20:51Still working hours
01:20:52Well I mean
01:20:53If you don't tell the boss
01:20:54I won't either
01:20:59Thank you
01:21:04Wait wait
01:21:05There's one more thing
01:21:06Stand here
01:21:08What?
01:21:31You marry me
01:21:37Yes
01:21:38Yes
01:21:39Yes
01:21:40Yes
01:21:57Uh oh
01:21:58No
01:21:59No
01:21:59No
01:22:00No
01:22:00No
01:22:00No
01:22:00No
01:22:00Obrigado.
Comentários