- 22 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:03Finalmente estoy esperando aquí durante horas.
00:00:05Toma, agarra esto.
00:00:08No arruines todo, porque si lo haces, olvídate de los medicamentos de tu hermano, ¿vale?
00:00:12No te preocupes.
00:00:15No voy a arruinar nada.
00:00:16Anda, ponte la ropa de una vez.
00:00:18Vamos.
00:00:34Necesito que vayas en mi lugar, ¿de acuerdo?
00:00:36Me habría encantado ir.
00:00:38Lástima que tengo un compromiso.
00:00:39Pero no lo olvides.
00:00:41Hoy tu nombre es...
00:00:42Taiz Magallanes.
00:00:53¿Carlos?
00:01:00¿Podemos?
00:01:01Podemos.
00:01:02¿Aquí?
00:01:17¿Quién eres tú?
00:01:20Pero no lo olvides.
00:01:22Hoy tu nombre es...
00:01:23Taiz Magallanes.
00:01:25Taiz Magallanes.
00:01:36¿Tú crees que soy idiota?
00:01:38Pagué tres millones de reales por la dota y me dejaste esperando.
00:01:41Desapareces.
00:01:41Me quedé toda la noche esperando por ti.
00:01:43No, señor.
00:01:44No está entendiendo.
00:01:45Es que mi hermana es su gran fan.
00:01:47Lo admira desde hace mucho tiempo.
00:01:49Y ella quiso ir en mi lugar, ¿verdad?
00:01:51Fue ella quien quiso ir.
00:01:52Si este no es el hombre de ayer, entonces.
00:01:54¿Con quién dormí?
00:01:58Mariana, ven aquí.
00:02:04Ella es Mariana.
00:02:05Más joven.
00:02:06Más bonita.
00:02:08¿Puedes quedártela?
00:02:09Ven, ven a conocer a tu hombre.
00:02:14Ponte lista.
00:02:15Esta noche será nuestra noche de bodas.
00:02:21Yo no me voy a casar con ese hombre.
00:02:23Si no te casas, tu padre quedará en la ruina y terminará en la cárcel.
00:02:26¿Es eso mismo lo que quieres?
00:02:27No, pero...
00:02:28Pero nada, ¿de acuerdo?
00:02:29Ven, vámonos.
00:02:30¡Vámonos ya!
00:02:33Francisco, hazte cargo de tu hija.
00:02:37Ay, por favor, yo no quiero casarme con él, de verdad.
00:02:40Te crié hasta aquí, Mariana.
00:02:42Ahora te toca ayudar.
00:02:44Sin este matrimonio, tu hermano no tendrá más tratamiento.
00:03:02Mamá, desde que te fuiste, ya no tengo madre, ni padre.
00:03:08¿Qué?
00:03:13¿Aló?
00:03:15Señor Gustavo.
00:03:17Soy Mariana, la hija de Viviana.
00:03:22Ella está adentro.
00:03:50¿Dónde está aquella peste?
00:03:51Creo que debe haber una explicación.
00:03:53Ay, cállate la boca.
00:03:57Te voy a matar, Mariana.
00:04:02La encontré.
00:04:03La es Magallanes.
00:04:04Es una actriz, pero sin fama.
00:04:06Según los registros del hotel, iba a visitar a otro hombre.
00:04:09Pero se confundió y entró a tu habitación.
00:04:13Anoche estaba medio borracho, no recuerdo bien.
00:04:16Pero en la mañana siguiente, cuando se fue, había sangre en la sábana.
00:04:24Creo que era virgen.
00:04:26Quiero que la encuentres.
00:04:28Ella es la mujer correcta.
00:04:31Tú mandas ahora.
00:04:40No puedo explicarlo.
00:04:42Mamá, mamá, ayúdame.
00:04:49¿Cómo te atreves a tocar a uno de los míos?
00:04:59Perdóname, de verdad, perdóname.
00:05:02Vete ahora mismo.
00:05:04Desaparece.
00:05:08¿Estás bien?
00:05:09He venido aquí para protegerte.
00:05:11Gracias.
00:05:12¿Pero por qué no me esperaste ayer en el hotel?
00:05:15Te fuiste tan temprano.
00:05:16Esa perra de Mariana se quedó con Carlos Carvalho, el hombre más respetado de esta ciudad.
00:05:21No.
00:05:22La única que apareció ayer fui yo.
00:05:24Yo soy Thais Magallanes.
00:05:26Solo lo fingí.
00:05:28Fácil.
00:05:29Lo siento.
00:05:30Me emborraché un poco y acabé entrando al cuarto equivocado.
00:05:35No tienes que disculparte.
00:05:37Asumo la responsabilidad por ti.
00:05:39Thais Magallanes.
00:05:40Quiero casarme contigo.
00:05:43¿En serio?
00:05:45Entonces, ¿aceptas?
00:05:47Sí, sí quiero.
00:05:49Me encargaré de todo.
00:05:51Solo tienes que esperar.
00:05:53Desde ahora, eres mi prometida.
00:06:04Mamá, estamos ricas, estamos ricas.
00:06:11Mamá, estamos millonarias.
00:06:12Estamos millonarias.
00:06:14Ten cuidado.
00:06:16Antes de aquella noche, Mariana era virgen.
00:06:18Sí.
00:06:19Y Carlos Carvalho no es cualquier hombre.
00:06:22¿Eh?
00:06:22¿Será que fue solo una vez?
00:06:24¿Cómo no se dio cuenta de la diferencia?
00:06:53¿Cómo no se dio cuenta de la diferencia?
00:06:53Ella es Mariana, la novia que te prometieron desde que eras niño.
00:07:02Así que es ella, la novia que me prometieron hace años.
00:07:07En otro momento le daría un compromiso, pero ahora tengo a Thais.
00:07:14Abuelo, ahora amo a otra persona.
00:07:17No puedo casarme con ella.
00:07:19¡Cállate la boca, Carlos!
00:07:21¡Cállate!
00:07:21¿Quieres matarme de rabia, muchacho?
00:07:24Mariana, mira.
00:07:25No te lo tomes en serio, ¿vale?
00:07:27Si el problema es dinero, puedo pagarte lo que quieras.
00:07:32Dios mío.
00:07:33Ay, Dios mío.
00:07:35Abuelo.
00:07:35Abuelo, abuelo.
00:07:36¿Puedo ayudar?
00:07:37Soy doctora.
00:07:38Vete.
00:07:52Él está estable.
00:07:53Su cuerpo sufrió mucho.
00:07:55Fue por muy poco.
00:07:57Gracias.
00:07:58Cuando él despierte, tiene que saber que no vine aquí por ningún contrato.
00:08:02Ya causaste suficientes problemas.
00:08:03¿Quieres empeorar las cosas?
00:08:05Claro que no.
00:08:06Entonces tendrás que casarte conmigo.
00:08:07¿Qué?
00:08:08Sí, el matrimonio será solo una fachada.
00:08:10Solo en los papeles.
00:08:11Cada uno sigue con su vida.
00:08:12Cuando él mejore, nos divorciamos.
00:08:14¿Nos divorciamos?
00:08:16Casarse es cosa seria.
00:08:17Solo explicárselo.
00:08:18Estoy demasiado ocupado.
00:08:21Te pagaré lo que quieras.
00:08:34Está bien.
00:08:36Yo acepto.
00:08:47Si le pasa algo a mi abuelo, tendrás que enfrentar las consecuencias.
00:08:53No estoy aquí por el dinero.
00:08:54Te voy a dejar una tarjeta black.
00:08:56Espero que eso solucione el problema.
00:09:07¿Me llamó jefe?
00:09:09Ve a la casa de Thaís.
00:09:11Dile que la boda fue cancelada.
00:09:13Y tranquilízala como sea necesario.
00:09:15Vale.
00:09:24Claro.
00:09:26De verdad me sorprendiste, abuelo.
00:09:29Qué gran elección.
00:09:42Pago de doscientos mil aprobado.
00:09:44Gracias.
00:09:46Cuida bien a mi hermano.
00:09:47No te preocupes.
00:09:48De hecho, ya está yendo al parque.
00:09:55¿Deudas con Carlos?
00:09:59Doscientos mil.
00:10:08Esto no es normal.
00:10:11Abuelo.
00:10:13¿Qué hace Carlos aquí en el hospital?
00:10:15Sí, jefe.
00:10:16Thaís terminó desmayándose cuando se enteró del casamiento.
00:10:19Creo que es mejor que vaya usted allí.
00:10:23No puedo creer que haya cancelado la boda, hija.
00:10:26Así es.
00:10:27¿Y ahora qué va a pasar?
00:10:35¿Cómo estás?
00:10:36¿Por qué no vas con tu esposa?
00:10:39Tranquila.
00:10:39Estoy ocupándome del divorcio.
00:10:41Todo va a salir bien.
00:10:42Oye, muchacho.
00:10:44¿Acaso estás engañando a mi hija?
00:10:46El señor Carlos siempre cumple lo que promete, ¿vale?
00:10:49Entonces esperaré.
00:10:59¿Lo oíste, mamá?
00:11:00¿Lo oíste, mamá?
00:11:10¿Ginecología?
00:11:12¿Qué haces tú aquí?
00:11:13Trabajo aquí.
00:11:15Y además, no es asunto tuyo.
00:11:18Permiso.
00:11:19Aquí está el examen de la señora.
00:11:20Gracias.
00:11:21Ella tuvo una lesión en la zona íntima.
00:11:24Trátala con delicadeza.
00:11:25Se nota que es una chica muy sensible.
00:11:27¿No te da vergüenza?
00:11:29Eres una.
00:11:30Vagabunda.
00:11:31No tengo por qué quedarme aquí escuchando esto.
00:11:42Vamos a ver qué piensa mi abuelo de ti.
00:11:44Por el amor de Dios.
00:11:45Carlos, Mariana.
00:11:48Me alegra tanto verlos juntos.
00:11:51Señor Gustavo, en realidad, usted necesita saber.
00:11:54Nosotros también, abuelo.
00:11:55Nos alegra mucho que esté bien.
00:11:58Y también de estar juntos.
00:12:01¿Verdad, Mariana?
00:12:02¿Nos amamos mucho?
00:12:10Mi abuelo no puede estresarse.
00:12:13Vas a tener que guardar el secreto.
00:12:14Pero que lo sepas, con cada segundo que pasa, me da más asco tenerte como esposa.
00:12:37¿Por qué estás haciendo esto?
00:12:38¿Por qué estás haciendo esto a mi hermano?
00:12:39Calma, Mariana.
00:12:41Fueron Taisa y Marcia quienes me pagaron para hacer esto.
00:12:43Fuera de aquí.
00:12:48Todo está bien, todo está bien.
00:12:50Voy a cuidarte, ¿sí?
00:12:52Te voy a proteger.
00:13:02Mira, hija, tienes que quedarte embarazada de él, ¿sí?
00:13:04Solo así vas a retener a ese hombre.
00:13:15Pagaron a la enfermera para maltratar a mi hermano.
00:13:18Tienes suerte de que él siga vivo.
00:13:22Fuera de aquí.
00:13:23No eres bienvenida.
00:13:25Tú no eres más que una amante que logró casarse con mi papá.
00:13:28La revancha va a llegar y no va a tardar, ¿vale?
00:13:33Mamá, ella me manchó toda.
00:13:35Mira mi vestido.
00:13:36Anda, ve a cambiarte rápido que Carlos ya viene.
00:13:39Anda, sécate.
00:13:54¿Qué hace Carlos aquí?
00:14:01Ahora sí que ese divorcio no va a salir.
00:14:09¿Por qué se ve tan diferente?
00:14:11No parece la chica del hotel.
00:14:13¿Qué pasa, amor?
00:14:15¿Pasó algo?
00:14:16No, yo.
00:14:18Estoy pensando en el divorcio.
00:14:20Pronto todo se va a resolver.
00:14:33¿Aló?
00:14:34Estoy en el registro para firmar el divorcio.
00:14:36¿Dónde estás?
00:14:38Cambié de idea.
00:14:40¿Qué pasa?
00:14:42¿Qué pasa?
00:14:57¿Quién se cree ella que es para ignorarme?
00:15:00Quiero que la encuentres ahora.
00:15:02Y haz lo que sea necesario para que pague.
00:15:13Hola, jefe.
00:15:14¿No me llamaste?
00:15:16Sí, Mariana.
00:15:17Entonces, recibimos una orden de la dirección y, lamentablemente, tu pasantía ha llegado a su fin.
00:15:22¿Qué?
00:15:23¿Cómo es eso?
00:15:23Pero si ni siquiera dice nada malo, nada.
00:15:26Son órdenes de la administración, ¿entiendes?
00:15:28Lo siento mucho.
00:15:29Pero esto solo puede ser obra de Carlos.
00:15:41Carlos, por favor, tenemos que hablar.
00:15:45Demasiado tarde.
00:15:46Tuviste tu oportunidad.
00:15:48Ahora vas a aprender que cada acción tiene su consecuencia.
00:15:53Tú eres un cobarde.
00:15:55¿Te has dado cuenta de que todo lo que tocas lo destruyes?
00:15:58Es el divorcio lo que quieres, ¿verdad?
00:16:00Olvídalo.
00:16:01Pues ahora vas a tener que soportarme hasta el final.
00:16:10Menos mal que Samuel me dejó quedarme en su casa hasta que consiga otra pasantía.
00:16:30Alejandro, mi madre se está muriendo.
00:16:31No te estoy pidiendo para volver.
00:16:34Solo te estoy pidiendo visitarla.
00:16:35No puedo.
00:16:36Ya hemos terminado y tengo otras prioridades.
00:16:38Ella te quiere tanto.
00:16:40Vamos, amor.
00:16:41Vamos.
00:17:03¿Aló?
00:17:04Hola.
00:17:05El señor Carlos quiere que lo acompañes al evento del señor Lucio.
00:17:08Fue un pedido del abuelo.
00:17:10El coche va a pasar por allí en 30 minutos.
00:17:21Ve con Lucio, de verdad.
00:17:23Ya verás, él merece mucho más.
00:17:35Silvio pidió que fuéramos juntos.
00:17:49Te voy a destruir, Carlos.
00:18:03Quédate callada.
00:18:04Esta escena es importante.
00:18:06Señor Lucio es un gran inversionista.
00:18:09Carlos, Mariana, es un placer verlos.
00:18:11Por favor, siéntanse como en casa.
00:18:14Señor Gustavo ha hablado maravillas de usted.
00:18:16Andrés, el regalo del señor Lucio, por favor.
00:18:25Ah, sí.
00:18:27Por supuesto.
00:18:28En definitiva.
00:18:29Lo que realmente importa es el regalo.
00:18:38Yo también le traje algo, señor.
00:18:43Cuánta gentileza, ¿no?
00:18:53Esta pulsera es de los tiempos de Lohan.
00:18:55Es muy rara.
00:18:58Gracias, jovencita.
00:19:00De nada.
00:19:01Ni lo menciones.
00:19:04Carlos, tu esposa tiene un corazón muy especial.
00:19:09Has hecho una excelente elección.
00:19:12Claro.
00:19:13Mariana es...
00:19:15Única.
00:19:17Me gustaría invitarlos a otra reunión más íntima.
00:19:22Sobre negocios, por supuesto.
00:19:24Si pudiera ayudarme con algo a cambio, solo quiero mi puesto de pasante de vuelta en el hospital.
00:19:30¿Solo eso?
00:19:30Solo eso.
00:19:31Lo pensaré.
00:19:41Sube aquí.
00:19:49Déjame ver eso.
00:20:08Hola.
00:20:09¿Cómo es eso?
00:20:10Ella casi se desmayó.
00:20:13Come algo.
00:20:14Ya vuelvo.
00:20:14Espérame aquí.
00:20:25Señorita, sé que ya lleva un rato aquí, pero tenemos que cerrar.
00:20:28Ah, perdón.
00:20:30Es que yo estaba esperando al mío.
00:20:34Ya me voy.
00:20:36Perdón.
00:20:45Perdón.
00:20:53No sirve de nada huir, princesa.
00:20:58Hola, Carlos.
00:20:59Aló.
00:20:59Carlos está con Thais ahora.
00:21:01¿Quieres dejar un recado?
00:21:04Tú.
00:21:05Idiota.
00:21:06Te encontré.
00:21:11Váyase.
00:21:23¿Está todo bien, señorita?
00:21:26¿Quieres que te lleve al hospital?
00:21:27Aquí es realmente peligroso.
00:21:29El doctor Marcos no tolera la violencia.
00:21:31Puedes confiar en él.
00:21:33Vamos, nosotros te ayudamos.
00:21:47Gracias por venir a verme.
00:21:50Siempre ha sido muy especial para mí.
00:21:59Cuídate, ¿sí?
00:22:08¿Y bien?
00:22:14¿Abuelo?
00:22:15Carlos, me enteré que tu esposa salvó la cena con el señor Lucio.
00:22:20Eso puede traernos grandes inversiones.
00:22:22Quiero hablar con ella ahora mismo.
00:22:28¿Dónde está Mariana?
00:22:33Ella.
00:22:33Ella está dormida, abuelo.
00:22:35Está cansada.
00:22:36Pero cuando despierte le pido que te llame.
00:22:38¿Está bien?
00:22:39Adiós.
00:22:40Necesito que encuentres a Mariana.
00:22:42Ahora, vete a la cafetería, que yo voy a revisar en su casa.
00:22:45Esa zona de la cafetería es muy peligrosa.
00:22:46Déjalo en mis manos.
00:22:53¿Qué pasa, mamá?
00:22:55Hija, tienes que embarazarte de él cuanto antes.
00:22:58¿Puedes creer que él está cayendo por la otra?
00:23:01No lo creo.
00:23:02Tenemos que hacer algo.
00:23:06¿Estás segura de que no quieres que te lleve al hospital?
00:23:08Sí, segura.
00:23:09Estoy bien.
00:23:10Ya has hecho tanto por mí.
00:23:11Yo también estudio medicina.
00:23:12Puedo encargarme.
00:23:13¿Sabes que me recuerdas a alguien que conocí hace tiempo?
00:23:16Mira mi tarjetita.
00:23:18Lo que necesites.
00:23:19Llámame.
00:23:20¿De acuerdo?
00:23:20Soy dueño del hospital que está cerca de aquí.
00:23:24Entonces, buena suerte.
00:23:25Lo que sea.
00:23:26Aquí estoy.
00:23:32Lo sabía.
00:23:34Ya está tonteando con otro.
00:23:38¿Ya está tonteando con otro hombre?
00:23:41¿Quién te crees que soy?
00:23:44Te lastimaste el pie.
00:23:45¿Por qué no me llamaste?
00:23:47Te llamé.
00:23:47El que no contestó fuiste tú, Carlos.
00:23:52Voy a cuidarte.
00:23:54Suéltame.
00:23:55Suéltame.
00:23:58Siempre estás en mi contra, ¿verdad?
00:24:01¿Te gusta provocarme?
00:24:03Eres tú el que siempre se mete en mi vida.
00:24:05¿Quieres ayudarme?
00:24:07Recupérame el internado.
00:24:14Desagradecida.
00:24:19¿Y su internado?
00:24:20¿Pudiste recuperarlo?
00:24:22Listo.
00:24:23La vamos a recontratar.
00:24:24Jefa, creo que querrás escuchar esto.
00:24:27Ayer casi la agreden.
00:24:30Fue Marcos Quiroz quien resolvió todo.
00:24:33Creo que me pasé.
00:24:36Si fueras mujer, ¿qué te gustaría que te regalaran?
00:24:39Creo que a todas las mujeres les gustan las joyas, ¿no?
00:24:43Perfecto.
00:24:43Cómprale una pulsera para ella.
00:24:45¿Qué tipo de pulsera?
00:24:46De perlas.
00:24:49Déjamelo a mí.
00:25:08Mira quién volvió.
00:25:10Samuel.
00:25:11¡Qué bueno!
00:25:15Vaya, ¿qué perfume es ese?
00:25:18¿No me digas que estás embarazada?
00:25:20Por supuesto que no.
00:25:23O sea...
00:25:24No bromees con eso.
00:25:26No lo sé.
00:25:34Negativo, por favor, negativo.
00:25:37Por favor, que no sea positivo.
00:25:47¿Cómo pude ser tan estúpida y no tomar la píldora?
00:25:51¿Cómo pude ser tan idiota?
00:26:03Lo siento.
00:26:05Hola, Mariana.
00:26:06Hola, Alejandro.
00:26:07¿Cuánto tiempo?
00:26:08¿O cómo está tu madre?
00:26:09¿Mi madre?
00:26:10Murió hace tres años.
00:26:12Lo siento.
00:26:13Me vas a decir que chocaste conmigo solo para llamar mi atención otra vez, ¿verdad?
00:26:18Vaya autoestima la tuya.
00:26:20Pero no.
00:26:21Estoy casada.
00:26:22¿Casada?
00:26:23¿Tú?
00:26:24¿Con quién?
00:26:26Alguien que jamás vas a llegarle ni a los talones.
00:26:29Ni aunque te esfuerces mucho.
00:26:35¿Y sabes si Mariana está casada?
00:26:37Nunca escuché nada sobre eso.
00:26:39No es posible.
00:26:47Esta cuesta caro, ¿eh, jefe?
00:26:49¿Seguro que quiere entregársela a ella?
00:26:51Es solo un gesto de cariño.
00:26:52Entrégasela.
00:26:53¿Quieres saber?
00:26:55Ella está ahí.
00:26:56Entrégasela tú.
00:26:58Pero es una vagabunda.
00:27:04¿Estás bromeando?
00:27:05Ven acá.
00:27:06¿Por qué te metes tanto en mi vida?
00:27:07Yo no me meto así en tu vida.
00:27:14Mariana, ¿estás bien?
00:27:15Ven, ven.
00:27:16Te llevo al hospital.
00:27:26Ella estuvo a punto de perder el bebé.
00:27:28Necesita descansar.
00:27:31¿Estás embarazada?
00:27:32¿Quién es el padre?
00:27:35No lo sé.
00:27:37Espero que no estés pensando en tener ese bebé.
00:27:41Abórtalo.
00:27:45Mariana, ¿estás embarazada?
00:27:50Sí, abuelo, pero no vamos a tenerlo.
00:27:53Desgraciado.
00:27:55Una vida es una vida.
00:27:57Estoy seguro de que obligaste a esta chica.
00:28:00Abuelo, no fue exactamente así, abuelo.
00:28:02Discúlpate ahora mismo.
00:28:05Ay, abuelo, abuelo, abuelo.
00:28:07Sí, perdón, abuelo, perdón.
00:28:09Vamos a tener este bebé.
00:28:10¿Está bien?
00:28:10¿Está bien?
00:28:20Carlos, perdón por todo esto.
00:28:22Cuídate.
00:28:36Ese viejo todavía logra sorprenderme.
00:28:38Tranquilo.
00:28:39Él sabe lo que hace.
00:28:40Espera.
00:28:43Señor Carlos.
00:29:11Carlos, Carlos.
00:29:15Quédate conmigo, Carlos.
00:29:16Carlos, quédate conmigo.
00:29:17Carlos.
00:29:17Carlos.
00:29:21Carlos, por favor, quédate conmigo.
00:29:32Doctora Mariana, hay un apuñalado ahí y la familia necesita urgentemente que usted esté en la mesa de cirugía.
00:29:37¿Eh? Pero solo soy una pasante.
00:29:39Pero es el señor Carlos.
00:29:49¿Y entonces, doctora?
00:29:51La cirugía fue un éxito.
00:29:53Él se va a recuperar.
00:29:55De verdad, muchísimas gracias.
00:29:57Si no fuera por ti, de verdad no sé.
00:29:59Pero mire, nadie puede saber de esto, ¿está bien?
00:30:03Si esta información llega a oídos del abuelo, te da otro infarto.
00:30:06No, déjelo conmigo.
00:30:17¿Qué haces aquí?
00:30:19Trabajo aquí.
00:30:21¿Y tú?
00:30:22¿Le hiciste algo a Carlos?
00:30:24No lo sé.
00:30:26Pregúntaselo a él.
00:30:39Carlos, mi amor, en cuanto me enteré, vine corriendo.
00:30:42Tranquila, voy a mejorar.
00:30:44Todo va a estar bien.
00:30:46¿Qué hace esta mujer aquí?
00:30:48Esta mujer es la médica responsable.
00:30:51¿Todo bien?
00:30:52¿Ah, sí?
00:30:53Pero he oído que hay muchas mujeres que no tienen suficiente cualificación para ser médicas.
00:30:57Y yo he escuchado que muchas mujeres ascienden en la vida usando favores sexuales.
00:31:02¿Ustedes se conocen?
00:31:04No, nunca la he visto antes.
00:31:06Necesito examinar al paciente.
00:31:07¿Puede darme permiso, por favor?
00:31:09Confío en ella.
00:31:10Ella puede quedarse.
00:31:14Puede pasar, doctora.
00:31:23Tuviste una herida abdominal, pero no llegó a afectar ningún órgano.
00:31:26Pero vamos a necesitar bastante reposo, ¿vale?
00:31:29No te preocupes, yo me encargaré de cuidarlo.
00:31:31Como a él le gusta, ¿no?
00:31:53¿Qué es esto?
00:31:56¿Es para mí?
00:31:58¿Te gustó?
00:32:02Me encantó.
00:32:05Es muy mi estilo.
00:32:08Puedes quedártelo.
00:32:16¿No tienes que grabar hoy?
00:32:19Es verdad, mi amor.
00:32:21Luego vuelvo, entonces.
00:32:28¿Aquella pulsera no era para Mariana?
00:32:31Compra otra.
00:32:33Tú mandas, jefe.
00:32:46Espera, ¿no es ese el tipo que estaba con Mariana?
00:32:54¿Estás loco, hombre?
00:32:55¿Qué es esto, Carlos?
00:32:56¿Qué estás haciendo?
00:32:57Él te estaba traicionando.
00:32:58¿No vas a hacer nada?
00:33:00No, Samuel es mi amigo.
00:33:01¿Cómo así?
00:33:02Conozco a Mariana desde hace años.
00:33:03Lo entendiste mal.
00:33:05Carlos, pídele disculpas.
00:33:08Perdón.
00:33:11Perdón, Samuel.
00:33:14Jamás imaginé que me defenderías así.
00:33:16No soy ese monstruo que tú crees.
00:33:19Carlos, vamos a revisar esa herida.
00:33:21Debe haberse abierto.
00:33:30No debiste haberte esforzado tanto.
00:33:32Pero lo hice por ti.
00:33:41Quería que aceptaras este regalo.
00:33:43No puedo aceptar este regalo, Carlos.
00:33:45Eres mi paciente.
00:33:46Podría perder mi trabajo y además es muy caro.
00:33:49Pero es un regalo de marido a su mujer.
00:34:06Vamos, dime.
00:34:08¿Quién es el padre?
00:34:11¿Para qué quieres saber eso?
00:34:13Porque dependiendo de quién sea, puedo hacer que desaparezca.
00:34:16Ese niño es mío, solo mío.
00:34:18Me encargaré de todo.
00:34:20Entonces vamos a oficializar el divorcio.
00:34:24Señor Carlos, hay un problema con su abuelo.
00:34:27Parece que ha empeorado.
00:34:36Bueno, un paparazzi tomó una foto de Thaís saliendo de tu cuarto y la noticia se difundió.
00:34:42Llegó hasta el abuelo que terminó teniendo otro ataque.
00:34:45Yo no sabía.
00:34:46No sabía nada.
00:34:48Déjame entrar.
00:34:49Es mi abuelo ahí.
00:34:50No puedes entrar.
00:34:52Están intentando reanimarlo.
00:34:53Soy médica, puedo ayudar.
00:34:55Confío en ella.
00:35:27Sé que estás estresado.
00:35:29Y si quieres desquitar tu rabia conmigo, puedes golpearme.
00:35:32Yo te dejo.
00:35:33Fue un accidente.
00:35:35No fue tu culpa.
00:35:44Esa Mariana tiene mucha suerte, pero no por mucho tiempo.
00:35:51Eh, Mariana, ¿cuál es tu vínculo con la familia Carvalho?
00:35:58Miren, les pido disculpas por esta situación.
00:36:03Quiero disculparme con todos y si es posible pedir una segunda oportunidad para redimirme y...
00:36:08¿Quieres una segunda oportunidad?
00:36:09Consigue 10 millones en patrocinio y entonces hablamos, ¿de acuerdo?
00:36:12¿De acuerdo?
00:36:15Están dispensados.
00:36:30Nunca vas a conseguir ese dinero sin la ayuda de mi familia.
00:36:33¿O acaso olvidaste que soy hija de Marcos Quirós?
00:36:36Y no sirve de nada intentar pedir ayuda a mi primo Samuel, porque él no tiene control sobre las finanzas.
00:36:44Ah, olvidé.
00:36:46Espera.
00:36:48Gracias por robarme mi prometido.
00:36:51No, eso no fue así.
00:36:55Amor.
00:36:58Si no haces lo que te mando, puedes olvidarte del tratamiento de tu madre.
00:37:05¿Vamos?
00:37:06¿Vamos?
00:37:15¿Viste eso?
00:37:17¿Qué hago ahora?
00:37:18La familia Carvalho es la única que se enfrenta a la mía.
00:37:21Creo que deberías hablar con Carlos.
00:37:29Él no me va a ayudar.
00:37:40Abu, ¿qué haces fuera del hospital?
00:37:43El médico me dio permiso para descansar en casa.
00:37:46Al fin y al cabo, ahora tengo una nieta que es doctora.
00:37:51Mariana, ven al cuarto, que necesito hablar contigo.
00:37:57Cuídala bien, ¿eh?
00:37:59Si no, te desheredo.
00:38:11¿Qué hechizo le hiciste a mi abuelo, eh?
00:38:13Te quiere más a ti que a mí.
00:38:34El abuelo está estable.
00:38:36Ya puede recibir visitas.
00:38:37Gracias a la doctora Mariana, que le salvó la vida.
00:38:40Imagina, hice lo que pude para ayudar.
00:38:42Gracias.
00:38:44¿Hasta cuándo van a estar elogiando a esa chica?
00:38:47Qué rabia.
00:38:49Con permiso.
00:38:59Carlos, creo que esa pulsera debe quedarse con quien de verdad amas.
00:39:05Veía a Thaís como una igual.
00:39:07Así que, vamos a acelerar este divorcio, ¿vale?
00:39:12Si piensas así, me da igual.
00:39:15Mariana, el error fue mío.
00:39:17Esa pulsera, desde el principio, siempre fue.
00:39:19No, Andrés.
00:39:20Déjalo, déjalo.
00:39:36Oye, todo va a estar bien, mi amor.
00:39:47¿Estás bien?
00:39:55Mírala, lanzándose sobre otro tipo.
00:39:58Estas mujeres vulgares.
00:40:00No me importa.
00:40:02Qué bueno.
00:40:03¿Vamos?
00:40:04Vamos, ven.
00:40:13¿Dónde está el amuleto que te dio mi madre?
00:40:15Era para que fuera para su yerno.
00:40:17Siempre lo llevo conmigo.
00:40:19Devuélvelo ahora.
00:40:20No te mereces nada que fuera de ella.
00:40:22Era para el yerno.
00:40:24Mariana, espera.
00:40:26Me equivoqué, pero fue porque...
00:40:27Vete de aquí.
00:40:30Vete.
00:40:32Vete.
00:40:46Y lo voy a repetir.
00:40:48No voy a tolerar más este tipo de actitud aquí.
00:40:57Con permiso.
00:41:00Mira quién llegó, la salvadora de la patria.
00:41:03¿No fuiste tú quien entró a la sala de cirugía y realizó una operación sin ninguna autorización?
00:41:08No, no es nada de eso.
00:41:10La familia del paciente me lo pidió.
00:41:12Doctor, fui yo quien lo autorizó.
00:41:14Yo asumo la responsabilidad.
00:41:16Por cierto, ¿cuál es tu relación con la familia Carvalho?
00:41:19No puedo revelar que estoy casada con Carlos Carvalho.
00:41:26Habla.
00:41:27¿Por qué le gustas tanto a él?
00:41:29No lo sé.
00:41:30A lo mejor es por el bebé.
00:41:33Pero no te preocupes.
00:41:34Todo esto se acaba cuando él se entere de que ese nieto no es suyo.
00:41:37No vas a decir nada.
00:41:39Te lo prohíbo.
00:41:41Anda, vamos a dormir.
00:41:49¿Por qué su olor me resulta tan familiar?
00:42:07Ven al hospital ahora mismo.
00:42:09Te están denunciando porque robaste a una paciente.
00:42:19Fue ella quien tomó mi dinero.
00:42:20Está dentro del oso.
00:42:22No, yo he comprado tu oso.
00:42:24No, ella no lo compró.
00:42:25Ella me lo robó.
00:42:29Señorita, señorita.
00:42:30¿Puede comprar este osito, por favor?
00:42:32Es para ayudar a mi hijo.
00:42:33Cualquier cosa sirve.
00:42:36¿Puede ser?
00:42:37Buena suerte.
00:42:38Gracias.
00:42:48¿Me puedes explicar esto?
00:42:50Solo hay una explicación posible.
00:42:51Y es muy clara.
00:42:52Ella extorsionó a una madre necesitada, desesperada.
00:42:55Y eso es una vergüenza para nuestra institución.
00:42:57¡No!
00:42:58Debe de haber algún malentendido, no sé.
00:43:00Pueden comprobarlo en las cámaras.
00:43:02Es un malentendido.
00:43:02Las cámaras no estaban funcionando, lamentablemente.
00:43:05Señorita, queda suspendida, ¿vale?
00:43:06Hasta nueva orden.
00:43:21Deberías desaparecer.
00:43:23Antes de hundirte del todo.
00:43:26¿De verdad piensas que esa mujer apareció de la nada?
00:43:29Yo la contraté para engañarte.
00:43:31Y ahora estás despedida.
00:43:36Te tendí una trampa, Mariana.
00:43:39Vete de aquí.
00:43:40Estás despedida.
00:43:41¡Vete!
00:43:51¡Tranquila!
00:43:52Todo está bien.
00:44:01¡Eh!
00:44:02Todo está bien.
00:44:03Cálmate.
00:44:04Samuel, esa mujer destrozó mi vida.
00:44:06Si no termino eso, no voy a poder graduarme.
00:44:08¿Entiendes?
00:44:08Tranquila.
00:44:09Tal vez pueda ayudarte.
00:44:10¿Te acuerdas de que soy sobrino de Marcos Quirós?
00:44:12Puedo llevarte a hablar con él.
00:44:13Pero no quiero meterte en problemas, ¿sí?
00:44:15Tranquila.
00:44:16Puede que no tenga acceso a las finanzas de la familia, pero sí tengo acceso a su casa.
00:44:20Ah, ya veo.
00:44:21Vamos.
00:44:28Despediste a una médica solo por chismes.
00:44:30¿No sabes que eso puede arruinarle la vida a alguien, hija?
00:44:33Mira, siempre me dijiste que un médico tiene que tener carácter y ella tiene actitudes muy dudosas.
00:44:38¿Qué clase de actitud?
00:44:39Señor Marcos, necesito hablar con usted.
00:44:42¿Dónde conseguiste ese amuleto?
00:44:44Era de mi madre.
00:44:45¿Quién es tu madre?
00:44:47Viviana.
00:44:47¿Eres hija de Viviana?
00:44:49Lo soy.
00:44:50¿No lo puedo creer?
00:44:52He esperado tanto tiempo por esto.
00:44:54No puedo creer que te haya encontrado.
00:44:56Michelle, desde ahora ella será tratada como parte de nuestra familia, ¿vale?
00:45:02Hija del gran amor de mi padre.
00:45:05No lo puedo creer.
00:45:07Señor Marcos, vine aquí porque me expulsaron de mi pasantía en el hospital.
00:45:11Me tendieron una trampa.
00:45:13¿En serio?
00:45:14¿Qué fue lo que pasó?
00:45:14¿Qué fue lo que pasó?
00:45:44La contraté para engañarte.
00:45:46Dame eso aquí.
00:45:47Ya basta.
00:45:49Fui tolerante contigo porque eres mi hija, pero ya cruzaste todos los límites.
00:45:53Te vas a disculpar con Mariana en público.
00:45:57Pero la culpa es de ella.
00:45:59Tú arruinaste mi vida.
00:46:03¿Hola?
00:46:05¿Quién?
00:46:07Voy para allá ahora mismo.
00:46:10Mariana, tu padre está siendo llevado al hospital.
00:46:13Tuvo una crisis hepática.
00:46:15Vamos, yo te llevo.
00:46:22Entonces, Francisco, tienes cáncer de hígado.
00:46:27Vamos a necesitar un trasplante.
00:46:29No quiero morir, hermano.
00:46:32Vamos a encontrar un donante.
00:46:33Te lo prometo.
00:46:35Entonces llama a Thais Marcia.
00:46:39Ella podría ser compatible.
00:46:42Porque, Thais, Mariana está aquí al lado.
00:46:44Ella no se va a casar pronto.
00:46:46Hazlo con ella.
00:46:50Papá, todo va a estar bien.
00:46:53Voy a hacer la prueba.
00:46:55Está bien.
00:46:56Si tú lo haces, Mariana también lo hará.
00:46:58Mejor para asegurarnos.
00:47:02Espera.
00:47:03¿Ellas son hermanas?
00:47:09Bueno, entonces, ¿quién va primero?
00:47:11Ay, me siento fatal.
00:47:13Comí algo y me siento muy mal.
00:47:14Mariana va primero.
00:47:15No, ella no puede ir.
00:47:17¿Por qué no?
00:47:18Porque está embarazada.
00:47:19El trasplante arruinaría su embarazo.
00:47:21¿Cómo que así?
00:47:23Esa desgraciada sí que tiene audacia.
00:47:26No puedo permitir que ese niño nazca.
00:47:29Si nace, lo pierdo todo.
00:47:31Tiene que abortar.
00:47:33Y hay más.
00:47:33En estos casos, necesitamos el consentimiento tanto del padre como de la madre.
00:47:37¿Pero se puede hacer la prueba durante el embarazo?
00:47:39Sí, pero requiere un seguimiento constante.
00:47:42Bueno, entonces, esperamos el resultado del examen y después decidimos qué hacer con el bebé.
00:47:49Yo voy.
00:47:50Al menos yo me preocupo por mi padre.
00:47:58Mamá, mamá.
00:48:00Mariana está embarazada de Carlos.
00:48:02¿Qué?
00:48:04Ese niño necesita desaparecer lo antes posible.
00:48:07¿Qué?
00:48:07Espera, ¿cómo así?
00:48:08Hay otra cosa.
00:48:09No puedes dejar que Francisco vea el resultado de la prueba.
00:48:12¿Por qué?
00:48:14¿Por qué?
00:48:15¿Por qué?
00:48:17Él no es tu padre.
00:48:21Tu padre era un adicto al juego, un abusador, agresor.
00:48:25Si no me hubiera involucrado con Francisco, no habríamos sobrevivido.
00:48:29¿De qué estás hablando?
00:48:30Él era asqueroso.
00:48:32Pero, en fin, lo importante aquí eres tú.
00:48:34Vamos a olvidar esto, ¿vale?
00:48:35Necesitas quedar embarazada de Carlos lo antes posible.
00:48:38Calma, que es mucho de golpe.
00:48:39Cálmate.
00:48:41Mamá.
00:48:42Mamá, lo intento.
00:48:43En serio, lo intento.
00:48:44Pero cada vez que me acerco a él, no quiere.
00:48:47Y Mariana está allá, aquella puta.
00:48:49Ya sé.
00:48:51Tráelo a casa.
00:48:52Me las arreglo para dejaros solos.
00:48:55¿Segura?
00:48:59Vale.
00:49:29¿Qué es esto?
00:49:31Es el perfume exótico.
00:49:32No, no, no.
00:49:33No lo abras.
00:49:35Es muy exótico.
00:49:37Hace que las hormonas se disparen.
00:49:40Vas a llevar a Carlos al cuarto.
00:49:42Dejarás el perfume abierto, colocado de manera que él sienta el aroma y no pueda resistirse a tu encanto.
00:49:52Era todo lo que necesitaba.
00:50:00Amor, dame un abrazo.
00:50:04¿Sabes en qué estaba pensando?
00:50:06Después de la cirugía voy a quedar llena de cicatrices.
00:50:09No vamos a poder hacer nada.
00:50:12¿Y si aprovechamos nuestra noche hoy?
00:50:16¿Qué piensas?
00:50:18¿Qué es eso?
00:50:21¿Qué?
00:50:22No sé.
00:50:23¿Fuiste tú quien puso eso allí?
00:50:25Mi amor, claro que no.
00:50:26Debe haber sido mi madre.
00:50:28Ella es la que tiene miedo de que vuelvas con Mariana.
00:50:30Es un poco supersticiosa, ya sabes.
00:50:33Tú lo sabías.
00:50:35Mi amor, el olor no tiene color.
00:50:37No había forma de que yo lo supiera.
00:50:39Si hay algo que odio es la manipulación y la traición.
00:50:44Eso no va a suceder de nuevo.
00:50:59Carlos, vaya.
00:51:04¿Ha pasado algo?
00:51:12Ahora va a pasar.
00:51:25Ella necesita morir.
00:51:30Hola.
00:51:30Vine a buscar los resultados del examen.
00:51:33Claro.
00:51:34Solo un momento.
00:51:38Sí, tú eres compatible.
00:51:39Thais no.
00:51:40Así que podemos hacer el trasplante.
00:51:42Pero antes, el aborto.
00:51:43¿Qué?
00:51:44No.
00:51:45Voy a hablar con el doctor Marcos Santes porque él es el responsable de toda la planificación quirúrgica.
00:51:50Voy a hablar con él.
00:51:52Mariana.
00:51:53¿Te olvidaste de algo?
00:51:56¿Te olvidaste de algo?
00:52:13El bisturí.
00:52:18Doctora.
00:52:20Doctora.
00:52:20La anestesia no funciona, no.
00:52:22Ella está despierta.
00:52:25Va a ser sin anestesia, entonces.
00:52:27¿Qué?
00:52:28¿Estás loca?
00:52:29¡Suéltame!
00:52:30Esto es una locura.
00:52:31Primero voy a empezar por el vientre.
00:52:35Después en el hígado, tú nunca debiste haber entrado en mi vida.
00:52:49¿Han visto a Mariana por aquí hoy?
00:52:52Sí, de hecho, una enfermera pasó por aquí y dijo que iban a entrar a la sala de trasplante.
00:52:57¿Cómo así?
00:52:57No salieron los resultados aún.
00:53:00¡Corre!
00:53:14La tijera.
00:53:17Michelle, ¿qué estás haciendo?
00:53:19Dame eso acá.
00:53:22Tú realmente eres una decepción.
00:53:24Pensaba que eras egoísta, pero no.
00:53:26Eres una mala persona.
00:53:28No, papá, puedo explicarlo.
00:53:30¿Está bien?
00:53:31Hija, creía que te quedaba algo de humanidad.
00:53:33Por eso intenté darte una oportunidad en este hospital.
00:53:36Pero mira esto.
00:53:37Esto es completamente inhumano.
00:53:40¡Sáquenla de aquí!
00:53:41¿Vas a echarme?
00:53:42¡Pero soy tu hija!
00:53:43¡Llévensela a la comisaría!
00:53:44¡No!
00:53:45¡No!
00:53:45¡Papá!
00:53:46Papá, mira, podemos...
00:53:48¿Cómo están?
00:53:49Ella está muy asustada.
00:53:50Mi papá.
00:53:51Mi papá está en el cuarto de al lado.
00:53:53Voy a ir a verlo.
00:54:03Mariana, tu papá falleció.
00:54:09¿Por qué no me esperaste?
00:54:11Iba a dar de mi hígado, papá.
00:54:13Lo iba.
00:54:14¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:54:17Michelle, es una inútil.
00:54:19Deberías haber matado a Mariana primero.
00:54:23Mi papá murió.
00:54:26¿Vas a impedirme vivir esto?
00:54:28Pero...
00:54:28¿Cómo lo sabes?
00:54:31Él acaba de morir.
00:54:32El hospital ni siquiera ha llamado a la familia todavía.
00:54:35¿Michelle me lo dijo?
00:54:36How do you know?
00:55:06Y por supuesto que no lo hice porque ella mató a mi padre.
00:55:13¿Y tu mamá?
00:55:14Mi mamá tuvo un accidente viniendo para acá. Se puso muy nerviosa.
00:55:36Gracias por cuidarme.
00:55:37Imagínate, me salvaste la vida hoy. Es lo mínimo que puedo hacer.
00:55:59Carlos, estoy embarazada.
00:56:02¿Qué? ¿Cómo así? ¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:56:06Después de que pasó todo esto, pensé que sería una linda sorpresa.
00:56:10¿No estás feliz?
00:56:13¿Cómo es posible?
00:56:15¿Cómo es posible?
00:56:45Mariana.
00:56:47Abuelo, respeta.
00:56:48Taís está embarazada.
00:56:50Ella está esperando un hijo mío.
00:56:51¿Y Mariana?
00:56:52Si todos están de acuerdo, yo puedo...
00:56:57...tratarla como una hermana.
00:56:59¿Hermana?
00:57:00¿Hermana?
00:57:02¿Tienes idea de lo que estás diciendo, muchacho?
00:57:05No, la saco de aquí ahora mismo.
00:57:07No, abuelo, abuelo, cálmate.
00:57:09No te pongas nervioso.
00:57:09Yo mato a esa desgraciada.
00:57:10Pero escucha, tengo algo que decir.
00:57:12¿No es de Carlos?
00:57:13Pues solo lo creo.
00:57:15Si veo una prueba de paternidad...
00:57:18...y otra cosa, hija.
00:57:20Tú ya eres de la familia.
00:57:21Ahora es ahí.
00:57:23Puede engañar a ese ingenuo.
00:57:25Pero a mí no, a mí no.
00:57:28Y otra cosa, ¿sabes?
00:57:30Ese niño probablemente ni siquiera es suyo.
00:57:33¿Qué?
00:57:36Cuando las dos tengan cuatro meses...
00:57:39...quiero una prueba de paternidad.
00:57:42Porque quiero la verdad.
00:58:01¿Y bien?
00:58:02¿Lograste falsificar el examen?
00:58:04Sí.
00:58:04Haría cualquier cosa por recuperar a Mariana.
00:58:06Pero hay un detalle.
00:58:07Estás realmente embarazada.
00:58:09¿Qué?
00:58:10¿Cómo así?
00:58:11Eso es imposible.
00:58:15Ahora va a pasar.
00:58:19¡Qué asco!
00:58:20Tu diferencia con ella es de tres meses.
00:58:23Vas a tener que disimularlo.
00:58:24Necesito que me entregues ese bebé cuando nazca.
00:58:27Aunque tengas que matar a Mariana.
00:58:28Esa desgraciada.
00:58:33Acepté participar en la farsa del examen.
00:58:36Pero si le pones un dedo encima a Mariana...
00:58:38...yo te mato.
00:58:48Ya llegaron los resultados del examen.
00:58:51El hijo de Thais realmente es de Carlos.
00:59:00Abuelo, ¿estás bien?
00:59:02Toma un poco de agua.
00:59:04Mariana y yo solo fingimos el matrimonio por tu salud.
00:59:08¿Es verdad?
00:59:09No tengo forma de encontrar al padre de mi hijo.
00:59:11Pero voy a cuidarlo sola.
00:59:13Pues desde hoy...
00:59:15...eres mi nieta.
00:59:18Esta casa también es tuya.
00:59:20Vas a tener todo mi apoyo.
00:59:23¿Cómo que así?
00:59:24Y tú, Carlos...
00:59:26...Tais...
00:59:27...y esa criatura...
00:59:30...son responsabilidad tuya.
00:59:32Yo no apoyo nada de esto.
00:59:39Maldita.
00:59:40Pero este juego todavía no ha terminado.
00:59:58Vamos ya.
00:59:59Voy a llevarlas al prenatal.
01:00:01Pero él nos va a llevar.
01:00:03¿No sería mejor que de repente esperáramos un poco?
01:00:05Fue Carlos quien le mandó a buscarnos.
01:00:07Tranquila.
01:00:09¿No sería mejor que de repente esperáramos un poco?
01:00:41¡Espera!
01:00:42Este no es el camino al hospital.
01:00:45Nos secuestraron.
01:00:48¿Qué?
01:00:49Ahora vamos a ver si él elige.
01:00:51¿A su mujercita o al amante?
01:01:11Tu amante y tu esposa están conmigo.
01:01:14¿Quiero 100 millones en una hora o apuñala una barriga al azar?
01:01:19Tic-tac, Carlos.
01:01:20¿Quién vale más?
01:01:38¿Quién vale más?
01:01:39Vale.
01:01:42Solo falta...
01:01:43Terminado.
01:01:54Suelta a las 12.
01:01:56Dime cuánto quieres.
01:01:58No voy a negociar.
01:01:59Yo pago.
01:02:01¿Todo esto por un hijo bastardo?
01:02:05Podrías haberte ahorrado el dinero, vos lo sabes, ¿no?
01:02:09Déjame apuñalarla.
01:02:10No, no.
01:02:11Espera.
01:02:11Tranquilo.
01:02:12No hagas eso.
01:02:14Yo pago.
01:02:15Todo esto es una trampa.
01:02:16Una trampa de Thaís.
01:02:18¿De verdad vas a incriminarme solo para salir de esta?
01:02:21Salva a nuestro hijo.
01:02:25Salva a nuestro hijo.
01:03:00¡Yo te conozco!
01:03:03¿Qué?
01:03:04No.
01:03:05Debes estar confundiendo con otra persona.
01:03:15Ya fue, amigo.
01:03:16Vas al suelo.
01:03:18¿Quién es ese imbécil?
01:03:19Es Eduardo.
01:03:20Es empleado de la casa.
01:03:22Está obsesionado con Thaís.
01:03:24No, no.
01:03:26No.
01:03:27¿Me estás acusando otra vez, Mariana?
01:03:29¿Por qué estás haciendo esto?
01:03:38Thaís, ayúdame.
01:03:40¿Por qué me estabas llamando?
01:03:42Yo ni siquiera te conozco.
01:03:43No nos conocemos.
01:03:44¿Cómo así?
01:03:46¿Cómo así?
01:03:46¿Fuiste tú quien lo pidió?
01:03:47Le pediste a ella que la matara.
01:03:49Porque si no, iba a acabar con tu vida.
01:03:52¡Sigue!
01:03:53Eso es mentira.
01:03:55Mentira.
01:03:56¿El hijo es mío?
01:03:57No lo es.
01:03:58Carlos nunca te tocó.
01:04:00No es verdad.
01:04:01Aquella noche en el hotel fue Mariana quien tomó tu lugar.
01:04:04¿Cómo así?
01:04:06¿No sabías?
01:04:08Quien estaba aquella noche contigo era Mariana.
01:04:12Y no Thaís.
01:04:14Entonces, aquella noche eras tú.
01:04:20¿Él está mintiendo?
01:04:22Es mentira.
01:04:27¿La bolsa se rompió?
01:04:29Creo que está a punto de nacer.
01:05:03Doctor Marcos, ella necesita una transfusión urgente.
01:05:06¿Qué tipo de sangre?
01:05:08Su tipo de sangre es A, pero no tenemos suficiente en el banco.
01:05:12La mía es tipo A.
01:05:13Voy a donar.
01:05:14Vamos a salvarla.
01:05:16Rápido, vamos.
01:05:16¡Vamos!
01:05:29Mi hijo.
01:05:31Tranquila, ya está todo bien.
01:05:35Tu bebé ya nació.
01:05:38Está en la UC neonatal.
01:05:40Lo están cuidando bien.
01:05:42Y Marcos está con él.
01:05:44Ahora necesitas descansar.
01:05:47Mañana vas a poder ver a tu bebé.
01:06:01Esas flores son para Thaís.
01:06:11No, abuelo.
01:06:14Son para Mariana.
01:06:17Me equivoqué.
01:06:20Te hice sufrir tanto.
01:06:24Pero Thaís y Marcia ya están presas y Alejandro fue despedido.
01:06:30Se acabó.
01:06:32¿Cuánto fue?
01:06:34Doscientos mil.
01:06:36Sé que fue para el tratamiento de tu hermano, así que no tienes que devolverlo.
01:06:41Pero sí lo haré.
01:06:43Lo haré porque no quiero deber de nada.
01:06:46Pero mi dinero es tuyo.
01:06:48Y hay más.
01:06:51Contraté al mejor equipo de médicos del mundo para cuidar a Luis.
01:06:54Él va a tener lo mejor de lo mejor.
01:07:04Carlos.
01:07:07Vamos a divorciarnos.
01:07:10No tiene sentido seguir con esto.
01:07:14Ella tiene razón.
01:07:17Ahora lleva mi nombre.
01:07:19Tiene mi apoyo.
01:07:21Mi dinero.
01:07:23Ella es mi nieta.
01:07:51¿Qué ocurrió?
01:07:52Ella estaba bien hasta ahora.
01:07:55Son los síntomas típicos de una reacción post transfusión entre familiares.
01:08:00Pero no tiene ningún sentido.
01:08:02Pero su padre ya había muerto hace tiempo.
01:08:05La transfusión no fue de él, fue mía.
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:09Antes del trasplante, se hicieron pruebas de compatibilidad.
01:08:15Y la prueba mostró que Francisco no era el padre de Mariana.
01:08:22No puede ser.
01:08:27Mi madre.
01:08:30Mi madre, Marcos.
01:08:32Ella vivió.
01:08:36Ella vivió.
01:08:37Ella quería quedarse contigo, pero vivió con remordimiento.
01:08:40Se quedó con Francisco.
01:08:43Y enseguida quedó embarazada.
01:08:45Y...
01:08:48Creo...
01:08:49Creo que ni siquiera ella lo sabía, pero...
01:08:52Creo que debo ser tu hija.
01:08:57¿Mi hija?
01:09:00¿El gran amor de mi vida?
01:09:03Una vez que me hubiera quedado en un país.
01:09:05Sí.
01:09:10Antes de haber perdido la libertad.
01:09:11¡ huh!
01:09:20Yo, yo, yo, yo.
01:09:30Yo, yo, yo.
01:09:31Yo, yo, yo.
01:09:31Yo, yo, yo.
01:09:31Yo, yo.
01:09:37What's your turn?
01:09:38Pronto?
01:09:40Now it's my turn.
01:09:41Today, who will change the suit is me.
01:09:54And you, boy,
01:09:56are you going to call me Papa, right?
01:10:02Music
01:10:05But you were you who told me you would be like a brother for me.
01:10:10You're going to call me Tito,
01:10:11Mariana,
01:10:12Carlos is a good person.
01:10:14He saved me.
01:10:19Music
01:10:19Music
01:10:19Music
01:10:19Music
01:10:19Do you feel that my brother speaks for you?
01:10:22I have no doubt.
01:10:24I have what I have.
01:10:25You are you.
01:10:32You can't dream it, Listillo.
Comments