00:01Депутаты Национального собрания Франции единогласно проголосовали за официальное устранение Черного кодекса, закона о рабстве колониальной эпохи.
00:09Этот правовой пережиток существовал даже после отмены рабства в 1848 году.
00:16Голосование возобновило дебаты о репарациях в стране, которая все еще осмысливает свою историю колониализма.
00:44Принятый в 1685 году, Черный кодекс превращал людей в собственность,
00:49позволяя использовать их для работы, избивать, продавать, насиловать и убивать.
01:15В 2001 году, Франция признала рабство и работорговлю преступлениями против человечества.
01:22Официальная отмена королевских указов о рабстве, говорят депутаты, станет мощным символическим и политическим жестом,
01:28поскольку борьба с расизмом по-прежнему остается актуальной.
Comments