Fake fact lips episode 6 English subtitle

Drama Korean

You can get recent korean and Chinese drama episodes here Watch them before it got deleted

Transcript

00:01全。

00:06好きだ。

00:12俺も。

00:15涼がいい。

00:17涼じゃなきゃいけない。

00:20ごめん。

00:22もう。

00:25涼じゃないかも。

00:31涼の中の方が。

00:32涼の中の方が。

00:39涼の中の方が。

00:40涼の中の方が。

00:41涼の中の方が。

00:43涼の中の方が。

00:45涼の中の方が。

00:48涼の中の方が。

00:49涼の中の方が。

00:50涼の中の方が。

00:51涼の中の方が。

00:52涼の中の方が。

00:54涼の中の方が。

00:55涼の中の方が。

00:56涼の中の方が。

00:57涼の中の方が。

01:16I don't think I've ever seen my dreams.

01:21You saw me.

01:27Yes.

01:28You became a big man.

01:31What's that?

01:37I was thinking...

01:41Yes.

01:43I was thinking...

01:45I was a little scared.

01:51What was it?

01:55What was it?

01:55When you became a lover, it was all a dream.

02:02When you wake up, you won't be in your arms.

02:21You're lying.

02:24You're lying.

02:26You're lying.

02:29You're lying.

02:38You're lying.

02:44You're lying.

02:48You're lying.

02:50You're lying.

02:56You're lying.

03:06You're lying.

03:11You're lying.

03:13You're lying.

03:14You're lying.

03:39Good morning.

03:44How do you think I'm winning?

03:47The only one is the only one that you're losing.

03:49You're lying.

03:50You're lying.

03:54You're lying.

03:55I didn't know the client.

03:56You're lying to a famous band.

04:02The only one is low.

04:06You're lying.

04:08I'm talking to you.

04:08I'm sorry.

04:11You're like a commission.

04:13You're not going to be able to get an artist.

04:15You're so much for now.

04:17You're going to get rid of it.

04:18You're going to get rid of it.

04:21You're going to be able to get rid of it?

04:23What?

04:24You're going to be able to win.

04:27You're going to win.

04:29I'm not sure.

04:36You're going to get rid of it.

04:37I'm sorry.

04:38I thought you were going to get married from the studio.

04:41I'm just going to get rid of it.

04:43You're going to be like a child.

04:47Yes.

04:48You're always so good.

04:50You're always so good.

04:52You're going to get rid of it.

04:58You're going to be able to get rid of it.

05:02You're going to be able to get rid of it.

05:06I don't want to get rid of it.

05:09I'm not so much.

05:12I'll take a break.

05:13Think you'll keep running.

05:16Download this thing.

05:17You know, don't work with it.

05:18There should be some work.

05:19I'm going to talk to my work when I start.

05:21I did it twice.

05:23Give me some ideas.

05:24That's all not too bad for me.

05:26カメダッツってんな

05:27嗯

05:33前にも行ったろ

05:36これ以上

05:39仕事どころじゃなくなる

05:43じゃあ

05:46続きは今のいいえだお前のせいで無理だな

05:53って

05:54If you're late, don't say anything.

06:24High-end-n-you-na

06:26感情とバトル

06:28押し寄せる

06:31誰もこんな

06:32My situation

06:34予想なんて

06:38出来やしないわ

06:40一度と恋だなんて

06:42しないつもりだって

06:44あの空に

06:45誓って

06:46生きていたのに

06:48なんてより様だ

06:52あなたの夢ばかり見れ

06:58公園の雷に打たれた

07:02僕もは許しておかれ

07:04So in love

07:08四ツ谷さん

07:09探しましたよ

07:11悪い悪い

07:14さっき先週出版さんから制作スケジュール来たんですけど

07:16うちで作ったのとちょっとずれてて

07:18うーん

07:20先方から変更があるってメールが来てたから

07:21それじゃないか

07:22あれ?

07:24ちょっと確認してみますね

07:25うん

07:26四ツ谷

07:27夕方のミーティングやっぱお前にもいて欲しいんだけど

07:29え?

07:29えっと

07:3217時からですよね

07:34あの

07:35ちょっと遅れるとかでも大丈夫だよ

07:37全然問題ないよ

07:38助かるありがとう四ツ谷さんすいません

07:42メール来てましただろ?

07:46四ツ谷さん先方からイメージカラーの候補を増やしたい

07:48うーんやっぱりか

07:51一応そうなると思ってたからリストしておいたから

07:53教授に出せるって言いといて

07:55はい伝えておきます

07:56あっそうだ

08:01今夜外星少女の佐伯さんから飲みに誘われてるんですけど

08:02一緒に行ってくれませんか?

08:04佐伯さんか

08:05はい四ツ谷さんも連れてこいって言われちゃってて

08:09パスだな

08:11えー

08:12だってあの人に捕まったら絶対朝帰りじゃん

08:15だから一人じゃ嫌なんですよ

08:17飲むだけなら俺じゃなくてもいいだろ

08:19ほらあいつとか

08:20同期じゃん

08:22はい嫌です

08:23なんでだよ

08:24帰ってすぐやりたいゲームがあるからです

08:27白状だな

08:28俺を一人にしないでください

08:30お前のクライアントだろ

08:32埋め合わせしますから

08:34ダメだ

08:34何でですか

08:38うちのが待ってんの

08:41うちの?

08:45えー

08:46吉田さんそういう人いたんですか?

08:48詳しく

08:49なんだよいちいちこっち来んな

08:52しっし

08:52いちからですか?

08:53どこで知り合ったんですか?

08:54どんな人ですか?

08:55うちの人間ですか?

08:57秘書家ですか?

08:57総務課ですか?

08:58他の会社ですか?

08:59年上ですか?

09:00年下ですか?

09:01どんなタイプですか?

09:02うるせーなー!

09:14尊敬できる

09:15かわいい人かな

09:24うわー!

09:25うわー!

09:26うわー!

09:27うわー!

09:29うわー!

09:30うわー!

09:31お前なあ

09:34あんまり会社で変なこと言うな

09:36別にいいだろ

09:39恋人がいるってことぐらい

09:39うわー!

09:42うわー!

09:44うわー!

09:48うわー!

09:49うわー!

09:50うわー!

09:52うわー!

09:53うわー!

09:54うわー!

09:55うわー!

09:57うわー!

10:04うわー!

10:05It's been a long time since I've been here for a long time.

10:09Don't talk to me.

10:14I'm sorry. I'll take care of you.

10:24If you don't have to worry about your work,

10:27you'll have to spend your time with your time.

10:34I'll take care of you.

10:40I'll take care of you.

10:41It's the same thing.

10:42I'm busy.

10:44I think I'm a bad person.

10:45I'm a good person.

10:50I'm a good person.

11:06I'm not going to be able to do it.

11:08I'll take care of you.

11:11You'll have to drink more.

11:12If you drink more,

11:12you'll have to sleep in the morning.

11:18You'll have to sleep in the morning.

11:28I'll take care of you.

11:30Don't let me worry about your job.

11:32I can't sit here.

11:34I'll take care of you.

11:36I'll take care of you.

11:37I'll take care of you.

11:38No you have to break care of me.

11:40I you can tell,

11:41I want to see you deal with me.

11:42I'll take care.

11:48Okay.

11:59I don't know.

12:23What'm this ?

12:26What's wrong ?

12:28I'm right.

12:30Did you get done ?

12:31Big, big, big, big...

12:37Big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big, big,

12:41big, big...

12:41They were all fun?

12:46Sure.

12:50何かして欲しいことある?

12:53え?

12:58特にないかな。

13:02何だよ。張り合いねえな。

13:08負けても大して悔しそうじゃない。お前と勝負する方。張り合いないんだよ。

13:15そもそも。このルール言い出したのはお前なんだし。

13:19俺は別にして欲しいことなんてないかな。

13:22わかったわかった。

13:28結局どう転んでも。お前にとってご褒美だろ。

13:33まあ、確かに。よくお分かりで。

13:40あ、でもCって言うなら。

13:41うん?

13:47リョウのこともっと知りたい。

13:49ね。

13:52リョウは俺のこと、いろいろ知ってるけど。

13:57俺はリョウのこと、大学時代のこととか全然知らないし。

14:02それはお前が、俺に何も聞いておくないからだろ。

14:06あと、男と寝るのが好きってのも気になる。

14:08いや、違う。それはハッタリだよ。

14:10絶対違うだろ。

14:15まあ、過去を蝕かすつもりはないけど。

14:19このルールはお前にとってメリットが多すぎてフェアじゃない。

14:27だってさ、俺は善にしてほしいこといっぱいあるけど、

14:32善はこうでもしないとしてくれないからしょうがないだろ。

14:34これ以上俺に何させる気だよ。

14:39うーん。

14:42俺の好きなところを10個言わせる。

14:43言えるか。

14:45ほら、またお前にしかメリットない。

14:50じゃあ、俺が困ることなんか言えばいいだろ。

14:51ああ。

14:53どうした?

14:56いや、全然違うこと思い出した。

14:57何?

15:01何これ?

15:10リットランダル?

15:12なんで?

15:14いや、なんか仕事したイベンターにもらって。

15:16一緒に行く?

15:18え、俺さ、リットランダル好きっていう話したっけ?

15:20そうなの?

15:21え、偶然?

15:22うん。

15:22マジで?

15:25いや、俺さ、大学の時からずっと好きなんだよ。

15:26え、そうなんだ。

15:27そう。

15:27最近さ、すんごい人気になっちゃって、

15:31ライブのチケットも応募しても当たんなくなっちゃったんだけど、

15:33この間ね、抽選も外れちゃって諦めてたんだけど、

15:35まぁ、よく撮れたなぁ。

15:36何かトラブったのをまとめたお礼って。

15:38マジで?

15:39うわ、すっげぇわ。

15:41マジでめっちゃ久々だわ。

15:45俺たちさ、デートっぽいデートをすんの初めてじゃん。

15:46これだったら、マジで超楽しめるから。

15:48超盛り上がるんだよ、リットランダル。

15:52この間もさ、リットランダルちょっとイベント濃いかけたんだけどさ、

15:54なかなかスケジュールにとらなくてさ、

15:57もう、ほんとに一番あれでも、最近カラオケでもさ、

15:58リットランダル・・・

16:06もうすぐ共有できると思います。

16:10ちょうど資料も来たので。

16:11はい、送ります。

16:12はい、失礼します。

16:43Do you have any plans for this?

16:46No, I don't have a date.

16:51Is it a date?

16:54What?

16:55Do you want to go to your house?

16:58If that's why, what?

17:00Eh!

17:01Your house!

17:03Do you want to go to your house with your house?

17:05Do you want to go to your house?

17:07Do you want to go to your house?

17:08I'm not sure.

17:10Are you busy with your house?

17:13Are you busy?

17:14Tell me.

17:16Are you busy with your house?

17:18I've already been married.

17:21What?

17:21Really?

17:22You've been working with your house?

17:24Yes.

17:25I was a kid.

17:28I've been working on my job.

17:30I've been leaving my heart.

17:32It's the same thing.

17:33I don't want to say it.

17:35I do the same thing for me.

18:10Yes, that's it.

18:14Shito-san.

18:16Can you please?

18:17Yes.

18:23This one and this one, okay?

18:26Yes.

18:27Thank you so much.

18:36Yes, Shito is.

18:40Ah, thank you so much.

18:42Yes.

18:45Yes.

18:46Yes.

18:49Yes.

19:14Thank you so much.

19:52Oh, you're here.

19:53Oh, you're here.

19:55悪い間にはなくて。

19:59いいんだよ、全然。気にすんな。

20:00それより?

20:03あ、そうそう。

20:04桐谷さんとかと偶然会ってさ。

20:06そうなんです。

20:07入口でバッタリ会ってびっくりしました。

20:09あ、そうだったんですね。

20:11お久しぶりです。

20:12お久しぶりです。

20:13お久しぶりです。

20:14あれ?

20:17ひょっとして紫藤さんだったんですか?

20:19え、何がですか?

20:22あ、四谷さんが今日来られなくなったって言ってた方?

20:25彼女さんだと思ってました。

20:26あ、違いますよ。

20:28紫藤さんにも聞いて欲しかったな。

20:32四曲目の入り方、やばくなかったですか?

20:34あってやばかった。

20:35あのさ、アルバムの曲あんじゃん。

20:37はいはい。

20:37全然入り方違った。

20:38違いました。

20:39アレンジやばかったよね。

20:40やばい。

20:41やっぱりそうだよね。

20:41え、わかりました?

20:44もしかして紫藤さんも好きなんですか?

20:47え?

20:50あ、いや、僕は全然詳しくなくて。

20:51四谷が昔から好きだったみたいです。

20:54そうなんですよね。

20:55あの子も大ファンで。

20:57四谷さんとすっごい盛り上がっちゃって。

20:59二人とも私より詳しくて。

21:01そうなんですね。

21:06四谷さんと初めてちゃんとお話ししたんですけど。

21:08すごい楽しい方ですね。

21:09あいつ、失礼なこと言ってませんでした?

21:12まさか、全然。

21:16四谷さんがチケット取ってくれたのにって、申し訳なさそうでしたよ。

21:18そうだったんですね。

21:21ねぇ、せっかくですから、この後ちょっと飲み行きませんか?

21:24お、いい。

21:27どうする?

21:30あ、えっと。

21:32まあ、でも。

21:33あ、すいません。

21:35あ、いや、全然いいんですよ。

21:36まあ、でも。

21:38またの機会にしましょうか。

21:38そうしましょう。

21:40うん。

21:40四藤さん、次こそご一緒しましょう。

21:42はい。

21:43それまでにしっかり勉強しておきます。

21:47よし、じゃあ、お先に失礼します。

21:48また。

21:49はい。

21:55桐谷さんと一緒にいた松下さん、超面白くてさ。

21:58ライブで一番盛り上がる曲の時に急にヘッドバンしだして、

22:01いや、そんな曲じゃねぇだろうって突っ込んでさ。

22:06そしたら、桐谷さんも唖然としちゃって、もうその時の顔がマジ面白くてさ。

22:11じゃあ。

22:12ゼン。

22:15なあ、ゼン。

22:18なに、怒ってんの?

22:19怒ってない。

22:20どこがだよ。

22:22なんで。

22:26え、嫉妬?

22:27は?

22:28なわけあるか。

22:30あるじゃん。

22:34俺が彼女たちと仲良く喋ってたからか。

22:35なんだよ。

22:41いや、正直、そんなに焼いてるとは思わなかった。

22:44どうせ俺は小さい男だよ。

22:46カエル。

22:47それなら悪かったよ。

22:49別にお前に怒ってるんじゃない。

22:51え?

22:56俺は、お前の好きな音楽を知らなかった。

22:58いや、そんなの全然。

23:03俺は、お前が誰と仲良くしてても平気だと思ってた。

23:08誰にでもいい顔しやがって。

23:10人たらしが。

23:12ほら、やっぱ俺に怒ってんじゃん。

23:13違う。

23:23俺はただ、今更こんな小さいことで嫉妬して、感情のコントロールもできない自分が恥ずかしいんだよ。

23:27やっぱり今日は解散しよう。

23:30時間が経ったら落ち着くから。

23:33放っておけるわけないだろ。

23:34放っておけるわけないだろ。

23:57君には何でも話せるよと。

24:04笑う顔が寂しかった。

24:05おざます。

24:07あの夜。

24:12重ねた唇さえ。

24:18忘れようとしてるみたい。

24:20よーしと。

24:23久しぶりやな。

24:25二人。

24:27踊れたなら。

24:28もっと。

24:31上手に伝えられるのに。

24:33伝えられるのに。

24:39二人近くなりすぎて。

24:41心はいつも。

24:43裏腹の。

24:49言葉になってく。

24:53優しくされると。

24:56切なくなる。

25:00冷たくされると。

25:04泣きたくなる。

25:15冷たくされると。

25:17泣きたくなる。

25:18泣きたくなる。

25:19この心は。

25:21手を向けられると。

25:23手を向けられると。

25:26不安になる。

25:32誰より。

25:35好きなのに。

25:47岡崎駅。

25:48寄付。

25:49笑。

25:51よろしくお願いします。

25:52二人の移動。

25:53随分突然だったな。

25:55アイツが帰ってきたってことは。

25:57またにぎやかになりそうだな。

25:59おいしいった。

26:01改めてよろしく。

26:05Do you have any contact with us?

26:06No, you're good.

26:08We're going to travel.

26:10Travel?

26:11I'm going to drink coffee.

26:12Why do you want to compete with us?

26:14You're more than me than you.

26:16I'm going to stay here today.

Category

Transcript

Comments

Recommended