00:00Los Angeles, c'est une grande ville, mais on s'y sent seul.
00:06Je dois rester occupé.
00:09Fais chauffer le moteur.
00:16John Sugar, je suis détective privé. Votre frère a disparu.
00:23Hey ! Où est-ce qu'il va ?
00:25Il est en cavale. Les gens très dangereux sont après lui.
00:29Difficile de trouver quelqu'un qui ne veut pas qu'on le retrouve.
00:32Encore plus quand c'est une course.
00:37Bonsoir. On ne s'est pas déjà croisés ?
00:39Je crois pas, non ?
00:40Je m'appelle Charles.
00:40Comme celle de la toile ?
00:41Oui, comme l'araignée.
00:43Ce gang t'amène très loin de Beverly Hills.
00:46C'est le Far West, là-bas.
00:49Police !
00:52Vous bossez pour qui, au juste ?
00:53Vous allez essayer de vous trouver une porte de sortie.
00:56Je vais poursuivre mon travail.
00:57Je crois que ça va changer.
00:58Et il ne va pas falloir très longtemps.
01:02Dans ce monde, chacun a des secrets.
01:06Cette histoire dépasse un simple adjoint du shérif.
01:10Une affaire de cette ampleur, on se doit d'intervenir.
01:13On établit les règles parce qu'elles nous arrochent bien.
01:21Une seule mauvaise décision peut nous changer à jamais.
01:27J'ai une question.
01:28D'où est-ce que tu viens ?
01:30J'ai droit à un Joker.
01:47la question.
01:47Si vous remerc gels, qu'est-ce que tu viens de la prendre ?
01:51Et on y va sur la réponse sur cette province.
01:57Une question avec leur qu'ils s'éloignent.
01:57J'ai droit à un берet.
01:57Sigh, ceref.
01:57Sous-titrage.
Commentaires