- 6 hours ago
Sturm der Liebe Folge 4593
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04It's fine.
00:06I can't do that anymore.
00:08But we love us.
00:11Love is not everything.
00:14I find it wrong that Larissa will bring you away from here.
00:17Well, here there are no specialists.
00:19In the Schweiz already.
00:21Janik said it would be better for Kilian if he stays in his own environment.
00:25That's not the real reason.
00:28You want to stay with you?
00:31Thank you for taking so much effort.
00:33Of course.
00:34I want only your best.
00:36But I decided differently.
00:39I don't want to go in the Schweiz.
00:46Alexander.
00:53Dr. Rottloff!
00:54Frau Wacker?
01:24You're here.
01:25I'm asking you to stay.
01:28Through the rainbow-colored light.
01:34Stay!
01:38Why don't you stay?
01:42Stay!
01:43Stay!
01:46Why don't you stay?
01:51Stay!
01:54Was machen Sie hier?
01:56Keine Ahnung.
01:58Wissen Sie das nicht?
02:00Wer hätte ich sonst gefragt?
02:02Jetzt verschwinden Sie!
02:04Ich suche nur meine Sachen.
02:08Geh'n Sie!
02:09Ich mach' doch schon! Wo haben Sie mir die Hose ausgezogen?
02:11Hab' ich nicht!
02:15Halt!
02:17Zu niemandem mein Wort!
02:19Damit geh' ich bestimmt nicht hausieren.
02:21Vielen Dank, ich auch nicht.
02:23Gott.
02:25Oh Gott.
02:26Oh Gott.
02:29Oh Gott.
02:39Kilian ist außer Lebensgefahr.
02:41Ihm geht's gut so weit.
02:43Aber trotzdem dreht sich noch alles um ihn.
02:48Er hat sein Gedächtnis verloren.
02:50Und er fühlt sich total hilflos.
02:52Da ist es gut, wenn er Freunde um sich hat.
02:54Ja, aber er hat doch Larissa.
02:56Die kümmert sich richtig gut um ihn.
02:58Nein!
02:59Die schadet ihm nur,
03:01wenn sie versucht, ihn wegzubringen.
03:03Das ist genau das, was ich meine.
03:04Du denkst, dass du am besten weißt, was gut für ihn ist.
03:08Es sagt Yannick auch.
03:11Wir wissen doch beide, warum du nicht willst,
03:12dass er in die Schweiz verlegt wird.
03:14Du hast noch Gefühle für ihn.
03:17Nein!
03:20Natürlich ist mir Kilian nicht egal.
03:22Aber das zwischen uns ist vorbei.
03:26Fanny beantworte mir eine Frage.
03:30Hat das mit uns noch eine Zukunft?
03:34Ja, natürlich.
03:38Hey, wenn das alles geklärt ist,
03:42dann fliegen wir nach Kalifornien.
03:45Versprochen.
03:55Ich muss los.
03:58Okay.
03:59Bis dann.
04:13Aus medizinischer Sicht spricht nichts gegen eine Verliegung in die Schweiz.
04:17Danke, Herr Doktor.
04:27Ich bleibe trotzdem hier.
04:29Ich verstehe, dass du Angst hast.
04:31Aber hier wirst du nur medizinisch versorgt.
04:33In der Schweiz, da sind Spezialisten, die können mit dir an der Gedächtnisstörung arbeiten.
04:37Je früher, desto besser.
04:38Ich weiß, du meinst es nur gut, aber...
04:41Weißt du, wie schwierig es war, den Platz in der Privatklinik zu bekommen?
04:44Es tut mir leid, dass du dir so viel Mühe machen musstest.
04:46Aber meine Entscheidung steht.
04:48Dann erklär es mir wenigstens.
04:50Die Ärzte in der Schweiz kennen mich nicht.
04:52Hier behandelt mich wenigstens mein Bruder.
04:54Und auch Yannicks Kollegin aus der Neurologie meinte, dass es besser für mich wäre.
04:58Aber sie ist doch keine Spezialistin.
05:00Ich bleibe hier.
05:02Und jetzt lass mich bitte allein.
05:04Ich brauche ein bisschen Ruhe.
05:07Hey.
05:10Ich will wirklich nur dein Bestes.
05:56Dann, Augie!
06:17Excuse me for the rest of the time.
06:20I'm also here to go.
06:23Oh, the night was pretty.
06:26That's pretty.
06:26It's fine.
06:28I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:32I will not trösten you now,
06:34but you'll get there.
06:40Maybe.
06:45There's something I'll tell you.
06:48Sandy took my money.
06:51What I gave you?
06:53Everything?
06:55Yes.
06:57It's really a pleasure.
06:59I couldn't be so naive and trust you.
07:03You were loved.
07:05Yes, and love makes dumb.
07:07You see it,
07:08that money was for Sandy.
07:10Now it's a little bit more.
07:12It's a little bit more than this winded,
07:15who's luckily in the prison.
07:18I'll give it to you.
07:19I'll give it to you.
07:21Why?
07:22What's wrong with you?
07:24What's wrong with you?
07:25What's wrong with you?
07:30I'll give it to you.
07:31I'll give it to you.
07:32I'll give it to you.
07:34I'll give it to you.
07:37I'll give it to you.
08:07What do you want to drink today?
08:14Ein Glas Wasser, bitte. Still. Und ohne Zitrone.
08:24Was macht denn Ihr Fuß?
08:27Mein Fuß? Ach, nicht der Rede wert.
08:32Zum Glück wurde Ihnen ja sofort geholfen.
08:37Sie meinen?
08:39Erinnern Sie sich nicht mehr?
08:42Doch, doch, natürlich.
08:44Na ja, an ein paar Kleinigkeiten kann ich mich nicht erinnern.
08:49Ich glaube, ich hatte ein Glas zu viel.
08:58Es war schon sehr spät, als Sie die Bar betreten haben.
09:04Janik, ist wirklich alles okay bei Dir?
09:07Aha.
09:10Vielleicht noch ein wenig Champagner.
09:12Vielen Dank für die tolle Einladung, Frau Bartmann.
09:14Wirklich, ganz ausgezeichnet.
09:16Aber für mich ist es gut so.
09:18Ich habe morgen noch viel vor.
09:19Ich sage mal, gute Nacht. Und nochmal Dankeschön.
09:21Tschüss.
09:23Tschüss.
09:37Tschüss.
09:39Tschüss.
09:43Tschüss.
09:46Danke.
09:46Oh das war ja noch nie, Gut.
09:59Ah!
10:03My goodness.
10:04Oh something like.
10:06Um zu Cs zu?
10:07Ah, Vorsicht!
10:09Ah, Vorsicht!
10:11Ja, das konnte verstaucht sein.
10:15Das sollte ich mir anschauen.
10:20Ja, ich glaube, ich habe den Champagner wirklich nicht vertragen.
10:28Und sonst?
10:31War nichts?
10:34Ich bringe Sie auf Ihr Zimmer.
10:37Danke, Dr. Rudolph.
10:41Kein Problem.
10:42Ich bin ja Arzt, auch wenn ich gerade nicht im Dienst bin.
10:45Seien Sie mal nicht so bescheid.
10:47Sie sind ein wahrer Gentleman.
10:51Ich gebe mir Mühe.
10:52So, einfach hier rein.
10:58Und dann habe ich die Bar geschlossen.
11:03Ja.
11:03Ja.
11:04Ja, natürlich.
11:07Dr. Rudolph hat noch meinen Knöchel gekühlt und bandagiert.
11:12Das kann er sehr gut.
11:14Ja, und dann habe ich noch eine Schmerztablette genommen und bin eingeschlafen.
11:18Mhm.
11:20Zum Glück war Dr. Rudolph direkt zur Stelle.
11:25Ja.
11:27Es ist immer gut, einen Arzt im Haus zu haben.
11:30Mhm.
11:31Ja.
11:33Guten Morgen noch.
11:35Mhm.
11:55That's fine.
12:03What are you doing here?
12:05Great, Yannick. Are you satisfied?
12:07I don't know what you're talking about.
12:09Don't know what you're talking about.
12:10You're right.
12:11I don't know what you're talking about.
12:11I don't know what you're talking about.
12:15Kilian wants to leave you alone.
12:16That's your fault.
12:19I didn't know that.
12:21But it was me.
12:22You're lying.
12:23You were from the beginning against us.
12:25You're a little bit more.
12:27Is that a card?
12:29I don't want to talk to you.
12:33But we're not ready.
12:35For today, bye.
12:52Hello, Herr Sonnwichler.
12:53Hallo.
12:53Ich wollte Sie fragen, ob ich meine Pause verlängern könnte.
12:57Die Zeit arbeite ich dann später nach.
12:58Wie weit sind Sie mit Ihrem Zimmer?
13:01Ich bin eigentlich fertig.
13:03Dann spricht nichts dagegen.
13:04Super. Danke.
13:05Gerne.
13:07Olivia.
13:08Hallo, Herr Seifelt.
13:10Alfons.
13:11Herr Seifelt.
13:12Haben Sie noch mal Zeit für mich?
13:15Deswegen Massimo.
13:16Was ist mit ihm?
13:17Es geht ihm nicht gut.
13:19Was ist denn los?
13:20Jetzt sind wir beide als Großväter gefragt.
13:22Ich brauche Sie nachher in der Mittagspause.
13:24Ja, kein Problem.
13:25Aber was ist denn passiert?
13:27Sandy, seine Freundin, hat ihn verlassen.
13:30Was?
13:31Ja.
13:31Längere Geschichte.
13:32Wie gesagt, nachher in der Mittagspause.
13:34Ja.
13:39Hat Marlon recht?
13:42Ohne Larissa wären Kilian und ich wahrscheinlich noch zusammen.
13:48Hey.
13:51Alles okay?
13:54Ging schon mal besser.
13:56Kann ich irgendwas für dich tun?
14:01Warum ist Liebe eigentlich immer so kompliziert?
14:06Wenn ich das wüsste.
14:12Wenn man jemanden liebt, aber das Vertrauen weg ist, dann sollte man auch gehen, oder?
14:18Das muss jeder für sich selbst entscheiden.
14:22Vertrauen ist wichtig.
14:25Zweifel sind Gift für jede Beziehung.
14:29Ich war mal mit jemandem zusammen, wo es genau darum ging.
14:35Und irgendwann habe ich mir selbst nicht mehr vertraut.
14:37Das war eigentlich das Schlimmste.
14:41Und du hast das dann beendet?
14:45Das kann ich verstehen.
14:49Egal was die anderen sagen, wichtig ist, dass man unter seiner eigenen Entscheidung steht.
15:26Ja, bitte?
15:28Gustav.
15:30Einmal die Bestellliste für die Bar.
15:32Der ist doch normalerweise dein Mann für zuständig.
15:35Ja, aber der hat einen Termin.
15:36Ich darf doch, oder?
15:42Yvonne?
15:45Was willst du wirklich?
15:46Es war unglaublich schade, dass du gestern so schnell weg musstest, weil es ist etwas
15:50Spannendes passiert und das hast du verpasst.
15:52Ah ja?
15:53Deine Ex hat sich eine Flasche Champagner bestellt und dann Herrn Herrmann angeflirtet.
15:58Ja und?
15:58Der hat sie abblitzen lassen.
16:00Daraufhin war sie sehr frustriert und hat den ganzen Champagner alleine getrunken.
16:03Trink doch mal viel.
16:04Ist sie aber gestern gar nicht so gut bekommen.
16:06Sie ist umgeknickt und hat sich den Fuß verstaut.
16:11Bedauerlich.
16:12Daraufhin hat Herr Dr.
16:13Ruttlauf sich um sie gekümmert und das fand sie sehr schön.
16:19Ist überhaupt nicht ihr Typ.
16:20Das war dir gestern völlig egal.
16:22Bist du sicher?
16:23Naja, er hat sie auf ihr Zimmer begleitet, um dort ihren Knöchel zu verarzten.
16:28Ja und?
16:29Kann doch sein.
16:29Er ist Arzt.
16:30Sie hat daraufhin noch eine Flasche Champagner bestellt auf ihr Zimmer.
16:33Mit zwei Gläsern.
16:35Ja, vielleicht um sich bei ihm zu bedanken.
16:37Ach Christoph, um sich zu bedanken.
16:39Also ich glaube nicht, dass da was gelaufen ist.
16:42Und weißt du, was ich glaube?
16:43Du willst das nicht glauben.
16:47Wenn du mich fragst, Sophia Wagner und Janik Ruttlauf.
16:51Die hatten eine tolle Nacht miteinander.
16:53Darauf verwette ich mein gesamtes Trinkgeld.
17:05Es ist Janiks Schuld.
17:06Er hat Kilian umgestimmt.
17:08Larissa.
17:10Du kannst es jetzt sowieso nicht mehr ändern.
17:13Dabei tut er immer so unschuldig.
17:16Dabei hat er gestern seinen Triumph gefeiert.
17:18Er war sogar noch verkatert, als ich vorhin bei ihm war.
17:22Ich lass nicht zu, dass er Kilian und mich auseinanderbringt.
17:31Was ist?
17:32Du sagst dir überhaupt nichts.
17:34Hm?
17:35Ja, es ist...
17:36Es ist nur der Fuß.
17:38Aber nicht der Rede wert.
17:40Ja, aber dann lass doch Janik danach schauen.
17:43Dann ist er zumindest für irgendwas gut.
17:45Hm?
17:45Ach weißt du, ich glaube, er hat damit sowieso nichts zu tun.
17:49Dann hätte er nicht die ganze Nacht gefeiert.
17:51Woher willst du das wissen?
17:54Vielleicht war er nur einsam.
17:56Es hat ein Glas zu viel getrunken.
18:00Darf es noch etwas sein?
18:02Für mich nichts, danke.
18:06Aber was mach ich denn jetzt?
18:13So.
18:15Hübsch ist anders, aber bis morgen sollte er es halten.
18:17Hm.
18:18Für mich ist er hübsch genug.
18:19Sie müssen den Knöchel unbedingt noch mit der Schmerzlinder und Salbe einreiben.
18:23Ah.
18:23Falls das schlimmer wird, dann sollten Sie zu meinem Kollegen ins Krankenhaus.
18:26Protektor Reimers.
18:28Oh.
18:29Hm.
18:30Hm.
18:31Wenn er auch so sanfte Hände hat wie Sie.
18:33Sie dürfen den Fuß auf keinen Fall belasten.
18:37Oh.
18:43Hm.
18:44Hm.
18:47Dr. Rutluf.
18:49Ich danke Ihnen.
18:51Ach.
18:52Wie kann ich mich erkenntlich zeigen?
18:55Ah.
18:55Ein Glas Champagner.
18:57Äh, eigentlich hatte ich schon genug.
19:00Oh.
19:01Ja, was soll's.
19:02Man soll die Feste feiern, wie sie feiern.
19:04Richtig.
19:05Ja.
19:05Ja.
19:06Sie sollen doch den Fuß nicht belasten.
19:09Nein, nein, nein, nein.
19:11Mhm.
19:11Ja, gut so.
19:14Ich bestell uns eine ganze Flasche.
19:20Oder zwei.
19:25Ist irgendwas?
19:29Hm?
19:30Was soll ich denn jetzt machen?
19:32Äh.
19:34Nichts.
19:36Ich glaube nicht, dass Dr. Rutluf gelogen hat.
19:40Ja, und was macht dich da so sicher?
19:42Ich habe ihn gestern Abend gesehen.
19:44In der Bar.
19:46Er schien nicht besonders glücklich.
19:50Auch wenn ich mich nicht erinnere.
19:52Hier sind Menschen, denen ich vertrauen kann.
19:56Ich freue mich, dass du hier bleibst.
19:57Entschuldigung.
19:59Alles okay?
20:00Ja.
20:01Nur zu wenig Schlaf gehabt.
20:04Gab's was zu feuern?
20:08Ich würde mir sagen, im Gegenteil.
20:10Ich habe ziemlich einen Mist gebaut.
20:13Ich war betrunken und bin mit einer Frau im Bett gelandet.
20:16Okay.
20:18Ich frage jetzt mal nicht, ob ich sie kenne.
20:22Sophia Wagner.
20:24Oh, Larissa hat mir von ihr erzählt.
20:26Die Hauptanteilseignerin vom Fürstenhof.
20:29Hm.
20:30Ist sie vergeben?
20:32Wo ist dann das Problem?
20:33Du bist Single, sie ist Single.
20:36Es hätte einfach nicht passieren dürfen.
20:43Oh, ein Schluck ist noch drin.
20:45Für mich nicht mehr, sonst komme ich gar nicht mehr nach Hause.
20:51Also, ich habe nichts dagegen, wenn Sie hierbleiben.
20:56Doktor Rudloff.
20:57Frau Wagner.
21:07Dr. Rudloff.
21:10Frau Wagner.
21:22Hey.
21:23Du hast nichts falsch gemacht.
21:25Es war trotzdem ein Fehler.
21:30In der Schweiz, der hätte ich Kilian ganz für mich alleine.
21:35Ja.
21:36Dann könntest ihm ungestört deine Version seiner Vergangenheit eintrichtern.
21:41Larissa.
21:42Du kannst ihn zu nichts zwingen, wenn er nicht will.
21:46Ja, aber manchmal muss man Leute zu ihrem Glück zwingen.
21:48Du meinst zu deinem Glück.
21:53Wir wissen doch beide ganz genau,
21:55warum du deinen Mann hier wegbringen willst, hm?
22:03Fanny.
22:05Fanny.
22:06Sie war gestern bei ihm.
22:09Sie hat ihn umgestimmt.
22:17Voll gut, dass es geklappt hat.
22:19Klar, so ein Board wollte ich eh schon lange mal ausprobieren.
22:22Na, super.
22:24Hier?
22:26Äh, perfekt.
22:29Elias wollte auch schon ewig so ein Board haben.
22:31Und als ich den Ausgang am Kaffee-Liebling gesehen habe, musste ich zuschlagen.
22:37Das ist ja auch wirklich ein cooles Geschenk.
22:39Oder?
22:40Es ist auch echt cool von dir, dass du mir hilfst.
22:43Danke.
22:45Standst du schon mal auf so einem Board?
22:47Nee.
22:47Warum?
22:48Schau, das wollte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.
22:52Das ist so frech von mir.
22:53Hm.
22:59Es ist echt komisch.
23:01Jetzt, äh, wieder die Mailbox.
23:04Langsam mache ich mir Sorgen.
23:05Äh, um deinen Bruder?
23:06Ja.
23:08Dem geht's grad nicht so gut.
23:10Der hat ein bisschen Liebeskummer.
23:13Aber wahrscheinlich will er einfach Zeit für sich haben.
23:17Dann sind's wohl nur wir beide.
23:20Du, so bekomm ich wenigstens ein bisschen Ablenkung.
23:24Wovon denn?
23:26Hier muss ich wenigstens nicht die ganze Zeit an sein, die denken.
23:31Hat sie sich immer noch nicht bei dir gemeldet?
23:35Nee.
23:37Tut mir leid.
23:40Wenn ich nur wüsste, wie ich Werner das Geld zurückzahlen soll.
23:44Ja, aber er will's ja nicht zurückkommen.
23:47Ja, weil er Mitleid hat.
23:49Aber er bekommt auf jeden Fall jeden Cent zurück.
23:55Ähm.
23:56Magst du Zeitwurtschaben?
23:58Ja.
23:59Nein, danke dir.
24:02Ähm.
24:02Entschuldigung, ich muss da ganz kurz rangehen.
24:04Ja, klar.
24:08Hallo, Werner.
24:10Malchimo, hast du Lust, mit deinen beiden Großvätern angeln zu gehen?
24:13Äh, du im Prinzip schon, aber ich kann grad nicht.
24:16Ich helfe grad einer Kollegin bei einer Geburtstagsüberraschung.
24:23Wieso lässt du Kilian nicht in Ruhe?
24:25Was meinst du?
24:27Du warst wieder bei ihm und hast ihn mit deinem blöden Nachtisch genervt.
24:31So genervt wirkte er gar nicht.
24:33Ich sag's dir zum letzten Mal.
24:35Halt dich fern von ihm.
24:37Will er das denn auch?
24:39Ich treff mich nicht aus Spaß mit Kilian.
24:41Wir müssen das Kochbuch fertig stellen, das weißt du.
24:44Kilian ist krank. Er kann nicht arbeiten.
24:46Kilian ist nicht krank, er hat sein Gedächtnis verloren.
24:48Und vielleicht hilft es ihm, wenn er Dinge tut, die er kennt.
24:51So wie süß Speisen abschmecken.
24:53Wieso kümmerst du dich nicht um deine eigene Beziehung?
24:55Kilian braucht dich überhaupt nicht.
24:56Er hat mich.
24:58Wir bekommen ein Baby zusammen.
25:01Lass ihn in Ruhe.
25:13Wie gesagt, die Buchungszahlen für's nächste Quartal sind rückläufig.
25:17Da ist definitiv Luft nach oben.
25:18Ja, ist bekannt. Sind wir fertig?
25:20Nein, noch nicht ganz.
25:22Die Ersatzköchin, die du eingestellt hast, war eine Katastrophe.
25:26Wäre nicht Frau Sombichler eingesprungen, hätte das unseren Ruf sehr geschadet.
25:30Ihr Lachskap hat schon mal wirklich unter aller Kritik.
25:32So schlecht ist Frau Gerdes nur auch wieder nicht.
25:35Ja, aber weit entfernt von gut genug.
25:37Auf die Schnelle hättet ihr auch keinen besseren Koch gefunden.
25:40Christoph, das ist doch alles nur eine Frage des Geldes.
25:43Du hast eben am falschen Ende gespart.
25:45Schuldzuweisungen bringen uns nicht weiter. Wie wollen wir vorgehen?
25:48Wir werden diese Frau, wie heißt sie nun mal?
25:50Gerdes.
25:51Gerdes vor die Tür setzen.
25:52Und Frau Sombichler die Leitung übergeben.
25:55Frau Sombichler ist in Altersteilzeit.
25:57Wie gesagt, es ist alles doch nur eine Frage des Geldes.
26:00In dem Fall nicht.
26:01Vielleicht lässt sich die Sombichler trotzdem überzeugen, wenigstens für ein paar Tage.
26:05Ich rede mit ihr.
26:07Dann können wir doch hoffen, dass Kilian Rutloff bald aus dem Krankenhaus entlassen wird.
26:11Vielleicht kannst du da ja was regeln, Sophia.
26:14Ich? Wieso ich?
26:16Du hast doch einen guten Kontakt zu seinem behandelnden Arzt, nach allem, was man so hört.
26:19Sein Bruder ist doch sein behandelnder Arzt.
26:21Was eben?
26:23Dr. Rutloff ist Sophias neuer Lover.
26:25Oh, oh.
26:26So ein Blödsinn.
26:28Ich weiß gar nicht, wovon du redest.
26:30Ja.
26:31Ich, äh, muss sowieso los.
26:48Wo ist denn das Problem?
26:51Die Creme.
26:52Das ist meistens die Creme.
26:54Dabei habe ich mich an Kilians Vorgaben gehalten.
26:56Aha.
26:58Prise Salz wegen der Frischen?
26:59Schon drin.
27:01Aha.
27:02Weißt du, manchmal ist es auch die Technik.
27:04Äh, es ist ein Unterschied, ob man das umrührt oder ob man es portionsweise ganz leise drunter zieht.
27:10Ja, habe ich gemacht, aber trotzdem stimmt da irgendwas nicht.
27:14Wie wäre es denn mit ein bisschen Kohlensäure?
27:17Aha.
27:17Das macht die Creme seidiger.
27:21Äh, aber nur einen ganz, ganz kleinen Spritzer.
27:25Ja? Moment.
27:30So, probieren wir mal.
27:31Aha.
27:38Also, ich habe an der Creme nichts auszusetzen.
27:42Aber sie kommt nicht ans Original ran.
27:47Dieses Törtchen ist was ganz Besonderes.
27:49Und mir ist es wirklich sehr wichtig, dass es gut wird.
27:52Ja.
27:53Es tut mir wirklich leid, dass ich dir jetzt nicht helfen konnte.
27:57Frau Sandrichler, können Sie kurz kommen, bitte?
27:59Ja.
28:00Du siehst ja.
28:02Wenn mir irgendwas einfällt, dann sage ich dir Bescheid, hm?
28:05Ja.
28:05Danke, Frau Sandrichler.
28:09Rani?
28:11Ich glaube, ich habe es.
28:12Ach ja?
28:14Du hast die falsche Person gefragt.
28:19So.
28:21Jetzt wird es ernst.
28:22Ja.
28:24Sollte auf jeden Fall stabil im Wasser liegen.
28:27Das heißt nicht, dass ich nicht trotzdem reinfallen kann?
28:30Hm.
28:31Du kannst ja schwimmen.
28:33Nö.
28:34Du?
28:36Nö.
28:38So seid du dir.
28:41Ach, schon wieder Handy.
28:46Ja, hallo?
28:50Oh.
28:52Tut mir leid, das habe ich vergessen.
28:56Ja, danke für den Anruf.
29:01Alles okay bei dir?
29:03Ich habe in Tölz beim Italiener reserviert.
29:06Sollte eine Überraschung werden für Sandy.
29:10Ah, okay.
29:13Sag mal, wäre alles okay für dich, wenn wir das hier verschieben?
29:18Ähm.
29:18Wir holen es nach, versprochen.
29:21Ich...
29:21Ich brauche halt einfach ein bisschen Zeit für mich, glaube ich.
29:24Hey.
29:24Klar, alles gut.
29:27Alles, was du brauchst.
29:29Sorry.
29:30Nee, ich verstehe es.
29:32Hey, komm her.
29:38Da, schau her.
29:40Habe ich es nicht gesagt?
29:42Unser Enkel und die Frau Jakobi.
29:44Das schaut doch aus, als ob da was draus werden könnte, oder?
29:47Ja, ich weiß nicht.
29:50Sandy hat sich doch gerade erst von ihm getrennt.
29:53Das hätten Sie mir übrigens ruhig sagen können,
29:55dass seine Freundin in solchen Schwierigkeiten steckt.
29:58Tut mir leid, Anfangs, ich wollte ihn den Urlaub nicht verwiesen.
30:01Naja, also seine beiden Opas braucht er anscheinend nicht,
30:05um sich abzulenken.
30:07Aber ich finde es schön, dass wir beide mal wieder zusammen angeln.
30:11Ja, auch wenn ich unseren Doppelenkel gern dabei gehabt hätte.
30:15Ja, klar, aber vielleicht sollte man das junge Glück lieber nicht stören.
30:20Ja, das beziehen wir uns.
30:41Entschuldigen Sie, Herr Herrmann.
30:43Ja?
30:44Fanny Schatze.
30:45Hallo, herzlich willkommen.
30:47Hätten Sie einen kurzen Moment Zeit?
30:49Gerne. Um was geht es also?
30:52Es geht um einen gemeinsamen Freund, Kilian Ruttloff.
30:56Setzen Sie sich doch bitte.
30:57Bitte schön.
31:00Im Auftrag des Fürstenhofs stellen wir ein veganes Kochbuch zusammen.
31:05Es ist auch schon fast fertig, aber ein Rezept fehlt.
31:10Ach so, ah, und Kilian kann sich natürlich nicht mehr erinnern, ja?
31:13Ja.
31:16Und vielleicht würde ich es ihm aber helfen, wenn er das fertige Buch in den Händen hält.
31:20Alle Rezepte stammen von ihm.
31:22Ja, das ist natürlich eine tolle Idee.
31:24Und es wäre auch wirklich schön, weil er ist ein außergewöhnlicher Koch, das muss man sagen.
31:30Ja, und da komme ich zu meinem Problem.
31:33Die Rezepte sind nicht vollständig.
31:37Und was glauben Sie, wie ich jetzt dabei helfen kann? Also...
31:40Ähm, Frau Sonnbichler, unsere Sue-Chefin, die...
31:45Ja, die habe ich schon kennengelernt. Ganz tolle Persönlichkeit, muss man sagen, ja.
31:48Ja, sie hat erzählt, Kilian hat viel von Ihnen gelernt.
31:52Ja, das stimmt. Der war lange als Kommi bei mir. Und, äh, absolutes Ausnahmetalent.
31:56Das muss man sagen. Aber er hat ja natürlich jetzt auch eine ganz eigene kulinarische Handschrift entwickelt.
32:02Also...
32:03Na gut, aber was soll's. Ich meine, versuchen kann ich's ja. Warum nicht?
32:10Mach mal.
32:11Da wäre ich Ihnen sehr dankbar.
32:14Wir kriegen das hin. Als Team, okay?
32:16Mhm.
32:21Sophia!
32:23Larissa!
32:24Ich wollte gerade ins Café Liebling. Hast du Lust auf ein Stück Kuchen?
32:28Oh nein, danke. Ich muss zurück ins Hotel. Ich warte gerade auf mein Taxi.
32:34Wie geht's deinem Fuß?
32:37Mein Fuß? Ach ja, mein Fuß. Ist zurzeit meine kleinste Sorge.
32:42Was ist denn los?
32:46Christoph.
32:48Hat mich vorhin in der Sitzung Frau Werner Saalfeld bloßgestellt.
32:52Hat behauptet, ich hätte einen Liebhaber. Einen Lover, wie er sagte.
32:56Ach.
32:58Ja und? Hast du?
33:03Fängst du jetzt auch schon damit an?
33:05Also kenne ich ihn? Ist es jemand aus dem Hotel?
33:07Es ist niemand.
33:09Ach, was ist es?
33:15Was ist? Glaubst du mir nicht?
33:17Doch, doch.
33:18Aber?
33:21Du ärgerst dich, weil Christoph Saalfeld denken könnte, dass es einen anderen Mann in deinem Leben gibt.
33:26Ich habe ja mitbekommen, wie du ihn gestern angeschaut hast.
33:29Ja. Er ist mir leider immer noch nicht egal.
33:34Ja, du ihm auch nicht.
33:36Wie kommst du auf sowas?
33:38Na, er ist eifersüchtig.
33:40Sonst hätte er doch deinen Lover gar nicht erst erwähnt.
33:43Ach.
34:09Duftet fantastisch. Das ist Tonkabohnen.
34:11Da darf man nicht viel dazugeben, weil die riecht so schwer nach Mandeln. Riech mal.
34:16Aber sie ist köstlich, sie ist köstlich.
34:18Und wenn wir das jetzt mal...
34:20Vielleicht probierst du das mal. Bitteschön.
34:22Hier. Und achte auf die Sensorik.
34:25Wie ist es von der Konsistenz, von der Süße, Cremigkeit natürlich, Säure.
34:34Mh.
34:37Köstlich.
34:38Besser als alles, was ich gemacht habe.
34:42Köstlich?
34:43Also das klingt nach einem eindeutigen Aber.
34:47Aber...
34:48Das Törtchen von Kilian, das...
34:52Mh.
34:52Hatte noch so was anderes...
34:55Ich... ich kann schlecht beschreiben.
34:58Ja, das ist oft nicht einfach, weil wir Köche, wir legen natürlich die Leidenschaft in die Gerichte und dann die
35:03Seele auf den Teller.
35:04Und da braucht's vielleicht einfach diesen Moment, die Worte zu finden.
35:08Geh noch mal in dich. Denk noch mal nach. Vielleicht kommen wir drauf.
35:11Darf ich noch mal?
35:12Ja, klar.
35:16Also die Konsistenz ist super.
35:20Letztes Stück für mich. Schließlich hast du was gut zu machen.
35:24Meines Wegen.
35:25Hoffentlich bringt Kilian uns häufiger solche Köstlichkeiten mit.
35:28Mh.
35:30Göttlich.
35:31Göttlich? Mein Törtchen oder ich?
35:34Darf ich vorstellen? Mein kleiner Bruder.
35:36Kilian Rodloff. Freut mich. Und wer sind Sie?
35:43Immer noch toll, aber...
35:46Kilians Dessert, das hat sich angefühlt wie eine sanfte Umarmung.
35:54Im ersten Moment ganz vertraut und im zweiten würzig und überraschend.
36:02Können Sie was damit anfangen?
36:04Absolut.
36:06Also, ich glaub wirklich, ich...
36:08Ich hab eine Idee.
36:10Wissen Sie, welche Zutat fehlt?
36:11Ich weiß es nicht so genau, aber ich...
36:15Es ist vielleicht meine Lieblingszutat.
36:17Der fränkische Schieferdrüffel, auch Erbsenstolling genannt.
36:20Nie gehört.
36:21Ja, ist auch sehr selten.
36:23Und das ist so ein Produkt aus meiner Heimat.
36:26Denn mein Vater hat früher damit immer so eine Trüffelsuppe gekocht.
36:28Und ich weiß noch, wie ich die zum ersten Mal so probiert habe.
36:31Das ist verrückt, was dieser Pilz für einen Geschmack, für eine Kraft hat.
36:35Und wie schön der eigentlich ist.
36:37Wobei es hat einen ersten Moment auch gebraucht, bis ich das so richtig estimieren und aufnehmen konnte.
36:43Ich glaub, das ist es. Das ist auch der Geschmack meiner Kindheit.
36:46Ja.
36:47Und wo finde ich den?
36:49Na, ist schon schwierig zu finden.
36:50Der ist natürlich auf den Schieferhalten.
36:53In den Wäldern und so weiter.
36:54Aber jetzt, pass auf, ich hab gestern einen bekommen.
36:58Ohne Schmack.
36:59Ich hab einen bekommen.
37:00Und den hol ich jetzt.
37:01Und dann reiben wir den da mit rein.
37:02Dann rühren wir mal durch.
37:04Dann lassen wir das ziehen.
37:05Und dann schauen wir mal, wie es wirkt.
37:07Okay?
37:09Ich bin so froh, dass ich Sie gefragt habe.
37:12Vielen, vielen Dank, Herr Herrmann.
37:14Nein, nein, nein.
37:14So machen wir nicht weiter.
37:16Ich bin der Alex.
37:17Okay?
37:17Fanny.
37:18Dankeschön, Fanny.
37:20Jetzt legen wir los.
37:21Mhm.
37:27Hey.
37:28Was hast du denn dabei?
37:30Geh dich gar nichts an.
37:32Ah, okay.
37:34Dann werde ich ja erst recht neugierig.
37:39Eine Geburtstagsüberraschung.
37:42Ah, wer, äh, hat den Geburtstag?
37:46Ja, du.
37:49Ah, ja.
37:52Aber eigentlich auch erst in ein paar Monaten.
37:58Dann hab ich da wohl was falsch verstanden.
38:00Nee, ich bin einfach super gern ganz früh dran.
38:05So.
38:06Ich glaub, ich, äh, lass euch mal kurz alleine.
38:10Ja, mach das.
38:13Oh Gott, es tut mir leid.
38:15Ich hab auf die Schnelle einfach keine andere Ausrede gefunden,
38:18um dich so einen See zu locken.
38:20Es war also ein Ablenkungsmanöver.
38:21Ja.
38:22Wegen das Handy.
38:23Hm.
38:24Ich hab ja gesehen, wie unglücklich du bist,
38:25und ich wollte dich einfach auf andere Gedanken bringen.
38:28Hat leider nicht geklappt.
38:30Leider.
38:31Ich krieg's dir einfach nie aus dem Kopf.
38:34Hey, aber das ist doch okay.
38:36Vielleicht war das auch zu früh.
38:38Okay?
38:39Nimm dir Zeit.
38:40Danke dir, dass du es versucht hast.
38:42Sehr gerne.
38:43Und ich werd's auch weiterhin versuchen.
38:46Ähm, den stell ich dir vor ein Spind, ja?
38:48Auf gar keinen Fall.
38:49Das mach ich selber.
38:50Alles gut.
38:51Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
38:55Danke.
39:04Jetzt, ähm, fragst du dich, ob du noch ne Chance bei ihm hast?
39:07Hm.
39:08Wird schon.
39:10Nö.
39:11Ich glaub, das wird nichts mehr.
39:14Olivia.
39:15Abwarten.
39:16Hm.
39:20Hi.
39:22Ich hab Leo heute Morgen getroffen.
39:26Dann weiß du ja schon Bescheid.
39:28Tut mir richtig leid.
39:31Das Vertrauen ist einfach weg.
39:34Fühlt sich trotzdem mies an.
39:36Hm.
39:36Lasst's hier nicht Labor.
40:03Oh quit Seele,aten—
40:06Yes?inessesethers聰ifical?!
40:07Hey.
40:10Oh man, not so good going on this conversation with Elias.
40:15Oh, it's a big deal.
40:19Magst du darüber reden?
40:21And if not with me, then maybe with your mom.
40:23Ruf sie an.
40:24Put to, it's all said, okay?
40:29Brauchst du irgendwas?
40:30Ja, Elias, damn it, ja?
40:33Entschuldigung.
40:38Damit muss ich einfach alleine klarkommen, ja?
40:53Absolut perfekt, schau mal an die Rundung, wie schön der Glanz ist.
40:57Alles gleichmäßig, das Gelee, also großartig ist dir das gelungen, großartig.
41:02Wird Zeit, dass wir es probieren?
41:03Ja.
41:05Ah, Moment.
41:06Was denn?
41:08Frau Sonnbichler, kommen Sie mal kurz.
41:15Worum geht's denn?
41:16Wir brauchen Ihre Expertise, wir wollen ja die Törtchen jetzt probieren und Sie müssen natürlich dabei sein.
41:20Ja, natürlich, äh, Lorenz, kommst du, ne?
41:24Komm, überneh mal.
41:25Und immer schön weiter rühren.
41:27Weiter rühren.
41:27Ja, ja.
41:28Rechts rum, ne? Immer schön Uhrzeigersinn, okay?
41:30Uhrzeigersinn, ja.
41:31Bitteschön.
41:32Oh, das sieht ja schon toll aus.
41:34Ja?
41:35Kannst du euch halten, wenn ihr wollt?
41:38Ja.
41:39Oh, wie schön locker.
41:46Das ist fantastisch.
41:48Als hätte es Kilian gemacht.
41:50Nein.
41:52Ich spür's schon richtig, das ist die zarte Umarmung.
41:54Also, für mich ist das jetzt hier der Ritterschlag.
41:57Vielen Dank.
41:57Das Törtchen schmeckt wie beim ersten Mal.
42:00Das ist perfekt.
42:03Ein Schiefertrüffel, da wäre ich nie drauf gekommen.
42:06Das ist ja eigentlich ein Geheimnis, also Küchenchefs sollen ja ihre Geheimnisse auch gar nicht teilen.
42:10Ja.
42:10Aber in diesem Fall ist es absolut richtig, weil ich will ja dem Kilian auch damit helfen.
42:15Ja, ist doch klar.
42:16Danke für dein Vertrauen.
42:17Jederzeit.
42:18Frau Sonnbichler?
42:19Ja.
42:20Entschuldigung, wie lange noch?
42:22Äh, äh, ich muss.
42:25Äh, Frau Sonnbichler, es war mir eine Ehre.
42:27Ja.
42:27Vielen herzlichen Dank und wir sehen uns dann in meiner Sendung, okay?
42:29Mir auch.
42:30Ja?
42:30Ich bin schon ganz aufgeregt.
42:31Ja, ich auch.
42:32Es wird auch spannend.
42:33Aber wir sind da so schwer mit der Rührung.
42:35Die zwei haben sich abkunden, oder?
42:37Apropos zwei, was machen wir mit dem zweiten Törtchen?
42:40Ähm, Entschuldigung, da muss ich ran.
42:43Okay.
42:44Hallo, Yannick.
42:46Gute Nachrichten, Kilian wird nicht verlegt.
42:49Echt?
42:50Kilian bleibt in Wichelheim?
42:53Ich wollte es dir nur schnell sagen.
42:55Jetzt weiß ich auch, warum Larissa vorhin so sauer war.
42:58Für mich hat sie sich auch schon aufgeregt.
42:59Äh, du, ich muss Schluss machen.
43:01Tschau, Fanny.
43:02Tschüss.
43:06Gute Nachrichten.
43:07Weil, liebe Fanny, also ich bin ja ein Außenstehender, ne?
43:10Und für mich ist es absolut klar, du magst den Kilian schon sehr.
43:17Was hältst du davon?
43:19Wir zwei packen jetzt das Törtchen ein und besuchen ihn im Krankenhaus.
43:22Ich wollte sowieso hin.
43:24Mhm.
43:24Gerne.
43:24Wollen wir es machen?
43:25Ja, gerne.
43:28Das ist ganz gut.
43:29Wobei, vielleicht wäre es besser, wenn du alleine gehst.
43:33Na ja, vielleicht kommen bei Kilian Erinnerungen hoch, wenn er sich ungestört bei einem alten Freund unterhalten kann.
43:39Hm.
43:40Das war schön.
43:41Hm.
43:41Mach ich.
43:44Danke nochmal.
43:46Also, für alles.
43:48Es war mein großes Vergnügen, eine Herzensangelegenheit.
43:51Und du machst das Kochbuch noch fertig, okay?
43:53Ja.
43:53Dankeschön.
44:00Ich habe mit Frau Sonnbichler gesprochen. Sie ist einverstanden, Kilian Rudloff zu vertreten.
44:05Na, da haben wir ja Glück gehabt.
44:07Frau Gerdes ist schon weg.
44:10Gut.
44:10Dann wäre das ja geklärt.
44:16Gibt's sonst noch was?
44:17Nein.
44:21Läuft das schon länger zwischen dir und Dr. Rudloff?
44:26Das geht dich nicht sagen.
44:39Danke.
44:43Schick.
44:47Ja.
44:52Jemand auf dem Laufenden halten.
44:56Du keepst someone on the loop.
44:59In the loop.
45:00Du keepst someone in the loop.
45:04Sich sehr anstrengend.
45:06Sich sehr anstrengend.
45:07Das weiß ich.
45:09Sich sehr anstrengend.
45:09Sich sehr anstrengend.
45:11Du go the extra mile.
45:13Yes.
45:17Hey Marlon. Hey.
45:23Bist du noch sauer auf mich?
45:30Hey, es tut mir echt leid, dass ich uns so vernachlässigt habe.
45:35Du hast viel zu tun, das verstehe ich.
45:38Gute Nachricht, das Kochbuch ist fertig.
45:42Sehr schön.
45:44Wir haben also in der Nähe von Nürnberg zusammengearbeitet.
45:48Und es war wirklich eine fantastische Zeit. Hat viel Spaß gemacht.
45:54Und wie war ich so? Also vor acht Jahren?
45:59Also wenn ich sage ziemlich begabt, untertreibe ich eigentlich.
46:04Allerdings war es auch ziemlich wild. Du hattest lange Haare und wirklich, wie soll man sagen, eine Mischung aus Fanbase
46:10und Groupies.
46:11Also war schon wild, muss ich wirklich.
46:15Unmöglich.
46:16Ach, Kilian.
46:21Ich hoffe, dass es dir bald besser geht. Und weißt du was?
46:23Komm doch bitte nach Nürnberg. Und dann lass uns einfach nochmal zusammen kochen, der alten Zeiten wegen. Okay?
46:29Das würde mich wirklich freuen.
46:30Mich auch.
46:31Ja.
46:32Alles Gute.
46:33Danke dir.
46:34Pass auf dich auf.
46:36Und danke auch dafür.
46:37Oh, das ist das Werk von deiner Freundin Fanny. Da kannst du dich bedanken. Das ist wirklich großartig, was sie
46:42da gemacht hat.
46:43Guten Appetit wünsche ich dir dabei.
46:45Danke.
46:45Mach's gut. Pass auf dich auf.
46:47Ciao.
46:56Und? Wie geht's Kilian?
47:00Er wird doch nicht in die Schweiz belegt.
47:02Warum überrascht mich das jetzt nicht?
47:05Hey, lass uns nicht über Kilian sprechen.
47:08Ich habe nämlich in unsere Zukunft investiert. Dann können wir uns abends immer mit dem Vokabel abfragen.
47:17Ich dein Ernst?
47:19Ja, ich weiß, keiner lernt mehr mit meinem Buch, aber ich bin halt ein bisschen old school.
47:26Ich auch.
47:29Das war dummer ein Gedanke.
47:32A perfect match.
47:33Yes, we are.
47:42Mmh.
47:46Burning in your eyes.
47:50You look at me, baby, wanna catch on fire.
47:57It's buried in my soul.
48:00Like California gold.
48:05You found the light in me that I couldn't find.
48:09You found the light in me that I couldn't find.
48:12So when I'm all choked up and I can't find the words.
48:19Every time we say goodbye, baby, it hurts.
48:22Every time we say goodbye, baby, it hurts.
48:26When the sun goes down and the band won't play, I'll always remember us this way.
48:41Funny.
48:46Larissa sagt, wir waren immer sehr glücklich.
48:48Was man halt so sagt, ich...
48:50Wie, stimmt das nicht?
48:52Du weißt genau, dass Eriks Podcast längst Geschichte wäre, hätte Otto Schmelz ihn nicht unterstützt.
48:57Wenn er herausfindet, dass nicht der Schmelz, der Käse von Otto Schmelz ihn finanziert hat...
49:01Wie soll er's rauskriegen?
49:03Du sagst nichts.
49:05Ich habe gehört, da gibt es Differenzen, was die Behandlung ihres Bruders betrifft.
49:11Herr Doktor Rudloff, Sie können so lustig sein.
49:16Die Wagen und der Doktor?
49:19Was gibt's denn da zu lachen?
49:21Ich erinnere mich an eine Erfolgsserie früher im Fernsehen, wie der Doktor und das liebe Vieh.
49:26Ein Vieh ist sie, aber lieb wird sie ihr ganzes Leben lang nicht mehr.
49:29Danke.
Comments