Skip to playerSkip to main content
  • 10 hours ago
Pearl in Red Episode 52
Transcript
00:39๊ดœ์ฐฎ์•„, ์ด์ œ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:47๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
00:57์ด๋ฒˆ์—” ์ ˆ๋Œ€ ๋„ ๋บ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•„.
01:02๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:12๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:18๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:19๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:20๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:22๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:23๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:24๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:30๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:31๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:33๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:38๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:40๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:53๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
01:57๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
02:00๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
02:17๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
02:21๋ณ€์ฃผ์—„๋งˆ.
02:22Come on!
02:24Oh!
02:26entwickeln his life!
02:28Everyone!
02:31Bitte don't you Stop it!!
02:37My fizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz ragoju!
02:53Please, please.
02:56Oh, please.
03:01No, no, no.
03:04Come on!
03:05No, no!
03:05Come on!
03:06Come on!
03:07Come on, you little bitch!
03:08Come on!
03:09You little bitch!
03:10Come on!
03:12Come on!
03:13Come on!
03:13No!
03:14No, no, no, no.
03:41Come on.
03:43Your uncle where are you?
03:49You're a spa.
03:50You're a spa.
03:52You're a spa.
03:53Where did you go?
03:54I didn't know.
03:57I didn't know.
03:58I was going to go to the spa.
03:59I was going to go to the spa service.
04:04I didn't know.
04:06I didn't know the spa service.
04:07I didn't know.
04:11You were no one?
04:12You were going to go to the spa service,
04:13I was so excited to meet you.
04:17I was so excited to have you.
04:21I'm going to go to the spa service.
04:29I am a spa service.
04:31You experienced it?
04:33I was like, you can't have any sense of that.
04:37I was gonna go to the spa service.
04:37My father, my father, my father, my father.
04:49For the reason I'm not worried about the CCTV,
04:53but I'm sure I'm sure.
05:00I'm sorry.
05:01You know what I'm doing?
05:04I don't want to kill you like that.
05:06I don't want that anymore.
05:13I don't want that anymore.
05:15Now let's break your child.
05:21You've never lost your child.
05:26It's too late.
05:30I'm going to go.
05:31Minjinah.
05:31Minjinah, don't you?
05:33Minjinah.
05:34Minjinah, don't you?
05:36Minjinah!
05:37The hospital hospital.
05:38The hospital hospital.
05:44Stop!
05:45Wait!
05:53Minjinah!
05:54Minjinah!
05:55Minjinah!
05:56You're here to take care of yourself.
05:58Look, I'm your father!
06:02You're all right!
06:04You're all right!
06:05Wait, I'll take care of you.
06:06I'll take care of you.
06:08I'm your father!
06:10Yeah, I'm your father.
06:21I'm your father.
06:23I can't find it.
06:26I'm in the room.
06:28I'm in the room.
06:31If you're in the room, you're in the room.
06:34You're going to make me like this.
06:37You're going to get me.
06:39Yes.
06:50Okay.
06:53Mr. Kloy, you're going to go home.
06:58What's your home?
07:00Who's sick?
07:02My uncle, Kloy!
07:04My uncle and Kloy!
07:07My uncle and Kloy!
07:09My uncle and Kloy!
07:09How did you get hurt?
07:12I was sick!
07:14What?
07:14My uncle and Kloy!
07:18My uncle and Kloy!
07:19Where are you?
07:20My uncle and Kloy!
07:28Why didn't you think you were dealing with any of your greatest dating victims?
07:32What a baby Kaufman is going to live with them
07:34I Him to keep the before
07:37So how did you look at you?
07:41Did you know him in your parents' condition?
07:41The mother thinks good
07:43You didn't care about him, Kloy!
07:48An old walk by the parents' thing
07:51What does that mean?
07:52It's not a good thing to say,
07:53that's a good thing to say.
07:56That's right.
07:59I'll tell you something about me.
08:12You.
08:14It's not that you're not?
08:16He was like a clown.
08:20So I was like...
08:24I was like...
08:26You can't tell me what?
08:29What?
08:29What?
08:31Why?
08:33You're not...
08:34You're not...
08:36I was...
08:38I was trying to...
08:40You were...
08:41I was trying to...
08:41I was trying to...
08:42You're trying to...
08:43You're...
08:44He's not going to be a man who looks like you.
08:50He's a real man.
08:51He's not going to get away.
08:53He's not going to get away.
09:00He's not going to get away.
09:04He's not going to be back.
09:08He said he's not going to be back.
09:13So we're going to kill you.
09:14So we are going to kill you.
09:15No one had to kill you if you had any existence.
09:16That's why I didn't know what to kill you.
09:23This pessoa,
09:25and it's possible to kill you.
09:28Chani Tse-chi,
09:32which one of the powers that might be known has to kill you.
09:35What are you doing?
09:40You don't have to worry about it.
09:43You don't have to take care of it.
09:46What are you doing?
09:49I'm sorry.
09:50I'm sorry, I'm sorry.
09:51I'm sorry.
09:51I'm sorry, I'm sorry.
09:52๊ทธ๊ฒƒ๋“ค ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„์ค€์ด ์ธ์ƒ์—์„œ ์—†์–ด์ง€๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„.
09:57์šฐ๋ฆฌ ํ˜„์ค€์ด๋ฅผ ์ฃผ๋ˆ…๋Œ€๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋ˆˆ์น˜ ๋ณด๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค.
10:02๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์ด ์—†์–ด์ง€๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„์ค€์ด ๋‹ค์‹œ ๊ณ ๊ฐœ ๋“ค๊ณ  ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
10:10์ด๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
10:14์ด๋Ÿด ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ค๊ณ ์š”.
10:19๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด์ œ ์™€์„œ ์–ด์ฉŒ์ž๊ณ 
10:22๋ฐ•ํƒœ์šฐํ•œํ…Œ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„์ค€์ดํ•œํ…Œ ๋ง‰ ๊นŒ๋ง๋ฆฌ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ?
10:26์–ด์ฐจํ”ผ ์ž… ๋‹ค๋ฌผ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฑฐ ์ž”์†Œ๋ฆฌ ์ง‘์–ด ์น˜์šฐ๊ณ 
10:31์ŠคํŒŒ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๋‚˜ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด.
10:34์•Œ์•˜์ง€?
10:36๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ•๋ฏผ์ค€ ๊ทธ๋†ˆ์ด ์ฃฝ์—ˆ๋Š”์ง€ ๊ทธ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด๊ณ .
10:50์„ ์ƒ๋‹˜, ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ค€์ด๋Š”์š”? ์ˆ˜์ˆ ์€ ์ž˜ ๋œ ๊ฑฐ์ฃ ?
10:56์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ–ˆ์ง€๋งŒ ์˜์‹์ด ๋Œ์•„์˜ฌ์ง€๋Š” ์žฅ๋‹ดํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:01์–ด?
11:03์žฅ๋‹ด์„ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋‹ˆ?
11:05์˜์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌด์ฑ…์ž„ํ•˜๊ฒŒ ๋ง์„ ํ•˜๋ฉด ์–ด์ฉŒ์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
11:09์™ธ์ƒ์„ฑ ๋‡Œ์†์ƒ์œผ๋กœ ๋‡Œ๋ถ€์ •์ด ์‹ฌํ•œ ์ƒํƒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
11:13๋‡Œ์••์„ ๋‚ฎ์ถ”๋ฉด์„œ ๊ฒฝ๊ณผ๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:18๋‹น์žฅ ๋ณ‘์›์žฅ์„ ์—ฐ๋ฝํ•ด์„œ ๋‚˜์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด.
11:23์ด ๋ณ‘์› ์˜์‚ฌ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ๋™์›ํ•ด์„œ๋ผ๋„ ์‚ด๋ ค๋‚ด๋ผ ๋ง์ด์•ผ!
11:29์ •๋ฏผ์ค€์•„.
11:29์ •๋ฏผ์ค€์•„.
11:42ํด๋กœ์ด.
11:46ํด๋กœ์ด.
11:48ํด๋กœ์ด.
11:52ํด๋กœ์ด.
11:56ํด๋กœ์ด.
11:59๋ฐ•๋ณ€์ค€ ์”จ.
12:02ํด๋กœ์ด๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์€ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
12:05๋‹คํ–‰ํžˆ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ƒํƒœ๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
12:08์‚ฌ๊ณ  ๋•Œ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ค์ณ์„œ ๊นจ์›Œ๋‚˜๋ ค๋ฉด ์ข€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:13๊ทธ๋‚˜๋งˆ ๋‹คํ–‰์ด๋„ค์š”.
12:18ํด๋กœ์ด.
12:27์ž, ์šฐ๋ฆฌ ํด๋กœ์ด๋Š” ๊ณง ์ผ๋ฐ˜ ๋ณ‘์‹ค ์˜ฎ๊ธธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
12:31์ž, ์ด์ œ ๋ฐ•๋ฏผ์ค€ ๋ณธ๋ถ€์žฅํ•œํ…Œ ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”.
12:37๋ฐ•๋ฏผ์ค€์€ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
12:41์šฐ๋ฆฌ ํด๋กœ์ด๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋” ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์ณค๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:44์ •ํ™•ํ•œ ์ƒํƒœ๋Š” ์ง์ ‘ ๊ฐ€์„œ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
12:47ํด๋กœ์ด๋ฅผ ๊ตฌํ•˜๋‹ค๊ฐ€์š”?
12:48๊ฐ€์„ธ์š”.
13:03๊ฐ€์„ธ์š”.
13:08ะฑะพะน lรฅng๊ฒฝํ˜„์ธjal mother
13:09๋ฌธ์žฌ๋‚˜.
13:11์—„๋งˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
13:17ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ์ง€?
13:21์ž˜ ์ด๊ฒจ๋‚ด์„œ.
13:25๊นจ์–ด๋‚˜ ์ค„ ๊ฑฐ์ง€?
13:27I'm sorry.
13:41What happened to you?
13:42Minjun...
13:50What happened to you in the supply chain?
13:54Why did you go to Kloรฉ and Kloรฉ?
13:56Why did you go to Kloรฉ?
14:00Kloรฉ and Kloรฉ are going to talk about the company.
14:05Kloรฉ and Kloรฉ are going to find out where he came from.
14:10I didn't know what he was doing.
14:13He went to the police station.
14:16Wait a minute.
14:19I'll find out my son from the car.
14:23I won't let you go.
14:30Minjun...
14:43Financial cable.
14:43Mrs. Kiruna,
14:44Mr. Kim Bakgrini,
14:46Mr. Kim Bakgrini,
14:48Mr. Jang์žฅ์ด alive murder?
14:50Mr. Kimbank Loรฉ,
14:51Mr. Kim Bakgrini,
14:53Ms. Kim Bakgrini,
14:54Mr. Kim Bakgrini,
14:56Mr. Kim Bakgrini did.
14:57Mr. Kim Bakgrini by the way,
15:00Mr. Kim Bakgrini?
15:00Mr. Kim Bakgrini,
15:05I'm just going to do the same thing.
15:10It's not just me.
15:13It's all for Chloe.
15:16Chloe is what I thought.
15:17I don't know what to do.
15:47I'll wait for you.
15:49I'll wait for you.
15:51I'll do it for you.
15:53I'll do it for you.
15:55I'll do it for you.
15:59Your mother is?
16:01I heard you, too.
16:04I came here.
16:05I heard you, too.
16:08I heard you, too.
16:11I heard you.
16:15I heard you.
16:15I heard you.
16:28I heard you, too.
16:32I heard you.
16:33Why did you call me that?
16:34Why didn't you call me that?
16:35When did you call me that?
16:35I thought you were the only thing I was going to call me.
16:36Please tell me, no matter what you think, I'm going to go to the house.
16:44I'm going to go to the house.
16:45We might have to go to the house.
16:51But that's what the hell is in this way?
16:56I don't know.
16:59I don't know.
17:00The details of this is if you think about it,
17:03If you don't want to ask me, please ask me.
17:05No, no, no.
17:08I'm sure it's an O์ •๋ž€.
17:13It's...
17:24O์ •๋ž€! O์ •๋ž€!
17:30O์ •๋ž€!
17:31๋ฐค์ค‘์— ์™œ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์งˆ๋Ÿฌ?
17:33๋‹น์‹ ์ด์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜?
17:36๋‹น์‹ ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ค€์ด๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‚ธ ๊ฑฐ์ง€ ๋‹น์‹ ์ด!
17:42์•ผ! O์ •๋ž€!
17:44๋„ˆ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด.
17:46๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ์•„๋“ค์„ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด?
17:49์ด๊ฑฐ ์™œ ์ด๋ž˜?
17:51์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ๊ณ ๋งŒ ๋‚˜๋ฉด ๋‹ค ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
17:54๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋…์ด ์˜ฌ๋ž์–ด๋„ ๋‹น์‹ ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹น์‹  ์•„๋“ค์„ ๊ฑด๋“œ๋ ค?
17:59๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”๋ณด์•ผ?
18:01๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ.
18:03๋‹น์‹ ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ค€์ด๋ฅผ ๋ฌผ๋ฅ˜์ฐฝ๊ณ ๋กœ ๋ณด๋ƒˆ์ž–์•„.
18:06์™ธ์ง„ ๊ณณ์ด๋ผ ์‚ฌ๊ณ  ๋‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
18:09์ฆ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋‚จ์ง€ ์•Š์„ ๊ธฐํšŒ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
18:11์•„๋‹ˆ?
18:12๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋”ฐ์ง€๋ฉด ๊น€๋ช…ํฌ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ์ง€.
18:16๋„ค ์•„๋“ค์ด ์ €๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฑธ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋’ค์ง‘์–ด ์”Œ์šฐ๋ ค๊ณ  ์ž‘์ •ํ–ˆ๋‚˜ ๋ณธ๋ฐ?
18:21์—ฌ๋ณด ๋‚˜๋Š” ์ €๋… ๋‚ด๋‚ด ์ŠคํŒŒ์—์„œ ๋งˆ์‚ฌ์ง€ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด.
18:26๊น€๋ช…ํฌ ์ด๊ฒŒ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋ชจํ•จํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
18:32๋‚ด ๋ง์„ ๋ชป ๋ฏฟ๊ฒ ์œผ๋ฉด ์†ก๊ธฐ์‚ฌ ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ ๋ฌผ์–ด๋ด.
18:35์•„๋‹ˆ ๋‹น์‹  ๊ฑฐ์ง“๋ง์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ํ™•์ธํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
18:39์ŠคํŒŒ์— ๊ฐ„ ๊ฒŒ ๋งž๋Š”์ง€ CCTV๊นŒ์ง€ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ.
18:44ํšŒ์žฅ๋‹˜๋„ ๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”.
18:46๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‹œ์ผœ์„œ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‚ธ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ์ง€ ์กฐ์‚ฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
18:50์ด๊ฑฐ ์—†๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
18:53์—ฌ๋ณด ๊น€๋ช…ํฌ ์ด๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ์ง์ ‘ ํ™•์ธํ•ด์„œ ๋‚ด ๊ฒฐ๋ฐฑ์„ ๋ฐํ˜€์ค˜.
18:59๊ฒฐ๋ฐฑ?
19:03๋‹น์‹ ์ด ์šฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ค€์ด๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฐ ๊ฑฐ๋ฉด ๊ฐ์˜คํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
19:10๊ฐ€์žฅ ์•„ํ”„๊ณ  ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ฐš์•„์ค„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
19:26๊ฐ€์žฅ ์•„ํ”„๊ณ  ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ฐš์•„์ค„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
19:28์ •๋ง ์•„๋‹ˆ์•ผ?
19:32๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ชป ๋ฏฟ๊ฒ ์œผ๋ฉด ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
19:36๊น€๋ช…ํฌ ๋ง์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ด์•ผ์ง€.
19:39์•ˆ ๊ทธ๋ž˜?
19:52๋ฏผ์ค€์ด๋ž‘ ํด๋กœ์ด๊ฐ€ ์™œ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ•œ ๊ฑฐ์ง€?
19:54๋Œ€์ฒด ๊ทธ ์ฐจ๋Š” ๋ญ๋ƒ๊ณ ?
19:56๋˜ ๋ฐ• ํšŒ์žฅ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋ˆˆ์น˜๋˜๋ฐ.
19:58์•„๋‹ˆ์•ผ.
20:01๋ชจ๋ฅด๋Š” ์ฒ™ ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
20:04ํด๋กœ์ด๊ฐ€ ๋„๋ง์นœ ๊ฑธ ๋Œ€๋น„ํ•ด์„œ ์ค€๋น„ํ•œ ๊ฑฐ๋ฉด?
20:09์•„๋‹ˆ๋ฉด
20:12๋‚˜๊นŒ์ง€ ์ฃฝ์ผ ์ƒ๊ฐ์œผ๋กœ?
20:17๋ฏผ์ค€์ด๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?
20:20๋‚œ ๋˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
20:36๋ฏผ์ค€์ด๊ฐ€
20:37์œค์•„
20:38๊ดœ์ฐฎ์„๊นŒ?
20:40์•„, ์‚ฌ๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๊ฑธ ๋ˆˆ์•ž์—์„œ ์ง์ ‘ ๋ดค๋‹ค ์•„๋ž€๊ฐ€?
20:44์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋ƒฅ ์–ผ๊ตด์ด ํ—ˆ์œฝํžˆ ์งˆ๋ ค์„œ ๋“ค์–ด์™”๋‹จ๊ป˜.
20:47๋Œ€์ฒด ์–ด์ฉŒ๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์ด...
20:50์ธ๊ณผ ์‘๋ณด๊ตฌ๋งŒ.
20:53It's all for us, and we're all for you.
20:57It's all for us, and for us, and for us, and for us.
21:02But I don't know if we're going to talk to someone like that.
21:07There's a song that's there.
21:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
21:18I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
21:22You are so good.
21:26I'm so good.
21:27Oh, I'm so good.
21:30The doctor is when you get out of bed.
21:42Why don't you sleep so long?
21:44Oh, you're so sad.
21:47You've been so busy.
21:49You've been so busy.
21:52You're so sad that you never get to sleep.
21:57Don't you go.
22:00You're so weird.
22:01Don't you wake up.
22:14What happened to you?
22:17Chloe's worried about it.
22:19Are you still not getting into it?
22:26I'll leave you there.
22:29Yes?
22:31I was going to go to the next one.
22:34I was going to go to the next one.
22:35We were going to go to the next one.
22:36We were going to go to the next one.
22:39I can't believe it.
22:42Apologies.
22:50I'm sorry.
22:52I can't believe it.
22:53No, no, no, no, no.
22:55No, no, no.
22:59No, no, no.
23:02No, no, no, no, no, no.
23:33I don't know.
23:36What's wrong?
23:37SPA CCTV?
23:39Oh, you're lying.
23:43Oh, you're lying.
23:45Oh, you're lying.
24:02No, you're lying.
24:32No, you're lying.
24:34Are you looking for a car?
24:46Did you find a car?
24:50There was no evidence.
24:52There was no evidence in the area of CCTV.
24:55There was no evidence in the CCTV.
24:56There was no evidence.
24:59There was no place in front of the building.
25:02It was a place where there was no place in the building.
25:18It was the place where he had a place where he had a place where he had a place.
25:22I'll have to solve the problem.
25:29Chloe has to solve the problem.
25:33This way...
25:35My son...
25:37My son...
25:38My son...
25:41So...
25:42There's no evidence.
25:44I can't do it.
25:47I can't find you.
25:49I can't find you.
25:53That's it.
25:53She has to solve the problem.
25:56It's a possibility.
25:58I'll have to solve the problem.
26:27What did you find in the black box?
26:30Is it a phone number?
26:32It's a phone number.
26:33It's not a phone number.
26:39What?
26:40What are you talking about?
26:43What are you talking about?
26:44What are you talking about?
26:47What are you talking about?
26:47๋ฏธ๋ฆฌ ๋ฒˆํ˜ธํŒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•œ ๊ฑฐ๋ฉด?
26:51๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:53๋‹จ์ˆœ ๋บ‘์†Œ๋‹ˆ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ,
26:55๊ณ„ํš์ ์ธ ๋ฒ”์ฃ„์ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
26:59๊ทธ ๋ง์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๋‚ด ์•„๋“ค์„ ๋…ธ๋ ธ๋‹ค?
27:05์ €ํฌ๋Š” ํด๋กœ์ด ์”จ๋„ ๊ณ ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
27:10ํด๋กœ์ด์š”?
27:11์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‚ธ ์ฐจ๋Ÿ‰์ด ํด๋กœ์ด ์”จ๋ฅผ ๋…ธ๋ ธ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
27:16๊ทธ๋ž˜.
27:17๋ฐ•๋ฏผ์ค€์ด ๊ตฌํ•˜๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์ณค๋‹ค๋ฉด์„œ.
27:20๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ•๋ฏผ์ค€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํด๋กœ์ด๋ฅผ ๋…ธ๋ ธ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€.
27:24๋„ค.
27:25ํด๋กœ์ด ์”จ๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚˜๋ฉด ์‚ฌ๊ณ  ๊ฒฝ์œ„๋ฅผ ์ž์„ธํžˆ ์กฐ์‚ฌํ•  ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
27:29๊ทธ๋Ÿผ ๊ด€๋ จ ๋‚ด์šฉ์„ ๋ชจ๋‘ ์ „ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ๋จผ์ € ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
27:33๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
27:35๊ฐ‘์‹œ๋‹ค.
27:42๋ดค์ง€?
27:44๊ฒฝ์ฐฐ์—์„œ ์•Œ์•„์˜จ ์ฆ๊ฑฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†๊ณ  ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋‚  ์ŠคํŒŒ์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒŒ ํ™•์‹คํ•˜๊ฑฐ๋“ ?
27:49์•ž์œผ๋กœ ์—„ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์˜์‹ฌํ•˜์ง€ ๋งˆ.
27:52์•Œ์•˜์–ด?
28:04ํด๋กœ์ด๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚˜๋ฉด ์‚ฌ๊ณ  ๊ฒฝ์œ„๋ฅผ ์ž์„ธํžˆ.
28:16๋์–ด.
28:18๊ณ„ํš์ ์ธ ๋ฒ”ํ–‰ ์–ด์ฉŒ๊ณ  ํ•ด๋„ ์ฆ๊ฑฐ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์–ด.
28:32๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
28:33๋„ˆ ๋ฏธ์ณค์–ด?
28:34๊ทธ๋ž˜.
28:36๋ฏธ์ณค์–ด.
28:37๋‚ด ์•„๋“ค์ด ์‚ฌ๊ฒฝ์„ ํ—ค๋งค๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ œ์ •์‹ ์ผ๊นŒ?
28:41๋‚ด ์•„๋“ค์„ ํ•ด์น˜์–ด๊ฐ€๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด ๋ˆˆ์•ž์— ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ฃฝ์ผ ์ˆ˜๋„ ์—†๋Š”๋ฐ.
28:48๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฉ‹์ ธ?
28:54๊ทธ๋ž˜.
28:55์ด๋Ÿฐ ๋ฏธ์นœ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‚˜์˜์ง„ ์•Š๋„ค.
29:00๋ญ?
29:02ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์ž์‹์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ณ ํ†ต์ด ์–ด๋–ค ๊ฑด์ง€ ๋„ˆ๋„ ์•Œ์•„์•ผ์ง€.
29:06์• ๊ฐ„์žฅ์ด ๋‹ค ๋…น์•„๋‚ด๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๋ง์ด ๋งž๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€?
29:09์†์ด ๋“ค๋“์–ด์„œ ๋ฏธ์น  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€?
29:14๊น€๋ช…ํฌ์˜ ์ด๋Ÿฐ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด๋‹ˆ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข€ ๋‚ฌ๋„ค?
29:23์ž์‹์ด ์žƒ์€ ์–ผ๊ตด.
29:25๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ.
29:30๋ด.
29:31๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ๋ด.
29:33์† ๋ฐ”๋กœ ๋ด.
29:34๋ด.
29:34์ถ”์›Œ.
29:36์ฃฝ์–ด.
29:37์ฃฝ์–ด์š”.
29:39์ถ”์›Œ.
29:41์Œ right off.
29:42์‹œ๋Œ€์žฅ๋‹˜.
29:45์ •์ •ํ•˜์„ธ์š”.
29:46๋„ˆ๋„ ๋‚ ์•„.
29:47rรฉcup์ •ํ•˜์„ธ์š”.
29:49๋ชป ํ•™๊ด€๋‹˜ ํ”ผ์–ด๋‚ฌ๋ฐ์š”.
29:53๋ฏผ์ค€์šฐ.
29:55๋ฏผ์ค€์šฐ๊ฐ€?
29:58์„ ์ƒ๋‹˜.
30:00๊ฐ™์ด๊ฐ€์š”.
30:01No!
30:01No!
30:02You're going to wake up?
30:07Why?
30:08You're going to wake up again?
30:08I'll wake you up again.
30:26Minjunah.
30:31My mother.
30:32Um...
30:34Okay...
30:37Okay, Minjun.
30:39Mom...
30:51Come on.
31:03Come on.
31:04Come on.
31:35Come on.
31:52Who are you?
32:05Who are you?
32:34Who are you?
32:42๋ฉ€์ฉกํ•œ ์•„๋“ค์„ ๋‘๊ณ  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ๋ณด์ง€๋„, ๋งŒ์ ธ๋ณด์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ 
32:47๊น€๋ช…ํฌํ•œํ…Œ๋„ ์ด ์„œ๋Ÿฌ์›€์„ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๊ฐš์•„์คฌ์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
32:50์‚ฌ๊ณ  ๋‹น์ผ ๋ฌผ๋ฅ˜์ฐฝ๊ณ ์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ?
32:53๊ถ๊ธˆํ•˜๋ฉด ํšŒ์žฅ๋‹˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ด, ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ผํ•ด?
32:55๋‚œ ํ•  ๋ง ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๊ดœํžˆ ์ด์ƒํ•œ ๋ง ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด
33:00๋งน์†์ด์ฐฌ์€ ์•„์ง์ด์•ผ?
33:01์‚ฌ๊ณ  ๋‹น์‚ฌ์ž๋“ค๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์–ต์„ ์žƒ์–ด์„œ ์ˆ˜์‚ฌ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
33:04๋‚จ๋ช… ์ง‘์œผ๋กœ ์น˜์šฐ๊ณ  ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ฐพ์•„๋‚ด๋ผ๊ณ  ํ•ด!
33:08๋‚ด ์•„๋“ค์„ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ํ•œ ๋†ˆ์€ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์šฉ์„œ ๋ชปํ•˜๋‹ˆ๊นŒ!
Comments

Recommended