- 12 hours ago
My Substitute Groom, The King Of Olympus englishsubtitle watchfull🎉
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02My name is Grace. I'm a servant here on Olympias, blessed with a memorial life.
00:00:08For 300 years, I have scrubbed the golden floors and polished the stars.
00:00:12Just to afford this, my dream wedding.
00:00:17And now, I'm finally marrying my dream man.
00:00:24Now you may exchange rings.
00:00:27This is my husband-to-be, Max. He hasn't found his path yet. No job, no titles.
00:00:33But I've saved enough over the last few centuries for the both of us.
00:00:37I'm sure life will get better and better.
00:00:45Wait, Max. This looks very expensive. How could you afford this?
00:00:51You've been jobless for the past two years.
00:00:53Because he doesn't need a job.
00:01:07He never needed to worry about money.
00:01:11I'm sorry. Who are you?
00:01:13I'm groom's mother. I'm here to give my son my blessing.
00:01:26Is she really?
00:01:27Yes. She's my mother. Your future mother-in-law.
00:01:32Your mom is crashing my wedding? In a wedding dress?
00:01:36Oh, my stupid innocent child. I'll do more than crashing your wedding.
00:01:51What is happening? Isn't this clear? My son, not Max, is a god. We are the gods of Olympus.
00:02:03What?
00:02:09This wedding is miserable. Come on. I thought it's a party.
00:02:26That's more like it. But this decoration. Ugh.
00:02:41How... How is any of this possible?
00:02:45Be grateful, Grace. You're marrying a god.
00:02:52No, stop. Please. I worked 60 years and paid 200 coffin for that table. Don't destroy it.
00:03:02Oh, you mortals. You're marrying the god of the great wild and you're weeping over a cheap, ugly slab of
00:03:09stone.
00:03:12No, no, no, no, no.
00:03:25Grace, you should consider it the greatest honor of your life.
00:03:29To marry me, the god of the great wild.
00:03:33Finish the ceremony with me. Now.
00:03:43After you lied to me?
00:03:46For a hundred years?
00:03:49No.
00:03:51No, I don't even know who you are anymore.
00:03:54No one has looked twice at my son for thousands of years.
00:03:58This stupid little girl is our only chance.
00:04:01I have to get her to bind herself to him,
00:04:03so the other gods finally stop laughing at us.
00:04:08I see.
00:04:10You're bargaining with me.
00:04:13What do you want?
00:04:17More money?
00:04:19More copper?
00:04:25Stop! Stop it!
00:04:35I am blessed with immortal life.
00:04:38I can make my own money for as long as I need.
00:04:42I am not marrying someone who watched me work 300 years for this wedding
00:04:46and then announced he was a god at the wedding.
00:04:52And who do you think blessed you?
00:04:57What do you mean?
00:05:00How did you think a low-life servant could suddenly live as long as we do?
00:05:07Did you do this to me?
00:05:10I did.
00:05:12I'm a god, Grace.
00:05:14I give you an immortal life so we can be together forever.
00:05:17You're a god and you watched me work for 300 years.
00:05:21Watched me scrub floors until my back broke,
00:05:24knowing you could have waved your hand and given us all of this.
00:05:28Why, Pan?
00:05:29Why didn't you help me?
00:05:32Don't make a big deal out of this.
00:05:34It was all a test.
00:05:36A test?
00:05:38Yes.
00:05:39My mother's idea.
00:05:40We had to prove your heart was pure before you could join our bloodline.
00:05:44And you think a pure-hearted mortal would marry a liar god like you?
00:05:48Enough!
00:05:49If you're so ungrateful for the divine gift we bestowed upon you,
00:05:53perhaps you should return it.
00:06:06What is happening to me?
00:06:09Say yes to the wedding,
00:06:11or I take back every second of the life my son gave you.
00:06:16No!
00:06:17Then die, mortal.
00:06:20Stop!
00:06:29No one hurt Grace on my watch.
00:06:35A mere priestess shouldn't have power like that.
00:06:39Who are you?
00:06:49You aren't the only powers on Olympias.
00:06:53Are you alright, child?
00:06:54I think so.
00:06:57Did you just save me?
00:06:58Yes, I did.
00:07:00Like I said, they aren't the only ones with a say in your fate.
00:07:03I asked who you are.
00:07:04Do you remember, Grace?
00:07:06When you were scrubbing the floors of the old nous?
00:07:16Stop fubbling with that old stone.
00:07:19Nobody cares about that relic.
00:07:22Get the floor clean or you'll work through the night.
00:07:24Yes, sir.
00:07:27For ages, you were the only one who stopped and cared enough to wipe the dust from my face.
00:07:33So, my sweet child,
00:07:35you are under my protection now,
00:07:38and I will make every one of your dreams come true.
00:07:41A forgotten idol.
00:07:42A relic no one cares about.
00:07:44Get lost, old woman,
00:07:46before we crush you into the dirt where you belong!
00:07:48I'd like to see you try.
00:07:57Look out!
00:08:02That's not possible!
00:08:04Son, now!
00:08:13Please stop!
00:08:14I worked very hard for this.
00:08:16I spent three centuries of wages for my dream wedding.
00:08:19I can't afford to pay for the damages.
00:08:22Do not fret, my child.
00:08:24You are under my protection.
00:08:25Your wedding will not be ruined today.
00:08:42Who is she?
00:08:43There is no way a god this powerful exists on Olympus without us knowing her name.
00:08:46We'll find out.
00:08:48I'll make sure.
00:08:50You said this was your dream wedding.
00:08:52Do you still wish to marry him?
00:08:55Not anymore.
00:08:56He may be a god.
00:08:57But he's a liar.
00:08:59He almost killed me.
00:09:01I'll never marry him.
00:09:02You ungrateful girl.
00:09:04You don't know how privileged you are to marry a god.
00:09:06I'd rather marry a wandering beggar than a god like your son.
00:09:10A beggar suits you then.
00:09:12A floor scrubbing servant and a nameless drifter.
00:09:14You'll be the laughing stock of Olympus.
00:09:16You!
00:09:18She won't be marrying a beggar.
00:09:20She will marry my son.
00:09:22She will marry the mightiest god in Olympus.
00:09:26What?
00:09:28Oh please.
00:09:29A forgotten priestess now claims to be the mother of the highest gods in Olympus.
00:09:34So who's your son, Zeus?
00:09:36You're more delusional than I thought.
00:09:38If she's the mother of Zeus, then I'm the king of the underworld.
00:09:41Give it up, old woman.
00:09:43Lace.
00:09:44Do you still wish to be a bride today?
00:09:48I...
00:09:48Yes.
00:09:51I've waited 300 years for this wedding.
00:09:54I cannot bear to lose the day entirely.
00:09:56And it's time my son stopped playing house and came home to his responsibilities.
00:10:01Zeus, come back to Olympus now.
00:10:04You're getting married today.
00:10:06What?
00:10:08Fate, I need a favor!
00:10:10Yes.
00:10:12My mother is in my head.
00:10:13She says I'm getting married, I need to go back.
00:10:15Take me there.
00:10:16Now.
00:10:17Ah, I see.
00:10:18The queen mother doesn't know about the bet you lost.
00:10:20The one that requires you to live a fragile mortal life for three months.
00:10:24She doesn't need to know.
00:10:26This is perfect timing.
00:10:27Take me back.
00:10:29I'll manifest as the king of Olympus.
00:10:31And we'll call the bet even.
00:10:33No, no.
00:10:34Deal is deal.
00:10:35Three month mortal life.
00:10:37No powers, no lightning bolts, and absolutely no accidental immortality.
00:10:41You promised.
00:10:42Happy wedding day, Zeus.
00:10:43Oh, forgive me.
00:10:44You're mortal Alex now.
00:10:51Hi, mom.
00:10:52I'm back.
00:10:57That's your son.
00:10:59The mightiest gods in Olympian.
00:11:01In a cheap mortal suit.
00:11:04This is better than a comedy at the Dianoisia.
00:11:07Okay, first of all, this is Armani.
00:11:10It's not cheap.
00:11:12Second...
00:11:12Son, what happened to you?
00:11:15Why are you mortal?
00:11:18I lost a bet to fate.
00:11:20I have to live out a three month murnal without using my spark.
00:11:24You stupid, arrogant brat.
00:11:29I see.
00:11:32You, a nameless god no one cares about, seduced some mortal and gave birth to this office clerk.
00:11:40Watch your mouth when you talk to my mother.
00:11:53Look at you.
00:11:55A broke, useless, dirt-born mortal, pretending he belongs on Olympus.
00:12:02Know your place, mortal.
00:12:04You're just a loudmouthed stray, barking at gods far above your station.
00:12:13You know what?
00:12:16Even a mortal man has more honor than a lying, arrogant piece of shit like you.
00:12:23Hmm.
00:12:24Interesting little thing.
00:12:26She's defending me without my thunder.
00:12:28What did you just say to me, servant?
00:12:30I said he may be mortal.
00:12:33But he has more honor than the two of you put together.
00:12:35You lying, cruel gods.
00:12:46Don't you dare.
00:12:50No one would choose a mortal over a god like me.
00:12:54Unless she were a complete idiot.
00:12:56That stupid maid has to marry my son.
00:12:58Otherwise the gods will never stop laughing at us.
00:13:01Fine.
00:13:01You stupid servant.
00:13:03If you marry my son now, I may still be generous enough to forgive you.
00:13:10After you lied to me, destroyed the wedding I spent 300 years working for,
00:13:14and tried to kill me?
00:13:16The last thing I will ever do is marry some god like you!
00:13:24Would you marry me?
00:13:27Would you marry me?
00:13:50Mom, you want me to marry a stranger?
00:13:56She's not even a goddess.
00:13:57Grace may be not a goddess, but her heart is the most pure than I've ever seen.
00:14:02She is the only bride I will accept as my daughter-in-law.
00:14:05Mom!
00:14:06Marry Grace.
00:14:07Now.
00:14:08I will grant you my power, so you may keep your place on Olympus.
00:14:15You can do this?
00:14:16Of course.
00:14:18But if you drive my daughter-in-law away, crawl right back down to the mortal world.
00:14:24Deal.
00:14:25Let me meet my bride.
00:14:42Grace, I'd be honored to be your groom.
00:14:47You may die.
00:14:51Good night.
00:14:58Leave.
00:15:16My children, now place the rings on each other, before the sacred witness of Olympias and
00:15:29under the blessing of the divine marriage bond, you are husband and wife.
00:15:40You little whore, what have you done?
00:15:43You really chose to marry some mortal over a god?
00:15:49Trash belongs with trash.
00:15:51A lowly servant and a lowly mortal, PERFECT MATCH!
00:15:55Let's go.
00:15:56No, don't listen to them.
00:16:00You betrayed me.
00:16:02Who said you can leave?
00:16:04I'm not done with you yet.
00:16:10My wife wants to leave, so we're leaving.
00:16:16His wife?
00:16:18I'm really his wife now.
00:16:24Leave with what?
00:16:26Your mortal feet?
00:16:28What's wrong with walking on our own two feet?
00:16:32There's nothing shameful about being mortal and earning our own way.
00:16:35She's kinda cute.
00:16:37Always defending me.
00:16:40Oh, is that so?
00:16:42Then let me show you exactly how pathetic that mortal life of yours is.
00:16:54How magnificent.
00:16:59This could have been yours.
00:17:03Now it's too late.
00:17:07Regretting your choice with the mortal yet?
00:17:10What?
00:17:11Oh my god.
00:17:13You're making all this noise over a low grade carriage.
00:17:16Shut your mouth!
00:17:18This is a custom divine carriage!
00:17:20Only ten in all Olympus.
00:17:23A mortal like you has never seen one before.
00:17:27Sweetheart, in my household, even the attendants would ride carriage like this.
00:17:33Please.
00:17:33This is what you brought to a wedding?
00:17:35Please.
00:17:36A forgotten idol and her mortal son pretending they own divine carriages.
00:17:42How embarrassing!
00:17:43Be real!
00:17:45You couldn't afford this if you worked three lifetimes.
00:17:49Go on then.
00:17:51Bring out your carriage.
00:17:53Let's see what the mortal prince actually drives.
00:17:57Fine.
00:17:58Let us compare our chariots and see whose path is paved in lightning.
00:18:05Goddess, please.
00:18:07I don't want my husband to be humiliated because of me.
00:18:11Let's just get out of here.
00:18:12Relax, sweetheart.
00:18:15Enjoy the show.
00:18:18I seriously can't wait to see your sad little mortal wagon.
00:18:23Does it even have steeds like ours or do you just drag it yourself?
00:18:26Mortal, save yourself the embarrassment.
00:18:30You will never be worthy of a divine carriage.
00:18:34Those are for gods, not the likes of you.
00:18:39Shall we make a wager since you're seeking your own ruin?
00:18:43If your carriage is worth less than mine, Grace belongs to me forever.
00:18:47She shall be cast into my wild woods as a vessel to carry my monstrous bloodline for eternity.
00:18:54Grace is my wife.
00:18:56She's not a trophy to be traded.
00:18:59Ah, you're scared you'll lose your little mortal prize.
00:19:03If I win, you'll be cast down to the lowest rank among all gods.
00:19:09You will become the laughing stock of Olympus, a stain upon the divine.
00:19:14Not enough.
00:19:15If my son wins, your mother strip off that wedding dress right here and crawl back to your garden on
00:19:21all fours.
00:19:24Deal.
00:19:25Let's see what your pathetic mortal son can even summon from the dust.
00:19:31The Aetherius, my sovereign chariot.
00:19:34Hear the soul of your master, Zeus.
00:19:38Bring forth the Aetherius steeds.
00:19:40Now.
00:19:42Goddess, I can work another 300 years and pay it all back.
00:19:45We don't have to do this.
00:19:47Please.
00:19:48I don't want my husband to lose because of me.
00:19:51Don't worry, child.
00:19:54In a few seconds, Pan and Dryorba's arrogance will pay off every debt you have.
00:20:11What?
00:20:19Mother.
00:20:22How can a mere immortal summon a chariot of the Mount Olympus?
00:20:29It is but a shell.
00:20:32Our family's sacred groves could craft ten such toys.
00:20:36You still lost, mortal.
00:20:44A shell.
00:20:46Your carriage is made of mountain oak and common vines.
00:20:49This is forged from the burning core of a fallen star.
00:20:56There is only one in all of Olympus.
00:21:00Forged from a whole star? You expect us to believe that?
00:21:03Prove it.
00:21:05Show them.
00:21:16The cosmic ledger doesn't lie.
00:21:18This single wheel is worth more than every forest you own.
00:21:25Mum, what do we do?
00:21:29We lost the vow!
00:21:31How?
00:21:36The chariot is mine.
00:21:38You're my wife.
00:21:40It's yours too.
00:21:43Yes.
00:21:44It belongs to you.
00:21:45My queen.
00:21:48What are you talking about?
00:21:51Oh, look at this!
00:21:52The owner of this chariot is not you.
00:21:55You borrowed it just to show off.
00:21:57You lost, mortal.
00:21:59Grace belongs to me, forever.
00:22:00She will bear my child in the wild woods.
00:22:03What?
00:22:05What's going on?
00:22:06Why is your name on the title?
00:22:08You became immortal.
00:22:10So your assets are under my control now.
00:22:12No!
00:22:13Please!
00:22:14I'm your wife now.
00:22:15I don't want to carry his child.
00:22:18I would never let my wife carry another man's child.
00:22:22Ria is my mother.
00:22:23This chariot is still ours.
00:22:25We didn't lose.
00:22:27You did.
00:22:29Prepare to be stripped of your rank and cast into the mud.
00:22:35Ria, as in the queen mother.
00:22:37Don't make me laugh.
00:22:38She's an ancient power, not a trailer temple reject.
00:22:43Stop dreaming.
00:22:44You're just low-life mortals playing dress up.
00:22:47If she's the queen mother, then I'm the king of the universe.
00:22:50Exactly.
00:22:51Look at those rags.
00:22:53She looks like she crawled out of a bargain bin.
00:22:57A real goddess wouldn't be caught dead looking so basic.
00:23:05I am Ria, the queen mother of Olympus.
00:23:08You spitted on my name.
00:23:12Now, kneel and pay the price.
00:23:15Lies.
00:23:16Just because you have a little light show doesn't make you royalty.
00:23:19You're a fraud.
00:23:20Grace, I give you last chance.
00:23:23Marry me now.
00:23:24I can still forgive you.
00:23:26I am a mortal's wife proudly.
00:23:27I'll never marry a lying god like you.
00:23:32I'm a dishonest god too.
00:23:34I have to get her out of here before she finds out.
00:23:41Mother, deal with these two low-born vermin.
00:23:43I'm taking my wife home.
00:23:56So...
00:23:57Your mother is Ria?
00:23:59The actual queen mother of Olympus.
00:24:01What does it make you?
00:24:06No.
00:24:07Mom just shares the name with the queen mother.
00:24:10She likes to mess with others.
00:24:12that makes more sense just don't joke like that with me okay i've been lied to all day
00:24:19how many more lies must i tell she doesn't deserve it but if she finds out she married a god
00:24:25she'll collapse i have to hide it for now skip the imperial palace find a modest ordinary stone
00:24:33cottage here on olympus
00:24:44your place is really bare but just having a roof over our heads is good enough yeah i just claimed
00:24:52this place 10 minutes ago of course it's bare can i decorate maybe bring in some dried herbs and
00:25:02flowers to make it feel a little more like home of course it is our home now my wife
00:25:09right we are truly married yes and since there is only one bed here
00:25:15i suppose we will be sleeping together
00:25:31so who is taking the couch
00:25:40it is our wedding night and you are already banishing the groom to a wooden plank
00:25:46no no that's not what i meant
00:25:51i just look we barely know each other and i'm not i'm not that kind of woman
00:25:57don't be nervous i never said you were son you should really bar your doors this neighborhood
00:26:04is crawling with wild forest spirits good gods
00:26:10you are seriously making grace live in this cave i think it's a wonderful cottage goddess
00:26:16i'm truly grateful just to have a roof of my own
00:26:20you haven't told grace what you actually do here on olympus have you
00:26:26i know he's a palace guard right even as a palace guard he secured a home for us
00:26:33i'm proud of him
00:26:36i truly am
00:26:39she is so incredibly kind
00:26:42i can't lie to her anymore
00:26:45i need to tell her i'm zeus
00:26:47and show her i am nothing like pan
00:26:52grace
00:26:53i have to be honest with you
00:26:55the truth is
00:26:58i am zeus
00:26:59king of olympus
00:27:00what
00:27:01so
00:27:03you're the king of olympus
00:27:04pretending to be a powerless mortal
00:27:06in these rough tunics
00:27:08and this tiny hut
00:27:09just to experience life
00:27:13yes
00:27:13i
00:27:15seriously
00:27:15you almost had me
00:27:19i told you i really don't care if you're a mortal
00:27:22you don't have to make up some grand story
00:27:24just to make me feel better about all this
00:27:27i'm on your side
00:27:29whether you're a mortal or a palace guard
00:27:31we made a promise at the altar
00:27:34shit
00:27:35she doesn't believe me
00:27:36what do i do now
00:27:38climb out of it yourself
00:27:39just don't scare off my daughter-in-law
00:27:41it seems you two have much to figure out
00:27:45but this wedding gift is for you
00:27:48you are so thoughtful goddess
00:27:50you really don't have to
00:27:56what
00:27:57since my son is currently a mortal
00:28:00these are some of the finest treasures from the mortal realm
00:28:03to ensure your nights remain productive
00:28:10mother
00:28:12what it's the perfect wedding gift
00:28:16he's a mortal virgin
00:28:18i'm not a virgin
00:28:19you know what
00:28:21you should leave
00:28:22now
00:28:24goodbye mother
00:28:29are you really
00:28:32sorry about my mom
00:28:34it's fine
00:28:35nothing to be embarrassed about
00:28:42i'm not who my mother thinks
00:28:45and since we're married
00:28:46maybe you'd like to try it yourself
00:28:52he's actually
00:28:54kinda hot
00:28:56wait
00:28:57i booked our honeymoon dinner
00:28:58if we don't leave now
00:29:00we're gonna be late
00:29:00where
00:29:01what restaurant
00:29:03house of ambrosia
00:29:04it took me three years of savings
00:29:06to book a table there
00:29:07it's the most exclusive place in olympus
00:29:09i've already paid the offerings
00:29:11so please
00:29:12will you go with me
00:29:13of all the places in olympus
00:29:15she booked my oldest friend
00:29:16dianosis's restaurant
00:29:18this just got complicated
00:29:27wow
00:29:28it's even more prettier than i thought
00:29:30honestly just eating here once
00:29:32i can die happy
00:29:33if you like
00:29:34we can come here every sunset
00:29:37every sunset
00:29:38we'd be broke and exiled in a week
00:29:40i'll just work harder
00:29:42so my wife can eat whatever she wants
00:29:54the servants entrance is around the rear court
00:29:59oh no we're not servants
00:30:00we have a reservation
00:30:03please
00:30:04a commoner's gown and a tunic
00:30:06this is no common tavern handing out scraps
00:30:08get out
00:30:09now
00:30:10is this how you treat paying guests
00:30:13i'm saving you from wasting what little money you've begged for
00:30:16and a drop of nectar and some garnish
00:30:21do not ever speak to my wife like that again
00:30:30will this get us a table
00:30:42you're
00:30:43you're
00:30:44oh please
00:30:45the lower market is full of fake royal seals
00:30:50take a closer look at the inscription
00:30:57oh my king
00:30:58forgive me
00:30:59please
00:31:00right this way
00:31:03wait
00:31:04he knows you
00:31:06i've been here before with my friend
00:31:09with my superior
00:31:11he runs this place
00:31:12come on i'm starving
00:31:23this is the hundred gold dachnam royal feast
00:31:25i only booked the ten silver bread and wine set
00:31:28a special upgrade
00:31:31but why would they give us this for free
00:31:33looks decent
00:31:36wait don't
00:31:41a thousand gold drachma dinner
00:31:45we'll be washing dishes here for the rest of our lives
00:31:50we haven't touched anything yet
00:31:52can you please take it back
00:31:54please we only ordered the bread and wine
00:31:57my wife is worried we can't afford this meal
00:32:00what do you say
00:32:01the king of olympus can't afford that
00:32:03what are they playing at
00:32:04never mind
00:32:05my only job is to stay alive
00:32:06and keep my head attached to my neck
00:32:08there's no need to worry
00:32:09you won a complimentary newlywed feast
00:32:12congratulations
00:32:14for real
00:32:17is this actually happening
00:32:20am i dreaming
00:32:21looks like you got lucky
00:32:22we can dine here whenever we want from now on
00:32:24isn't that right
00:32:26of course
00:32:27just say the word and your table will be prepared
00:32:30i've never won anything before
00:32:34you really are my lucky star
00:32:37she's satisfied with so little
00:32:41hey friend
00:32:43what brings you here today
00:32:45oh no
00:32:47dianosius
00:32:47my oldest friend
00:32:50and the master of this place
00:32:51he has no idea i'm hiding who i am
00:32:55i can't have him expose me
00:32:57i've never seen you here with a date before
00:32:59who's the lucky girl
00:33:00who's my wife
00:33:01wife
00:33:02the most eligible backler in olympus got married
00:33:04the muses are gonna dine out on this
00:33:06open the ambrosia wine for this table
00:33:08on me we're celebrating
00:33:10the ambrosia wine
00:33:12that costs what a thousand gold coins a bottle
00:33:15it's just the cheap house wine
00:33:16same name totally different thing
00:33:18yes exactly
00:33:20it's all fake
00:33:21to boost our sales
00:33:23dianosius
00:33:24dianosius don't expose me
00:33:25my wife thinks i'm just a poor mortal
00:33:28what is going on here
00:33:29the king of olympus is hiding his identity from his wife
00:33:32oh i see
00:33:33a game
00:33:34the king is playing house
00:33:36serving you cheap house wine would be embarrassing
00:33:38let me send over for some golden apples for dessert
00:33:41golden apples
00:33:42those are so rare and precious
00:33:44i've barely even seen them in my whole life
00:33:48they're just a kind of yellow pears called gold apple
00:33:51fancy looking fruit from the local market
00:33:54all right my friend thank you for the wine and fruit
00:33:56we'll catch up later
00:33:57fine don't forget the chariot races next week
00:34:00see you at my private island
00:34:04his private island
00:34:05how do you even know someone like that
00:34:09we've known each other since childhood
00:34:11he got lucky and won a fortune in a divine lottery
00:34:14i'm just the friend who stuck around
00:34:15wow
00:34:16when is it my turn to win something like that
00:34:19you won a free meal today
00:34:21an unlimited meal for as long as you need
00:34:25happy honeymoon wife
00:34:27happy honeymoon
00:34:28my lucky star
00:34:35his body
00:34:36it looks like the gods made just to test me
00:34:40enjoying the view wife
00:34:41i i wasn't looking
00:34:43i'm late for palace cleaning
00:34:44i have to go
00:34:47here
00:34:47i know a palace guard doesn't earn much
00:34:50we're married now
00:34:51what's mine is yours
00:34:56grace
00:34:57i don't need your money
00:35:01i'm really late
00:35:02may the gods watch over you
00:35:07no woman has ever tried to support me before
00:35:10hermes
00:35:14at your service
00:35:16find out everything there is to know about my wife
00:35:26well look who it is
00:35:28i thought you'd be living like a goddess not scrubbing floors
00:35:31wait didn't she get dumped and married to some pathetic mortal god
00:35:38i was the one who called off that wedding
00:35:41the whole olympus knows the truth
00:35:42you humiliated yourself after scrubbing the floor for three hundred years
00:35:48you're a dirty little servant
00:35:50you're a dirty little servant trying to climb into divine circle
00:35:52it never ends well
00:35:56you're wearing the same servant's tunic i am
00:35:59you're a dirty little servant too
00:36:02you
00:36:03little bitch
00:36:09you dared to hit me
00:36:10you need to be taught a lesson
00:36:14get in the closet
00:36:16get off me
00:36:18help someone help
00:36:20help
00:36:21enough
00:36:25my king
00:36:26grace has been a servant for three hundred years
00:36:29but grace is talented
00:36:31while she was cleaning floors
00:36:33she was teaching herself how to run festivals
00:36:36she just needs a chance
00:36:39i'm giving my wife the chance
00:36:41she'll be the greatest grand feast coordinator in olympus
00:36:44make the arrangement for her now
00:36:48we're going bring the news to my wife
00:36:50get in the closet
00:36:51get off me
00:36:53enough
00:36:55what is all this noise
00:36:57you are making a scene in the king's hall
00:37:00overseer
00:37:00grace started it
00:37:02she
00:37:04master
00:37:05you can settle it in private
00:37:11i run this hall grace
00:37:14i can throw you out with a word
00:37:16don't touch me
00:37:17get away from me
00:37:22help
00:37:23someone help me
00:37:28someone help me
00:37:30grace
00:37:39hey
00:37:40you're not allowed in here
00:37:44wait
00:37:44isn't that grace's husband
00:37:46the poor mortal god
00:37:50move
00:37:51now
00:37:52or what
00:37:54our highest overseer is busy disciplining your wife
00:37:57menals like you don't even have the right to breathe the air in this hall
00:38:02you dare bar my path
00:38:06did you hear that the mortal guard thinks he can judge us
00:38:09my king
00:38:12it's hermes
00:38:13king zeus's own herald
00:38:16my king
00:38:16forgive me
00:38:18i'm late
00:38:21king
00:38:24you are stripped of all palace service
00:38:26and forbidden to ever set foot in the halls of zeus again
00:38:29throw them out
00:38:35no, get off me
00:38:38no
00:38:48get off me
00:39:01I've got you. You're safe now.
00:39:08I am the highest overseer of this hall. How dare you?
00:39:11Not anymore. You are stripped of your rank.
00:39:14You think you can strip me of anything?
00:39:17Who do you think you are?
00:39:19Your name is erased from the temple rolls.
00:39:22You are cast out of palace service forever.
00:39:26My lord, look at my face.
00:39:28This little mortal guard struck me first.
00:39:31I am the victim here.
00:39:33Mortal guard. Do you have any idea who he is?
00:39:40He's the pathetic husband Grace dragged in to salvage her wedding.
00:39:45Silence, you blind fool.
00:39:47You insulted the highest power in Olympus.
00:39:51Drag him out.
00:39:53Let all Olympus know.
00:39:56He is unfit to serve.
00:39:59Unfit to enter a sacred hall.
00:40:04Let's go home.
00:40:06Who are you? Really?
00:40:09Kermi's answers to no one but the king of Olympus.
00:40:12Why is he helping you?
00:40:15It's time to tell her who I really am.
00:40:24Actually, I am.
00:40:25My bodyguard.
00:40:29Yes.
00:40:30He is actually my bodyguard.
00:40:33Close call.
00:40:35Looks like my king doesn't want his wife to know he's Zeus.
00:40:40Hold still.
00:40:51I'm sorry.
00:40:52I feel like a walking disaster.
00:40:55I just...
00:40:56keep dragging you into my mess.
00:40:59Hey.
00:41:00Look at me.
00:41:02The only mess here is that I wasn't fast enough to get there.
00:41:05But what about Hermes?
00:41:07We caused a huge scene.
00:41:09If he blames you for this...
00:41:13I'll go back tomorrow.
00:41:14I'll...
00:41:15I'll tell the palace it was my fault.
00:41:17It's not your fault.
00:41:19Don't worry about me.
00:41:20The palace isn't a safe place.
00:41:23I don't want you scrubbing floors anymore.
00:41:25I've been doing this forever.
00:41:27And I have to work hard to provide for us.
00:41:29I just want us to have a good life.
00:41:33You have a husband now.
00:41:35Stop worrying about the money.
00:41:37You should be doing something you actually love.
00:41:40Dreams are for people who can afford them.
00:41:43I'd give anything to serve as a feast steward in the House of the Muses.
00:41:47It's the finest court of art in all Olympus.
00:41:51But places like that don't take in cleaning girls like me.
00:41:54They will.
00:41:59Hermes.
00:42:00Notify the council.
00:42:02The House of the Muses is now under my direct authority.
00:42:10Forget it.
00:42:11I need to get changed and go look for work.
00:42:14Maybe one of the lower feast halls is still taking servants.
00:42:19Hey, wait.
00:42:22Just give it a second.
00:42:24We don't have time for...
00:42:29Hello, Grace.
00:42:30I come as a messenger of the House of the Muses.
00:42:35I was sent to deliver this to you personally.
00:42:42No way!
00:42:44This is my dream come true!
00:42:46I told you.
00:42:47The gods listen when you dream big.
00:42:50Now go.
00:42:51Show them who Grace really is.
00:43:05I don't know who let you in.
00:43:07But in the House of the Muses, girls are trained to serve the most magnificent feasts in Olympus.
00:43:14They are elegant, brilliant, and experienced.
00:43:17You're not just unqualified.
00:43:19You're a joke.
00:43:20You're a joke.
00:43:22Wait, please.
00:43:24Just look at my proposals.
00:43:27I designed a full plan for...
00:43:29Go back to mopping floors.
00:43:31Stay in your lane.
00:43:32You are wasting my time.
00:43:47My king, you've arrived.
00:43:49We are deeply honored.
00:43:51The council chamber is prepared.
00:43:58That silhouette looks like my husband, Alex.
00:44:01What would he be doing here?
00:44:04That's strange.
00:44:07Alex said I could use this to reach him anytime.
00:44:12Are you there?
00:44:14Silence.
00:44:17Hey, how did it go?
00:44:19I failed.
00:44:20But just seeing the inside of this place felt like stepping into a dream.
00:44:24Wait.
00:44:25Don't leave yet.
00:44:26You never know.
00:44:27Luck can change in a heartbeat.
00:44:30Why are you still here?
00:44:32You're hurting the image of the Muses just by standing there in that cheap dress.
00:44:36Get out.
00:44:37Now.
00:44:40The king wants you.
00:44:41Now.
00:44:44That's the king of Olympus.
00:44:46Someone you would never dream of reaching.
00:44:56Grace.
00:44:57We're so happy to have you.
00:44:59You're in.
00:44:59Excuse me.
00:45:00You just threw my proposals on the floor.
00:45:02That was a stress test.
00:45:04You passed.
00:45:05I got the position because of him.
00:45:09Was that man my husband?
00:45:19When is your first day?
00:45:25I need to know the truth.
00:45:27No, I didn't get it.
00:45:30That's impossible.
00:45:32I mean, that's impossible to believe because you're so talented.
00:45:38Hold on.
00:45:40I think the kettle's boiling.
00:45:43Hermes.
00:45:44Grace says she failed.
00:45:46Fix this.
00:45:48Now.
00:45:54Who were you speaking to just now?
00:45:57And what is that celebration cake for?
00:45:59I had it made beforehand.
00:46:01I knew you would get in.
00:46:03I had faith in you.
00:46:06Are you hiding something from me?
00:46:09If I said yes, would you forgive me?
00:46:13You know I spent centuries living a lie.
00:46:16Because of my fiance.
00:46:18I can't go through that again.
00:46:21If I tell her the truth now, she'll think I'm a total liar.
00:46:25She'd file for divorce before I could even explain.
00:46:29Grace, I knew they'd choose you.
00:46:31So I had the cake made of-
00:46:32My king.
00:46:34Grace has been accepted.
00:46:36Are you sure you didn't get it?
00:46:37I'm being too paranoid.
00:46:39My husband is just a mortal.
00:46:41How could he possibly be the great king of Olympus?
00:46:44Men like that don't fall for women like me.
00:46:48Actually, the interview was weird.
00:46:51Weird how?
00:46:52Did someone give you a hard time?
00:46:53A high steward was about to throw me out.
00:46:55But then the king of Olympus said a few words to him.
00:46:58And she said I passed.
00:47:00That's incredible.
00:47:02It only proves I was right.
00:47:05I knew you'd win them over.
00:47:07But looking at the silhouette,
00:47:08I almost thought it was you sitting in that chair.
00:47:10Oh, maybe I have the bearing of a god after all.
00:47:16So, who do you think is more handsome?
00:47:18Me, your poor mortal husband?
00:47:20Or the king of Olympus, who changed your fate with a word?
00:47:26Obviously, my husband is more handsome.
00:47:29Wait.
00:47:30My wife doesn't think I'm hot in my divine robes.
00:47:41Let's celebrate.
00:47:44I know this is only a small leap toward your big dream.
00:47:48But I'm sure you'll make it one day.
00:47:51Nobody has ever cared for me like this.
00:47:55Thank you, husband.
00:48:01You deserve the best, wife.
00:48:12He's so attractive.
00:48:14And so supportive of me.
00:48:16I shouldn't have doubted him for lying.
00:48:19If she knew I got her the job,
00:48:22would she ever look at me like this again?
00:48:29Hi.
00:48:30I'm here for my first day.
00:48:34Look who it is.
00:48:36What are you doing here?
00:48:37Scrubbing the floors?
00:48:39None of your concern.
00:48:42Since when can a floor-stobing servant
00:48:45afford an expensive silk gown like that?
00:48:48Open legs, open purse.
00:48:51A woman like you
00:48:53can never afford it yourself.
00:48:54Watch your mouth.
00:48:55My husband gave this to me.
00:48:59Your husband?
00:49:00That lowly mortal?
00:49:02Oh, sweetheart.
00:49:03Your pathetic, broke guard husband
00:49:06couldn't afford a gown like that in ten lifetimes.
00:49:13The three months are over.
00:49:16My power has returned.
00:49:20Should I stay in this tunic
00:49:22and keep up the act?
00:49:24No.
00:49:25I can't keep lying to my wife.
00:49:33My husband may not be a god,
00:49:35but at least he's not the laughing stock of Olympus.
00:49:38Everyone knows.
00:49:39You and your son were demoted
00:49:41to the lowest of the low
00:49:43among the gods.
00:49:47You bitch!
00:49:49No matter how low I fall,
00:49:51I am still a god!
00:49:52And you're nothing but a servant!
00:49:55Let go of me.
00:49:56Know your place.
00:49:57You'll never be on my level,
00:49:59and you certainly do not get to dress like that.
00:50:01Son, strip it off her.
00:50:03Let everyone see her stripped bare
00:50:05and see who's the laughing stock of Olympus now.
00:50:09No, don't!
00:50:11Take your hands off my wife!
00:50:24Son, you're hurt.
00:50:27How could a mortal god wound a god?
00:50:30I'm fine, mother.
00:50:32You filthy mortal.
00:50:34How dare you strike a god!
00:50:39Are you hurt anywhere else?
00:50:41You shouldn't have hit Pan.
00:50:43He's a god.
00:50:43You'll be in trouble.
00:50:44I won't.
00:50:45Trust me.
00:50:46Someone will handle it.
00:50:49I'm sorry these two pieces of trash
00:50:50found you on your first day.
00:50:51Look at the two of you.
00:50:53One came here to scrub floors,
00:50:55and the other came begging for a guard's post.
00:50:58You truly are a match made in the gutter.
00:51:00The high steward here is an old friend of mine.
00:51:03You two lowly creatures are going to end up
00:51:04on your knees begging the gods for mercy.
00:51:07Is that so?
00:51:10Let's see who kneels first.
00:51:22Melichides!
00:51:23That insolent mortal dared to strike a god.
00:51:25To strike me!
00:51:27Throw him out!
00:51:27I want him banished from Olympus forever.
00:51:34Do you even know who you're speaking to?
00:51:41Are you insane?
00:51:43We've been friends centuries,
00:51:45and you're siding with a mortal over me!
00:51:49You fools!
00:51:51You damned to damage her sacred gown!
00:51:53You will pay for it!
00:51:55Melichides is Zeus's right-hand man, then.
00:51:57If I offend him,
00:51:59he'll report me to the king himself.
00:52:01Fine.
00:52:01I'll play nice.
00:52:03Of course.
00:52:04We'll pay.
00:52:04I own gowns finer than this.
00:52:07That should buy you ten more.
00:52:09Not enough.
00:52:10We don't need their money.
00:52:11But they do owe me an apology
00:52:13for tearing the gown you gave me.
00:52:16You heard my wife.
00:52:18Apologize to her now,
00:52:19and I will let you walk away.
00:52:21This is your last chance.
00:52:24An apology?
00:52:26Don't test me.
00:52:27I will never apologize
00:52:29to the likes of you.
00:52:32Take the coins and fall away.
00:52:41Shut your mouth!
00:52:43You have no idea
00:52:45how precious this gown is.
00:52:47A thousand of your pathetic lives
00:52:49couldn't pay for a single thread of it.
00:52:54Don't make me laugh.
00:52:55I bought and wear a same dress.
00:52:57It's expensive, yes,
00:52:58but these coins are enough
00:52:59to buy ten of them.
00:53:00Yours is nothing but
00:53:01a shoddy imitation, a rag.
00:53:03You ignorant fool.
00:53:04This is the Starweave Sacred Gown.
00:53:06There is only one
00:53:06in all of Olympias.
00:53:08Show them.
00:53:09Look closely.
00:53:11That is the lightning signal.
00:53:12It means this gown
00:53:13was blessed by the highest throne,
00:53:15the absolute sovereign of Olympus.
00:53:17What?
00:53:17This gown?
00:53:18How could you possibly
00:53:19give me something like this?
00:53:20I'll explain to you later.
00:53:21Only Zeus's wife.
00:53:23The Queen of Olympus.
00:53:24Where's the gown
00:53:25with sacred lightning signals?
00:53:27This makes no sense.
00:53:28How could a penniless mortal guard
00:53:29give his wife
00:53:29a treasure of such divine majesty?
00:53:33Because he is not a mortal.
00:53:35He is Zeus!
00:53:38The Lord of the Skies
00:53:39and the High King of Olympus!
00:53:44What?
00:53:46What?
00:53:46What?
00:53:58No, this can't be.
00:53:59This is a lie!
00:54:00You're nothing but a fraud
00:54:01in a costume!
00:54:02Right!
00:54:03It's a trick!
00:54:04What did we ever do
00:54:05to offend you, Melakidus?
00:54:06How dare you conspire
00:54:07with this mortal
00:54:08to humiliate us
00:54:09with stage magic!
00:54:10Shut up, you fools!
00:54:12You felt the thunder
00:54:13in your bones!
00:54:15You know it's true!
00:54:18You really are, Zeus.
00:54:21The King of the Olympus.
00:54:23I am.
00:54:24I will explain everything
00:54:26when we get home.
00:54:27But now...
00:54:33My King!
00:54:34My King!
00:54:40You hurt my wife.
00:54:42You mocked the sacred gown
00:54:43sealed by my throne.
00:54:45Now,
00:54:46face my judgment.
00:54:50My King, it was a mistake.
00:54:53We didn't know it was you.
00:54:54We didn't mean it.
00:54:56We'll apologize right now.
00:54:57I'm sorry.
00:54:58Grace!
00:54:59I'm so sorry, please!
00:55:01Silence!
00:55:01You disrespected my Queen.
00:55:03You will pay for every insult.
00:55:05From now on,
00:55:06your house is stripped
00:55:07of divine favor.
00:55:08Your names will be struck
00:55:09from the sacred rolls.
00:55:10Your lands,
00:55:10your shrines,
00:55:11your followers,
00:55:12all regoat.
00:55:14Mother!
00:55:15My seal, it's...
00:55:16it's melting!
00:55:18My name is vanished.
00:55:21Son.
00:55:22We're exiled.
00:55:23Our divinity is gone.
00:55:26No, please!
00:55:27Don't take my power!
00:55:29Don't take my life!
00:55:30This is the consequences
00:55:32of disrespecting my Queen.
00:55:33Now crawl back
00:55:34to the mortal world.
00:55:35Olympus is closed
00:55:36to you forever.
00:55:40My king, please!
00:55:42Have mercy!
00:55:43We are blind fools!
00:55:44We really didn't know you
00:55:45are the king of Olympus!
00:55:47Grace!
00:55:48You're kind!
00:55:49You're Queen of Olympus!
00:55:50Please!
00:55:51Put in a word for us!
00:55:52Don't let him cast us
00:55:54into the pit!
00:55:56I'm not the Queen of Olympus.
00:55:58I don't know anything
00:55:59about this.
00:56:01This is your sick
00:56:02little revenge!
00:56:04You seduced Zeus
00:56:05and set this trap
00:56:06to shame us!
00:56:07You're just bitter
00:56:08because we called off
00:56:10the wedding!
00:56:11What are you talking about?
00:56:13I was the one
00:56:14who walked away
00:56:15from the wedding!
00:56:17We must have begged
00:56:18the great Zeus
00:56:18to play the lowly mortal
00:56:20just to make fools of us.
00:56:21You're nothing
00:56:22but a shameless liar!
00:56:23I didn't.
00:56:24I would never do that.
00:56:26I have never lied
00:56:27in my life.
00:56:28But you did.
00:56:31You lied to me
00:56:33this whole time.
00:56:38Zeus!
00:56:39King Zeus!
00:56:40The king of Olympus!
00:56:41How come your wife
00:56:41not know who you are?
00:56:43A lowly servant
00:56:44like her.
00:56:45only wanted to
00:56:46climb into your life!
00:56:48Shut up!
00:56:50Don't you dare
00:56:51talk ill about
00:56:52my wife again!
00:57:03Grace.
00:57:04Don't.
00:57:05Grace, please
00:57:06let me explain.
00:57:07For three months
00:57:07I was bound to live
00:57:08as a mortal.
00:57:09I can't afford
00:57:10to have a weakness.
00:57:11I couldn't let anyone
00:57:12know I had become mortal.
00:57:13So that's it?
00:57:14For your sake
00:57:15to protect your throne?
00:57:17To protect you too.
00:57:18You swore never
00:57:19to wed a god again.
00:57:20If you had known
00:57:20you married me
00:57:21the most powerful god
00:57:22in Olympian
00:57:23it would have shattered you
00:57:23so I had to keep you hidden.
00:57:25My ex lied to me
00:57:26for three hundred years.
00:57:28I told you
00:57:29I could not go through
00:57:29a lie again.
00:57:31You didn't just hide
00:57:32who you were.
00:57:33You turned our whole life
00:57:34into a lie.
00:57:36Our marriage?
00:57:38Was any of it real?
00:57:40No.
00:57:42Grace
00:57:43I lied
00:57:44about my name
00:57:46but I never lied
00:57:47about my heart.
00:57:51The truth is
00:57:54I love you.
00:57:59Stop.
00:58:03I don't want to hear
00:58:04one more lie from you.
00:58:05I'm not lying.
00:58:07Everything I feel for you
00:58:08that is real.
00:58:09Is it?
00:58:10Then explain the wedding.
00:58:12Why did you agree to come?
00:58:13What kind of deal
00:58:14did you make with your mother?
00:58:19Marry Grace
00:58:21now
00:58:23I will grant you
00:58:24my power
00:58:25so you may keep
00:58:26your place
00:58:27on Olympus.
00:58:30If I marry you
00:58:31she'll let me stay
00:58:32on Olympus.
00:58:33What a surprise.
00:58:35It's about you again.
00:58:38Grace, I...
00:58:40Grace, you're about to miss
00:58:41your first day induction.
00:58:43My king
00:58:45is there anything
00:58:46you need?
00:58:46I'm good.
00:58:48Don't let me ruin
00:58:49your first day.
00:58:50We'll talk
00:58:51when you get back home.
00:58:54I love you, Grace.
00:58:55I'll make it up to you.
00:58:59This is your desk
00:59:00and these are
00:59:01the council records
00:59:02for the Sunset Rite.
00:59:03You'll attend
00:59:03the planning council
00:59:04tomorrow morning.
00:59:05The Sunset Rite?
00:59:06That's the greatest
00:59:07feast in Olympus.
00:59:08I'm far too new for this.
00:59:08I saw your proposals.
00:59:10You have talent, Grace.
00:59:11Don't waste it.
00:59:12Okay, so my husband
00:59:14is a liar
00:59:15but my dream
00:59:16is about to come true.
00:59:17I'm going to be
00:59:18a true feast steward.
00:59:20But what happens
00:59:21when I go home tonight?
00:59:22Do I...
00:59:23divorce him?
00:59:32You know the new girl
00:59:33who just come here?
00:59:35The one King Zeus
00:59:36married at the altar.
00:59:37Are they talking about me?
00:59:39I heard she used to be
00:59:41nothing but a servant.
00:59:42She was never even
00:59:43supposed to be here.
00:59:44King Zeus took over
00:59:45this whole place
00:59:46just to give her a position.
00:59:47Of course he did.
00:59:49How else does a servant
00:59:50end up with a post
00:59:51in the House of the Muses
00:59:52unless the most powerful
00:59:53god in Olympus
00:59:54opens the door?
00:59:56So that's why
00:59:56someone like me
00:59:57got in here.
00:59:59Not because of
01:00:00my talent.
01:00:01Because of him.
01:00:11Do you think
01:00:11my wife is going
01:00:12to leave me?
01:00:17Maybe.
01:00:19What's that
01:00:20supposed to mean?
01:00:21I mean, you hid
01:00:22your the most power
01:00:23god secret in Olympus
01:00:24from your wife
01:00:25from the very day
01:00:26you married her.
01:00:27Of course this will
01:00:28be hard for her.
01:00:31Fine.
01:00:33It is the problem.
01:00:35I'll make it up to her.
01:00:36I want to fix
01:00:36fix love.
01:00:37My king,
01:00:38Grace's heart
01:00:39isn't something
01:00:39you can just repair
01:00:40with gold or power.
01:00:42But I got Grace
01:00:42her dream job.
01:00:44I'm letting her
01:00:45lead the organization
01:00:45of the Sunset.
01:00:49Wait.
01:00:50The Sunset Rite?
01:00:52The one even
01:00:52high tea goddess
01:00:53would kill for.
01:00:53You're giving that
01:00:54to Grace?
01:00:54She was just a servant
01:00:55not long ago.
01:00:56Exactly.
01:00:57Once her name
01:00:58is tied to that feast
01:00:59no one in Olympus
01:01:00will ever dare
01:01:01look down on her again.
01:01:02My king,
01:01:03you are hopelessly
01:01:04clueless about women.
01:01:05I'm doing this for her.
01:01:07How is that wrong?
01:01:08Grace wants to prove
01:01:09who she is
01:01:10not who she married.
01:01:12She thinks she earned
01:01:13that place
01:01:14by her own talent.
01:01:17And when she finds out
01:01:18you gave her the job
01:01:19you're screwed.
01:01:36You're back.
01:01:37Happy first day.
01:01:42Zeus,
01:01:43I want a divorce.
01:01:45Grace,
01:01:46is this about me
01:01:47hiding who I am?
01:01:48I know I was wrong.
01:01:49I was just trying to...
01:01:50Trying to what?
01:01:51To make sure I stayed
01:01:52quiet and grateful
01:01:53while you decided
01:01:53what I should know?
01:01:54No.
01:01:55Never.
01:01:55I told you from the beginning
01:01:56I did not care
01:01:57whether you were a mortal,
01:01:58a guard,
01:01:59or anything else.
01:02:00But you should not
01:02:01have deceived me
01:02:02like my ex did.
01:02:03And you didn't stop there.
01:02:06You pushed me
01:02:07into the Sunset Rite too,
01:02:08didn't you?
01:02:09I did it for you.
01:02:10Organizing that Sunset Rite
01:02:12is the highest honor
01:02:12in all of Olympian.
01:02:14And it's your dream.
01:02:15I just wanted
01:02:16to make it come true.
01:02:17For me?
01:02:18Do you know
01:02:19what it felt like
01:02:19at work today?
01:02:20Hearing that I'm
01:02:21nothing but a puppet
01:02:22on a pestle?
01:02:23That my dream
01:02:24is just a gift
01:02:25from a god.
01:02:26Grace.
01:02:27Dream handed down
01:02:28out of pity?
01:02:30I...
01:02:31didn't earn it.
01:02:32I was gifted it.
01:02:33That is not true.
01:02:35I know how hard you worked.
01:02:36I saw your proposal.
01:02:37You got talent.
01:02:38I only wanted to open
01:02:39the door for the woman
01:02:40I love.
01:02:40You still don't understand.
01:02:43I would rather
01:02:44scrub temple floors
01:02:45on my hands and knees
01:02:46than be given a life
01:02:47I didn't earn.
01:02:48Grace, please.
01:02:48I never meant to hurt you.
01:02:49Just let me explain.
01:02:50Don't!
01:02:52After everything you've done,
01:02:53I just want a divorce.
01:02:54We're done.
01:03:10Grace.
01:03:13What are you doing here?
01:03:15I'm here to
01:03:16bring
01:03:17my wife home.
01:03:21I won't be your wife soon.
01:03:24I told you I wanted
01:03:25a divorce.
01:03:26Oh my god!
01:03:30Is that King Zeus?
01:03:31The king of Olympus
01:03:32chasing his runaway wife?
01:03:34I am living for this drama.
01:03:36Fine.
01:03:37Be mad at me.
01:03:38But don't punish yourself.
01:03:42This carries my mark.
01:03:44With this,
01:03:45every door in Olympus
01:03:46will open for you.
01:03:47Eat what you want.
01:03:49Wear what you want.
01:03:50Take whatever you need.
01:03:51No one will dare
01:03:52stand in your way.
01:03:57Keep it.
01:03:59Just...
01:04:04Don't make me worry about you.
01:04:06No one will.
01:04:13You really think
01:04:14money and power
01:04:15can wash away the lies?
01:04:18That you can buy back
01:04:20my heart.
01:04:24Keep it yourself.
01:04:36Grace.
01:04:38I went from
01:04:39hall overseer
01:04:40to a floor
01:04:40scumming nobody.
01:04:42And now you get
01:04:43to run the greatest
01:04:44feast in Olympus.
01:04:49not after tonight.
01:04:51Not after tonight.
01:04:59What happened?
01:05:01The Aether gem
01:05:02is gone!
01:05:03It was in your care!
01:05:04Where?
01:05:06Where is it?
01:05:10No.
01:05:12No, that's impossible.
01:05:13I checked it myself
01:05:14last night.
01:05:15The Aether gem
01:05:16was right there.
01:05:17By this afternoon,
01:05:19every major god
01:05:21in Olympian
01:05:21will be in attendance
01:05:23for the sunset ride.
01:05:24without the Aether gem
01:05:27the opening ritual
01:05:29will not happen.
01:05:30You
01:05:32losing it
01:05:33will disgrace us all.
01:05:36I...
01:05:36I can explain.
01:05:37No.
01:05:38You are off
01:05:39this feast now.
01:05:40And you'll never
01:05:41organize
01:05:42any other feast
01:05:44in Olympus.
01:05:45Please.
01:05:47Just give me time.
01:05:50Let me check again.
01:05:51There is no time!
01:05:52I'm...
01:05:54Unless you can
01:05:55salvage this
01:05:57you're getting fired.
01:06:03She's not fired.
01:06:05I'll fix this.
01:06:11My king...
01:06:14I didn't mean
01:06:15to come down
01:06:16so hard
01:06:16on Grace.
01:06:18It's just
01:06:19the Aether gem
01:06:20is the core
01:06:20of the sunset ride.
01:06:21Without it
01:06:22the right
01:06:23cannot be held.
01:06:24I know that.
01:06:29Your favorite
01:06:30golden ambrosia tart.
01:06:34The line
01:06:35at the bakery
01:06:35stretched
01:06:36but I got
01:06:37the last one.
01:06:41We are at work.
01:06:45Everyone is watching.
01:06:47So?
01:06:48You're my wife.
01:06:50Since when
01:06:50is it a shame
01:06:51for a husband
01:06:52to bring his wife
01:06:53a snack?
01:06:54Seriously!
01:06:56We're sinking here!
01:06:58The feast begins
01:06:58in a few hours
01:06:59and we can't find
01:07:01the Aether gem.
01:07:03My king.
01:07:07She's right.
01:07:08We must find
01:07:09the gem immediately.
01:07:11It is a singular relic.
01:07:12There is absolutely
01:07:13no replacement
01:07:14for it.
01:07:15Who said
01:07:16there's no replacement?
01:07:18I can find
01:07:19another one.
01:07:22Really?
01:07:23If a second one
01:07:24truly exists
01:07:25it could save
01:07:26the sunset night.
01:07:29Hermes,
01:07:30bring me the
01:07:30Hespel.
01:07:31If they still
01:07:32favor old laws
01:07:33they may grant
01:07:35us an Aether gem.
01:07:44Well, well.
01:07:45The king of Olympus.
01:07:46What do you want
01:07:47from us?
01:07:47My wife needs
01:07:48the Aether gem now.
01:07:49You know how to call
01:07:50that ancient treasure
01:07:51forth.
01:07:52Another Aether gem.
01:07:54That won't be easy.
01:07:56It has been hidden
01:07:57for a very long time.
01:07:58Even we cannot
01:07:59summon it lightly.
01:08:01I don't have much time.
01:08:02Tell me what to do
01:08:03and I'll do it.
01:08:04You know our law.
01:08:05To bargain with us
01:08:06you must give up
01:08:07something precious.
01:08:08If you truly want
01:08:09the gem
01:08:10you cannot take it
01:08:11by force.
01:08:11You must pray
01:08:12on your knees.
01:08:13Humbly.
01:08:14That's insane.
01:08:14The king of Olympus
01:08:15bowing for a stone
01:08:16just to save a woman's career?
01:08:17This is madness.
01:08:19Forget it.
01:08:19We'll never get
01:08:20the Aether gem now.
01:08:21You understand
01:08:21what you're saying?
01:08:22You dare ask
01:08:23the king of Olympus
01:08:23to lower himself?
01:08:24That is an insult
01:08:25to the throne.
01:08:26No, my king.
01:08:27It is not an insult.
01:08:28It is the law.
01:08:30The gem reveals
01:08:31it alone
01:08:31only to a sincere plea.
01:08:35Zeus, no.
01:08:36We are getting divorced.
01:08:38You do not need
01:08:38to do this for me.
01:08:40You are the king.
01:08:41You don't bow to anyone.
01:08:42You need the gem now.
01:08:44If the old laws
01:08:45must be respected
01:08:45then I'll play by them.
01:08:50I humbly ask
01:08:51for the Aether gem.
01:08:54Not as a king
01:08:57but as a husband
01:08:59who refuses
01:09:00to let his wife's
01:09:01hard work be ruined.
01:09:03The proudest man
01:09:05in the universe
01:09:06lowering himself
01:09:08just for me.
01:09:18Here.
01:09:21It's yours, lover boy.
01:09:28You're the king
01:09:29of Olympus.
01:09:32Why would you
01:09:33ever do that?
01:09:34Because
01:09:35there is nothing
01:09:36in all of Olympus.
01:09:39more precious
01:09:40than you.
01:09:43We have another crisis.
01:09:46The High Herald
01:09:47who was supposed
01:09:47to open the rite
01:09:48just
01:09:49just vanished.
01:09:52He ghosted us.
01:09:56What?
01:09:57How am I supposed
01:09:57to find a new host
01:09:58at the last minute?
01:09:59The sunset rite
01:10:00begins in two hours.
01:10:05Why not you?
01:10:09What?
01:10:10You built this rite
01:10:11from the ground up.
01:10:12You planned the feast.
01:10:14You know every law,
01:10:16every step,
01:10:16and every turn
01:10:17of the sunset rite.
01:10:18No one is more fit
01:10:19to stand before it
01:10:20than you.
01:10:21But even if I know
01:10:22the rite,
01:10:23I'm still a nobody
01:10:24to them.
01:10:26And I don't even
01:10:27have a gown
01:10:27for the stage.
01:10:37My queen,
01:10:38the gown
01:10:39is the final
01:10:40masterpiece
01:10:40of the loom
01:10:41of the fates.
01:10:43One of one,
01:10:44there will never
01:10:45be another like it
01:10:46in all Olympus.
01:10:48And to wear with it
01:10:49the tears
01:10:50of the deep.
01:10:51Custom forged
01:10:53for you
01:10:53at King Zeus' request.
01:11:01This is every woman's dream.
01:11:03The king truly
01:11:04loves his queen.
01:11:06King Zeus handpicked
01:11:08everything himself
01:11:09only for you.
01:11:13Zeus is
01:11:14incredible.
01:11:16He's always
01:11:17ten steps ahead
01:11:18of everyone else.
01:11:19Thank you, Zeus.
01:11:21I'll give it back
01:11:21after the feast.
01:11:23Keep it.
01:11:25Consider it
01:11:26a debut gift.
01:11:28Zeus,
01:11:29we're getting
01:11:30a divorce.
01:11:32I can't accept
01:11:33something this valuable.
01:11:35Just go try it
01:11:36on now.
01:11:38We can talk
01:11:38after the sun
01:11:39set right.
01:11:47My king,
01:11:48let me escort
01:11:49the queen.
01:11:51You are already
01:11:53late for the
01:11:53High Council
01:11:54Poseidon.
01:11:55Everyone is waiting.
01:11:57You've kept
01:11:58everyone waiting
01:11:59too long.
01:12:00They're already
01:12:00furious.
01:12:01Then let them
01:12:02wait.
01:12:03I can deal
01:12:03with Poseidon
01:12:04and his lot
01:12:05later.
01:12:05But I am not
01:12:06missing my
01:12:08wife's shining
01:12:09moment.
01:12:09He's risking
01:12:10the anger
01:12:11of the gods
01:12:11for me.
01:12:12And I've done
01:12:13nothing but
01:12:14turn cold
01:12:14on him.
01:12:27grace.
01:12:29I'm winning
01:12:30you back.
01:12:31A lot of
01:12:32people have
01:12:33asked why
01:12:34the House of
01:12:35Muses handed
01:12:35the reins of
01:12:36this sacred
01:12:37feast to a
01:12:39mortal behind
01:12:39the scenes.
01:12:42Here is the
01:12:43truth.
01:12:45Olympus must
01:12:46value the
01:12:47ones who
01:12:47labor when
01:12:48no one is
01:12:49watching.
01:12:50In this
01:12:51place,
01:12:52there are
01:12:53no nobodies.
01:12:55Every soul
01:12:56here is
01:12:57somebody.
01:13:05You're
01:13:05finally standing
01:13:06in the
01:13:07light where
01:13:07you belong.
01:13:12How
01:13:12touching.
01:13:13Too bad it
01:13:14ends here.
01:13:16I stole the
01:13:17Aether gem to
01:13:18ruin your
01:13:18sunset rite,
01:13:19Grace.
01:13:20But since you
01:13:21found another
01:13:21one, I'll
01:13:23just have to
01:13:23ruin you.
01:13:25The
01:13:26Overseer.
01:13:27Why you're
01:13:28doing this
01:13:29to me?
01:13:29You ruined
01:13:30my life,
01:13:31bitch.
01:13:32My title
01:13:33is gone.
01:13:34My power
01:13:35is gone.
01:13:37I can't even
01:13:38get work scrubbing
01:13:39Temple Toilet
01:13:39because of
01:13:40you!
01:13:44Even with
01:13:45Zeus, as your
01:13:46husband, there is
01:13:47no saving you
01:13:48today.
01:14:03No!
01:14:05No!
01:14:11Hey, baby, don't
01:14:14worry.
01:14:15No, Grace.
01:14:16You should worry
01:14:17about your husband.
01:14:20That arrow was
01:14:21dipped in the
01:14:21one herb said
01:14:23to be absolute
01:14:24poison to the
01:14:24king of gods.
01:14:26So the rumors
01:14:27were true.
01:14:28The great Zeus
01:14:29is a dead man
01:14:30now.
01:14:30You idiot.
01:14:31You were so
01:14:32far away.
01:14:33Why did you
01:14:33take this from
01:14:34me?
01:14:35Shh.
01:14:36It's okay.
01:14:40Don't die.
01:14:41Please.
01:14:42Just don't
01:14:43leave me.
01:14:47Baby, don't
01:14:48cry.
01:14:49Just give me
01:14:50one second.
01:14:56How are you
01:14:57still standing?
01:14:58The poison...
01:14:59That weakness
01:15:00was nothing but
01:15:00a myth he spread
01:15:01to draw out
01:15:02fools.
01:15:03And since you
01:15:04just tried to
01:15:05murder my wife,
01:15:06your life ends
01:15:08here.
01:15:17You scared
01:15:18me to death.
01:15:25I'm fine,
01:15:26darling.
01:15:27Not even a
01:15:28scratch.
01:15:32Don't you
01:15:33ever pull a
01:15:34stunt like that
01:15:34again.
01:15:35Do you hear
01:15:36me?
01:15:37I know.
01:15:38Stop being
01:15:39mad at me,
01:15:40okay?
01:15:40I'm not
01:15:41mad,
01:15:42Zeus.
01:15:43I'm
01:15:44terrified.
01:15:46Terrified of
01:15:47what?
01:15:48That I was
01:15:49actually going
01:15:49to lose you.
01:15:52That I'd
01:15:53never get the
01:15:53chance to
01:15:56tell you.
01:15:57That I love
01:15:57you.
01:15:58I've been so
01:15:59stubborn,
01:16:00pushing you
01:16:01away over
01:16:02and over
01:16:02again because
01:16:04I was scared.
01:16:05Come here,
01:16:06you silly
01:16:07girl.
01:16:09It was my
01:16:10fault.
01:16:10I never
01:16:11should have
01:16:11lied to you
01:16:12about who
01:16:13I was.
01:16:13No matter
01:16:14the reason.
01:16:15No more
01:16:16getting hurt.
01:16:18And no
01:16:19more lies.
01:16:20Promise.
01:16:21I promise.
01:16:24But
01:16:26can I ask
01:16:27you something?
01:16:29Of course,
01:16:30go ahead.
01:16:34Can we call
01:16:35off the
01:16:35divorce?
01:16:36Yes.
01:16:39Yes.
01:16:39Yes.
01:16:40Yes.
01:16:42Yes.
01:16:43Yes.
01:16:50Congrats,
01:16:51my king,
01:16:52getting
01:16:52hitched.
01:16:53Again,
01:16:55shut up.
01:16:56I'm sweating
01:16:58Ambrosius here.
01:16:58I was calmer fighting the Titans in the Great War.
01:17:12Well, naturally, I did handpick her myself, after all.
01:17:18Dearly beloved gods and mortals,
01:17:20we are gathered here today to witness the union of Zeus,
01:17:24King of the Skies, and Grace.
01:17:26The first time I stood here, I was wearing a mortal mask.
01:17:31But when the whole world looked down on me,
01:17:33as some lowly, broke guard,
01:17:36you stood up for me.
01:17:38That was the moment.
01:17:40I knew you were the one.
01:17:47From now on,
01:17:50no more lies.
01:17:52Only love.
01:17:54You saved me.
01:17:57From a nightmare wedding.
01:17:59And gave me a life full of love.
01:18:01I never fell for the King of Olympus.
01:18:05I fell for the man who instinctively stepped up to protect me.
01:18:11I now pronounce you husband and wife.
01:18:16You may kiss the bride.
01:18:20Well, we look for the King of cleaner beauty.
01:18:20By the place.
01:18:22I only look for the thrulf.
01:18:22I see you.
01:18:24Hope you crushed me.
01:18:26I'm still barren,
01:18:26I know that he is all of me,
01:18:26I am the only one.
01:18:27So,
01:18:27and Taiwanese art
01:18:27I looked for the King ofcalm,
01:18:28for the King of Thor.
01:18:28I'm impressed.
01:18:28I see you.
Comments