- 2 days ago
Radioactive Emergency
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:57Transcription by CastingWords
00:01:01Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:52Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:24Transcription by CastingWords
00:02:31Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:43Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:56Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:03Transcription by CastingWords
00:03:47Transcription by CastingWords
00:04:30TranscriptionWords
00:04:31Transcription by CastingWords
00:04:41TranscriptionWords
00:05:11Transcription by CastingWords
00:05:41Transcription by CastingWords
00:05:43Transcription by CastingWords
00:06:11Transcription by CastingWords
00:06:24Transcription by CastingWords
00:06:25Transcription by CastingWords
00:06:44Transcription by CastingWords
00:06:46Transcription by CastingWords
00:06:58Transcription by CastingWords
00:07:00Transcription by CastingWords
00:07:26TranscriptionWords
00:07:53TranscriptionWords
00:08:29TranscriptionWords
00:08:58TranscriptionWords
00:09:00Transcription by CastingWords
00:09:32Transcription by CastingWords
00:09:34Transcription by CastingWords
00:09:44TranscriptionWords
00:09:50TranscriptionWords
00:10:12TranscriptionWords
00:10:13TranscriptionWords
00:11:08TranscriptionWords
00:11:14TranscriptionWords
00:11:45TranscriptionWords
00:11:47TranscriptionWords
00:12:17TranscriptionWords
00:12:28TranscriptionWords
00:12:57TranscriptionWords
00:13:26TranscriptionWords
00:13:27TranscriptionWords
00:13:56TranscriptionWords
00:14:06TranscriptionWords
00:14:18TranscriptionWords
00:14:28TranscriptionWords
00:14:58TranscriptionWords
00:15:12TranscriptionWords
00:15:27TranscriptionWords
00:15:38TranscriptionWords
00:15:45TranscriptionWords
00:16:00TranscriptionWords
00:16:21TranscriptionWords
00:16:35TranscriptionWords
00:17:05TranscriptionWords
00:17:34TranscriptionWords
00:17:45TranscriptionWords
00:17:56TranscriptionWords
00:18:10TranscriptionWords
00:18:28TranscriptionWords
00:18:36TranscriptionWords
00:18:49TranscriptionWords
00:19:02TranscriptionWords
00:19:16TranscriptionWords
00:19:27TranscriptionWords
00:19:41TranscriptionWords
00:20:09TranscriptionWords
00:20:24TranscriptionWords
00:20:54TranscriptionWords
00:21:22TranscriptionWords
00:21:29TranscriptionWords
00:22:14TranscriptionWords
00:22:23TranscriptionWords
00:22:33TranscriptionWords
00:22:53TranscriptionWords
00:22:57TranscriptionWords
00:23:10TranscriptionWords
00:23:24TranscriptionWords
00:23:51TranscriptionWords
00:24:12TranscriptionWords
00:24:46TranscriptionWords
00:25:00TranscriptionWords
00:25:15TranscriptionWords
00:25:35TranscriptionWords
00:26:05TranscriptionWords
00:26:19TranscriptionWords
00:26:46TranscriptionWords
00:27:10TranscriptionWords
00:28:06TranscriptionWords
00:28:40TranscriptionWords
00:29:10TranscriptionWords
00:29:50TranscriptionWords
00:30:10TranscriptionWords
00:30:36TranscriptionWords
00:31:24TranscriptionWords
00:31:48TranscriptionWords
00:31:49TranscriptionWords
00:32:35TranscriptionWords
00:33:00TranscriptionWords
00:33:13TranscriptionWords
00:33:16TranscriptionWords
00:33:48TranscriptionWords
00:33:54TranscriptionWords
00:34:24TranscriptionWords
00:34:32TranscriptionWords
00:34:33TranscriptionWords
00:34:57TranscriptionWords
00:35:00TranscriptionWords
00:35:30TranscriptionWords
00:35:39TranscriptionWords
00:35:40TranscriptionWords
00:35:56TranscriptionWords
00:35:57TranscriptionWords
00:35:58TranscriptionWords
00:36:07TranscriptionWords
00:36:09TranscriptionWords
00:36:10TranscriptionWords
00:36:35TranscriptionWords
00:36:39TranscriptionWords
00:37:28TranscriptionWords
00:37:47TranscriptionWords
00:37:49TranscriptionWords
00:38:06TranscriptionWords
00:38:07TranscriptionWords
00:38:10TranscriptionWords
00:38:41TranscriptionWords
00:38:42TranscriptionWords
00:39:01TranscriptionWords
00:39:03TranscriptionWords
00:39:12TranscriptionWords
00:39:13TranscriptionWords
00:39:14TranscriptionWords
00:39:24TranscriptionWords
00:39:25TranscriptionWords
00:39:37TranscriptionWords
00:39:39TranscriptionWords
00:39:39TranscriptionWords
00:39:40TranscriptionWords
00:39:43TranscriptionWords
00:39:45TranscriptionWords
00:39:47Inf.:
00:39:48Now it's my house.
00:39:50What? It's everything?
00:39:51Listen.
00:39:52Every minute you pass in this house,
00:39:54the risk for the health of you.
00:39:57That capsule that you took, it had a pó.
00:39:59Didn't it?
00:40:00This pó is radioactive.
00:40:02It grows in the hair, in the hair,
00:40:04and it can kill you soon.
00:40:10This here...
00:40:11is a centimeter.
00:40:13It measures the radiation levels.
00:40:16You hear this noise?
00:40:17So, it indicates that your house is really contaminated.
00:40:20I need you to trust me.
00:40:24If you want to take us from here,
00:40:25you can take us from here.
00:40:27For a safe place,
00:40:28far from the contamination.
00:40:29To the hospital where you are, Antônio?
00:40:31No, no, no.
00:40:32First, go to the hospital.
00:40:33Then, go to the hospital.
00:40:35To the hospital?
00:40:36Put a PM on my door?
00:40:38You're thinking of what?
00:40:38That we are bandits?
00:40:40I'm not going to get out of here.
00:40:42I have a lot to tell you,
00:40:43but you have no choice.
00:40:44You all have to see,
00:40:46because we're going to contaminate.
00:40:47I'm not going to get out of my house!
00:40:49Stop!
00:41:01Mom,
00:41:03don't you know what you're talking about?
00:41:07I'm not going to get out of here.
00:41:10You're going to get out of here.
00:41:18Thank you,beeld'o.
00:41:23You're good!
00:41:47Thank you,
00:43:19Miss Seles, please go.
00:44:30Mr. Zé, we're going to sing a song?
00:44:33No Mars.
00:44:35He'll still take a little bit.
00:44:37But he's tired.
00:44:38We'll put a little bit of water for him.
00:44:41We'll wait.
00:44:43The boat is 90.
00:44:45What's going on?
00:44:48Urgente!
00:44:51Radioativo em plena Goiânia.
00:44:53Radioativo?
00:44:55Membros de uma família foram evacuados da própria casa pela polícia.
00:45:00Oh!
00:45:02Voltamos a qualquer momento com novas informações.
00:45:13Obrigado.
00:45:18Boa noite.
00:45:19Boa noite.
00:45:21Boa noite.
00:45:22Boa noite.
00:45:26Boa noite.
00:45:39Boa noite.
00:45:48You can tell me how this could have happened?
00:45:51What happened, we will have to discover.
00:45:53But now we need to act quickly to avoid a tragedy.
00:45:58You're Márcio?
00:45:59No. I'm Emerson Souza, Secretary of Health.
00:46:02My pleasure, doutor.
00:46:04Márcio is this young man.
00:46:06Boa noite. O senhor Márcio, a gente se falou por telefone.
00:46:08Eu li todos os seus artigos. É um prazer conhecer o senhor.
00:46:12Não imaginava que você fosse tão jovem.
00:46:15Márcio, qual foi o critério que você usou para isolar as casas?
00:46:19Obviamente, eu não tinha um protocolo.
00:46:21Então, usei o máximo de radiação autorizada.
00:46:230,1 mili-rem dentro das casas, 0,5 do lado de fora.
00:46:27Eu só tinha um cintilômetro.
00:46:28Então, eu não consegui medir com precisão o grau de radiação de nada.
00:46:32O garoto falou que sabia o que estavam fazendo.
00:46:34Não, ele sabia. Sabia.
00:46:36Eu mesmo teria feito exatamente igual.
00:46:40Nós temos duas tarefas muito importantes agora.
00:46:44Evitar que o Césio se espalhe ainda mais e isolar as vítimas.
00:46:47Elas já saíram do ambiente radioativo, que era mais urgente.
00:46:51Mas nós vamos ter que fazer uma triagem.
00:46:53Saber quem é que está contaminado, quem precisa de cuidados médicos
00:46:57e levar para alguma área isolada de algum hospital o mais rápido possível.
00:47:00Sim, inclusive já tem várias no hospital de doenças tropicais.
00:47:03As almas estão isoladas? Completamente isoladas?
00:47:07Secretário, elas precisam estar completamente isoladas.
00:47:12Márcio, eu precisava ver a fonte do Césio para entender o tamanho do problema.
00:47:16Claro, ela está na vigilância.
00:47:17Mas o garoto já não mediu tudo? Você não disse que ele estava certo?
00:47:21Esse bagger aqui, governador, ele é muito melhor.
00:47:24Ele é mais sensível para medir dosagens altas.
00:47:27É uma balança de farmácia, não de açougue.
00:47:30Eu já entendi tudo.
00:47:32Vamos, hein?
00:47:33Sim, vamos.
00:47:35Ei!
00:47:36Eu já alcanço vocês.
00:47:38Obrigada.
00:47:38Eu vou andar por mais.
00:47:48Vou andar pelo Alvarez.
00:47:54Vai andar pelo Alvarez.
00:48:03I don't know.
00:48:33I don't know.
00:49:05I don't know.
00:49:35I don't know.
00:49:42I don't know.
00:49:46I don't know.
00:49:49I don't know.
00:49:50I don't know.
00:49:55I don't know.
00:49:57I don't know.
00:49:58I don't know.
00:50:07I don't know.
00:50:08I don't know.
00:50:41I don't know.
00:50:48I don't know.
00:50:49I don't know.
00:50:50I don't know.
00:50:56I don't know.
00:50:58I don't know.
00:50:58I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:02Just here, look.
00:51:04Cuidado.
00:51:07This, cuidado.
00:51:10Do the following,
00:51:12let's go inside the vigilance,
00:51:13we'll have to enter this place.
00:51:15Let's go inside.
00:51:27Now, Marcio, go to home.
00:51:31Take a bath, come something,
00:51:33but come tomorrow.
00:51:36I'll need you.
00:51:44See you tomorrow.
00:52:20I'll have to go inside.
00:52:21I'll have to go inside.
00:52:22I'll have to go inside.
00:52:25Now, I'll have to go inside a little bit.
00:52:30What happened?
00:52:32We saw the TV.
00:52:34It's okay.
00:52:35It's okay.
00:52:36What happened?
00:52:38It's okay.
00:52:39It's okay.
00:52:40It's okay.
00:52:41I need to listen.
00:52:41Tell me what happened.
00:52:44Why are you in the room?
00:52:45Why are you in the room?
00:52:46What happened?
00:52:48You know that it's not just us.
00:52:50You'll be a father and you'll be able to share.
00:52:53We were going to tell you, father.
00:52:55We were going to tell you.
00:52:56When are you aware of this?
00:53:00Father, are you okay?
00:53:02I'm fine.
00:53:03I'm fine.
00:53:04I need to listen to you.
00:53:05I trust you.
00:53:06I'm fine.
00:53:07I'm fine.
00:53:07I'm going to take a bath.
00:53:08My God.
00:53:10My God.
00:53:13If it had been like this.
00:53:15Oh, my God.
00:53:30It's very hard.
00:53:34It's very important life.
00:53:36It's very good.
00:53:37And I…
00:53:38It's mhm!
00:53:56I feel like I'm not too patient.
00:53:56Nessa rua, nessa rua, em um bosque
00:54:01Que se chama, que se chama solida
00:54:08Dentro dele, dentro dele foi um anjo
00:54:14Que roubou, que roubou
00:54:17Nossa
00:54:25Alô, oi Benny, é o César
00:54:28Como é que estão as coisas aí? Isolaram a fonte?
00:54:31Não, mas a gente tá fazendo isso agora
00:54:32Agora, César, a gente vai precisar de uma equipe inteira
00:54:37Técnicos, médicos, físicos e equipamentos também
00:54:40Tá, tá bom
00:54:41E também a gente vai ter que avisar todo mundo
00:54:44A Argentina, Oak Ridge, IAEA, todo mundo
00:54:49Olha, você vai ter todos os recursos daqui, né, hein?
00:54:52Mas Benny, a gente precisa resolver essa situação
00:54:55Vocês já mapearam os focos?
00:54:57A gente isolou o que a gente mapeou, mano
00:55:00Mas essa fonte ficou aberta por mais de duas semanas
00:55:13Olha, César, a verdade é que a gente sabe que isso já se espalhou
00:55:18Mas se esse César se espalhar ainda mais
00:55:22Pela cidade, pelas ruas, pelos rios, pela água
00:55:28Tá bom, eu vou pedir pra anteciparem o meu voo pro Brasil
00:55:32César, se a gente não agir rápido
00:55:35A gente vai ter um desastre como o Brasil nunca viu
00:56:03E aí
00:56:04Eu acho que ainda mas com a próxima
00:56:05É pra ter estar em força
00:56:05E aí
00:56:24De onde você estiver
00:56:25Está
00:56:26Estáonly
00:56:26Não
Comments