- 15 minutes ago
Cuéntame cómo pasó_ 20x14 - Hasta que el aval nos separe _ RTVE Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Alfonso Rojo, único periodista español que permanece en Irak, ha criticado la actitud de su compañero de la CNN, Peter
00:13Arnett, que le ha impedido transmitir vía satélite.
00:16El periodista tuvo que enviar una información manuscrita por canales no especificados a través de la Embajada Española en Amán,
00:23que a su vez fue remitida a Madrid.
00:27En la guerra, sí.
00:29Acaba de empezar.
00:31¿Pensé que ya no quedaba ningún periodista español?
00:34En Bagdad, solo él. El resto está en la mano.
00:36¡Ay, la que niña!
00:41¿Te vas a ser mi madre?
00:43¡Ay, mamá!
00:46¿Has dormido bien? ¿Dónde va mamá? Vamos a estar aquí tranquilitos, ¿verdad?
00:52¿Qué papá tiene que escuchar un poquito la radio?
00:54¡Shh! No llores, no llores.
00:56Aquí, aquí, aquí.
00:57No, no, no, no.
01:01No, no.
01:02Su vuelo llega con retraso.
01:04Calcula que llega a su glasbis.
01:05Pues espero que no llegue muy tarde, tengo una reunión importante.
01:10¿Qué bueno, niño?
01:11¿Qué bueno?
01:13¿Nos damos una lucha en pareja?
01:15No sé, ¿para la niña?
01:16La niña se va a quedar aquí tranquilita.
01:18Pues si está muy tranquila, ¿ves?
01:19Si la coges, a que sí, mi amor, a que te quedas aquí tranquilita.
01:22A que no te importa que mamidad se dé una lucha y tajo antes, ¿ves?
01:25Dice que no.
01:26Tengo que tarde de comer.
01:28Dame de comer a mí primero, anda.
01:30Venga, díchate y prepara el desayuno, anda.
01:33¿Te acuerdas cuando nos gustaba el sexo?
01:35Bueno.
01:38Ya volverá.
01:40¿Qué, Dios?
01:41Vamos a ver.
01:43¿Qué, Dios?
01:48Ah...
01:49¿Toni?
01:50¿Qué?
01:54¿No estarás pensando en irte a la guerra, verdad?
01:56Cariño, soy periodista, es normal que esté pendiente de las noticias, joder.
02:00¿Toni?
02:01¿Qué?
02:03No nos hagas sufrir.
02:04De verdad, en ningún momento se me ha pasado por la cabeza y me la agarra.
02:07No, mi amor, no me...
02:08Papá no se va a ir a la guerra, ¿eh?
02:11Cuando no es padre, tiene la responsabilidad de no morirse.
02:14No ha querido manifestarse al respecto
02:20hasta conocer el contenido pactado con la Unión Europea Occidental.
02:24Ah, sí.
02:28Qué bien está el sitio.
02:29Sí.
02:30Me encanta mucho.
02:31Mira, esa es Samira.
02:33La chica de la que te hablé para el catálogo.
02:35¿Ah?
02:35¿Ves que tiene unos kilos de más?
02:36¿Me sirve?
02:37Sí.
02:38Necesito hacer el catálogo cuanto antes.
02:40Me ha llegado la multa.
02:41Joder.
02:42450.000 pesetas.
02:44Joder, sí.
02:45Pero, mamá, lo que no entiendo es cómo abriste el taller sin tenerlo todo en orden.
02:49Pues, hija, porque ha sido un año muy difícil y muy raro.
02:54Nada.
02:54Ahora necesito un préstamo.
02:56Voy a tener que pedir que me avale.
02:59Vaya.
03:00Pasa para allá.
03:04Sí.
03:07Pero tienes ya a alguien que te avale.
03:11Bueno.
03:13¿Lo tienes o no?
03:16Se lo voy a pedir a un amigo.
03:18¿Qué amigo?
03:22Al amigo que conocí en el hotel.
03:26Ah.
03:27Ya.
03:28No, no, no.
03:29No pienses nada porque es solo un amigo.
03:31No, no, no.
03:32Yo no estoy preparada para otra relación.
03:35Ya.
03:37Bueno, chicos, vamos a ir empezando, ¿eh?
03:39Vale.
03:40Y vosotros tenéis que hacerlo muy bien porque ha venido mi madre.
03:45Hola.
03:49Venga, concentraros.
03:50Vale.
03:51Y cuando estéis, empecéis.
03:55¿Vale?
03:57Vale.
04:07Venga.
04:26What the hell is it?
04:27Can you tell me what you're doing?
04:29I'm sorry, I had a pesadilla and I couldn't sleep.
04:32What the hell is it?
04:34But it's that the pesadilla makes me turn around and turn around.
04:37What things?
04:38Well, things that I've done that I've done that I've done.
04:43Let's do something.
04:45Yes.
04:46We forgot the shit day we had today, we put on the bed and rest.
04:50Yes, yes, yes, but you can see.
04:52In the pesadilla, I was driving by a road.
04:56I was very good.
04:58I felt so good.
05:01I had the radio put on, the window down,
05:04I had the air in the face and I knew that everything was fine.
05:08Because I never thought that anything bad could happen to us,
05:11or to the children, or to you, or to me.
05:13And then?
05:15What do you think?
05:16What do you think?
05:24What do you think?
05:30What do you think?
05:49What do you think?
05:52What do you think?
06:01What do you think?
06:02What do you think?
06:03What do you think?
06:05What you think?
06:17Maybe one of us.
06:19What do you think?
06:21What do you think?
06:22What do you think?
06:24It regards the truth.
06:25Come here.
06:27What do you think you?
06:28no funciona no sé cómo explicar no seguro que hay otra persona no me digas más sí el de la
06:34casa
06:34de la pradera es a no te has buscado a otro o a otra eso sí que no más quisiera
06:42esto no sé cómo
06:45te las apañas pero siempre consigues que me sienta como un idiota y tú siempre consigues
06:49que yo me sienta culpable por no estar postrada tus pies bueno vamos a ver que te bobadas yo
06:53creo que después de tantos años merezco como que merezco no exijo una explicación sabes lo que
06:58When I see you eat, when I see you sleep, when I see you in front,
07:02what do you want? I'm going to go to the face.
07:05Well, I'm going to go to the face, coño.
07:11The next one I'll go back.
07:14And I'll be looking for a good lawyer.
07:16The one who allows me your money.
07:21Until now.
07:29As said my maestra Alicia Armida,
07:32the comedy is impossible.
07:35And I've felt a lot of truth.
07:38So, it's a me it serves me.
07:46I need to go to the bathroom.
07:48Yes, it's there.
07:59Madre mía.
08:13Hola.
08:14Hola.
08:14¿Te encuentras bien?
08:15Yes.
08:16I've seen you go out and it seems to be a bit...
08:19Well, the scene is a bit...
08:21Oh, I'm fine.
08:25The sequel is a separation, right?
08:28Parece que se han ido, pero siguen ahí.
08:30Sí.
08:32Eres la madre de Inés.
08:34Mercedes.
08:35Yo soy Belén, la directora del estudio.
08:37Ah, Belén.
08:38Encantada.
08:39Igualmente.
08:40Tienes una hija estupenda.
08:42Sí, lo sé, gracias.
08:43Y se preocupa un montón por ti.
08:45Sí, eso también lo sé.
08:47Demasiado.
08:50¿Te puedo decir algo que ella nunca te va a decir?
08:53Claro.
08:54Aunque pienso que mi hija me cuenta todo.
08:57Pero no te dice lo mal que lo está pasando con vuestra separación.
09:00Más de lo que ella se piensa.
09:04Lo sé.
09:06Los hijos esto no lo llevan muy bien.
09:08Yo creo que merece ser feliz.
09:10Claro que lo merece.
09:11¿Y tú crees que lo es?
09:14Perdóname, pero esta conversación se está volviendo demasiado personal.
09:18Perdóname.
09:18Tienes razón.
09:19Jaja.
09:20¿Estáis aquí las dos?
09:21Hola, hija.
09:24¿Estás bien?
09:25Sí, sí, estoy bien.
09:29¿Os habéis presentado ya?
09:30Sí, sí.
09:31No me habías dicho que tienes una madre tan guapa.
09:34Gracias.
09:35Voy a la sala.
09:36Te veo ahora.
09:38Encantada.
09:40Oye, ¿qué está Samira esperando para hablar contigo?
09:42¿Le tengo que pagar?
09:43No, no.
09:44Después de la sesión.
09:48¿Qué te ha parecido Belén?
09:51Pues...
09:52Es...
09:53muy especial.
09:54Vamos, que mira con rayos X.
09:56Sí.
09:57Sí, es especial, sí.
10:01Y la escena...
10:02¿Qué te ha parecido?
10:05Pues me ha parecido un poco cruel, la verdad.
10:36Qué alegría verte.
10:38La verdad es que después de llamarte me he arrepentido.
10:40¿Por qué?
10:41Bueno, he estado a punto de llamarte otra vez y decirte que no.
10:44¿Me permites con el abrigo y nos sentamos?
10:46Sí, claro.
10:46No quiero que penses que soy una carazosa.
10:48No pienso nada.
10:49Me ha llamado una amiga, tengo ganas de verla y ahora vamos a comer.
10:53Sí.
10:54Me siento fatal, de verdad.
10:56Hacerte venir hasta aquí para pedirte algo.
10:59Pues me lo pides, te lo quitas de encima y luego ya podemos hablar de lo que nos apetezca.
11:05Pues que necesito un aval.
11:08Bueno.
11:09Bueno, bueno, no.
11:10Bueno, no.
11:11Me parece una desfachatez tremenda hacerte venir aquí para pedirte una cosa así, la verdad.
11:16Y...
11:17Pero tengo un negocio, un negocio que me está yendo muy bien.
11:20Y esas mujeres que dependen de mí.
11:23Y cometí un error, un error muy tonto, pero...
11:26Pero...
11:27Pero voy a tener que pagar.
11:29Cuatrocientos cincuenta mil pesetas.
11:31Vaya.
11:32Y he pedido un crédito.
11:34Pero como tengo otro abierto, pues...
11:36Necesito un aval.
11:37Bueno, pues ya está dicho.
11:39Ningún problema.
11:39Y si quieres, yo te dejo el dinero.
11:41No.
11:41El dinero no.
11:42Ni pensarlo.
11:44¿Cuándo quieres que vayamos a firmar?
11:46¿El lunes?
11:50Sí, el lunes estaría bien.
11:52Me dices la hora de dirección y el lunes estaré ahí.
12:04La semana pasada firmé los papeles de separación con Antonio.
12:10¿No vamos a brindar por eso?
12:12No, por eso no vamos a brindar.
12:16Pero podemos pedir un vino.
12:18Sí.
12:19Eso sí.
12:22¿Tinto?
12:23Tinto.
12:24¿Camarero?
12:26Madre mía.
12:36Gracias, Chenín.
12:38Este es mío.
12:40Uno de mis actores.
12:42Con un talento, además, ¿verdad?
12:44Gracias.
12:47Lo que pasa es que ahora los que están de moda son Gavino, Diego y Jorge Sanz.
12:50Y hacen ellos todos los papeles.
12:51De verdad, qué aburrimiento de país, qué poca imaginación.
12:53Vamos a brindar, anda.
12:54Y tienen que trabajar de camareros.
12:56Hacen lo que pueden.
12:57A ver.
12:59Por dos espíritus libres a los que el destino ha colocado puerta con puerta.
13:04Salud.
13:09Catar es una mujer maravillosa.
13:12Abierta.
13:14Simpática.
13:15Luminosa.
13:16Yo no.
13:18Afortunadamente no eres una mujer luminosa.
13:20Quiero decir que acabo de firmar los papeles del divorcio y estoy muy cabreado.
13:27Ahora mismo no soy una buena compañía para ti.
13:30Eh...
13:30A ver.
13:31¿Me estás diciendo que no tienes ganas de rollo conmigo?
13:36Por ahora.
13:37Ya.
13:39Bueno.
13:40Pues tú te lo pierdes.
13:42Ya.
13:43Y yo también.
13:44Todavía me encuentro un poquito fuera de cacho.
13:46¿Eh?
13:48Cuando un torero está fuera de su sitio, se llama fuera de cacho.
13:52Ah, ya, ya.
13:53Pues será por eso.
13:53Entonces, como yo no entiendo nada de toros, pues...
13:56Me echo ilusiones.
13:57Te he visto llegar con las flores, hablándome de Sevilla, peinadito, con esas uñitas arregladas, a ver...
14:05Y me echo ilusiones.
14:06Qué tonta soy.
14:08Bueno, si te soy sincero, Cata, tengo un pequeño problema.
14:11¿De qué tipo?
14:13Económico.
14:14Ah.
14:15De ese tipo.
14:18Sí.
14:19Necesito un crédito.
14:20Y me están pidiendo un aval.
14:23Ya habías pensado en mí para que te avale, claro.
14:26Tienes que tener en cuenta que soy una buena persona.
14:28Que soy cumplidor, pagador.
14:30Soy fiable.
14:32Joder.
14:34Hasta ahora habían esperado, por lo menos, ¿eh?
14:36Hasta la tercera cita para pedirme pasta.
14:38No te lo pediría si no fuese importante.
14:41De todos modos, como estrategia.
14:43Habría sido mucho mejor que primero hubiéramos hecho el amor y luego ya si tal, pues me habías pedido el
14:47aval.
14:48Perdona.
14:49Pues sí, porque es mucho más fácil pedirle dinero o un aval a un amante que a una vecina, ¿no?
14:53Cata, si no te encuentras cómoda con lo del aval, lo dejamos.
14:58Pues...
14:58No, no me siento cómoda.
15:00Pues entonces lo olvidamos y ya está.
15:06¿De cuánto estaríamos hablando?
15:08Déjalo.
15:09No, dime, dime. ¿De cuánto?
15:10De mucho.
15:13Un millón de pesetas.
15:17Ok.
15:19Ok.
15:20Cuenta con ello.
15:22¿De verdad?
15:24Mira, Antonio, yo creo en la ley del boomerang.
15:27Todo vuelve.
15:28Y a este paso yo voy a acabar forradita.
15:38Muchas gracias, Cata.
15:40¿Ves cómo eres maravillosa?
15:45Gracias.
15:45Vale.
15:51Hola.
15:52Inés, hija, ¿cómo estás?
15:54Uy.
15:54¿Qué tal?
15:55Ella es mi hija, Inés.
15:57Ella es Cata.
15:58Hola.
15:58Encantada.
15:59Tenía muchas ganas de conocerte.
16:01Igualmente.
16:02Supongo que serás Catalina Marini.
16:04Tu futura representante.
16:07Mira.
16:10Y orejas de ama.
16:12Mira, esas de ahí son como empanadas.
16:15Las hizo mamá.
16:16Tienen muy buena pinta.
16:17Muy bien.
16:18Baruj ata Adonai.
16:21Elohenu melech haolam.
16:24Shekol nyebit baro.
16:26Significa, bendito seas, señor, nuestro dios, rey del universo, por cuya palabra todo fue llamado a ser.
16:37¿Y qué tal la reunión?
16:39Bien, bien, bien.
16:40Ha ido bien.
16:41Precisamente te quería hablar de eso.
16:43Ha ido bien, pero bueno, me han pedido que tengo que viajar.
16:47¿Viajar?
16:47Sí, para hacer un reportaje.
16:49Precisamente este fin de semana que está aquí mi madre y puede ocuparse de la niña.
16:53Que podemos salir.
16:54Que tenemos el sábado y el domingo para nosotros.
16:57Bueno, por lo visto, tu madre va a estar muchos fines de semana.
16:59No creo que tengamos ese problema.
17:02Eh, bueno, ¿y a dónde vas?
17:06Me mandan a Jordania.
17:09¿Qué?
17:09Sí, pero voy a Man.
17:11Está muy lejos de la zona del conflicto, no hay peligro.
17:13¿Te vas a la guerra?
17:14No, no voy a la guerra.
17:16Entonces, ¿a qué vas a Jordania?
17:18Voy a hacer un reportaje, te lo acabo de decir.
17:20¿Sobre la guerra?
17:21No, sobre los corresponsales de guerra.
17:24Pero estoy muy lejos de la zona del conflicto, van a ser solo cinco días.
17:28No me lo puedo creer, que es una broma.
17:30No, no es una broma.
17:31Es mi trabajo, soy periodista, es normal.
17:32Y también eres padre y marido.
17:34No hay nadie más de Televisión Española que pueda hacer ese reportaje.
17:37Pues no, soy el que mejor conozca el conflicto del Golfo, ¿es así?
17:42El conflicto lo vas a tener aquí como se te ocurra ir.
17:45Cariño, esto no es un capricho.
17:46Es una obligación ética y profesional.
17:48Y tu obligación de proteger a tu familia no está por encima de todas las demás obligaciones.
17:56Si te vas, no hace falta que vuelvas.
17:58Oye, Débora, no es justo lo que me acabas de decir, ¿eh?
18:06Usted la conoce.
18:07Ella haría exactamente lo mismo que yo, ¿o no?
18:09Y si tú fueras ella, ¿qué harías tú?
18:15¿No vas a decir quién es el avalista?
18:17No.
18:17Entonces quedamos el lunes.
18:19Quedamos el lunes, sí.
18:24Bueno.
18:29Pues...
18:33En algún momento tendremos que resolver esto, ¿no crees?
18:38Pues sí, la verdad.
18:40Yo es que no puedo engañarte.
18:42El único hombre con el que he estado ha sido Antonio.
18:45Me siento un poco torpe, la verdad.
18:49Mira, Mercedes.
18:52Lo que yo siento por ti es real.
18:55Yo no voy a sentir nada igual desde que me quedé solo.
18:59Lo siento, pero necesito compartirlo contigo.
19:05Yo no sé qué decirte.
19:08Tengo tantas cosas en la cabeza.
19:12Y esas cosas se llaman Antonio.
19:15Algunas sí. Bueno, la mayoría.
19:18Pues entonces vuelve con él.
19:19¿Cómo voy a volver con él?
19:21Con lo que me ha costado llegar hasta aquí.
19:23No.
19:26Mira, el Puente de Mayo tengo previsto ir cuatro días a la Toscana.
19:31¿Te quieres venir?
19:33¿A la Toscana?
19:35¿No somos lo suficientemente mayores como para intentarlo?
19:39Sí que somos suficientemente mayores, sí.
19:43Ahora no sé qué contestarte.
19:46Yo solo dejo la pregunta en el aire.
19:47No.
19:50No.
19:56No.
20:08No.
20:09No.
20:18No.
20:20No.
20:20No.
20:24No.
20:42We'll see you next time.
Comments