- há 19 horas
Desesperado para encontrar sua filha desaparecida, o ex-soldado de Operações Especiais Jake Hunter rastreia o último paradeiro conhecido dela em uma pequena cidade no deserto. Mas quando Jake descobre a terrível verdade que cerca seu desaparecimento, ele lança uma busca impiedosa para levar os responsáveis à justiça. Apenas seu antigo mentor tem uma chance de capturar Jake com segurança... Antes que ele tire a cidade do mapa.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:48A Vingança é um monstro faminto sempre com sede de sangue e nunca saciado. Anônimo.
00:01:03Até o fim.
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:02:04A CIDADE NO BRASIL
00:02:27A CIDADE NO BRASIL
00:02:49A CIDADE NO BRASIL
00:03:17A CIDADE NO BRASIL
00:03:30A CIDADE NO BRASIL
00:04:03A CIDADE NO BRASIL
00:04:19A CIDADE NO BRASIL
00:04:47A CIDADE NO BRASIL
00:05:17A CIDADE NO BRASIL
00:05:34A CIDADE NO BRASIL
00:05:40A CIDADE NO BRASIL
00:06:11A CIDADE NO BRASIL
00:06:11A CIDADE NO BRASIL
00:06:12A CIDADE NO BRASIL
00:06:52A CIDADE NO BRASIL
00:07:11A CIDADE NO BRASIL
00:07:31A CIDADE NO BRASIL
00:07:37A CIDADE NO BRASIL
00:07:53A CIDADE NO BRASIL
00:07:56A CIDADE NO BRASIL
00:07:58A CIDADE NO BRASIL
00:08:26A CIDADE NO BRASIL
00:08:29A CIDADE NO BRASIL
00:08:32A CIDADE NO BRASIL
00:08:34A CIDADE NO BRASIL
00:08:34A CIDADE NO BRASIL
00:08:38A CIDADE NO BRASIL
00:08:48A CIDADE NO BRASIL
00:08:50A CIDADE NO BRASIL
00:08:50A CIDADE NO BRASIL
00:08:50A CIDADE NO BRASIL
00:08:51A CIDADE NO BRASIL
00:08:51A CIDADE NO BRASIL
00:08:52A CIDADE NO BRASIL
00:08:53A CIDADE NO BRASIL
00:08:56A CIDADE NO BRASIL
00:08:57A CIDADE NO BRASIL
00:08:59A CIDADE NO BRASIL
00:09:07Tá bom, tá bom.
00:09:08Da próxima vez, se fizer alguma confusão na minha cidade,
00:09:11talvez seja melhor escolher a próxima parada.
00:09:14Tudo bem?
00:09:16Ô, ô, ô! O que tá acontecendo aqui?
00:09:18Para com isso agora mesmo!
00:09:20Sou eu que vou cuidar dele!
00:09:23Que porra é essa?
00:09:25Fala pro Nichols que sou eu que mando aqui.
00:09:27E você não devia falar com o prisioneiro.
00:09:30A gente não fez nada, ele tá bem.
00:09:32Ele é o prisioneiro.
00:09:34Esse não é o protocolo.
00:09:35Me poupa dessa merda, deixa eu fazer o meu trabalho.
00:09:39Obrigado.
00:09:41Eu acho que ele já entendeu, tá bem?
00:09:43Beleza.
00:09:44Foi bom falar com você, amigão.
00:09:59Tá tudo bem?
00:10:00Você tá bem?
00:10:01Respira fundo.
00:10:03Eu sinto muito por isso.
00:10:04Não é assim que fazemos as coisas por aqui.
00:10:08Essa cidade maldita...
00:10:19Se acalma.
00:10:21Vai acontecer o seguinte.
00:10:22Você vai me tirar daqui.
00:10:24Tá bom?
00:10:26Tudo bem, certo?
00:10:28Você é maluco, porra?
00:10:30É, talvez.
00:10:31Sabe quem são esses caras?
00:10:32Eu não tô nem aí.
00:10:35Olha, você é uma boa policial.
00:10:37Não vai acontecer nada com você se não me fuder.
00:10:39Tá bom.
00:10:40Eu só tô fazendo o meu trabalho.
00:10:42Eles trabalham pro Nichols, não são policiais.
00:10:48Você sabe quem é o Nichols?
00:10:50Sim.
00:10:51Você quer me contar onde ele mora?
00:10:52Eu não vou contar nada.
00:11:02Ele é o chefão desse lugar.
00:11:05Eu vou te ver se é isso mesmo.
00:11:14Delegado.
00:11:38O que você fez?
00:11:41O cheiro tá ótimo.
00:11:42É.
00:11:44E o seu também.
00:11:45Obrigada.
00:11:46Cadê o seu sobrinho?
00:11:48Eu não sei.
00:11:50Eu não sei como ele vai conseguir assumir os negócios da família.
00:11:54Sabe que temos que ir num lugar hoje.
00:11:56Eu sei.
00:11:56Nós não podemos nos atrasar.
00:11:58Não vou me atrasar.
00:11:58Por favor, vá falar com seu filho.
00:12:00É o que eu vou fazer.
00:12:13Tira essa porcaria aí da sua boca.
00:12:15Por que tá fumando essa merda o tempo todo?
00:12:18Eu tava tentando te ligar.
00:12:20Quem é ele?
00:12:21Quem é quem?
00:12:23Esse cara.
00:12:24Ai, merda, pai.
00:12:25Solta, para.
00:12:27Como é que eu vou saber?
00:12:28Como é que eu vou saber?
00:12:28E o que ele disse?
00:12:29Ele não disse nada.
00:12:30Não mente pra mim.
00:12:32Pai, eu juro por Deus que eu nunca vi esse cara na minha vida, tá bom?
00:12:36Solta ele.
00:12:36Deixa eu cuidar disso, tá bom?
00:12:38Eu posso cuidar disso.
00:12:38É legal como você cuidou dele ontem à noite.
00:12:42Nós salvamos o seu maldito rabo mimado.
00:12:45E você traz essa merda todos os meses pra nossa porta.
00:12:50Como se precisássemos disso.
00:12:55A torta tá esfriando.
00:12:57Levanta.
00:13:12Como é que tá?
00:13:16Delicioso.
00:13:18Muito gostoso.
00:13:19Bob?
00:13:22Eu perguntei.
00:13:25Como é que tá?
00:13:27Tá gostoso.
00:13:28Tá ótimo, tia Maggie.
00:13:29Muito bom.
00:13:29Ótimo.
00:13:32Família toda, não é mesmo?
00:13:34É isso mesmo.
00:13:42Eu quero que você me diga
00:13:44por que aquele homem preso
00:13:46tem essa foto.
00:13:48Olha pra ela.
00:13:51É uma pena mesmo.
00:13:52Não é, Bob?
00:13:54Filho, eu quero que você pense direitinho.
00:13:57Eu quero que você vasculhe
00:13:58esse seu cérebro cheio de maconha
00:14:00e me diga.
00:14:03Quem acha que esse homem pode ser?
00:14:51Ah, cara.
00:15:00Eu tô perdido.
00:15:03Eu sei.
00:15:07Como você soube que era hora de parar?
00:15:20Põe o êxtase pra mim.
00:15:25Eu sabia que eu tava...
00:15:28Tava condenado.
00:15:30E aí, então, eu dei as costas.
00:15:45Tava condenado.
00:15:50Tchau, tchau.
00:16:18Hunter, você tem que se entregar. Se estiver me ouvindo, esse não é o caminho. Você tem que se entregar.
00:16:26Traz o carro de volta. Podemos conversar.
00:16:29Eu tenho que descobrir o que aconteceu com a minha filha.
00:16:32Nós podemos te ajudar. Precisa voltar pra cá.
00:16:48O que aconteceu com a minha filha?
00:17:18Os interesses estão sendo protegidos. Obrigado.
00:17:21E eu quero apresentá-lo ao meu melhor amigo, o congressista Michael Ellis.
00:17:26Pena aqui.
00:17:28É meu vice-presidente, meu chefe de segurança, o cérebro por trás de toda a minha operação.
00:17:33Fala pra eles o que temos.
00:17:34O que temos aqui é a maior força aquática do sudoeste.
00:17:38Debaixo de toda aquela areia tem um rio gigante de água?
00:17:40É isso mesmo.
00:17:42É assim, um bilhão de dólares aparecem em um dia ensolarado.
00:17:45Esse negócio de água é o que estávamos esperando.
00:17:48Temos a tribo a bordo.
00:17:51Estamos prontos pra começar assim que tivermos aprovação.
00:17:54Você terá aprovação do estado.
00:17:56Já cuidamos disso.
00:17:57Vai chegar em alguns dias.
00:17:58Daqui a um mês, vamos voltar aqui para abrir o champanhe.
00:18:13E aí, o que está acontecendo?
00:18:16Nada.
00:18:17Até parece.
00:18:18Eu sei quando meu irmão está bem e quando ele não está bem.
00:18:20E essa veia na sua testa está quase explodindo.
00:18:23Me fala o que é.
00:18:24Você sempre cuida de mim.
00:18:26Pode apostar que sim.
00:18:27Sim, você cuida.
00:18:28Eu cuido de tudo, né?
00:18:29É, cuida de tudo.
00:18:30Olha, se aquele filho da puta está na cadeia e está procurando pela Melissa, também vamos cuidar dele.
00:18:37Porque ninguém vai atrapalhar o nosso negócio da água, tá bom?
00:18:40Sim, senhora.
00:18:42Ok.
00:18:43Te vejo lá dentro.
00:18:54Mas você é um filho da puta bem corajoso.
00:18:59Essa aqui é a minha casa.
00:19:01Sim, eu sei disso.
00:19:02Vim pelo seu filho.
00:19:09Pai, que merda está acontecendo aqui?
00:19:11Volta para dentro agora.
00:19:12Onde é que está minha filha?
00:19:14Quem?
00:19:15Melissa, é a pulseira dela.
00:19:17Bob, volta lá para dentro.
00:19:18Pai, a gente pode acabar com esse cara.
00:19:20Atira nele.
00:19:21Me fala onde ela está agora e eu não vou matar o seu filho nas costas.
00:19:24Bob, volta lá para dentro agora.
00:19:25O que é que você quer que eu faça?
00:19:26Volta lá para dentro, Bob.
00:19:28Bob?
00:19:30Eu não...
00:19:31Eu não queria...
00:19:31Bob, cala a boca!
00:19:32O que?
00:19:34O que você falou?
00:19:37O que foi que você disse?
00:19:39Eu não queria fazer nada.
00:19:40Para de falar, Bob.
00:19:41A gente estava se divertindo.
00:19:42A gente estava se divertindo.
00:19:43Me conta.
00:19:43Não quis fazer o quê?
00:19:45Eu não queria machucar ela.
00:19:54Eu estou bem.
00:19:56Eu estou bem.
00:19:59Oh, o que é isso?
00:20:01Que porra é essa?
00:20:03Isso?
00:20:03É.
00:20:04Uma pulseira.
00:20:06De quem é?
00:20:08De ninguém, só.
00:20:10Você quer?
00:20:10Eu quero.
00:20:11Posso ficar com ela?
00:20:12Sim, é seu.
00:20:13Como a minha bênção.
00:20:14Eu te amo.
00:20:16Sim.
00:20:22Ai!
00:20:26Muito bom.
00:20:27Ai, que merda.
00:20:28Vamos juntos.
00:20:29Estou muito safada.
00:20:30Vai, pega um para você.
00:20:32Vai, eu quero.
00:20:33Quer mais um?
00:20:35Quero.
00:20:35Eu vou pegar.
00:20:36Vamos pegar aqui dentro.
00:20:37Não, não, não.
00:20:39Não, não, não, não.
00:20:39Olha, que feliz.
00:20:40Você estava, cara.
00:20:41Nossa, muito bom.
00:20:42Olha só.
00:20:43Ah, eu quero.
00:20:44Quero mais um.
00:20:45Olha, eu quero.
00:20:45Derramar isso aí.
00:20:46Toma, toma isso aqui.
00:20:48Toma mais.
00:20:50Isso é.
00:20:52Uau!
00:20:53Ai, que loucura.
00:20:59Tá achando isso doideira?
00:21:01Tá achando que isso aqui é doideira?
00:21:04Tem que ver o que tem lá atrás.
00:21:15Não, não, não.
00:21:20Não, não.
00:21:20Não, não, não.
00:21:28Bobbie!
00:21:29No, não, não, não.
00:21:29Bobbie!
00:21:35Bobbie!
00:21:49Bobbie!
00:21:49Bobbie!
00:22:02O que é isso?
00:22:18O que é isso?
00:22:33Eu quero a cabeça dele!
00:23:07Eu quero a cabeça dele!
00:23:08Ele está ali!
00:23:12Ele está fugindo!
00:23:16Ele está fugindo!
00:23:22Ele está fugindo!
00:23:33Ele está fugindo!
00:23:42Ele está fugindo!
00:23:50Ele está fugindo!
00:24:02Ele está fugindo!
00:24:04Ele está fugindo!
00:24:08Ele está fugindo!
00:24:10Ele está fugindo!
00:24:11Ele está fugindo!
00:24:16Tchau, gente.
00:24:42Tchau, gente.
00:25:23Tchau, gente.
00:25:48Tchau, gente.
00:26:06Tchau, gente.
00:26:20Tchau, gente.
00:26:53Tchau, gente.
00:27:16Tchau, gente.
00:27:52Tchau, gente.
00:28:21Tchau, gente.
00:28:56Tchau, gente.
00:29:25Tchau, gente.
00:29:28Tchau, gente.
00:29:48Tchau, gente.
00:30:08Tchau, gente.
00:30:28Tchau, gente.
00:30:44Tchau, gente.
00:31:04Tchau, gente.
00:31:06Tchau, gente.
00:31:18Tchau, gente.
00:31:37Tchau, gente.
00:31:55Tchau, gente.
00:32:28Tchau, gente.
00:32:44Tchau, gente.
00:32:57Tchau, gente.
00:33:01Tchau, gente.
00:33:10Tchau, gente.
00:33:21Tchau, gente.
00:33:23Tchau, gente.
00:33:24Tchau, gente.
00:33:52Tchau, gente.
00:33:56Tchau, gente.
00:33:57Tchau, gente.
00:34:08Tchau, gente.
00:34:10Tchau, gente.
00:34:10Tchau, gente.
00:34:10Tchau, gente.
00:34:10É, então o quê?
00:34:11Por que ele te deixou ir?
00:34:12Eu não sei.
00:34:13E por que ele me deixaria ir?
00:34:15Ele disse que estava procurando a filha.
00:34:18É, então...
00:34:19Eu tenho a impressão de que o Bob Nicole sabia o que aconteceu.
00:34:34O fantasma dessa menina nos assombra.
00:34:37Essa garota que é a vingança.
00:34:40Ninguém vai fazer nada, ok?
00:34:46Tudo que nós fazemos é pela família.
00:34:50Aquele homem vai morrer e ninguém nunca vai saber a diferença.
00:34:55Nós construímos esse negócio do zero.
00:34:59E eu vou proteger isso a todo custo.
00:35:04O Bob era um fudido, você sabe disso.
00:35:07Olha pra esse lugar, cara.
00:35:09Acha que ele ia conseguir tocar um negócio assim?
00:35:11Não.
00:35:12Por quê?
00:35:13Porque aqui sempre foi só eu e você.
00:35:15Não.
00:35:16Não.
00:35:18Não.
00:35:30Não.
00:35:43Não.
00:35:52Não.
00:36:10Então você...
00:36:12Você falhou?
00:36:15Como? Eu falei com você?
00:36:18Não, não falhou comigo
00:36:20Não tenho dúvidas
00:36:22Do trabalho que estou fazendo
00:36:25Eu tenho dúvidas
00:36:26Se sou capaz de fazê-lo
00:36:30Eu preferiria estar em casa
00:36:32Com a Melissa, eu...
00:36:36Ela sente a sua falta
00:36:37Eu não tenho as respostas que você tem
00:36:39Eu não tenho respostas
00:36:41Eu estou confortável com a pergunta
00:36:47O lar
00:36:48Que eu tinha com minha família, eu destruí
00:36:54Tem um limite de quantas vezes você consegue acabar com algo tão precioso
00:37:00Antes que ele acabe com você
00:37:17Eu não tenho
00:37:18Eu não tenho...
00:37:25Tchau, tchau.
00:38:00Tchau, tchau.
00:38:24Tchau, tchau.
00:38:59Tchau, tchau.
00:39:48Tchau, tchau.
00:39:49Tchau, tchau.
00:40:02Tchau, tchau.
00:40:25Tchau.
00:41:18Tchau, tchau.
00:41:28Tchau, tchau.
00:41:55Tchau, tchau.
00:42:24Tchau, tchau.
00:43:05Tchau, tchau.
00:43:11Tchau, tchau.
00:43:53Tchau, tchau.
00:44:18Tchau, tchau.
00:44:43Tchau, tchau.
00:44:50Tchau, tchau, tchau.
00:44:53Tchau, tchau, tchau.
00:45:36Tchau, tchau, tchau.
00:45:37Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:45:48Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:46:02Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:46:16tchau, tchau, tchau, tchau.
00:46:18Bem, todos os seus interesses vão cair por terra se você deixar o Jake levar isso até sua inevitável conclusão.
00:46:33Ele não vai parar.
00:46:36Ele não vai parar até que você esteja morto.
00:46:40Ou ele esteja.
00:46:45Ele está morto.
00:46:54Quer saber?
00:46:56Nós dois sabemos que não temos mais o nível de segurança que costumávamos ter.
00:47:05Mas o tipo de trabalho dele não mudou nada.
00:47:16Você tem alguma pergunta para mim?
00:47:18Ah, por agora não.
00:47:20Muito obrigado.
00:47:21Não agradeço pela informação.
00:47:22Não há de que.
00:47:23Aproveite o bolinho.
00:47:26Não há de que.
00:47:30Não há de que.
00:47:32Amém.
00:48:03Acorda, porra!
00:48:44Seu deslaçado imundo! Seu filho da... Eu vou te matar.
00:48:56Stone, você tá ao ouvido?
00:49:05Chame-os de volta.
00:49:06Não é assim que a gente faz as coisas por aqui, vice-diretor.
00:49:09Michaels, Michaels!
00:49:12Traga-o aqui.
00:49:13Trazer ele? Aquele cara merece a porra de uma bala na cabeça. Ninguém vai trazer ele aqui.
00:49:17Lex.
00:49:17Não, eu tô cansada de ficar sentada nessa maldita mesa conversando com vocês.
00:49:21Ou você mata ele, ou nós vamos matar.
00:49:23Isso tá dando certo pra vocês?
00:49:36Barlet, estou a caminho. Manda mensagem quando chegar lá.
00:50:01Devagar.
00:50:07Devagar, Hunter.
00:50:10Você deu as coordenadas pro meu parceiro e eu tô aqui.
00:50:14Por quê?
00:50:16Para.
00:50:17Tá bom essa distância?
00:50:19Se eu quisesse te matar, teria feito na delegacia.
00:50:22Então o quê?
00:50:23Era pra você ser uma boa policial.
00:50:26Sim, eu sou.
00:50:29Esses caras sabem o que aconteceu com minha filha.
00:50:31Me ajuda a acabar com eles.
00:50:34Nichols.
00:50:34Nichols.
00:50:34É.
00:50:37Então acha que eles têm alguma coisa a ver com isso?
00:50:39Os comparsas dele comandam a cidade.
00:50:41Estão encobrindo alguma merda. Para pra pensar.
00:50:43Sabe que é verdade.
00:50:50Tá ferido. Deixa eu te ajudar.
00:50:53Eu vou viver.
00:50:54O nome dela é Melissa.
00:50:56Procure por ela.
00:51:02Como faço pra fazer contato?
00:51:04Eu acho você.
00:51:50O que é o Bob?
00:51:51O que é o Bob?
00:51:53O Bob?
00:51:53O Bob?
00:51:53O Bochinha, do filho do Nichols.�dão.
00:51:56Seguir noite,
00:51:56seguindo? Um domingo. Ele
00:51:56era um doidão,
00:51:57E pegava mulheres e ficava chapado.
00:51:59Era isso que elas queriam.
00:52:00Conhece essas garotas?
00:52:01Elas são viciadas. Um monte de lixo.
00:52:03Desgraçado filho da puta.
00:52:05Eu vou matar você se eu sair daqui.
00:52:07Ela tem 19 anos e é morena.
00:52:11Melissa.
00:52:13Ele disse que amava ela.
00:52:15Melissa, você sabe quem ela é?
00:52:16Ela era uma drogada. Uma drogada.
00:52:19Ai, eu não matei ela. Foi o Nichols.
00:52:22Eu não fiz nada.
00:52:24E aí, pessoal.
00:52:25O que está acontecendo aqui?
00:52:30Essa é a mansão da família, pô.
00:52:32Olha o que temos aqui.
00:52:39É, e aí?
00:52:40Como é que você está?
00:52:42Bebe.
00:52:58Cadê o Bob?
00:53:01Ele está aqui na clínica.
00:53:03Tira todo mundo daqui.
00:53:04Cala a boca, porra.
00:53:05Tira todo mundo daqui.
00:53:08Aí.
00:53:09Bob.
00:53:10Sai de cima dela. Cadê a sua educação?
00:53:13Vai logo daí. Isso não é brincadeira.
00:53:14Vai se fuder.
00:53:15Sai agora.
00:53:17Você está maluco.
00:53:17Não estou nem aí.
00:53:18Por que está fazendo isso?
00:53:19Eu não estou nem aí.
00:53:20Sai daqui agora, porra.
00:53:22Você ouviu ele, Bob.
00:53:23Vamos embora daqui.
00:53:24Vai se fuder.
00:53:25Vamos logo, seu merda.
00:53:26Você ouviu o Stone.
00:53:27Cai fora.
00:53:30Eu não fiz porra nenhuma.
00:53:32Foi o Niggum que matou ela, pelo amor de Deus.
00:53:35Ela não soporta.
00:53:38Porra, você está me quinto, seu filho da puta.
00:53:40Ela estava morta.
00:53:41Eu não fiz nada.
00:53:42Eu não a matei.
00:54:10Eu não fui eu.
00:54:11Você tem que me deixar ir embora.
00:54:18Me deixar ir.
00:54:29Eu não fiz nada.
00:54:58Eu não fiz nada.
00:54:58Eu não fiz nada.
00:54:59Eu não fiz nada.
00:55:12Eu não fiz nada.
00:55:31Eu não fiz nada.
00:55:31Eu não fiz nada.
00:55:41Ao acaso.
00:55:42Eu gosto do acaso.
00:55:43Ele favorece o preparado.
00:55:45Sabe, eu avisei.
00:55:48Eu disse a eles que nada ficaria no caminho da negociação da água.
00:55:52E quanto ao seu cara é esse......
00:55:55...Hunter?
00:55:56O Hunter é meu.
00:55:58Eu vou cuidar dele.
00:55:59Não se preocupe.
00:56:00Nada vai me espingar
00:56:02em você.
00:56:02Ok?
00:56:03Tudo bem.
00:56:05Dê meus cumprimentos à tribo.
00:56:07Muito obrigado.
00:56:15Você tá bem?
00:56:16Sim, estou.
00:56:17Tá.
00:56:18Oi, sou o oficial, Kim.
00:56:21Esse é o cara que nos enviaram.
00:56:24Com quem você está mesmo?
00:56:26Eu era chefe do Jake.
00:56:30Então, vocês têm alguma coisa que possam compartilhar comigo?
00:56:35Nada.
00:56:35Tive que ir ver minha filha.
00:56:37Ah, filhas são boas.
00:56:44Na verdade, liguei para o seu celular, mas ninguém atendeu.
00:56:48Droga.
00:56:50Eu devo ter esquecido em casa.
00:56:52Odeio quando acontece isso.
00:56:55É...
00:56:56O Jake tem uma irmã.
00:56:57Há algum membro da família que lhe seja próximo?
00:57:00Bem...
00:57:01Nós sabemos que ele tentou falar com alguns membros da família dele, mas não temos certeza de quem.
00:57:07E ele deixou uma mensagem para a Esmulier.
00:57:10Por quê?
00:57:12Pode haver uma pista para seguir daí.
00:57:15Poderia nos dar mais respostas.
00:57:17Quantas pessoas sabem disso?
00:57:18Ninguém.
00:57:19Ótimo.
00:57:20Vamos manter desta forma.
00:57:25Você vai me contar sobre essa pista?
00:57:27Eu já iria contar.
00:57:34Eu.
00:57:36Cadê a Melissa?
00:57:38Eu...
00:57:39Eu sabia que você ia aparecer.
00:57:40Não consigo ligar para ela.
00:57:42A mãe dela não atende.
00:57:43Eu...
00:57:43Você não...
00:57:44Peraí, eu não te liguei porque eu achei que ela voltaria.
00:57:47Entendeu?
00:57:47Como assim?
00:57:47Eu deixei ela com você e pensei que estava de olho nela.
00:57:50Sim, você deixou ela comigo.
00:57:51Você me deixou com uma grande...
00:57:53Carga pesada.
00:57:54Eu tentei te ajudar, mas eu não tenho cara de babá, não.
00:57:57E era nisso que eu estava me transformando.
00:58:00Você precisa de uma dose de realidade.
00:58:02Você fica correndo por aí, bancando super-herói?
00:58:05O fodão.
00:58:06É.
00:58:07E você é bom nisso.
00:58:08Mas onde estava quando ela precisou de você?
00:58:13Eu deveria ter te contado, mas não queria piorar as coisas.
00:58:16Eu sei onde ela está.
00:58:18Onde?
00:58:22Já ouviu falar de um gás chamado Mar de Salto?
00:58:25Sim, sei onde é.
00:58:26O que ela está fazendo lá?
00:58:27Ela está com um bêbado cuzão chamado Bobby.
00:58:31É um merdinha qualquer.
00:58:33E só Deus sabe o que estão fazendo lá.
00:58:36Eu tenho que encontrar ela.
00:58:38Ela até que tentou.
00:58:49Então, quantos pontos de entrada existem nesta área?
00:58:53São cerca de oito quilômetros quadrados de campos conectados.
00:58:56E de saída?
00:58:58Não, as terras e acrícolas são bem fechadas.
00:58:59Só tem estradas de acesso para entrar e sair.
00:59:03Bem, então ele está lá por algum motivo.
00:59:06E ele não está querendo escapar.
00:59:09Ah, eu e o Barlet vamos investigar uma coisa.
00:59:14Aqui é o oficial Kim, esse é um canal restrito.
00:59:18Estão todos mortos.
00:59:21Jake, filho.
00:59:23Tem que se entregar.
00:59:25Isso não vai acontecer.
00:59:27O que você quer?
00:59:30Respostas.
00:59:32O que você vai fazer, filho?
00:59:34Eliminar a cidade inteira?
00:59:37Não, apenas eles.
00:59:39Quem são eles?
00:59:40Pergunte ao oficial Kim.
00:59:44Jake.
00:59:45Está ferido.
00:59:47Você tem que se entregar.
00:59:49Não me faça chamar a equipe.
00:59:51Não faça isso.
00:59:53Faça o que achar que deve.
00:59:56Love.
00:59:56Sabe por que estou aqui?
00:59:59Você vai querer saber.
01:00:02É pela Melissa.
01:00:19Ok.
01:00:21Eles pegaram a Melissa.
01:00:24Mataram ela.
01:00:27Eu vim para acertar as contas com todos eles.
01:00:29E você vai me ajudar a derrubá-los.
01:00:36Ele vai agir.
01:00:39O quê?
01:00:41Ele está trazendo a luta para cá.
01:00:47Prepare-se.
01:00:49E sob nenhuma circunstância.
01:00:52Não atirem nele.
01:01:09Aí, amigo.
01:01:11As chaves.
01:01:13Não me mata.
01:01:14Não me mata.
01:01:15Para lá.
01:01:16Para lá.
01:01:16Como quiser, como quiser.
01:01:18Por favor, só não me mata.
01:01:19Não me mata.
01:01:19Por favor, não me mata.
01:01:21Não me mata.
01:01:24Ah, puta merda.
01:01:25Não faz isso.
01:01:26A porra da minha caminhonete, não.
01:01:28Filha da puta porra.
01:01:32O que é isso?
01:01:34Essa cidade está cheia de garotas desaparecidas.
01:01:36Acho que o Jake Hunter sabe alguma coisa sobre isso?
01:01:38Sim, eu acho.
01:01:40Acho que é por isso que ele está aqui.
01:01:41E acho que a foto da filha dele vai ser a próxima.
01:01:45Pessoa desaparecida.
01:02:15Prefeitura de Coatella.
01:02:22agger生, irmãs e irmãs e irmãs.
01:02:23Éham e rosalona.
01:02:23Não me mata eu, não me mata.
01:02:26Então, jangan me mata já.
01:02:27Se inscreve.
01:02:40E as atensas.
01:02:45C Infrastos.
01:02:48Ateadores em posição. Aguardando novas instruções. Perímetro protegido.
01:03:21Ateadores em posição.
01:03:50Ateadores em posição.
01:04:44Ateadores em posição.
01:04:48Ateadores em posição.
01:04:48Ateadores em posição.
01:04:58Ateadores em posição.
01:05:03Ateadores em posição.
01:05:33Ateadores em posição.
01:06:01Ateadores em posição.
01:06:06Ateadores em posição.
01:06:24Ateadores em posição.
01:06:26Ateadores em posição.
01:06:54Ateadores em posição.
01:07:05Ateadores em posição.
01:07:31Ateadores em posição.
01:08:00Ateadores em posição.
01:08:03Ateadores em posição.
01:08:54Ateadores em posição.
01:09:27Ateadores em posição.
01:09:30Ateadores em posição.
01:09:32Ateadores em posição.
01:09:34Ateadores em posição.
01:09:39Ateadores em posição.
01:09:40Ateadores em posição.
01:09:42Ateadores em posição.
01:10:23Ateadores em posição.
01:10:34Ateadores em posição.
01:10:55Ateadores em posição.
01:11:08Ateadores em posição.
01:11:08Tudo em posição.
01:11:09Tudo em posição.
01:11:41Ateadores em posição.
01:12:12Foi assim.
01:12:27Ateadores em posição.
01:13:06Ateadores em posição.
01:13:35Ateadores em posição.
01:14:05Ateadores em posição.
01:14:13Ateadores em posição.
01:14:13Ateadores em posição.
01:15:11Ateadores em posição.
01:15:42Ateadores em posição.
01:16:10Ateadores em posição.
01:16:40Ateadores em posição.
01:16:43A ajuda.
01:17:11Ateadores em posição.
01:17:41Ateadores em posição.
01:17:49Ateadores em posição.
01:18:18Ateadores em posição.
01:18:48Ateadores em posição.
01:18:52Ateadores em posição.
01:18:53Ateadores em posição.
01:18:54Ateadores em posição.
01:18:54Ateadores em posição.
01:18:56Ateadores em posição.
01:18:58Ateadores em posição.
01:18:59Ateadores em posição.
01:19:04Ateadores em posição.
01:19:04Ateadores em posição.
01:19:07Ateadores em posição.
01:19:07Ateadores em posição.
01:19:20Ateadores em posição.
01:19:47Ateadores em posição.
01:19:57Ateadores em posição.
01:20:01Ateadores em posição.
01:20:32Ateadores em posição.
01:20:58Ateadores em posição.
01:21:33Ateadores em posição.
01:21:35Ateadores em posição.
01:22:04Ateadores em posição.
01:22:34Ateadores em posição.
Comentários