00:00Vous avez beaucoup d'épisodes quand même assez violents, mais qui sont tout de suite pris en charge par les
00:05renforts qu'il y a de CRS l'été, si vous voulez.
00:08En général, ça a lieu l'été.
00:10Est-ce qu'on sait ce qui s'est passé là ?
00:11Mais là, il s'est passé qu'il a fait très chaud de bonheur, donc forcément, les équipes de CRS
00:16ne sont pas déployées sur zone,
00:18puisque ce n'est pas la saison touristique qui a encore commencé.
00:21Donc, on se retrouve avec un influx de personnes venant vouloir certainement venir se rafraîchir.
00:27En tous les cas, on voit bien qu'ils ne se rafraîchissent pas à l'esprit, ils continuent à faire
00:31leur vieux réflexe d'aller se battre.
00:33Donc, on se retrouve avec des effectifs de police sous-dimensionnés, comme on peut le voir sur l'ensemble du
00:38territoire national.
00:39Il faut regrouper les forces.
00:41Donc, si vous avez, je ne sais pas si c'était un dimanche, mais en général, vous avez deux, trois
00:45équipages de police secours sur une ville comme celle-ci.
00:49Donc, c'est très compliqué à mobiliser des fonctionnaires de police face à des dizaines et des dizaines d'individus
00:56qui sont prêts à en découdre.
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires