- 10 hours ago
ESP Despierta, Mi Esposo Multimillonario
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I heard that the Navarro basically
00:00:04sold for a cheque of a million dollars.
00:00:08It's the only way that my supposed family
00:00:11save my mother's life.
00:00:15You should leave that ridiculous face
00:00:18because sooner or later she will die.
00:00:26I'm ready to marry me when you do it.
00:00:30She is Valeria, my fisioterapeuta
00:00:32of trust, a vieja friend.
00:00:34Do you know something about your legs?
00:00:36No.
00:00:37I love to keep secrets with you.
00:00:40Have you done one of these once?
00:00:42No, but I learn quickly.
00:00:50Are you trying to seduce me?
00:00:54Sofía.
00:00:56Dear cuñadita, soy el hermano mayor de la familia Caballero.
00:01:00Algún día todo esto será mío.
00:01:02Si se entienden también entonces que se queden el uno con el otro.
00:01:04No tienes que quedarte en este matrimonio por contrato si no quieres.
00:01:08Hasta que la muerte nos separe, señor Caballero.
00:01:15Salud, mis amores.
00:01:17Un buen día para casar.
00:01:23¡Ándale!
00:01:25¡Ah, me di!
00:01:26Es el primero.
00:01:28¡Ay, me encanta!
00:01:42¿Qué haces tú aquí?
00:01:44¿Qué es eso?
00:01:46Estas son las facturas de mi mamá.
00:01:48Quería saber si me pueden prestar.
00:01:50¡75 mil dólares!
00:01:53¡Estás loca!
00:01:56Te lo juro que te los voy a pagar todas.
00:01:58¿Por qué crees que voy a usar un solo dólar en la ex de tu papá?
00:02:04Prefiero tomar ese dinero y botarlo a la basura.
00:02:08Es que no entiendes, si no me ayudas mi mamá se va a morir.
00:02:11¡No!
00:02:12¿Y?
00:02:18¡No!
00:02:28No sé por qué pensé que unas personas sin corazón me iban a ayudar.
00:02:32¡Sofía!
00:02:33¡Deja el drama!
00:02:35¡Sí!
00:02:36Voy a pagar los gastos médicos de tu madre.
00:02:40Sí te casas con Samuel Caballero.
00:02:44¿Pero eso no lo iba a hacer Camila?
00:02:46Sí, pero...
00:02:47Pues después del accidente.
00:02:49No, pues es un ser humano inservible y además está prácticamente en coma.
00:02:55Eres una navarro, ¿no?
00:02:57Es eso y tu mamá va a seguir respirando.
00:03:01Tú decides, muñeca.
00:03:02Eso no parece una lección.
00:03:05Supongo que no.
00:03:09¡Ya!
00:03:11¡Ya!
00:03:11¡Ya!
00:03:15¡Ya!
00:03:15¡Ya!
00:03:16¡Ya!
00:03:17¡Ya!
00:03:17¡Ya!
00:03:23¡Ya!
00:03:29¡Ya!
00:03:30And now I'm going to get married.
00:03:48No sabía que eras tan lindo.
00:03:57Señor caballero, lo siento.
00:04:01Tú tuviste un accidente que casi te mata.
00:04:04Y aquí estoy yo, queriéndome aprovechar de ti,
00:04:09queriéndome casar contigo,
00:04:11cuando ni siquiera nos conocemos.
00:04:15Ojalá no tuviera que estar haciendo esto,
00:04:18pero es la única forma que mi supuesta familia
00:04:22salve la vida de mi mamá.
00:04:25No sé por qué te estoy contando todo esto.
00:04:30Probablemente ni siquiera me puedes escuchar.
00:04:33Solo quiero decirte que estoy aquí para ti.
00:04:36Ya no estás solo.
00:04:37Ni siquiera conmigo.
00:04:38Ni siquiera conmigo.
00:04:49Ni siquiera conmigo.
00:05:04Hasta que la muerte nos separe, esposo
00:05:32La muerte nos separe, esposo
00:06:27La muerte nos separe, esposo
00:06:32La muerte nos separe, esposo
00:06:46La muerte nos separe, esposo
00:07:02La muerte nos separe, esposo
00:07:07La muerte nos separe, esposo
00:07:31La muerte nos separe, esposo
00:08:00Voy a pagar los gastos médicos de tu estúpida madre
00:08:05Así que camina por el pasillo
00:08:08Para que la familia caballero pueda apreciar la mercancía
00:08:12Sí, y deja de hacer esa estúpida cara
00:08:14Que al fin y al cabo tu madre algún día va a morir
00:08:17Lo importante es que logres conseguir un bebé
00:08:19¿Es eso o asistir al funeral de tu madre
00:08:22El mismo día que tu dipunto esposo?
00:08:26¿Cómo se supone que va a conseguir un bebé?
00:08:28Mi amor, esto lo tendrás que averiguar en el camino
00:08:31Seguramente preguntándole a tu esposo
00:08:33Pero se me olvidaba que prácticamente está muerto
00:08:37Así que...
00:08:40¡Cásate!
00:08:59No puede ser
00:09:02¿Se despertó Samuel?
00:09:08A mí nadie me dijo que este tipo era tan guapo
00:09:18Estoy listo para casarme
00:09:20Cuando tú lo estés
00:09:22Bueno, yo creo que nos saltamos la parte de...
00:09:26¿Aceptas, Samuel Caballero, a esta mujer
00:09:28Como tu legítima esposa?
00:09:31Acepto
00:09:31¿Y tú, Camila Navarro
00:09:34¿Aceptas a este hombre como tu legítimo esposo?
00:09:38Acepto
00:09:39En la salud y en la enfermedad
00:09:44Hijo mío
00:09:46Puedes besar a la novia
00:09:57Samuel
00:09:59¿Te despertaste?
00:10:00¿Qué tristeza enterarme de esta noticia de esta manera?
00:10:07¿Te despertaste?
00:10:09¿Qué tristeza enterarme de esta noticia de esta manera?
00:10:14Señora Caballero...
00:10:15Tú debes ser Camila Navarro
00:10:17La que supuestamente nos va a dar un bebé
00:10:20Me imaginaba una mujer con caderas más grandes
00:10:24Muchachita, tú sí estás saludable
00:10:27Disculpa, mi mamá
00:10:31Suele ser un poco imprudente
00:10:36Hola, hola
00:10:38Soy Gabriel Caballero
00:10:40Si alguna vez te aburres del puto flácido de mi hermano
00:10:45Puedes llamarme
00:10:48Suéltala
00:10:53Mi hermano es un imbécil
00:11:01¿Me permites?
00:11:15Espero que mi familia no sea un problema
00:11:19Pero te prometo que nunca más volverás a estar sola
00:11:29Y tú tampoco vas a tener que estar sola
00:11:33Eso lo prometí
00:11:49Creo que me gusta Sofía Navarro
00:11:52¿Cómo me llamaste?
00:12:08Gracias por hacerlo de la boda
00:12:10A pesar de que descubriste quién era yo, lo hiciste
00:12:12Así que gracias
00:12:14Tú me salvaste
00:12:18Y estoy muy agradecido
00:12:19Yo no hice nada, señor Caballero
00:12:21Claro que sí
00:12:23Hiciste mucho
00:12:25Me sacaste del coma
00:12:27Ven
00:12:28Vamos a acomodarte
00:12:33Bienvenidos a casa, señor y señora Caballero
00:12:38Esta perra
00:12:39Yo cuide del señor Caballero todos estos años
00:12:42Y ella sale de la nada y va a vivir feliz para siempre con él
00:12:46No mientras yo esté a cargo
00:12:51Paula, acompaña a la señora Caballero a su habitación
00:12:53Sí, señor
00:12:57Hola
00:13:13Perdón, ¿será que tú me puedes traer crema de dientes?
00:13:19Yo de usted no me acomodaría mucho
00:13:32Señor, ¿quiere que se las alcance?
00:13:34No
00:13:35Mejor vigila que no venga nadie
00:13:41¿Y hasta cuándo piensa fingir que no puede caminar, señor?
00:13:44Hasta que sepa quién está detrás de mi accidente
00:13:47Hay alguien que quiere destruir la empresa y tengo que saber quién es
00:13:49Rápido, alguien viene
00:13:58No le puedes contar a nadie sobre mis piernas
00:14:00Y mucho menos a mi esposa
00:14:13¿Mamá?
00:14:14Mi amor, hola
00:14:15Te tengo tan buenas noticias
00:14:17Imagínate que me trasladaron de la unidad de cuidados intensivos a una mucho mejor
00:14:22Esto significa que mi madrastra cumplió su palabra
00:14:27Ya tenemos el dinero
00:14:29Lo sabía
00:14:31Es una maldita interesada
00:14:33Consigue todo lo que necesites, ¿ok?
00:14:36Solo eso valdrá que todo esto valga la pena
00:14:38Oh, perra
00:14:40Me aseguraré de que no recibas absolutamente nada
00:14:52Ay, pues
00:14:54El señor caballero solicitó que le hagas eso
00:14:58Ahora, tú serás la encargada de darle masajes en las piernas hasta que se mejore
00:15:03¿Ok?
00:15:05Pero, espera, es que yo no...
00:15:09Yo no sé nada de esto
00:15:26Dios mío, Gabriel
00:15:28No hagas eso
00:15:30¿Sabes?
00:15:30Estaba esperando el momento perfecto para ver a la esposa de mi hermano
00:15:34Y bueno, aquí estás
00:15:35Hola
00:15:37Querida cuñadita
00:15:38Si la noche se te hace demasiado larga
00:15:41Siempre puedes venir a mi casa a buscarme
00:15:43Soy el hermano mayor de la familia caballero
00:15:45Así que algún día todo esto será mío
00:15:54Parece que su hermano está intentando robarse a su esposa
00:15:57Pues si se entienden también entonces que se queden el uno con el otro
00:16:00Si ese inútil, impotente, no puede satisfacerte, ya sabes que yo sí
00:16:11¿Me pegaste?
00:16:12Tiene carácter
00:16:14Parecer va a ser una buena esposa
00:16:17¿No crees que deberías controlar un poquito tus hormonas antes de que se arme un trama aquí?
00:16:21¡Suéltala!
00:16:24Lárgate de mi casa ahora mismo
00:16:26Y en tu vida se te vuelve a pasar mi mujer por la cabeza
00:16:28Si no lo haces, imbécil
00:16:30Te lo juro que te vas a arrepentir
00:16:35Quieto, suéltame
00:16:39Eres un maldito viciado
00:16:42Tú sabes muy bien de lo que soy capaz, Gabriel
00:16:45Así que no me hagas repetirlo dos veces
00:16:48Jorge, sácalo de mi vista
00:16:50Sí, señor
00:16:51Vamos
00:16:52Quieto
00:16:58Sofía, espera, quiero hablar contigo, ¿sí?
00:17:02Espera, no corras, estoy en silla de ruedas
00:17:11¿Puedo acompañarte?
00:17:13Lo siento, no quería salir corriendo, pero la verdad me casé contigo para huir de mi horrible familia
00:17:19Pero mi familia también es horrible
00:17:22Sin ofender
00:17:25Mira, Sofía
00:17:31No tienes que quedarte en este matrimonio por contrato si no quieres
00:17:35Puedes irte cuando quieras, de verdad
00:17:42No
00:17:44No soy alguien que se retracte a su palabra
00:17:46Voy a recordar eso, Sofía
00:17:49¿Cómo sabías que no era mi hermana?
00:17:51Puede que estuviera en coma, pero...
00:17:53Lo sé
00:17:56Eres el hombre en silla de ruedas más aterrador que he conocido en mi vida
00:18:01Y también el más carismático
00:18:04Espero
00:18:12Gracias por lo que hiciste por mí
00:18:14Mi hermano es un imbécil
00:18:17Desafortunadamente no podemos escoger el tipo de familia que tenemos
00:18:21Créeme, yo lo sé muy bien
00:18:24Bueno
00:18:24Espera
00:18:26Mira
00:18:30Lo siento
00:18:31En nombre de mi hermano lo siento y...
00:18:34También siento haberte metido en todo este lío
00:18:38Hasta que la muerte nos separe, señor caballero
00:18:43Prefiero que me llames Sam
00:18:45Sam
00:19:14Subtitulado por Jnkoil
00:19:21No, no, la verdad no hemos podido...
00:19:28Yo le pedí que le diera un masaje médico, no que se enamorara de él.
00:19:33Tengo un par de sugerencias para usted.
00:19:37Ok.
00:19:51¿Segura?
00:19:53Segurísima.
00:19:56Gracias.
00:20:01Tan estúpida.
00:20:03Seguramente después de esto la saca de la casa.
00:20:09El señor caballero detesta que invadan su privacidad.
00:20:19Un momento.
00:20:21Un momento.
00:20:34Es que...
00:20:36¿Sí?
00:20:36Quería ver si querías un masaje.
00:20:39He estado practicando y pues tal vez lo que he aprendido te ayuda a recuperar tu movilidad.
00:20:48Lo siento.
00:20:49Perdón.
00:20:50No.
00:20:51No de haberte molestado a esta hora, lo siento.
00:20:55No.
00:20:55Perdón.
00:20:56Me voy.
00:20:56Yo mejor me voy, sí.
00:20:58Espera.
00:21:01Quédate.
00:21:05Yo mejor me voy, ¿sí?
00:21:07Que pases buena noche.
00:21:09Espera.
00:21:10Quédate.
00:21:11Quiero un masaje.
00:21:15Vale.
00:21:22¿Has hecho uno de estos alguna vez?
00:21:25No, pero aprendo rápido.
00:21:38¿Has hecho uno de estos alguna vez?
00:21:44¿Qué haces?
00:21:46Perdón.
00:21:50Qué estúpida.
00:21:53En serio, hizo lo que le dije.
00:21:55Perdón.
00:21:56¿Hice algo mal?
00:21:59¿Estás tratando de seducirme?
00:22:06¿Qué estás?
00:22:07Yo no sé si tú eres ingenuo o solo te haces.
00:22:13Esto no termina aquí.
00:22:22Perdón si te lastimé.
00:22:26Eres realmente interesante, ¿sabes?
00:22:43¿Estás haciendo galletas?
00:22:45Sí.
00:22:46Pensé que algo dulce te alegraría el día.
00:22:49Oye, no.
00:22:52No, tienes que esperar a que acabe.
00:22:54Prueba.
00:22:54No, no.
00:22:55Samuelito, mira, prueba.
00:22:56¿Qué estás haciendo?
00:22:58No.
00:22:58Prueba, de verdad.
00:22:59No, a ver.
00:23:01Un poquito.
00:23:02No, tienes que terminar.
00:23:03¿Me vas a asociar?
00:23:04No.
00:23:05Espera.
00:23:05Tienes que esperar a que yo acabe.
00:23:06No.
00:23:08No.
00:23:27La próxima vez no voy a dejar que entres a la cocina hasta que yo acabe.
00:23:31Mira, ahora me toca empezar desde ceros.
00:23:34Lo siento.
00:23:37Lo siento.
00:23:57Por fin.
00:24:00A ver.
00:24:10Buenísimas.
00:24:11¿Sí?
00:24:12A ver.
00:24:13No.
00:24:13Esas son mías.
00:24:14¿Pero por qué si yo las hice?
00:24:16Porque me las acabas de regalar.
00:24:18Sam.
00:24:19No.
00:24:19¡No!
00:24:20¡Dame!
00:24:29¿Por qué tan salada?
00:24:31Claro que no.
00:24:33Están buenísimas.
00:24:34No, Samuel, no te las tienes que comer.
00:24:37No sé qué.
00:24:38¡Samuel, no!
00:24:39¡Fuera!
00:24:40Sam.
00:24:40Las galletas.
00:24:41Mías, mías, mías.
00:24:42Sam, ¿qué haces?
00:24:46Ay.
00:24:47Me quedaron horribles.
00:24:50Bueno.
00:24:52Probablemente sean las peores galletas que me he comido en mi vida.
00:24:57Ay, no.
00:24:58Están horribles.
00:25:00No entiendo.
00:25:07Oye, Ra.
00:25:09No.
00:25:12No.
00:25:14No.
00:25:15No.
00:25:16No.
00:25:17No.
00:25:17No.
00:25:17No.
00:25:19No.
00:25:20No.
00:25:20No.
00:25:33No.
00:25:46Adelante.
00:25:47No.
00:25:52No.
00:25:54No.
00:25:54No.
00:25:55No.
00:25:55No.
00:25:55No.
00:25:56No.
00:25:56No te hagas la loca conmigo, Paula.
00:25:57Y me disculpo por cambiar el azúcar en sus galletas por la sal.
00:26:02¿Cambiaste el azúcar por la sal?
00:26:05¿Y tú te las comiste todas?
00:26:08¿Hay algo más que quieras decir?
00:26:10Y por intentar hacerle quedar mal con el señor Samuel.
00:26:15Le mentí con todo eso de los masajes y las técnicas.
00:26:20Dejaré que tú decidas qué quieres hacer con ella.
00:26:22Lo siento, lo siento.
00:26:24Perdóneme, ¿sí?
00:26:25Yo no pensé que le fuese a molestar tanto.
00:26:29Solamente fue una broma.
00:26:32No, por favor, perdóneme, ¿sí?
00:26:34Perdóneme, perdóneme.
00:26:35Yo necesito este trabajo, señora.
00:26:38Está bien.
00:26:38Te perdono, pero no lo vuelvas a hacer.
00:26:42Gracias.
00:26:43Gracias.
00:26:43Yo le juro que no va a volver a pasar.
00:26:45Se lo juro.
00:26:46Gracias.
00:26:49Eres demasiado buena, Sofía Navarro.
00:26:51Esto no va a terminar bien.
00:26:52Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
00:27:06Eres increíble, Sofía Navarro.
00:27:11¿Con qué es la hija ilegítima de la familia Navarro?
00:27:14Ricardo Navarro es un viejo zorro, señor.
00:27:16No quería que usted se casara con Camila Navarro,
00:27:19así que usó a Sofía como señuelo.
00:27:21Pensó que no me despertaría,
00:27:24pero va a ver las consecuencias.
00:27:26¿Qué quiere hacer, señor?
00:27:34Entendido, señor.
00:27:46No.
00:27:49¡No!
00:28:00What a weirdo.
00:28:06Where did he go so early?
00:28:17Sofía.
00:28:21Sofía.
00:28:52Sofía.
00:29:17Sofía.
00:29:21El señor caballero quiere verla en su habitación.
00:29:30¿Cómo pasé de la silla a la cama?
00:29:36¿Qué, querías verme?
00:29:38Sí.
00:29:40¿Me puedes ayudar a vestir?
00:29:44Yo nunca he vestido a un hombre.
00:29:46¿Es en serio?
00:29:48Bueno, pues es tu día de suerte porque hoy vas a aprender.
00:30:02No hay problema.
00:30:03No hay problema.
00:30:21Tampoco a vestir.
00:30:22No hay problema.
00:30:22No hay problema.
00:30:22Y no hay problema.
00:30:24Sí, ni en la cara.
00:30:38Espera.
00:30:43Eh, esta es la camisa que me quiero poner.
00:31:01Buenas.
00:31:04Samuel, tan puntual como siempre. ¿Cómo te sientes?
00:31:09Bien. De hecho, me siento mucho mejor.
00:31:14Me preocupo mucho por ti. Bueno, vamos a comenzar.
00:31:18Dile a tu sirvienta que te acomode.
00:31:22Sofía es mi esposa. Sofía, ella es Valeria, mi fisioterapeuta de confianza, una vieja amiga.
00:31:30Mucho gusto.
00:31:32Bueno, me imagino que tu esposa te ayudará a acomodarte en la camilla, ¿no es así?
00:31:36Sí, sí.
00:31:48Tenemos asuntos privados que hablar entre paciente y doctora.
00:31:52Así que si nos disculpas...
00:31:57Está bien.
00:32:01Ok.
00:32:08¿Tu hermano sospecha algo?
00:32:10Claro que no. Estoy en una silla de ruedas y vengo a terapia semanalmente.
00:32:14¿Y tu esposa? ¿Sabe algo de tus piernas?
00:32:21Aún no.
00:32:23Me encanta guardar secretos contigo.
00:32:29Me encanta guardar secretos contigo.
00:32:34Mira, yo a ti te pago para que mantengas la boca cerrada.
00:32:38No le puedes contar absolutamente a nadie que yo puedo caminar.
00:32:41¿Crees que no estoy siendo lo suficientemente discreta contigo?
00:32:44Voy a confiar en que vas a guardar mi secreto.
00:32:47Por lo menos hasta que yo termine el trabajo.
00:32:50Por supuesto.
00:32:51No queremos que tu secreto salga a la luz.
00:32:55Además, me encanta que me visites todas las semanas.
00:32:59Sofía.
00:33:00Ya puedes entrar, mi amor.
00:33:02¿No se te olvida algo?
00:33:13¿Cómo te bajaste de la camilla?
00:33:16Eh...
00:33:17Valeria, me ayudo.
00:33:22Valeria, por favor, háblate con Sofía, mi esposa,
00:33:24para que cuadres todas mis citas de la próxima semana, por favor.
00:33:27Si no puedes hacer eso, entonces me encargaré de buscar a alguien más.
00:33:33Lo digo por ti, Valeria.
00:33:35Lo digo por ti, Valeria.
00:33:54Mierda.
00:33:55¿Será que me vio?
00:33:56¡Ay, Dios mío!
00:33:59¿Estás bien?
00:34:00Sí, sí, sí, sí, estoy bien.
00:34:03¿Tú estás bien?
00:34:05No.
00:34:05¿Qué pasa?
00:34:06Sí, es solo que tengo que recoger unas cosas donde mi familia.
00:34:11¿Quieres que te acompañe?
00:34:12No, no, no te preocupes. Voy sola y regreso rápido.
00:34:16Vale.
00:34:22¿Qué pasa?
00:34:24Gracias a Dios me vio.
00:34:25¿Qué pasa?
00:34:41No, no.
00:34:42No, no.
00:34:44No, no, no.
00:34:46Entonces voy a recoger las cosas que tengo aquí de mi mamá.
00:34:50¿Quién dejó entrar al perro mojado hasta casa?
00:34:57¡Qué asco! ¿Quién dejó entrar al perro mojado hasta casa?
00:35:01¿Cuál es el afán, muchachita?
00:35:03Solo vine a recoger las cosas que tengo aquí de mi mamá.
00:35:06Ay, pues entonces solo lo harás cuando nos des todo el dinero de tu esposo.
00:35:10¿Y yo por qué haría eso?
00:35:11Ay, porque si no lo haces, nos vamos a deshacer de tus últimos recuerdos con tu mamita.
00:35:17No, no, no, no. No lo harías, ¿verdad?
00:35:22Haz lo que te pedimos o si no, esto se va a la basura.
00:35:25No, dámelo, dámelo.
00:35:27No, haz lo que te pedimos y punto.
00:35:31Te odio.
00:35:33Ay, no, mucho cuidado con esas palabritas porque no vas a querer que hagamos algo de lo que después te
00:35:39puedas arrepentir.
00:35:40Por favor, no lo hagan.
00:35:44No lo hagas, por favor, no lo hagas, por favor.
00:35:47O si no, ¿qué?
00:35:49Quiero recordarte que podríamos estar siendo mucho más malas de lo que somos, pero no lo hacemos.
00:35:54Por ejemplo, te me ocurre que podríamos en este momento suspender el tratamiento de tu mano.
00:35:58No, eres una perra malagradecida.
00:36:04¿Malagradecida? Malagradecida.
00:36:05Yo, ustedes me vendieron a la familia Caballero y ahora me están amenazando por suspender los tratamientos de mi mamá.
00:36:11Deberías sentirte afortunada de que Samuel Caballero sea tu esposo porque te recuerdo que si él no hubiera estado en
00:36:16coma, jamás hubieras entrado a esa familia.
00:36:18¿Y por qué no lo hiciste tú cuando tuviste la oportunidad?
00:36:24Cuidado con tus palabras, niña.
00:36:26Si no quieres que te dé otro más duro.
00:36:29¿Papá?
00:36:32Cuidado con tus palabras, niña.
00:36:35Si no quieres que te dé otro más duro.
00:36:37¿Papá?
00:36:38No me llames así.
00:36:40Y si no quieres que te dé otro golpe más duro, vas a hacer algo con nosotros.
00:36:44Hay un proyecto que va a dirigir la Corporación Caballero.
00:36:46Quiero que le digas a tu esposo que nos incluya a nosotros en ese proyecto.
00:36:50¿Entendido?
00:36:51¡No!
00:36:55¡No!
00:36:56¡No!
00:36:56No, porque no le voy a decir a Samuel que te dé la sobra solo porque estás desesperado.
00:37:03Que no digas que no te lo advertí.
00:37:30Sofía, ¿qué haces despierta hasta ahora?
00:37:35¿Dónde?
00:37:39¿Qué haces despierta hasta ahora?
00:37:41¿Dónde?
00:37:44¿Qué te pasó?
00:37:45No, no es nada.
00:37:48¿Pero cómo que no es nada?
00:37:49Mírate cómo estás.
00:37:51¿Quién te hizo eso?
00:37:53Fue tu familia, ¿cierto?
00:37:59No te preocupes.
00:38:00Yo voy a encargarte que se arrepientan de haberte puesto un dedo encima.
00:38:12Señor Caballero, qué gusto verlo por acá.
00:38:16No esperaba su presencia.
00:38:17Qué buena compañía.
00:38:22¿Puede pararse?
00:38:23Tocaste a mi esposa.
00:38:25Ahora vas a pagar por ello.
00:38:26¿Alguna última palabra, Ricardo?
00:38:35Jorge, asegúrate de que hagan un video pidiéndole perdón a mi esposa.
00:38:39Que prometan jamás revelar mi secreto.
00:38:42O si no, me van a pagar muy caro.
00:38:47Buenas noches, señor Navarro.
00:39:06Me contaron lo que hiciste.
00:39:08Gracias por defenderme.
00:39:10Nunca antes lo había hecho a alguien.
00:39:12La verdad, yo no puedo entender cómo pueden ser tan crueles con alguien como tú.
00:39:17¿Como yo?
00:39:19Alguien sin dinero, sin poder.
00:39:22Parece que fuera mi culpa, como si yo me mereciera todo esto que me está pasando.
00:39:26No, no, no, no.
00:39:27No te hables así.
00:39:28Tú te mereces todo lo mejor.
00:39:30Yo te lo voy a dar porque ahora eres mi esposa.
00:39:32Pero si tú apenas me conoces.
00:39:35Sofía.
00:39:38Una mujer valiente una vez tomó mi mano y me dijo que jamás estaría solo.
00:39:45Así que si yo puedo hacerte una promesa, tú jamás vas a estar sola.
00:39:53Por lo menos mientras yo viva y respiro.
00:40:12Sam.
00:40:16Ojalá pudieras...
00:40:17¿Levantarme?
00:40:20Hay muchas otras cosas que puedo hacer.
00:40:33Hola.
00:40:34¡Ay!
00:40:34¡Ay!
00:40:35¿Qué haces aquí?
00:40:36No debes estar aquí.
00:40:37Mío.
00:40:37Bueno, es que vi que mi hermano salió a la oficina y tenía ganas de verte.
00:40:49Realmente tú eres una cajita de sorpresa y de igual forma no se me quitan las ganas que te tengo.
00:40:58¿Sabes una cosa?
00:41:00Todo lo que tiene la familia Caballero es mío, incluyéndote a ti, señorita Sofía.
00:41:08¿Cómo sabes que me llamo Sofía?
00:41:10Fue muy fácil descubrir que realmente eres una novia falsa.
00:41:14Una especie de imitación.
00:41:17Bueno, ya puedo decirte.
00:41:19¿Pero por qué tan fría?
00:41:21Pues que te guste otra porque yo soy tu cuñada.
00:41:25¿Qué pasa?
00:41:31No puedo.
00:41:34En estos días solamente pienso en ti.
00:41:36En mi cama.
00:41:37¡Qué asqueroso!
00:41:38¿Sabes qué es realmente asqueroso?
00:41:41Samuel.
00:41:43Antes de que quedara aliciado.
00:41:44No entiendo por qué eres así con tu propio hermano.
00:41:47¿Cómo?
00:41:48Como si fueran enemigos a muerte.
00:41:50Porque no somos.
00:41:51No.
00:41:52Ustedes son hijos del mismo papá.
00:41:55Ese maldito no es mi hermano.
00:41:59Él no es mi maldito hermano.
00:42:01¿A qué te refieres?
00:42:04Su mamá y la mía es la misma.
00:42:06Pero su papá no es mi papá.
00:42:09¿Cómo?
00:42:10Pero en las noticias...
00:42:10Se jodan las noticias.
00:42:11No saben una mierda.
00:42:13Cuando mi mamá quedó embarazada de mí,
00:42:14conoció al padre de Samuel.
00:42:16De igual manera, yo no lo conocía.
00:42:19Pero el papá de Samuel no quería que los medios se enteraran.
00:42:22Por eso le dijo a todo el mundo
00:42:24que éramos hijos de los mismos papás.
00:42:26Y el papá de Samuel tenía un favorito.
00:42:31¿Cómo lo sabes?
00:42:32Bueno, porque a mí me apaisa igual.
00:42:35Yo tengo una media hermana.
00:42:36¿La fea?
00:42:38Probablemente tú no me quieres a mí.
00:42:40Solo quieres lo que tiene Samuel.
00:42:41Un consejo, tal vez.
00:42:43No sé, ustedes solo tienen un malentendido.
00:42:47Cuñadita, no me lo estás haciendo más fácil.
00:42:51¿Más fácil qué?
00:42:53El no querer lo que mi hermano tiene.
00:43:22El no querer lo que mi hermano tiene.
00:43:37¡Ay, no!
00:43:38¡Ay, no!
00:43:54¡Ay!
00:44:02No me mires, no me mires, no me mires, no me mires, no me mires.
00:44:05Sí, sí, sí, no estoy viendo, no estoy viendo, te lo prometo, no estoy viendo.
00:44:08Tú, ya, no miren.
00:44:10No, miren.
00:44:11¡No sale!
00:44:12Tú, ya.
00:44:16Por cierto, voy a pedir comida a domicilio esta noche.
00:44:19Porque cocinas horrible.
00:44:25Me estás mirando.
00:44:28No me di cuenta.
00:44:32Para, ya.
00:44:34Oblígame.
00:44:36¿Te dio pena que te viera desnuda?
00:44:39No, obvio que no.
00:44:42Te sentirías mejor si me vieras desnudo y así quedamos a mano.
00:44:46¿Y quién te dice a ti que yo te quiero ver desnudo?
00:44:50Pero soy tu esposo, ¿no me quieres ver desnudo?
00:44:53Ay, qué gracioso eres.
00:44:59Sofía, yo estaba pensando que no te di la noche de bodas que te merecidas.
00:45:08¿Qué te parece esta noche?
00:45:11¿Qué te parece esta noche?
00:45:14No estarás bromeando.
00:45:16No, claro que no estoy bromeando.
00:45:21Voy a seguir desempacando lo que me hace falta.
00:45:27No te olvides de mi masaje más tarde.
00:45:29Sí, sí.
00:45:40Ay, ¿viste?
00:45:43¿Viste? Se movió tu pierna.
00:45:45¿Viste?
00:45:46Sí.
00:45:47Creo que están mejorando.
00:45:49¿De verdad?
00:45:51¿Eso quiere decir que los masajes que yo te he estado haciendo están funcionando?
00:45:55¿Sí?
00:45:56Estoy seguro que es por eso.
00:45:57Ay, Samo, vas a ver que vas a volver a caminar.
00:46:01Pues, qué pena.
00:46:05Porque...
00:46:07Entonces ya no podría...
00:46:11hacer esto.
00:46:24Vamos a ver qué más te gusta.
00:46:29Dime qué me deseas.
00:46:33Te deseo.
00:46:54Es que mis piernas no funcionen.
00:46:57Eso no va a impedir que pase esto.
00:47:08Ay, perdón, perdón, es Teo.
00:47:12Tengo que ir, pero te prometo que vuelvo pronto, ¿sí?
00:47:15Perdón.
00:47:16Es importante.
00:47:21¿Teo?
00:47:23¿Quién es Teo?
00:47:31¿Quién es Teo?
00:47:33Bienvenida.
00:47:34¿Cómo estás?
00:47:35Muy bien.
00:47:36Siéntate, por favor.
00:47:38Estás bellísima.
00:47:40¿Sigue siendo tu bebida favorita el Russian Mule?
00:47:44Sí.
00:47:45Por favor.
00:47:46Lo ordené tal como te gusta.
00:47:48Bueno, ¿qué te cuento?
00:47:49El hospital está de locos.
00:47:52Tengo dos tesis para entregar a final de mes.
00:47:54Con mucho trabajo, pero todo muy bien.
00:47:57Cuéntame, más bien, ¿tú cómo estás?
00:48:00Bien, bien.
00:48:02La verdad, te estoy buscando opciones médicas
00:48:04ya que mi esposo estuvo en coma hace poco.
00:48:08Entonces es cierto que te casaste con el señor caballero.
00:48:12Sí, sí.
00:48:13Y bueno, como es tu especialización,
00:48:15tal vez tú encuentres algo que lo ayude a recuperarse más prontamente.
00:48:18¿Por qué te casaste con ese hombre?
00:48:21Lo digo porque no tiene muy buena fama de que sea buena persona.
00:48:25Lo hiciste por necesidad.
00:48:26¿Me estás tratando de decir que soy una interesada?
00:48:30¿Me estás tratando de decir que soy una interesada?
00:48:32No, no, no, no, para nada.
00:48:36Perdón si sonó de esa forma,
00:48:37pero es que pensaba que si de pronto estuviste
00:48:40en una situación difícil con tu mamá,
00:48:42de pronto por necesidad...
00:48:44Teo, yo no estaría aquí sentada
00:48:46si él no fuera una buena persona.
00:48:48Pero bueno, si no quieres tener esta conversación, está bien.
00:48:51No, no, no, no, no, está bien.
00:48:53Podemos tenerla.
00:48:54Mira, hay una medicina
00:48:56que un grupo de médicos del hospital está desarrollando.
00:48:59¿En serio?
00:49:00Sí, ¿por qué no vienes a mi casa y te la enseño?
00:49:02¿Sí?
00:49:03Ay, gracias, Teo, gracias, de verdad.
00:49:07¿Qué tal si brindamos?
00:49:09A ver.
00:49:10Salud, gracias.
00:49:23Mi amor.
00:49:26Vamos.
00:49:35¿Cómo estás, mi cielo?
00:49:36¿Cómo te sientes?
00:49:39No me acuerdo de haberme subido del carro.
00:49:42Te voy a dar algo que te va a hacer sentir mejor.
00:49:51Jefe, parece que Teo se llevó a la señora caballero.
00:49:54Creo que le puso algo en lo que estaba tomando.
00:49:57¿Qué?
00:49:58Vamos.
00:49:59Señor, su silla de ruedas.
00:50:00Olvídate de eso, no hay tiempo.
00:50:01Necesito a todos los hombres.
00:50:02Vámonos ya.
00:50:03¡Vamos!
00:50:04Andando rápido, rápido, rápido.
00:50:09Eres tan hermosa.
00:50:11No entiendo cómo te pudiste casar con un perdedor
00:50:14que ni siquiera puede caminar.
00:50:17Cuando yo siempre he estado aquí para ti, mi amor.
00:50:21Pero ya que estamos solitos, te voy a mostrar
00:50:24todo lo que te estabas perdiendo.
00:50:27¡Oh!
00:50:29¿Por qué me mordiste?
00:50:30Me dijiste que íbamos a ver las medicinas.
00:50:34Te mentí.
00:50:35Porque quería que cuando me vieras
00:50:37te dieras cuenta que tu esposo es un perdedor.
00:50:40Pero nunca es tarde para eso, mi amor.
00:50:44¡Suéltala!
00:50:47¿Quién putas es usted?
00:50:52¿Quién putas es usted?
00:50:54Su esposo.
00:50:57No veo que seas un minusválido.
00:50:59Y mucho menos un multimillonario.
00:51:01¿Te conviene aceptar esa apuesta?
00:51:03Mire, yo no sé quién putas se cree usted.
00:51:06Pero ella es mía.
00:51:08Y si quiere problemas, los va a tener.
00:51:11Pero aténgase a las consecuencias.
00:51:13Venga.
00:51:20No vas a ganar esta pelea.
00:51:23¡Guardias!
00:51:29No puede ser.
00:51:32Usted no está mal, caballero.
00:51:34Esto no hacía parte del trato.
00:51:39¿Alguien te envió?
00:51:42¿Alguien te envió?
00:51:43No.
00:51:45¿Quién te envió?
00:51:47Nadie.
00:51:49¿Estás mintiendo?
00:51:50No miento.
00:51:51¿Quién carajo se envió?
00:51:53Nadie, lo juro.
00:51:54¡Vuelta a mí.
00:51:56Jorge, llévatelo.
00:51:57Ya te alcanzo.
00:51:58¿A dónde?
00:51:59¿A dónde?
00:51:59¡Yo se lo voy a decir!
00:52:00¡Yo se lo voy a decir!
00:52:03¡Hable!
00:52:04¡No les pones me!
00:52:07Camila Navarro.
00:52:08¿La hermana de la señora Sofía lo mandó?
00:52:10Sí.
00:52:12Es todo tuyo.
00:52:17Parece que la señora Sofía vino a ver a este tal Teo porque es un supuesto especialista
00:52:21en parálisis, señor.
00:52:23Ya investigué sus antecedentes y fueron juntos a la universidad.
00:52:31Buenos días.
00:52:33¿Cómo estás?
00:52:34¿Qué me pasó?
00:52:36Anoche te emborrachaste, le pegaste a un tipo y luego te desmayaste.
00:52:42No te dio fiebre.
00:52:45¿Pero cómo?
00:52:46No entiendo si solo me tomé un trago.
00:52:48No te preocupes.
00:52:50Ya me hice cargo de ese imbécil de Teo.
00:52:53Ay, lo siento.
00:52:54No debí haberte preocupado.
00:52:56No te preocupes por eso.
00:52:59Está bien.
00:53:00¿Sabes qué soñé?
00:53:02Que recuperabas tu movilidad en las piernas y me cargabas como una novia en su noche de bodas.
00:53:07¿Y qué más recuerdas de tu sueño?
00:53:10Déjame refrescar la memoria.
00:53:25Valeria.
00:53:26Buenos días.
00:53:27Me dijeron que no pasaste una buena noche, que no te sentías bien.
00:53:31Le dije a Valeria que venía.
00:53:33Ya me siento mejor.
00:53:36Anoche tenías fiebre y yo hoy necesito ir a hacer unas cosas.
00:53:40Por eso llamé a alguien para que te cuide.
00:53:42Yo te cuidaré bien.
00:53:48Ella es alérgica a los frutos secos.
00:53:51¿Estás segura?
00:53:53Segurísima.
00:53:54Me lo contó apenas se mudó.
00:53:57Gracias, Paula.
00:54:00De nada.
00:54:08Te traje este batido.
00:54:11Te va a hacer sentir mejor.
00:54:16¿De qué es?
00:54:17¿Vitaminas?
00:54:18Tómalo.
00:54:34Y dime, ¿cómo una mujer como tú consiguió a un hombre como Samuel Caballero?
00:54:41¿Perdón?
00:54:43¿No escuchaste?
00:54:44No, sí, sí te escuché perfecto, solo que quedé un poco choqueada.
00:54:48Ya somos dos.
00:54:50Me imagino que ya conoces tu lugar aquí, ¿no?
00:54:53El de una mujer fracasada.
00:54:55Pues sabes que a mí solo me importa lo que piense Samuel.
00:54:59De verdad es que no tienes ninguna vergüenza.
00:55:02Es que yo no debería tener vergüenza de nada.
00:55:04Samuel es mi esposo.
00:55:06La que debería tener vergüenza eres tú por estar detrás de hombres casados.
00:55:17Aquí tienes, señor.
00:55:19Gracias.
00:55:28Camila, fue Camila Navarro.
00:55:30¿La hermana de la señora Sofía lo mandó?
00:55:33Así que decía la verdad.
00:55:34Yo tampoco pensé que la hermana de la señorita Sofía fuera capaz de hacer algo así, señor.
00:55:39Pero Teo lo dijo.
00:55:40Camila fue quien lo incitó a hacerlo.
00:55:42¿Quiere que me encargue de ella?
00:55:43No.
00:55:44No es necesario.
00:55:46Hay que pensar a futuro.
00:55:48Haz algo, por favor.
00:55:49Me rasca.
00:55:51Ay, me rasca.
00:55:52¿Qué me pasa?
00:55:55Ay, ya.
00:55:56Deja de rascarte que te vas a poner más fea.
00:56:01Sofía.
00:56:02¿Qué te pasa?
00:56:02¿Estás bien?
00:56:03Ay, no sé.
00:56:04Solo me pasa esto cuando como frutos secos, pero no los he comido.
00:56:08Bueno, no sé.
00:56:09Uno con el tiempo desarrolla nuevas alergias.
00:56:12Si quieres, la podemos llevar al hospital y le hago un examen completo de alergias.
00:56:15¿Te parece?
00:56:16Disculpa.
00:56:17Me voy a dar una ducha, sí.
00:56:20Ay, pobrecita.
00:56:28Sam, ¿a qué se debe el honor?
00:56:33Quería tener un detalle contigo.
00:56:43Era lo menos que podía hacer por ayudarme a cuidar a Sofía.
00:56:46Gracias por tu amabilidad.
00:56:49Las corté esta mañana especialmente para ti.
00:56:55Sam, ¿sabes que soy alérgica a las moras?
00:56:58Sí.
00:56:59Y Sofía los frutos secos.
00:57:03Así que te las tragas todas y no me hagas repetirlo dos veces.
00:57:14Todas.
00:57:16Todas.
00:57:46Why did you do this to me?
00:57:47Tell me.
00:57:48We're going to study together from the college.
00:57:50Are you going to treat me like a girl that you just met?
00:57:52I trusted you.
00:57:54And that's why I became my doctor.
00:57:58So I'm only going to be with you this time.
00:58:01Because I met you a long time ago.
00:58:03But if you do something like that,
00:58:05or something to hurt you,
00:58:07I swear to you that I'm going to die.
00:58:11You're not my doctor.
00:58:12You're leaving me.
00:58:14You can't fail in me.
00:58:15You can't forgive me.
00:58:18I know my secret to my feet.
00:58:21Icki tell you to be here with you.
00:58:22Of course.
00:58:25I'll explain to you correctly in my arms
00:58:27and to tell them we are going to be a砂undo.
00:58:33Don't deny me.
00:58:34I have no power to understand the clients who try to fix myself
00:58:37you try to kill them.
00:58:37If someone has no health to tell my wholeum
00:58:40I'm not saving my own plan.
00:58:41Te lo juro que te acabo
00:58:45Ahora largo de mi casa
00:58:48Largo
00:58:57A ver
00:59:03¿Te arde?
00:59:04Me rasca
00:59:07¿Dónde más se arde?
00:59:16Lo siento mucho
00:59:17Dile Sofía ya mismo lo que hiciste
00:59:19¿Qué pasó? ¿Qué hizo ella?
00:59:21Es que le dije a la doctora que usted
00:59:23Era alérgica a los frutos secos
00:59:25Yo no debía haber aceptado el soborno
00:59:28De que ella me ofreció, pero
00:59:31Estaba desesperada
00:59:31Voy a dejar que tú decidas
00:59:33¿Qué hacer con ella?
00:59:34Si quiere podemos desaparecer el cuerpo
00:59:37En el lago de atrás de la casa, señor
00:59:38No, no, no, no, no, no, no, no, por favor, por favor
00:59:42Por favor, perdóneme, sí
00:59:44Lo siento mucho
00:59:45Yo les juro que no va a volver a pasar
00:59:47Se lo juro por mi vida
00:59:49Se lo juro por mis hijos
00:59:51Mire, yo solamente quiero que vayan a la escuela
00:59:54Por favor, perdóneme
00:59:58Mira, yo sé que tú no me quieres ni me respetas
01:00:00Pero yo no merecía esto
01:00:04Lo sé, cometí un error, sí
01:00:06Yo sé que fue un grave error
01:00:09Que puse su vida en peligro, pero
01:00:13Está bien
01:00:14Pero no lo vuelvas a hacer
01:00:16Porque la próxima vez
01:00:17Vas a perder algo mucho más que tu trabajo
01:00:20Gracias, gracias, gracias
01:00:21Yo le prometo que no se va a arrepentir
01:00:24Gracias
01:00:30Eres demasiado bueno
01:00:32También me pica la espalda
01:00:34Me rascas
01:00:35¿Ah, sí?
01:00:42Deja los papeles en la...
01:00:44Gabriel
01:00:47¿Qué haces aquí?
01:00:50Me enteré de lo que le pasó a Sofía
01:00:52¿Sabes?
01:00:53Toda la vida supe que eras un idiota
01:00:56Pero no sabía que eras un inútil también
01:01:01Dejarle un desconocido acosar a tu mujer
01:01:04Suena irónico viniendo de ti
01:01:09¿Quieres que te ayude o no?
01:01:10¿Quieres ayudarme?
01:01:12Quiero deshacerme algunas plagas
01:01:15Las plagas de Navarro
01:01:16Además, no hay mucho que puedas hacer
01:01:19Digo, en tu estado
01:01:23Bien
01:01:24Ve a hacer mi trabajo sucio
01:01:26Mientras yo disfruto del tiempo en casa con mi esposa
01:01:31Inútil
01:01:39Jorge
01:01:40Ya el pez mordió el anzuelo
01:01:41No pierdas de vista, Gabriel
01:02:03¿Quieres un poco?
01:02:05Gabriel Caballero
01:02:07¿Qué te trae por aquí?
01:02:11Bueno
01:02:13Escuché que
01:02:15Sofía tenía una hermana preciosa
01:02:17Pero
01:02:18No pensé que fuera tan deslumbrante
01:02:22Qué halagado de tu parte
01:02:26Me parece un gesto muy dulce
01:02:31Escuché que en un principio ibas a casarte con mi hermana
01:02:33Sí
01:02:34Pero
01:02:35Pues pensándolo bien
01:02:37Para que me caso con un miliciado inservible
01:02:39Cuando
01:02:41Aparentemente
01:02:43El hermano está mucho mejor
01:02:47Entonces
01:02:48Creo que deberíamos conocerlos un poco mejor
01:02:53¿Y eso
01:02:54Exactamente
01:02:56¿Qué podría significar?
01:02:58Reservé un restaurante de tres estrellas Michelin
01:03:01Con la mejor vista de la ciudad
01:03:03Es para mañana en la noche
01:03:04¿Me acompañas?
01:03:06Un tipo con buen gusto
01:03:10¿Tienes mi atención?
01:03:12Entonces
01:03:12Antes
01:03:12Podríamos encontrarnos en el Ritz Carton
01:03:15Para mostrarte una
01:03:16Pequena sorpresa
01:03:19Ok
01:03:21No puede ser, maldita sea
01:03:24¿Qué pasa, papá?
01:03:26Te ves fatal
01:03:27Apesta
01:03:27Los contratos
01:03:29Los contratos
01:03:30Están cancelando todos los contratos
01:03:32Los Jaramillo
01:03:33Los Rodríguez
01:03:35Los Pérez
01:03:35Todos al mismo día
01:03:38¿A quién has estado molestando, Camila?
01:03:42A nadie
01:03:42A nadie
01:03:43Yo no hice nada
01:03:49Bueno
01:03:50Me voy a comprar un vestido
01:03:52Entonces
01:03:53Bye
01:03:53¿En serio, Camila?
01:03:54¿Qué vamos a hacer con la empresa?
01:03:56Papá
01:03:57Me voy a reunir con alguien importante
01:03:59Que nos va a ayudar
01:04:00A solucionar este negocio
01:04:01Y nos conviene
01:04:13Sí, sí, sí
01:04:14Se escucha como algo que haría mi hermano
01:04:16¿Pero por qué llevarle a una cita?
01:04:19¿Quién sabe?
01:04:20Pero conociéndolo como lo conozco
01:04:22Sé que se trae algo entre manos
01:04:24Eso sí
01:04:24No lo pierdas de vista
01:04:26Documenta todo
01:04:28Sí, señor
01:04:37Gabriel
01:04:44¿Ya llegué?
01:04:50Ya, ya
01:05:09Última hora
01:05:10Camila Navarro
01:05:11De la empresa Navarro
01:05:13Ha sido sorprendida en la cama
01:05:15Con un nuevo hombre
01:05:16Pero en un giro inesperado
01:05:17De los acontecimientos
01:05:18Resulta que ese hombre
01:05:20Es su primo
01:05:21Hablando de mantener
01:05:22Los negocios en familia
01:05:24¿Verdad?
01:05:24¡No! ¡No!
01:05:26¿Es en serio, Camila?
01:05:27¿Qué está pasando?
01:05:28Te acostaste con Will
01:05:30Eres una eslojo mía
01:05:31No, no, no
01:05:31Yo les juro que no, no, no
01:05:32Realmente yo quedé
01:05:33De verme con Gabriel Caballero
01:05:34En el hotel
01:05:35Y cuando llegué
01:05:36No vi a nadie
01:05:36De repente me desmayé
01:05:38¡Gabriel Caballero!
01:05:40Camila, ¿qué carajos
01:05:41Se está pasando por la cabeza?
01:05:43¿Por qué te ves con ese tipo?
01:05:45Ese hombre no trae
01:05:45Sin los problemas, Camila
01:05:47¿Quién es?
01:05:48¿A quién carajos es?
01:05:50Ay, ya no me acosté
01:05:53Con nadie
01:06:01Un paquete para Camila
01:06:02No puedo creer
01:06:05Que Gabriel haya hecho algo así
01:06:06Es asqueroso
01:06:08¿Cómo fue capaz
01:06:09De meter a Camila Navarro
01:06:10En la cama
01:06:11Con su propio primo?
01:06:13Es repugnante
01:06:15Pero era de esperarse
01:06:16Viniendo de él
01:06:18¿Y ahora qué, señor?
01:06:21Pues a tirar de la red
01:06:23Es hora de acabar
01:06:24Con este vuelo
01:06:29Entendido, señor
01:06:39¿Puedo pasar, señora?
01:06:40Sí, puedes pasar
01:06:43El señor Caballero
01:06:44Me pidió que le trajera esto
01:06:46¿Qué es?
01:06:47El señor Caballero
01:06:48Dice que se está recuperando
01:06:49De su erupción cutánea
01:06:50Y su piel está muy sensible
01:06:52Bueno
01:06:53¿Esto le ayudará?
01:07:03No, pero estos productos
01:07:05Son carísimos
01:07:06Se merece lo mejor, señora
01:07:07Se merece lo mejor, señorita Caballero
01:07:13Se merece lo mejor, señorita Caballero
01:07:17Perdón
01:07:17Si quiere le pongo la caja
01:07:19Sobre la mesa
01:07:21Permiso
01:07:24No deberías gastar
01:07:26Tanto dinero en mí
01:07:27Quiero
01:07:28Consentir a mi esposa
01:07:30Tienes razón
01:07:31Supongo que eso es lo que hacen
01:07:33Los esposos por sus esposas
01:07:35Consentirlas
01:07:36¿Ah, sí?
01:07:38¿Y qué más se supone
01:07:39Que hacen los esposos
01:07:40Por sus esposas?
01:07:41No sé
01:07:43Escucharme siempre
01:07:44No engañarme nunca
01:07:46Tratarme siempre
01:07:48Como una princesa
01:07:50No tener secretos
01:07:53¿Sabes?
01:07:54La confianza
01:07:55Es lo más importante
01:07:57En un matrimonio
01:08:00Sofía
01:08:01Yo tengo que decirte algo
01:08:04¿Qué?
01:08:05¿Qué pasa?
01:08:06¿Estás bien?
01:08:08Es sobre mis piernas
01:08:11Señor
01:08:13Disculpe que los interrumpa
01:08:14Su madre está acá para visitarlo, señor Caballero
01:08:25Bueno, mamá
01:08:26Y cuéntame
01:08:27¿A qué has venido?
01:08:27Si no hubiera venido
01:08:28Tú seguirías ciego, Samuel
01:08:31¿De qué hablas?
01:08:32Tu esposa
01:08:33No es la verdadera hija de la familia Navarro
01:08:37Es una mentirosa
01:08:38Una impostora
01:08:39Es una hija ilegítima
01:08:43Mamá, eso yo ya lo sabía desde el principio
01:08:45Perdón
01:08:47¿Por qué no me lo habías dicho antes?
01:08:49Porque Sofía fue quien se casó conmigo
01:08:51Cuando nadie más quería hacerlo
01:08:53Pero eso no es así ya
01:08:54¿No has visto los noticieros?
01:08:56¿No ves cómo es su familia?
01:08:58¿Qué noticias?
01:09:00No te hagas la tonta conmigo
01:09:02No, realmente no sé qué noticias
01:09:04Tu hermana
01:09:06La verdadera Camila Navarro
01:09:08La que se iba a casar con mi Samuel
01:09:10Está en todos los noticieros
01:09:12Porque se acostó con su primo
01:09:13¿Qué?
01:09:14¿Qué?
01:09:14No, no, no
01:09:15Eso no puede ser verdad
01:09:16Yo conozco a Camila
01:09:17Ella puede ser muy mimada
01:09:18Pero no sería capaz de hacer eso
01:09:19Tu familia es horrorosa
01:09:21Es mentirosa
01:09:21Son unos impostores
01:09:23¿Qué tal?
01:09:25Mandarme una novia ficticia
01:09:27Para casarse conmigo
01:09:29Y engañarme
01:09:30Lo único que están haciendo
01:09:31Es manchando el nombre
01:09:33De toda nuestra familia
01:09:34Y nuestro linaje
01:09:35Con suciedad
01:09:37Nunca debí
01:09:39Dejar que te casaras conmigo
01:09:40¡Ya basta!
01:09:41Deja de compadecer
01:09:43A una perra sarnosa
01:09:44Que va a terminar
01:09:45Sacrificada en algún momento
01:09:47Sofía es mi esposa, mamá
01:09:50Y yo no voy a dejarla
01:09:51Simplemente porque tú
01:09:52Te pongas a escuchar
01:09:52Noticias estúpidas
01:09:57Estoy segura
01:09:58Que no sabes
01:09:59Que tu hermano
01:09:59Está hospitalizado
01:10:00En este momento
01:10:01Su hermana
01:10:02Psicópata
01:10:04Lo apuñaló
01:10:05Con un cuchillo
01:10:07¿Qué?
01:10:09Su familia está jodida
01:10:11Y ni de qué hablar
01:10:12De la empresa
01:10:14Que se está acabando
01:10:15Se está muriendo
01:10:16No podemos permitir
01:10:17Que una mujer como esta
01:10:19Esté en nuestra familia
01:10:20Por favor
01:10:22Tenemos que velar
01:10:23Por la reputación
01:10:24De nuestra empresa
01:10:25Me vale la empresa, mamá
01:10:28Y más si eso significa
01:10:29Que puedo seguir con Sofía
01:10:35Señora caballero
01:10:37Yo no me quiero interponer
01:10:38Entre usted y Samuel
01:10:41Sofía, ¿qué estás haciendo?
01:10:43Lo siento
01:10:44Yo no sé qué pasó
01:10:46Yo no quería hacerme pasar
01:10:48Por Camila
01:10:48Pero
01:10:49No tuve otra opción
01:10:52No quiero oír
01:10:53Tus excusas
01:10:55¡Vete!
01:10:56Divórciate
01:10:57No te quiero ver
01:10:58Nunca más
01:11:01Samuel
01:11:03Yo no me quiero interponer
01:11:04Entre tú y tu mamá
01:11:06Al final
01:11:06Yo solo soy una muerta
01:11:08De hambre
01:11:08Que se aprovechó de ti
01:11:09Y de tu familia
01:11:10Para pagar las cuentas médicas
01:11:11De mi mamá
01:11:12¿Lo ves?
01:11:14Déjala terminar, mamá
01:11:16De verdad
01:11:17No es justo
01:11:18Que tú tengas que tomar
01:11:19Esta decisión
01:11:20Así que la voy a tomar yo
01:11:22Nada de eso
01:11:23Es culpa tuya
01:11:26En realidad
01:11:26Todo es culpa mía
01:11:30Yo soy el motivo
01:11:31Por el cual
01:11:31Mi hermano se vio
01:11:32En la situación
01:11:33De ser apuñalado
01:11:34Y
01:11:35¿Tú tuviste algo que ver?
01:11:38Y no solo eso
01:11:41Yo
01:11:42Te he estado mintiendo
01:11:43Todo este tiempo
01:11:45Y no solo a ti
01:11:48A todos
01:11:50¿Con qué has estado
01:11:51Mintiendo exactamente?
01:11:53He tratado de decírtelo
01:11:54Muchas veces
01:11:55Créeme, de verdad
01:11:56¿Qué hiciste, Samuel?
01:11:58Yo lo que menos quería
01:11:59Era
01:12:01Hacerle daño a nadie
01:12:02Y mucho menos a ti
01:12:05Pero
01:12:06Todo lo estaba haciendo
01:12:07Para salvar la empresa
01:12:09¿Me estás asustando?
01:12:26Dios mío
01:12:30Dios mío
01:12:32Samuel
01:12:35¿Te lo vas a hacer?
01:12:36¿Qué?
01:12:37¿Qué?
01:12:37Todo esto ha sido una mentira
01:12:38Claro que no
01:12:39Te lo juro que todo tiene una explicación
01:12:41No, no, no
01:12:41Tu mamá tiene razón
01:12:42Yo no te quiero volver a ver nunca más
01:12:45Sofía
01:12:46Let's go.
01:12:48Let's go.
01:12:49Let's go.
01:12:50Let's go.
01:12:50Suéltame.
01:12:51Sofía is my wife, mama.
01:12:53And I'm not going to divorce her only because you tell her.
01:12:57I'll give her everything for her.
01:12:59Your business?
01:13:01Your business?
01:13:02That includes your business.
01:13:05Now, let's go out of my house.
01:13:07¡Fuera!
01:13:10La amas.
01:13:14¿Dónde estás, Sofía?
01:13:16¿Dónde estás?
01:13:19No aparece por ninguna parte, señor.
01:13:21Tiene el teléfono apagado.
01:13:22Es como si se hubiera desaparecido.
01:13:24No, tienes que buscarla bien.
01:13:25Tenemos que encontrarla.
01:13:27¿Cree que su hermano sepa algo?
01:13:32No lo sé.
01:13:36Quizás es un buen lugar para empezar.
01:13:49Estás caminando.
01:13:50Claro.
01:13:52De que suponerlo.
01:13:54Fingiste estar paralizado para burlarte de mí.
01:13:57Para bajarme la guardia.
01:14:01¿A qué vienes?
01:14:02¿A burlarte de mí?
01:14:06No.
01:14:07Sofía está desaparecida.
01:14:10¿Qué?
01:14:11¿Sabes dónde está?
01:14:13No voy a saberlo.
01:14:14Su esposa.
01:14:15Mi mamá vino esta mañana a contarle muchas cosas.
01:14:18Entre ellas que Camila te había apuñalado.
01:14:21Qué mierdas has hecho, Sam.
01:14:27Maldito bastardo.
01:14:30Fuiste tú quien entregó las pruebas a Camila.
01:14:34Sí.
01:14:36Pero no me imaginaba que te iba a apuñalar.
01:14:38¿Te imaginabas que...?
01:14:41Eres...
01:14:42Un imbécil.
01:14:44Eres muchísimo más que eso.
01:14:48Llevamos todos estos años peleándonos.
01:14:52Gabriel, tengo que hacerte una pregunta.
01:14:57¿Tuviste algo que ver con mi accidente?
01:15:01¿Estás loco?
01:15:02¿Crees que intentaría matarte?
01:15:05Eres quien más se beneficiaría de ello.
01:15:07¿Sabes por qué te odio, Sam?
01:15:08Porque siempre eres así.
01:15:11Nunca confías en nadie.
01:15:13Crees que todo el mundo tiene segundas intenciones.
01:15:16Y nunca creíste en mí.
01:15:17Así que hice exactamente lo que pensabas que haría.
01:15:22Pero nunca intentaría matarte.
01:15:25¿Estás loco por pensar eso?
01:15:28Lo siento.
01:15:30Lo siento por lo de Camila.
01:15:32Lo siento por todo.
01:15:36Empiezo a entender que he cometido muchos errores.
01:15:39Hemos jugado mucho tiempo al gato y al ratón.
01:15:42Hemos hecho daño a mucha gente en el camino.
01:15:47Sí.
01:15:47Y ahora Sofía.
01:15:49No puedo perderla.
01:15:52Tengo que encontrarla.
01:15:56¿Has buscado donde es su mamá?
01:16:00Mi amor, mi Sofía.
01:16:03Ahora sí me vas a decir qué te está pasando.
01:16:06No pasa nada, mamá.
01:16:08Es solo que te extrañaba.
01:16:10¿Tú crees que me engañas?
01:16:14Pero tú eres mi única hija.
01:16:16Yo sé cuando algo te está pasando, mi amor.
01:16:20¿Te hicieron algo tu papá y Camila?
01:16:23No, no, no.
01:16:24De verdad no pasa nada, mamá.
01:16:25Tranquila.
01:16:26Es ese hombre.
01:16:29Samuel Caballero, ¿cierto?
01:16:35Sí, mamá.
01:16:37Todo era falso.
01:16:39Todo.
01:16:40Yo pensé que me quería, pero no.
01:16:43Mintió.
01:16:44Hasta le hizo daño a mi familia.
01:16:46Mi amor.
01:16:47Ya, ya, mi amor.
01:16:49Ya, mi niño.
01:16:52Ya.
01:16:55Sofía.
01:17:03No te quiero ver, Samuel.
01:17:06Ese es tu esposo.
01:17:09Era mi esposo, mamá.
01:17:11Elena.
01:17:12Mucho gusto.
01:17:13Soy Samuel Caballero, el esposo de Sofía.
01:17:16Discúlpeme, señor Caballero, pero no voy a estrechar su mano hasta que mi hija no lo reconozca como su esposo.
01:17:24Desde este momento, usted no es nada para mí.
01:17:31Elena.
01:17:31Mira, le pido que solamente me dé cinco minutos.
01:17:37Claro que sí.
01:17:40Nos voy a dejar solos.
01:17:42Nos vemos más tarde, bueno.
01:17:55¿Qué me quieres decir, Samuel?
01:17:58¿Qué me quieres decir, Samuel?
01:18:00Moví algunos hilos.
01:18:02Moví algunos hilos.
01:18:03Por eso todos los contratos de Navarro Enterprise están cancelados.
01:18:08Le dije a Gabriel que Teo Navarro te estaba acosando.
01:18:12Que sabía que él tomaría represalias.
01:18:16También le envié a Camila las pruebas de que había sido Gabriel quien estaba detrás de todo lo que había
01:18:20pasado con su primo.
01:18:22Y escondí lo de la recuperación de mi rodilla y de mis piernas porque sabía que Gabriel bajaría la guardia.
01:18:28Pero lo peor de todo es que te usé como peón.
01:18:32Desde pequeño pensaba que el poder lo era todo.
01:18:38Los débiles mueren y los fuertes viven.
01:18:40No confiaba en nadie.
01:18:43Nadie confiaba en mí.
01:18:45Hasta mi propia familia es mi enemiga.
01:18:49Y mi madre se interesa más por la empresa que por mi propio bienestar.
01:18:55Llegaste tú y todo fue diferente.
01:18:58No te creo nada.
01:19:02Nunca había conocido a nadie que se acercara a mí sin tener una intención oculta.
01:19:07Sin querer algo a cambio.
01:19:09Pero entonces llegaste tú y enseñaste que el amor es incondicional.
01:19:16Hablé con mi hermano.
01:19:19Esta vez como verdaderos hermanos.
01:19:24Le dije que no quiero pelear más.
01:19:27Hiciéramos las paces porque estoy cansado de dañar a la gente.
01:19:33No quiero lastimar a nadie.
01:19:37Especialmente a ti.
01:19:39Ya es demasiado tarde, Samuel.
01:19:41Nunca es demasiado tarde.
01:19:56Camila, mi amor, ¿dónde estabas?
01:19:58He estado en la cárcel y me soldaron esta mañana.
01:20:02¿Pero qué hacías en la cárcel, corazón?
01:20:04Apuñale a Gabriel por lo que se inventó y él llamó a la policía.
01:20:14¿Qué pasa?
01:20:16Ven a ver esta noticia.
01:20:19En un extraño giro de los acontecimientos, la verdad ha salido a la luz.
01:20:24Camila Navarro fue drogada y llevada a la habitación del hotel por un competidor comercial.
01:20:30Las acciones de la empresa Navarro han vuelto a su rango normal.
01:20:34Permanezcan atentos para más detalles después de esta pausa comercial.
01:20:39¿Pero cómo así? ¿Por qué? ¿Cómo?
01:20:43Fue Sofía, estoy seguro.
01:20:46Ella nos ayudó.
01:20:48¿Pero por qué Sofía?
01:20:49Tu hermana tiene la nobleza de su madre.
01:20:53Ya se sabe la verdad.
01:21:04Que hiciéramos las paces porque estoy cansado de dañar a la gente.
01:21:10No quiero lastimar a nadie.
01:21:14Especialmente a ti.
01:21:16Ya es demasiado tarde, Samuel.
01:21:19Nunca es demasiado tarde.
01:21:21Yo también lo siento, Sofía.
01:21:25Por el daño que te hice a ti y a tu hermana.
01:21:28No sé qué decirte.
01:21:30No tienes que decir nada.
01:21:32Gabriel, tú deberías estar acostado en una cama.
01:21:35No.
01:21:37No puedo permitir que mi hermano pierda el amor de su vida.
01:21:41Corremos el riesgo de que se vuelva a convertir en un imbécil.
01:21:45Pensé que tú y yo seguiríamos peleados para siempre.
01:21:50Hasta que llegaste tú.
01:21:53Él tiene cerebro de mono.
01:21:55No puede evitar hacer estupideces.
01:21:58¿Crees que podrías perdonarlo?
01:22:05Sofía Navarro.
01:22:07¿Podrías darme una segunda oportunidad?
01:22:11Y esta vez, sin mentiras ni secretos.
01:22:19¿Te quieres casar conmigo?
01:22:26No, te ves fatal, horrible.
01:22:30Ay, sí, qué pena, pero eso está asqueroso.
01:22:33Pero yo me siento linda.
01:22:35Ay, pero ¿a ti quién te mintió?
01:22:37¿Quién dijo que te pudieras ese trapo tan feo, ah?
01:22:40Entonces, ¿qué propones?
01:22:42¿Qué propongo?
01:22:43Bueno, podría ser...
01:22:46A ver, esto no.
01:22:49Eh, bueno, esto, me parece que esto podría encantarle a Samuel.
01:22:54¿Y quién te dice que me va a ver con Samuel?
01:22:57Sofía, te casas en tres semanas.
01:22:59¿Con quién más te vas a ver?
01:23:00No sé.
01:23:00¿Qué tal que yo tenga otro novio?
01:23:02¿A quién tengo que matar?
01:23:05Porque si mi esposa tiene un novio que yo no sepa, entonces mejor matarlo ahora.
01:23:09Ay, no. Asquerosos, de verdad.
01:23:13Permiso.
01:23:17Te ves hermosa.
01:23:19¿Seguro?
01:23:21Ay, no sé, ahora estoy dudando.
01:23:22¿Será que me veo como una señora mayor?
01:23:26Te amo.
01:23:28Te amo.
01:23:32Te amo.
01:23:35Te amo.
01:24:02Te amo.
01:24:02Te amo.
01:24:02Te amo.
01:24:02Te amo.
Comments