00:30Oh, God! Oh!
00:32It's okay, it's okay.
00:33Are you? How are you?
00:37How am I? How the fuck do you think I am?
00:39What did you do to me?
00:42Vlad, I'm sorry.
00:44We were so drunk.
00:46And then you said that you might want to be dominated.
00:51Just to try it.
00:53But then nothing happened because I myself was so drunk.
00:56And then, God, I passed out and this whole thing is just a huge misunderstanding.
01:01And I'm going to get you out of here right now.
01:03Okay.
01:03Okay?
01:08Okay.
01:08Get you out right now.
01:10There we go.
01:11Okay.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:17Did we, um...
01:20Did we do anything?
01:21No, no, no.
01:22Nothing happened.
01:24I promise.
01:26God, I told you, um...
01:29I told you...
01:31God, this is really hard to say, but...
01:33Last night I told you that...
01:36Cynthia and John are having an affair.
01:46Um...
01:50Are you sure?
01:53Are you sure?
01:55I caught them together.
01:58I'm so sorry.
02:05Can I stay here tonight?
02:17He slept in the guest room.
02:20I couldn't tell what he was thinking when we parted ways.
02:23So in the morning I left him a note, a number for car service, and I went to the store.
02:31Now it's on him to decide.
02:34It's his choice.
02:41He'll probably never speak to me again.
02:44Maybe he'll call the police.
02:47I wouldn't blame him.
02:50It was a mistake.
02:52People make mistakes, and...
02:55I made one.
02:57I made one.
02:57I made one.
03:24I made one.
03:26I made one.
03:29Est-ce qu'il y a de l'air ?
03:30La porte peut s'amuser. Vous devriez venir.
03:46Je pensais que vous l'aise.
03:48Je suis venu pour un walk.
03:52Comment est-ce que vous vous sentez ?
03:56C'était le meilleur sleep que j'ai hâte de trois ans.
04:00Oh.
04:02Vous voulez un café ?
04:03Je veux un peu.
04:13Vous, euh...
04:14J'ai pris votre téléphone en la toilette l'année dernière.
04:16Je peux mettre en un rice, ou...
04:18Un bon, un blatt.
04:28C'est l'air.
04:36C'est l'air ok ?
04:39C'est l'air la même chose que j'ai hâte dans le monde.
04:43Je vais faire du journailler.
04:45Oh.
04:52Il est toujours ici.
05:07Hey, bonbon?
05:08Mm-hmm.
05:15C'est parti.
05:20May I, um...
05:23...can I ask what your plan might be?
05:28Well...
05:28...the way I see it...
05:31...Cynthia got to run away.
05:32What?
05:34She left me with Fi.
05:35What? You mean when she tried to...
05:36Kill herself. Yes.
05:40You can't really call that running away.
05:41You know, she found something that I'd written about that day.
05:45And she made me throw it away.
05:47It was the first good thing I'd written since...
05:49...since my last book.
05:53Oh, she said it belonged to her.
05:57Right.
05:58And now she's fucking someone else?
06:01Sorry, but when she, um...
06:05...you knew where she was.
06:07She doesn't know where you are.
06:08No, she kind of does.
06:11Basically.
06:12How?
06:15You told her.
06:19Yeah, you wrote her on my phone about needing time.
06:22What?
06:23I have my laptop with me.
06:27I saw the text messages on my computer.
06:30Yeah, you have a Wi-Fi next to the bed.
06:32Probably rentals, I guess.
06:34Oh, well, drunk.
06:35I think you must have, um, decided to...
06:37No, you wrote that.
06:39I didn't write that.
06:42I know I didn't.
06:46It's okay.
06:49It's interesting.
06:58Did you put something in my drink last night?
07:00I would never do something like that.
07:06I will leave you.
07:09Good, because I'm telling the truth.
07:16I'm gonna take out a boat.
07:17...
07:26No.
07:30No.
07:46Il veut rester.
08:05Hello.
08:06You answered.
08:07How's it going?
08:08It's a fucking farce.
08:10They say it'll be done by tonight.
08:12Are you mad at me?
08:13You know, I was thinking about it.
08:14And making my wife sit by my side during my Title IX hearing just didn't feel like us.
08:24Right.
08:24As long as you're fucking riddled with guilt.
08:27You gonna tell me where you are?
08:29No.
08:29They're starting back up.
08:31I gotta go.
08:32Is that Sid?
08:33Can I speak to her?
08:34You okay?
08:35Yeah.
08:36Are you okay?
08:37Yeah.
08:39You're very impressive.
08:48Oh, the kayak tipped.
08:50Oh, are you alright?
08:52Yeah, I'm fine.
08:53I just need to get out of those wet clothes and into a dry martini.
08:57It's from The Simpsons.
09:01There are some pants of John's in the dresser.
09:04You don't like me like this.
09:09D.H. Lawrence is great.
09:11You forget.
09:12You think he's gonna be nuts and then he's amazing.
09:14Oh, yes.
09:15The first line is something like, ours is essentially a tragic age so we refuse to take it tragically.
09:23Gosh, you're impressive.
09:24Oh, please.
09:25I just learn all those first lines so I can show off to boys like you.
09:28Well, it's effective.
09:33Is that your new book?
09:35Oh.
09:36Uh.
09:38Yeah.
09:39Yes.
09:40Do you like it?
09:42It's the best work I've ever done, but I'm still trying to figure out an ending.
09:48Do you want to write together?
09:51No.
09:53I'll go get my computer.
09:54Uh, well, where are your clothes?
09:56I can wash them.
09:57Uh, they are on the porch.
10:02The jeans can't go in the dryer.
10:10It's okay.
10:14He made me feel dirty.
10:18I dropped out of school shortly after.
10:22Did you ever alert the school about what had transpired?
10:25No.
10:26Why not?
10:28I was ashamed of myself.
10:31I thought professors were gods.
10:35I was just a townie kid.
10:38And all I had was being good at school.
10:45I don't want to ruin anyone's life.
10:48But I was so vulnerable back then and him doing that.
10:53It wasn't...
10:57kind.
11:06You were in his wife's class?
11:08Yes.
11:09What was the nature of your relationship with her?
11:21Honestly, I didn't know her that well.
11:25She was a good teacher.
11:26She was a good teacher.
11:28She was a good teacher.
11:32She was a good teacher.
11:32C'est parti.
12:03Did you ever have an affair with a student?
12:06No.
12:07Yes.
12:09But he was a grad student.
12:11He was in his late 20s and I was in my early 30s.
12:17I was in my prime.
12:19Why are you still in your prime?
12:20Not in the same way.
12:21And he was, um, I was wild about him.
12:25Why?
12:27He made the most incredible eye contact.
13:02I'll come to my prime.
Commentaires