Watch the best full drama movies in high quality. Enjoy emotional love stories, billionaire romance, unexpected twists, and powerful life-changing moments.
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
This full movie features a dramatic story filled with love, secrets, revenge, and unforgettable characters. If you enjoy short drama series, romantic stories, and emotional films, this video is perfect for you.
Stay tuned for more full movies, drama series, and trending stories updated daily.
#FullMovie #Drama #LoveStory #Billionaire #Romance #FullDrama #Emotional #Trending #2026
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00...academy, le plus élite high school dans le pays,
00:00:03où l'argent est un religion et la popularité est un currency.
00:00:06Un endroit où je n'ai jamais belonged.
00:00:08Mais pour le reste de la high school, je suis obligé de casser la maison.
00:00:11Parce que je...
00:00:12Oh, c'est ce smell?
00:00:14Did l'admissions office lose a bet?
00:00:18Uh, je pense que c'est le janitor.
00:00:20Well, sa fille.
00:00:22Le, uh, le casse.
00:00:24Oh, je ne sais pas que elle a pris en parce que son père jellied le sidewalk.
00:00:30Who knew suicide could be so, uh, lucrative?
00:00:34Poor people are always trying to get student aid.
00:00:36Did you see her shirt?
00:00:38Ugh, I need to stay away.
00:00:40Poverty is contagious.
00:00:41Oh, my God.
00:00:47Is that Aiden?
00:00:48Oh, my God.
00:00:48Thanks.
00:01:07St. Glory's team is back.
00:01:09I miss him, his brother.
00:01:11He's so gentle and kind.
00:01:15Hey!
00:01:18You.
00:01:19Asshole.
00:01:21You just splashed me.
00:01:23Have you ever heard of a brake pedal?
00:01:27You want me to apologize to you?
00:01:29That'd be great.
00:01:31You should be thanking me.
00:01:33I just gave you a nice hose down because we could smell you from the street.
00:01:39You're a little...
00:01:40But I will say that you are explosive, volatile, but also, you're kind of entertaining.
00:01:54Is this your way of getting my attention?
00:02:01Here's a word of advice.
00:02:04Next time, you should buy something with a little bit more support.
00:02:12Because that excuse you call a bra is not really giving.
00:02:17Not a good look for this girl, I shouldn't give.
00:02:20What did you do here?
00:02:22No.
00:02:23I'll show as much of anything to show off.
00:02:25If you like me.
00:02:30Drop it, Aiden.
00:02:32I think you made your heart.
00:02:36Well, all right then.
00:02:37It looks like your stunt got you a fan.
00:02:41I'll see you around now, girl.
00:03:02Aiden!
00:03:03I made this for you.
00:03:04It's, uh, dark chocolate.
00:03:08Your favorite?
00:03:10Did I ask for it?
00:03:14Well, no, but it's...
00:03:16It's really good.
00:03:18I...
00:03:19The recipe's been passed.
00:03:27Amelia, you baked?
00:03:31How...
00:03:32Domestic.
00:03:33But you know the rules.
00:03:36Aiden doesn't eat Betty Crocker.
00:03:43Oops!
00:03:44Looks like it was a little under-baked.
00:03:45Just like your chances with Aiden.
00:03:48It's cruel.
00:03:51I like it.
00:03:53Hey!
00:03:59Yeah.
00:04:02Keep your dirty mouth.
00:04:04Keep your hands off of people who have more character than you ever will.
00:04:08You're not a king.
00:04:10You're a loser for the Lamborghini.
00:04:14You okay?
00:04:15You touched me.
00:04:24Now I'm gonna have to break you.
00:04:29Now I'm gonna have to break you.
00:04:31Oh my gosh!
00:04:32Baby, are you okay?
00:04:36Look at your face.
00:04:38Is that right?
00:04:40Come on.
00:04:43You're dead!
00:04:44You hear me?
00:04:45Dead!
00:04:57God.
00:04:58Who does he think he is?
00:05:00The president?
00:05:01I swear, next time I'm not just gonna punch him in the face.
00:05:04I'm gonna break his nose.
00:05:06You really don't know, do you?
00:05:09That's Aiden Cole.
00:05:11The Cole family.
00:05:13They literally own this city.
00:05:15Or at least the land that it's on.
00:05:17His parents built this school just so he'd have a playground.
00:05:23So, I'm here to graduate and get a scholarship, okay?
00:05:25And not play some low-budget Game of Thrones.
00:05:29It's not a game to him!
00:05:31Aiden's the king around here.
00:05:33If you mess with him, you won't just get suspended or expelled.
00:05:38You'll be destroyed.
00:05:40For your own sake.
00:05:42Keep your head down.
00:05:46I'm Riley.
00:05:47Riley Hayes.
00:05:49Amelia.
00:05:53Watch your back, Riley.
00:05:55I have a feeling the hunt's already begun.
00:06:09Oh, look who's here.
00:06:14Hey, Wonder Woman.
00:06:17Kept the seat warm for you.
00:06:21Why don't you come eat with us?
00:06:27I don't like to eat with bullies.
00:06:31Honey, you don't get to talk to the king like that.
00:06:34The king?
00:06:36Sorry, did I miss a memo or something?
00:06:38Is it Halloween every day?
00:06:41Amelia.
00:06:43Let's go eat up here.
00:06:46Hey, Amelia.
00:06:50Neil.
00:06:54Neil.
00:06:59Amelia.
00:07:01Hey, what is wrong with you?
00:07:04Are you deluded?
00:07:05Everyone.
00:07:08Neil.
00:07:19What is wrong with this school?
00:07:30What?
00:07:31You gonna hit me?
00:07:33Make me kneel for you?
00:07:35I don't hit women.
00:07:37But I will teach you how to kneel.
00:07:41Welcome to St. Glory.
00:07:46White pawn.
00:07:47She is the white pawn.
00:07:49She's done for.
00:07:50Game, set, match.
00:07:54It's a cool panel.
00:07:56Should I know what it means?
00:07:59Game start.
00:08:21You have got to be kidding me.
00:08:24You have got to be kidding me.
00:08:43Real mature.
00:08:45You know, for a king, he sure acts like a toddler.
00:08:47Riley!
00:08:49God, Riley, listen to me.
00:08:51The white pawn doesn't just mean you're their target.
00:08:54It makes you the enemy.
00:08:56It's open season.
00:08:57Anyone can do whatever they want to you,
00:08:59and no one's gonna stop them.
00:09:01You need to leave.
00:09:03Change your name.
00:09:04Transfer.
00:09:05Fake your own death.
00:09:06Do something.
00:09:06Before you actually get hurt.
00:09:08I'm not going anywhere.
00:09:10I don't run from tyrants.
00:09:12Aw.
00:09:13Look at our little masterpiece.
00:09:20Aw.
00:09:21Look at our little masterpiece.
00:09:26That color really suits you.
00:09:27Covers up the poverty.
00:09:31Didn't your dad ever teach you to clean up?
00:09:33Well, he was alive, of course.
00:09:36Or was he too busy running away from his death
00:09:38to spend time with you?
00:09:41Don't ever talk about my father.
00:09:44She speaks.
00:09:46Girls, it looks like she needs another bath.
00:09:50Let's give her one.
00:09:52What are you doing?
00:09:53Amelia!
00:09:54Let go of me!
00:09:56The outside isn't enough, right?
00:09:58You gotta clean the soul.
00:10:00I've suffered.
00:10:01Let go of me!
00:10:06Aiden!
00:10:07Baby.
00:10:08Look, I was just teaching the white pawns
00:10:11some manners.
00:10:16Riley Hayes.
00:10:19Look at you.
00:10:23It's not that good.
00:10:26I can get all this to stop, you know.
00:10:29Right here.
00:10:31Right now.
00:10:34I just need you to do one thing for me, okay?
00:10:39Submit to me.
00:10:40And I'll save you.
00:10:52Come closer.
00:10:56Please.
00:11:06Go to hell.
00:11:17Okay.
00:11:19Have you?
00:11:24No!
00:11:25Still thirsty?
00:11:27There's no one here to protect you now.
00:11:31I'm gonna drink.
00:11:32Drop it.
00:11:36Drop it.
00:11:40Aiden just stormed out.
00:11:41I think he's in a mood.
00:11:43So if I were you,
00:11:44I wouldn't be in here playing with food.
00:11:46I would be comforting my king.
00:11:48You're right.
00:11:51You got lucky, freak.
00:11:53Girls?
00:11:57Riley.
00:11:58Riley.
00:11:59Are you okay?
00:12:00Who are you?
00:12:02Why do you keep helping me?
00:12:04I'm Lucian.
00:12:06Lucian Cole.
00:12:08Cole?
00:12:11Like you're Aiden's brother?
00:12:15I don't understand.
00:12:16I'm a target.
00:12:18Why are you helping me?
00:12:19I know who you are, Riley.
00:12:21And I know your dad.
00:12:23He was a good man.
00:12:27Come on.
00:12:27Let's get you cleaned up.
00:12:29It's okay.
00:12:30I got it.
00:12:36Riley.
00:12:38I'm so, so sorry about your dad.
00:12:43He did a lot for this school.
00:12:46Go ahead and get cleaned up.
00:12:48I'll wait for you.
00:13:03I'm so, so sorry about your dad.
00:13:06He did a lot for this school.
00:13:08Yeah.
00:13:11Okay, yeah.
00:13:12I'm buried here.
00:13:23Who do you think you are?
00:13:25First Aiden and now Lucian?
00:13:27What?
00:13:28The new girl thinks she can dirty up the Cole brothers?
00:13:31Let's get you a date with something a little more your speed.
00:13:35What do you...
00:13:35No!
00:13:37No!
00:13:38No!
00:13:38No!
00:13:39Please!
00:13:41Please!
00:13:43Stay in there and die, White Pong.
00:13:47What?
00:13:48Let me out!
00:13:50This is money!
00:13:52Please!
00:13:54Please!
00:13:56Please!
00:14:07Please!
00:14:09Please!
00:14:11Oh!
00:14:16No!
00:14:29No!
00:14:31Vous êtes plus hopeless que j'ai pensé, Pop.
00:14:34Je ne peux pas le faire.
00:14:38Je vais te laisser.
00:14:49Si vous remercie,
00:14:51peut-être que je vais prendre votre bagge.
00:14:53C'est bon.
00:14:59C'est bon.
00:15:00J'ai beaucoup de fun.
00:15:01Bon.
00:15:21C'est ce qu'il y a cette place?
00:15:26C'est ce qu'il y a cette place?
00:15:45And here I am your king, your judge, your jury, and your executioner.
00:15:56This kingdom runs on order.
00:15:59You bow or you break.
00:16:01And if you try to fight the king, you become a pawn.
00:16:08Aden!
00:16:09Aden!
00:16:10Aden!
00:16:11Aden!
00:16:12Aden!
00:16:13Aden!
00:16:14Aden!
00:16:15Aden!
00:16:16Aden!
00:16:18It's a new school year, so we have a new rule.
00:16:23And tonight, we leave it up to fate.
00:16:27Inside this black bag are 99 wands and one black queen.
00:16:34You draw the black queen, and you become the king's personal aide.
00:16:40His shadow, his property.
00:16:43Line up.
00:16:47Oh my gosh.
00:16:55It's never me.
00:17:12No!
00:17:13It's rigged!
00:17:15It's rigged!
00:17:16Let me draw again.
00:17:17Move along, pawn.
00:17:18Fate has spoken.
00:17:25Hey.
00:17:26I'm not playing your stupid game.
00:17:29I'm not playing your stupid game.
00:17:29Everyone plays, new girl.
00:17:31House rules.
00:17:32Draw.
00:17:38Draw.
00:17:53Welcome to the draw, white pawn.
00:17:56From this moment on, you belong to me.
00:18:01Welcome to your new life.
00:18:04Welcome to your new life.
00:18:29I will bury you.
00:18:30Have I made myself clear?
00:18:33How is this possible?
00:18:36I'm done with your shit.
00:18:40You have to go be with the king.
00:18:42You're the luckiest girl in school.
00:18:44What is wrong with you?
00:18:47Enough, Aiden.
00:18:51You cannot treat Riley because she's your property.
00:18:54Don't.
00:18:58So is this how the heir to the Cole family behaves?
00:19:03You are disgracing our family name.
00:19:07Our family name?
00:19:10I am the family name.
00:19:13There is no Cole family without me.
00:19:16And you?
00:19:17You're just a mistake that dad made one drunken night.
00:19:22That's all you'll ever be.
00:19:23Just a mistake.
00:19:26How dare you?
00:19:27Now move.
00:19:31How dare you?
00:19:32Now move.
00:19:35No, shit.
00:19:36I'm fine.
00:19:38Really.
00:19:50What are you doing?
00:19:52Let me go!
00:19:53No!
00:19:54No!
00:19:55No!
00:19:56Put me down!
00:19:57This is kidnapping!
00:19:59Aiden!
00:20:01Just do it.
00:20:02Let go of me!
00:20:02Get away from me!
00:20:03Stop.
00:20:04Stay stiff.
00:20:05Go of me!
00:20:06Go of me!
00:20:07You want me to get away from you?
00:20:08You want to go out there?
00:20:10Vanessa's waiting for you.
00:20:11The whole school's waiting for you.
00:20:13And if you break my rules, they'll tear you apart.
00:20:16Then tell them not to.
00:20:18Why do you like this so much?
00:20:20Move.
00:20:20Stay.
00:20:28No!
00:20:30You don't?
00:20:43What are you doing?
00:20:45Don't move.
00:20:51What are you doing?
00:21:12What are you doing?
00:21:21What are you doing?
00:21:23What are you doing?
00:21:24I don't like people touching my things.
00:21:33Make no mistake about it, Riley.
00:21:37You are mine.
00:21:39And to stay forward, you'll be my personal aide.
00:21:4324 hours a day.
00:21:46Seven days a week.
00:21:48You are out of your mind.
00:21:50You'll carry my books.
00:21:51You'll pour my water.
00:21:54You'll help me get dressed.
00:21:57But most importantly, you'll stay here with me.
00:22:04Live here?
00:22:06With you as...
00:22:08As a servant?
00:22:09You'll eat with me.
00:22:11You'll sleep with me.
00:22:13Where I go, you go.
00:22:15You'll be within my sight at all times.
00:22:17I am not sleeping with you.
00:22:25Yeah, don't flatter yourself.
00:22:26I don't sleep with servants.
00:22:32But you will stay here with me.
00:22:34Or wherever.
00:22:35On this couch on the floor.
00:22:36I don't really give a shit.
00:22:38Just so long as I can see you breathing.
00:22:46The only reason you're at this school is because your dad died.
00:22:51So, I thought you'd be grateful for this last chance that I'm giving you to survive here.
00:22:56Right?
00:23:01I can't throw St. Gloria away.
00:23:03I have to stay.
00:23:05For dad.
00:23:11This is it.
00:23:12Okay?
00:23:13This, right here, is my limit for your fetish, monarchal cosplay thing you've got.
00:23:23Got it.
00:23:25Good girl.
00:23:31Now take off your clothes.
00:23:39Because you're fucking on my couch.
00:23:41Because you're fucking on my couch.
00:23:54Not a chance.
00:23:55That's what a servant does, remember?
00:24:00Riley?
00:24:02Thanks.
00:24:04Yeah?
00:24:04She's actually his assistant now?
00:24:07How lucky.
00:24:18Wagyu burger, medium rare, toasted bun but no char, truffle sauce on the side, salad, no onions, and an iced
00:24:22americano.
00:24:25You have five minutes.
00:24:27If the ice is even a little bit melted, there will be a punishment.
00:24:32Punishment?
00:24:34Oh, you don't want to know.
00:24:37Go ahead.
00:24:45Whoa, whoa. Riley, sit down.
00:24:48You know, I saw you in there.
00:24:51He's treating me like a slave.
00:24:53Look, Lucien, I can't talk.
00:24:55I only have three more minutes.
00:24:57Wait, wait, wait. I can help you, okay? You don't have to do this. I can...
00:25:00I'll talk to the board.
00:25:01Lucien.
00:25:01I'll do something.
00:25:02Lucien, please.
00:25:04If I'm late, he's gonna fuck.
00:25:08I just need to do this.
00:25:10For myself, okay?
00:25:12But thank you for caring.
00:25:15You should go.
00:25:21No, you listen to me, you incompetent prick. That painting is the only thing that she left behind. And if
00:25:27there is even a scratch on it when I get there, I will burn your gallery to the ground with
00:25:32you on the inside. Do I make myself clear?
00:25:39You're bleeding.
00:25:45Get out.
00:25:47I didn't know he could feel this way.
00:26:02Mom...
00:26:05Mom...
00:26:05Mom.
00:26:06Don't leave me.
00:26:09Don't leave me.
00:26:18C'est parti.
00:26:46C'est parti.
00:27:22C'est parti.
00:27:26Did you just kick me?
00:27:27It was a knee-jerk reaction.
00:27:38You're the first girl who's ever stayed the whole night.
00:27:41Hey, get off of me.
00:27:45Hey, hey.
00:27:48Why are you trying to fight me like you're some kind of monster?
00:27:51Most girls would kill to be where you are right now.
00:27:53I have the face, the money, the bloodline.
00:27:56I am the perfect catch, and you are looking at me right now like you have never hated anyone else.
00:28:01Because that's your problem, Aiden.
00:28:04You think you're a catch, a prize to be won.
00:28:09And?
00:28:10In reality, you're more like a crystal ball.
00:28:15Expensive?
00:28:16Sure.
00:28:17Shiny?
00:28:18Yes.
00:28:19But empty.
00:28:22You want your mouth, Pawn.
00:28:26You want me to like you?
00:28:28You want me to want you?
00:28:30For your money, your status, your...
00:28:33skills?
00:28:34That's not desire, Aiden.
00:28:38That's a transaction.
00:28:40And I'm not buying.
00:28:42Then what is it?
00:28:45What is your price?
00:28:48Everyone has a price.
00:28:51Love.
00:28:54Real.
00:28:57Messy, painful love.
00:29:00Can you afford that, your Highness?
00:29:12Love, huh?
00:29:18Let me guess.
00:29:20You love playing those little romance games, don't you?
00:29:25Then, what's with all this?
00:29:29Oh, no.
00:29:30Oh, no.
00:29:31Don't tell me you're one of those dreamy virgin girls who still believes in true love.
00:29:36That is none of your damn business.
00:29:38So I'm right.
00:29:40Yeah, I thought so.
00:29:42How about this?
00:29:46You return a few of those romance novels to the library.
00:29:52And...
00:29:54And you spend a little bit more time practicing with me.
00:30:03I can walk you through it.
00:30:06Come here, Aiden.
00:30:18Don't you want to feel that ecstasy?
00:30:23That you've been dreaming about?
00:30:27For so...
00:30:28So long.
00:30:44Your Majesty?
00:30:46It's Amelia.
00:30:47Um, I have some of Miss Riley's things.
00:30:50Do you want me to leave them in the living room?
00:30:52Oh, my God.
00:30:52Hi.
00:30:53Bad timing.
00:30:55That's my friend.
00:30:56Get off of me.
00:30:57Come in.
00:30:58Let her watch.
00:30:59You're sick.
00:31:01Go.
00:31:02Come in.
00:31:05Oh, I'm so sorry.
00:31:07I didn't realize you two were busy.
00:31:10Just the things we're getting interesting, too.
00:31:13Get out!
00:31:20Amelia, you just saved my life, literally.
00:31:24Of course.
00:31:26What are friends for?
00:31:30Oh.
00:31:34Amelia, are you crying?
00:31:36What's wrong?
00:31:37Come here.
00:31:41Everyone's saying really mean things about you and Aiden.
00:31:44He's saying, like, like, you're his exclusive.
00:31:49Like, it's so awful.
00:31:54You two didn't actually, like...
00:31:57What?
00:31:58Amelia, oh my gosh, no.
00:32:00Okay, he's a monster.
00:32:01I would never do that in a million years, okay?
00:32:05He just likes to humiliate me.
00:32:07He likes seeing things suffer.
00:32:09But he picked the wrong girl.
00:32:12Because I am not going down without a fight.
00:32:15I'd rather die than let him win.
00:32:18I'm glad.
00:32:20Because you know how Aiden can be.
00:32:22He's...
00:32:23Shifty.
00:32:24Dangerous.
00:32:29Riley, promise me you won't fall in love with him.
00:32:35Fall in love with him?
00:32:38He's a demon, okay?
00:32:40That's not even possible.
00:32:44You better not.
00:32:45Because if you do, I won't hesitate to destroy you.
00:33:05Oh, shit.
00:33:06Oh, my God.
00:33:07I want to be so late.
00:33:13Oh, my God.
00:33:14She can't be so late.
00:33:29Oh, my God.
00:33:30She can't be so late.
00:33:35Well, well, well.
00:33:37Throwing yourself into my arms first thing in the morning?
00:33:41I wasn't throwing myself into anything.
00:33:45I just was trying to leave.
00:33:46Right.
00:33:48Seemed pretty intentional to me.
00:33:54Move.
00:33:56Unless the king wants to be late.
00:33:58The king is never late.
00:34:00The world waits for him.
00:34:02But you...
00:34:03You look like shit.
00:34:05Then fire me.
00:34:06No.
00:34:07No, I'm going to fix you.
00:34:12Hey, Aiden.
00:34:13Where are we going?
00:34:16Stripper.
00:34:18All of it.
00:34:19Hey, excuse me.
00:34:27I...
00:34:28Hey.
00:34:30Okay, dude.
00:34:32Can you not strangle me?
00:34:33Well, sit still.
00:34:40Do you have tits?
00:34:43He fell.
00:34:44Ow!
00:34:52Achoo!
00:35:07That is cliche.
00:35:09Next.
00:35:10Thank you.
00:35:11Thank you.
00:35:14Why wasn't I showing this one earlier?
00:35:17She's got great curves and I want to make sure that we show them off.
00:35:20I want you looking like this.
00:35:23Every day.
00:35:25Well, newsflash.
00:35:26There's no way I'm going to school with my boobs out in front of the entire campus.
00:35:31I mean, I don't like it.
00:35:35I don't like it.
00:35:38Hey, why don't I get a say?
00:35:40Bye.
00:35:42Bye.
00:35:44Seriously?
00:35:45Bye.
00:36:05Is that...
00:36:06Rival?
00:36:08Is she always covered in pain?
00:36:11I didn't know she cleaned her back then.
00:36:14See?
00:36:15Told you.
00:36:16Just a little repackaging and now everybody wants you.
00:36:20You on the spotlight yet?
00:36:22Does he have to do this?
00:36:28Hey, don't be so stiff.
00:36:30You gotta make a show of it.
00:36:32Give your king a kiss.
00:36:35Anything?
00:36:40Woo-hoo!
00:36:48Bitch.
00:37:02What are you doing, Ren?
00:37:11Ssss.
00:37:15— What is this?
00:37:17— Oh!
00:37:19Leather?
00:37:20— It really doesn't go with the whole...
00:37:22future queen look.
00:37:24— Give it back.
00:37:27— You think just because he kissed you, you're untouchable?
00:37:31He's just playing with a new toy.
00:37:33Once he gets bored, you'll be back to being a nobody.
00:37:37— Seriously, Vanessa.
00:37:38Vanessa, viens!
00:37:40Hey, laissez-moi!
00:37:45Non!
00:37:51Michel!
00:37:52Nous sommes juste jocés!
00:37:55Let's go!
00:38:05Vous êtes bien?
00:38:10Merci, Lucie.
00:38:12Pour aujourd'hui, pour tout.
00:38:15Je vais vous retourner un jour.
00:38:17Vous n'avez rien de connaître.
00:38:19J'espère que nous pouvons être amis.
00:38:23Um, demain matin,
00:38:26je vais essayer d'offrir avec le football team.
00:38:28C'est notre premier jour de travail.
00:38:30Est-ce que vous voulez venir voir ?
00:38:33Chirer-moi de l'autre côté ?
00:38:36Je ne sais pas.
00:38:39Je ne sais pas.
00:38:41Je ne sais pas.
00:38:45Je ne sais pas.
00:38:48Je ne sais pas.
00:38:50Je ne sais pas.
00:38:58Je ne sais pas.
00:39:07Je ne sais pas.
00:39:09Je ne sais pas.
00:39:11Je ne sais pas.
00:39:12Je ne sais pas.
00:39:19Je ne sais pas.
00:39:20Je ne sais pas.
00:39:26Je ne sais pas.
00:39:31Je ne sais pas.
00:39:32Je ne sais pas.
00:39:48Je ne sais pas.
00:39:50Je ne sais pas.
00:39:52Je ne sais pas.
00:39:55Je ne sais pas.
00:39:58Je ne sais pas.
00:40:00Je ne sais pas.
00:40:14Vous savez, vous pensez que vous pouvez faire cette équipe ?
00:40:19Mr. Cole already said it.
00:40:21Bastards like you don't belong here.
00:40:22And we follow the King's orders.
00:40:24Hey!
00:40:26Back off.
00:40:30The King's order?
00:40:31I thought the only order here was about skill.
00:40:34He's just as capable as anybody else on the team.
00:40:38Okay?
00:40:38His stats meet the requirements.
00:40:41Exceed them, even.
00:40:43So do you want me to get the King involved to explain the rules to you?
00:40:46I know who you are.
00:40:48You're Mr. Cole's new assistant helper lady.
00:40:52Riley, you don't have to do this for me.
00:40:54If Aiden finds out...
00:40:55I'm not worried about him.
00:40:58He doesn't scare me. He doesn't own the world.
00:41:01I hate bullies.
00:41:02I don't care who they are.
00:41:05I couldn't just watch that happen to you. It's unfair.
00:41:09Thank you for standing up for me.
00:41:14Riley,
00:41:16I think I'm in love with you.
00:41:18What?
00:41:19Hey!
00:41:20Get away from me.
00:41:22Aiden!
00:41:22Aiden!
00:41:23Oh my God, Aiden!
00:41:25Aiden!
00:41:26Aiden!
00:41:27Please stop!
00:41:28Please!
00:41:29Please!
00:41:33Who gave you that courage, huh?
00:41:35Aiden!
00:41:36He is your brother.
00:41:38Okay, he didn't do anything wrong.
00:41:39Why are you saying this to him?
00:41:40He's not my brother, Riley.
00:41:44He's a bastard he stole from me.
00:41:46And we share blood, not status.
00:41:49That isn't his fault.
00:41:52He didn't do anything, Aiden.
00:41:58You really are your mother's son, aren't you?
00:42:01Just some downtown waitress on the other side of the tracks,
00:42:06using every trick in the book to try to climb the ladder,
00:42:09and now you're using her to try to get on the team?
00:42:13He didn't use me, Aiden.
00:42:16He's good, okay?
00:42:18Unlike you, he actually has skill.
00:42:21He doesn't use his status to get everything he wants.
00:42:25Is that really what you think?
00:42:26Yeah.
00:42:28You really don't know, do you?
00:42:33Let's settle this thing.
00:42:35One-on-one right now.
00:42:36Get up.
00:42:38Five shots at the end zone.
00:42:40Running back versus safety.
00:42:43Or I could just run your ass over.
00:42:44I really don't give a shit.
00:42:46Let's see this skill that he's so proud of.
00:42:51If you win, you can stay on the team.
00:42:56If I win, you crawl out of this school,
00:43:01out of this town, forever.
00:43:06And you never come back.
00:43:10Let's go, boys.
00:43:24Get up.
00:43:31Let's go.
00:43:33Get up.
00:43:36Get up.
00:43:55You want to keep going, or are you done?
00:43:58I'm done.
00:44:02And?
00:44:02And I give up my roster spot.
00:44:08I'm withdrawing from the team.
00:44:11Lucy, no.
00:44:12You see what I mean now, Riley?
00:44:14He's a bastard.
00:44:17He deserves nothing.
00:44:19He is nothing.
00:44:22Let go.
00:44:27Get your hand off of me.
00:44:31I give you everything.
00:44:34Money.
00:44:35Status.
00:44:36Protection.
00:44:38And you lie to me?
00:44:39For him?
00:44:41I am not your property, Aiden.
00:44:44Do you get that?
00:44:45I have the right to make my own friends.
00:44:48My own decisions.
00:44:49I have the right to my own damn life.
00:44:52You have the exact rights that I give to you.
00:44:56Okay?
00:44:56No more, and no less.
00:45:00You belong to me, Riley.
00:45:02Body and soul.
00:45:05Do you hear yourself?
00:45:08I'm serious.
00:45:09Do you hear yourself?
00:45:10You sound completely insane.
00:45:26Get out.
00:45:28Get out before I can kill you.
00:45:37Don't fucking kill you.
00:45:39Don't fucking kill you.
00:46:07Sous-titrage MFP.
00:46:37Sous-titrage MFP.
00:46:40Sous-titrage MFP.
00:47:00Sous-titrage MFP.
00:47:03Aiden.
00:47:05Aiden.
00:47:05Aiden.
00:47:05Aiden.
00:47:06Aiden.
00:47:09Aiden.
00:47:09Aiden.
00:47:12Aiden, wake up.
00:47:14Aiden.
00:47:14Aiden.
00:47:15Aiden.
00:47:15Aiden.
00:47:15Please.
00:47:16Please wake up.
00:47:18Aiden, please open your eyes.
00:47:20Please.
00:47:20Aiden, you do not get to die on me.
00:47:22Please.
00:47:22Please wake up.
00:47:24Please wake up.
00:47:25Please.
00:47:26Aiden.
00:47:27Aiden, please.
00:47:29Aiden.
00:47:52Aiden.
00:47:59Why are you still here?
00:48:04I told you to leave.
00:48:07You went completely insane.
00:48:10Okay, you trashed your room and you almost died from mixing pills and booze and now you're kicking me out?
00:48:18I was the one who stayed up all night making sure you didn't choke on your own vomit, you ungrateful
00:48:23jerk.
00:48:25Riley, aren't you afraid of me?
00:48:28If I lose control again, I'm...
00:48:31I'm afraid I could kill you.
00:48:37And...
00:48:39Aiden.
00:48:43It's just a little cut.
00:48:45Okay?
00:48:46Don't be such a drama queen.
00:48:50Just stop dodging it and say you're sorry already.
00:49:02Do you like that bastard, Lucien?
00:49:04No.
00:49:07Do you like me?
00:49:09Of course not.
00:49:10What are you...
00:49:10Why would you ask me that?
00:49:13Liar.
00:49:15You stayed.
00:49:18You've seen the devil.
00:49:19Riley, you can't go back to the angels now.
00:49:22From this moment on, you are my queen.
00:49:26You'll fall in love with me.
00:49:29I demand it.
00:49:31Cause this is high school, Lord.
00:49:35You can't even fail it.
00:49:38You can't even fake it.
00:49:49Easy there, tiger.
00:49:51You're all twisted up.
00:49:52Do that again and you'll snap your wrist.
00:49:55Amelia, what do you know about the elite circles?
00:50:00I know enough.
00:50:02Why?
00:50:04What happened between Aiden and Lucien?
00:50:07Aiden, like, hates his brother and I don't know why.
00:50:10You're crazy.
00:50:11That's called family taboo.
00:50:12You can't talk about that if you want to stay at this school.
00:50:15I need to know.
00:50:17Please.
00:50:21Okay.
00:50:22Okay.
00:50:24So, eight to ten years ago, after Aiden's mom died,
00:50:29Mr. Cole wanted to introduce him to his mistress and their bastard, Lucien.
00:50:34Aiden freaked out and Mr. Cole whipped him with a riding crop in the rain.
00:50:40Ever since then, he's been ice cold towards any family matters.
00:50:46Rumor has it, he suffers from manic depression.
00:50:50Don't get too close to O'Reilly.
00:50:52He's dangerous.
00:50:57Of course.
00:50:59Just helps to know your enemy.
00:51:04Oops.
00:51:06Sorry.
00:51:07I guess I got too in the zone.
00:51:08I didn't see you there.
00:51:09You didn't see her?
00:51:10You aimed for her throat, Vanessa.
00:51:13Did I?
00:51:14It's a combat sport.
00:51:16Casualties happen.
00:51:18But, I have to say, look at you.
00:51:21Your stance is tragic.
00:51:24Knees locked.
00:51:25Grip wrong.
00:51:26It's a painful watch.
00:51:29You're going to break your wrist practicing like that.
00:51:31You talk too much, Vanessa.
00:51:35If you want to challenge me, I accept.
00:51:39Right here.
00:51:41Right now.
00:51:42I guess this is news for the economically challenged.
00:51:46But I'm the reigning teen karate champion.
00:51:50I've been training since I was five.
00:51:52Are you sure you want to do this?
00:51:56Are you done talking?
00:52:06Stop fucking running from me.
00:52:08It's fine.
00:52:16Too slow.
00:52:25Five, four, three, two, one.
00:52:32Match over.
00:52:33Riley wins.
00:52:35No.
00:52:36You cheated.
00:52:38Cheated?
00:52:39I just learned a few moves back when I was a kid.
00:52:42I guess they gave you me.
00:52:52That was ruthless.
00:52:54Did I embarrass you?
00:52:59You were magnificent.
00:53:05You were just another scholarship kid.
00:53:12Some nerd with her nose stuck in a book.
00:53:15Well, I guess I'm full of surprises.
00:53:20You know, you're not exactly an open book yourself, Aiden Cole.
00:53:27You know, lately you've been a little bit more interested in me and my whereabouts, activities.
00:53:36Don't tell me you're falling for me.
00:53:39You gotta fight the person who makes the rules, right?
00:53:42It's way easier to win if you know your enemy.
00:53:48Enemy?
00:53:50Is that what we are?
00:53:54Okay.
00:53:58Let's play a game.
00:54:01Have you ever played...
00:54:06Never Have I Ever?
00:54:10It's pretty simple.
00:54:12We ask each other questions.
00:54:14We've done it.
00:54:14We drink.
00:54:18What do you think?
00:54:21I'm here.
00:54:36Never have I ever been an asshole to someone for no reason.
00:54:45It's a bit of a cheap shot.
00:54:48I call it karma.
00:54:50It's my turn.
00:54:52Never have I ever get my virginity past the age of 14.
00:55:03Guilty as charged.
00:55:05It's not a bad thing.
00:55:08It's rarer nowadays.
00:55:15Never have I ever felt so betrayed by my family that I wanted to run away and never come back.
00:55:31You dig deep, Riley, damn.
00:55:35I'm just trying to get to know the real you.
00:55:38Okay.
00:55:41Last one.
00:55:45Never have I ever wanted to kiss somebody so bad that it's driving me insane right now.
00:55:57Drink.
00:56:01Or dare.
00:56:05Dare.
00:56:07Drink.
00:56:17No.
00:56:18Stop.
00:56:19Stop.
00:56:20Stop.
00:56:22C'est le meilleur que vous avez ?
00:56:25Nous devons être ensemble, Rielly.
00:56:28Le king et la queen.
00:56:29Vous et moi.
00:56:33C'est juste un jeu pour vous.
00:56:36Nous, c'est pas vrai.
00:56:40C'est juste un jeu autre jeu.
00:56:42Peut-être que tu dois penser et acter un peu plus sur l'impulse.
00:56:48On feeling.
00:56:51On love.
00:56:53Love ?
00:56:57Do you even know what that is ?
00:57:07Is that what you think ?
00:57:11Ok.
00:57:14But my patience isn't endless, Rielly.
00:57:18I make the rules around here.
00:57:23Not you.
00:57:27Goodnight.
00:57:53What are you doing, Ada ?
00:58:00Aiden ?
00:58:01I'm here, where are you ?
00:58:06Go die, bitch !
00:58:14Harley !
00:58:19Aiden !
00:58:21No, no, no !
00:58:23Hey, hey, hey, Aiden, are you okay ?
00:58:25Are you okay ?
00:58:27Yes, I'm fine, you idiot !
00:58:28You're bleeding !
00:58:30Are you okay ?
00:58:32No, no, no !
00:58:34It was supposed to be her !
00:58:36Get her off campus !
00:58:38Now !
00:58:45Aiden, Aiden !
00:58:46Aiden !
00:58:51Yes !
00:58:52Slowly !
00:58:54Okay !
00:58:57The doctor said I need 24-hour care.
00:58:59I could die of Thirst any minute now.
00:59:02Well, the best nurse in the whole city will be here in an hour.
00:59:06No, no, no, I don't want some kind of stranger touching me.
00:59:10Besides, who am I in this bed for ?
00:59:13Who did I save ?
00:59:14And I'm grateful !
00:59:19Fine !
00:59:20Fine !
00:59:22What can I get for you ?
00:59:23Your Majesty ?
00:59:28Okay, I only have, just give me the water, you get the pill.
00:59:31And I'll feed you the pill.
00:59:33Open it !
00:59:33What is this ?
00:59:34It's just water !
00:59:36Oh !
00:59:37Ah, okay !
00:59:38Uh, just take this, and if you could help me clean this up, my arms are still useless.
00:59:46You are ridiculous.
00:59:48Eh, no, a little bit lower.
00:59:50It's more like down there.
00:59:52It's more like...
00:59:54Oh dear.
00:59:59Aiden !
01:00:00Hey, your arm's broken.
01:00:01Not your brain.
01:00:04Okay.
01:00:04I can't move my arm.
01:00:07You can use your left one.
01:00:08You were just texting with it five minutes ago.
01:00:10No, it's fine.
01:00:11I'll just starve.
01:00:12Nobody cares about this poor little patient anyway.
01:00:14Fine.
01:00:15I will help you.
01:00:20Open your mouth.
01:00:38All done.
01:00:40Oh, yeah, Riley.
01:00:42Also, I haven't left this bed in like... days.
01:00:44So ?
01:00:46So...
01:00:47I think I need a shower.
01:00:51I'm king.
01:00:52Really ?
01:00:53I expected better from you.
01:00:55You faker.
01:00:57I knew it.
01:00:59Aiden !
01:01:00The line...
01:01:01Remember the...
01:01:02The line ?
01:01:03The line is invisible.
01:01:04And...
01:01:05I'm injured.
01:01:06I need structural support.
01:01:09You're literally the worst.
01:01:12I take back what I said about you saving me.
01:01:15I should've left you to die in the parking lot.
01:01:17Too bad.
01:01:18You already said it.
01:01:21Miley.
01:01:22Hm?
01:01:25I'm not a total jerk.
01:01:28Just...
01:01:28Mostly.
01:01:32Go to sleep, Aiden.
01:01:34Before I break that arm.
01:01:37Yes, ma'am.
01:01:42Thank you so much.
01:01:43To be to help from you to harvest.
01:01:46Would you mind if we got started.
01:01:49Cuz I saw the western Moses...
01:01:52Shhh
01:01:55Sure.
01:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:33Tu veux dire ce cheap outfit que tu es wearing et ce traque que tu es setting up for?
01:07:39Je pense que tu veux voir ça.
01:07:46C'est à Riley.
01:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:20...
01:09:20...
01:09:21...
01:09:22...
01:09:22...
01:09:23...
01:09:23...
01:09:25C'est parti !
01:10:02Oh my god, that's King and Amelia?
01:10:07They're together ? Since when did that happen?
01:10:12Amelia had it in her.
01:10:13I guess Riley was just the flavor of the week.
01:10:32Oh, Riley, you didn't knock.
01:10:36That's kind of rude, don't you think?
01:10:43You two, since when?
01:10:48You like what you see?
01:10:51You're fucking kidding me.
01:10:54Right, Aiden?
01:10:56I got bored.
01:10:57What'd you expect?
01:11:01You were convenient.
01:11:05But I found someone new.
01:11:09I upgraded.
01:11:11Don't be mad, Riley.
01:11:13You know I've had my eyes on him since, like, forever.
01:11:17You should be happy for us.
01:11:19That's what best friends do, right?
01:11:22We share.
01:11:23How could you?
01:11:26We're friends.
01:11:27Aiden's my boyfriend.
01:11:28This doesn't make any sense.
01:11:29You stopped being anything the moment you lied to me.
01:11:32I never lied to you.
01:11:34Get the shit, Riley.
01:11:35You want to talk about lies?
01:11:37Let's talk about Lucien.
01:11:39And your little tryst.
01:11:40I don't know how Lucien made those photos, Aiden.
01:11:43It's not what you think.
01:11:45I don't want to see you anymore.
01:11:48Get out.
01:11:49Aiden, come.
01:11:50I said, get out.
01:12:12Liar.
01:12:13Scum trash.
01:12:14Get out of St. Glory.
01:12:24Oh, hello.
01:12:26Little Miss White Vaughn.
01:12:28Everyone here miss you so much.
01:12:34I need to see Aiden.
01:12:38Aiden doesn't want to see you.
01:12:40He told me to pass on a message.
01:12:43That looking at you makes him nauseous.
01:12:48He told me that when he woke up in my bed this morning.
01:12:53Amelia, how can you...
01:12:55How?
01:12:56Riley, wake up.
01:12:58I've wanted him since day one.
01:13:00This is the game that we play here.
01:13:03Amelia, you had his attention early.
01:13:05But latching on to you, you brought me one step closer to him.
01:13:10Sorry you didn't let the rules before, honey.
01:13:13Amelia, this...
01:13:14This isn't you.
01:13:17Please.
01:13:17Look, and Aiden doesn't actually like you, okay?
01:13:20He's just using you to fill a void.
01:13:22You can stop this before you get hurt.
01:13:24Please, Amelia, just listen to me.
01:13:26It doesn't matter what he wants.
01:13:30It matters that he's mine.
01:13:32She dared to play games with the king.
01:13:37But she lied to him.
01:13:40He's not a liar.
01:13:42And the king hates liars.
01:13:46So how about we give our little liar a brand new haircut?
01:13:56Hey!
01:13:57Let go of me!
01:13:59Hey!
01:14:01What is going on?
01:14:06Hey!
01:14:07What is going on here?
01:14:09Aiden!
01:14:11We were just following your instructions.
01:14:14Taking care of this little slut.
01:14:18Say sorry, Riley.
01:14:20Just say it.
01:14:21How dare you stare at the king like that?
01:14:24Liar!
01:14:25Get out of St. Glory.
01:14:39Aiden, call!
01:14:41I, Riley Case, call out!
01:14:45I challenge you
01:14:48for the title
01:14:49of king.
01:14:56In the history of St. Glory,
01:14:58we finally have a challenger.
01:15:00And the challenge is Russian roulette.
01:15:02One bullet, six chambers.
01:15:04We each pull the trigger against our own heads.
01:15:08Do you accept?
01:15:10Do you have any idea what you're trying to do here, Riley?
01:15:13I do.
01:15:15Do you?
01:15:17At this school, my voice means nothing.
01:15:20My dignity
01:15:22is worth nothing.
01:15:25So I'm betting the only thing I have left.
01:15:31My life.
01:15:32You're delusional.
01:15:34Put that gun down
01:15:35before you kill yourself.
01:15:36You hate me, right?
01:15:39You think I'm a liar?
01:15:42If I die,
01:15:43wouldn't that be exactly what you want?
01:15:44Shut up!
01:15:45Why?
01:15:47Scared?
01:15:49Is the king
01:15:50afraid to gamble
01:15:52with a white pawn
01:15:53who has nothing
01:15:54left to lose?
01:15:55What exactly
01:15:56are you trying to do here?
01:15:59Huh?
01:15:59I'm the challenger.
01:16:03I'll go first.
01:16:07Stop.
01:16:09Stop, Riley.
01:16:10This isn't a game.
01:16:11It's never been a game to me, Aiden.
01:16:17Riley.
01:16:19Riley.
01:16:20Stop.
01:16:24Riley.
01:16:26Riley.
01:16:38Your turn.
01:16:42Come on.
01:16:44Isn't this what you want?
01:16:46You hate me, right?
01:16:49You hate that I lied,
01:16:51that I betrayed you?
01:16:54Pick it up, Aiden.
01:16:56One pull,
01:16:58and I'm out of your life forever.
01:17:04Aiden Cole,
01:17:06you don't still love me.
01:17:10Is that why you won't pick it up?
01:17:13Is that why you're
01:17:15trembling?
01:17:19You asked for this.
01:17:20No!
01:17:21Let it go, Riley!
01:17:23I'm playing by your rules, king!
01:17:37All right.
01:17:40Round three.
01:17:41This is enough, Riley.
01:17:42I said round three.
01:17:43No.
01:17:44Pick it up,
01:17:45or I will.
01:17:47No.
01:17:48No.
01:17:49You're such a coward.
01:17:51Don't!
01:17:51Don't!
01:17:52I'll go again.
01:17:53No!
01:17:53Stop!
01:17:53Stop!
01:17:53Look at me, Aiden.
01:17:55Riley?
01:17:55Look at me and say it.
01:17:57Riley?
01:17:58Say you want me dead.
01:17:59Stop!
01:17:59I will pull this trigger right now.
01:18:01Stop!
01:18:02Say it.
01:18:08Say it.
01:18:09Okay.
01:18:11No.
01:18:12Okay.
01:18:12Okay.
01:18:13Okay.
01:18:13Okay.
01:18:13Okay.
01:18:14I surrender.
01:18:16I surrender.
01:18:18You win.
01:18:19You win.
01:18:19Just put the gun down.
01:18:24I don't accept your surrender.
01:18:26I need you to hear this.
01:18:29I love you, Aiden.
01:18:32I never betrayed you.
01:18:35Okay.
01:18:36I risked my life.
01:18:38Just to tell you.
01:18:42Riley.
01:18:43Riley.
01:18:45I love you.
01:18:47You stupid jerk.
01:18:50You win, Riley.
01:18:53You're the king.
01:18:56You are everything.
01:19:00A winner!
01:19:01And the new leader of St. Glory.
01:19:04Riley.
01:19:05Riley.
01:19:05Riley.
01:19:08Riley.
01:19:13One more thing.
01:19:21Take a look at your evidence.
01:19:23Aiden.
01:19:30What do you have to say now?
01:19:33You want to apologize to me?
01:19:35For betraying me?
01:19:37For humiliating me?
01:19:38For hurting me?
01:19:42Riley.
01:19:44I'm so sorry.
01:19:47I just want to...
01:19:50I'm sorry.
01:19:51No!
01:19:53If I can't have him,
01:19:55no one can!
01:19:57No!
01:19:58No!
01:20:00No!
01:20:06No!
01:20:07No!
01:20:08No!
01:20:08No!
01:20:08No!
01:20:08No!
01:20:09No!
01:20:11No!
01:20:11No!
01:20:11No!
01:20:12No!
01:20:14No!
01:20:15No!
01:20:15No!
01:20:26No!
01:20:27No!
01:20:28No!
01:20:31J'ai l'impression que Aiden est encore dans la condition importante.
01:20:37Lucien, vous...
01:20:38Vous êtes heureux.
01:20:41Pourquoi ne pas être ?
01:20:44Je savais qu'il était fort.
01:20:46Une fille prende lui.
01:20:51Honnêtement, je fais tout pour qu'il break.
01:20:54Les drogues.
01:20:56Les photos.
01:20:59Même sa mère.
01:21:01J'ai pavé la voie pour vous, Braylee.
01:21:06Vous devriez vous remercier.
01:21:09Pourquoi vous avez fait tout cela à lui ?
01:21:15Je l'ai hâte depuis que nous étions.
01:21:19Il est toujours le king.
01:21:21Le son.
01:21:22Il est acte social, et il fait le reste de nous comme nous n'est pas.
01:21:29Il fait me sentir.
01:21:31Wow, Lucien.
01:21:35Vous êtes vraiment le frère qui vous a fait être.
01:21:39Vous avez tous les deux.
01:21:43Vous entendez tout ça ?
01:21:46J'ai fait tout pour qu'il break.
01:21:49Les photos.
01:21:50Les drogues.
01:21:53Les drogues.
01:22:01etêm...
01:22:01J'ai fait tout pour qu'il faisait acquies,
01:22:04ce n'est pas ?
Commentaires