- 11 hours ago
ENG The Mercenary's Forbidden Queen
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:13I
00:00:15Paid you a fortune. I don't want to hear that
00:00:31Notify those old geezers on the board.
00:00:33If anything happens to me, they won't get off easy either.
00:00:39A bunch of old foxes ganging up to bully a widow like me.
00:00:42Well done.
00:00:50Look out!
00:00:57Ma'am, get out of here!
00:01:21Is it... over?
00:01:23Is it... over?
00:01:31What a pain.
00:01:42I had my fate mapped out.
00:01:46No cracks in the plan.
00:01:49Not awful.
00:01:50No, I won't get into this.
00:02:01I don't know.
00:02:31Wake up. Wake up.
00:03:00I will get you back.
00:03:01Don't you dare fall asleep, okay?
00:03:07Ben and the rest are all dead.
00:03:10It was Kobobo finance to set us up.
00:03:18Asuka.
00:03:29Don't forget me.
00:03:33Asuka.
00:03:36Wake up.
00:03:38Asuka.
00:03:39Asuka.
00:03:41Wake up.
00:03:43Ben.
00:03:44Ben.
00:03:50Ben.
00:03:51Ben.
00:03:52Ben.
00:03:55Ben.
00:04:01Ben.
00:04:04Ben.
00:04:07Ben.
00:04:17Ben.
00:04:18Ben.
00:04:19Ben.
00:04:32I don't know.
00:04:51What a pain.
00:05:06Who are you?
00:05:08I'm the one who saved you.
00:05:18The last one who grabbed my neck is dead.
00:05:22So what?
00:05:32Adam, your clothes have been pressed.
00:05:39Get out.
00:05:40Yes, mom.
00:05:50Is that necessary?
00:05:51I don't want those old geezers to know that the man I brought back last night is covered in wounds.
00:05:56A fugitive on the run. Put these on. Starting today, you'll be my personal security.
00:06:01But I don't come cheap, and I'm neck deep in trouble. Name your price. As for trouble, there'll be more.
00:06:08Okay.
00:06:15Every man has one. Why hide it?
00:06:19Let's get one thing straight. I am only taking this job for a month.
00:06:22Three months.
00:06:24Sorry. I have something else to do.
00:06:26Three months. When it is done, I can grant you any wish.
00:06:31I want revenge.
00:06:32I can help you with that.
00:06:35You can't help me. They're too powerful.
00:06:38I can help you.
00:06:39Even if it is global finance.
00:06:41Even if it is global finance.
00:06:43Three months. It is a deal.
00:06:48Madam, the board meeting is about to start.
00:06:51Don't go anywhere. Wait for me here.
00:07:10It was...
00:07:11Global finance.
00:07:15Global finance.
00:07:17This is a blood feud.
00:07:25Global finance.
00:07:26Global finance.
00:07:36The total war.
00:07:40Additionaligkeiten.
00:07:41The absolute assets.
00:07:43Thev file.
00:07:44General forife.
00:07:45The Wi-Fi Generation.
00:07:49Remember this?
00:07:51Chairwoman, you are late.
00:07:53Yeah, we old timers have been waiting for you for a full half hour.
00:07:59If it weren't for the chairman.
00:08:03If you don't want to wait, you can leave.
00:08:05And let me remind you all, the chairman you're referring to, my husband, is dead.
00:08:10I am now the chairwoman.
00:08:16From today on, I'm in charge of global finance now.
00:08:21From today on, I am in charge of global finance now.
00:08:29That is how company's current situation is.
00:08:32Chairwoman.
00:08:35What do we do now?
00:08:39Obviously, kick you old timers out.
00:08:43Yeah.
00:08:45Don't get so worked up.
00:08:47If I haven't even made a move yet.
00:08:48And you die of anger first.
00:08:51How boring.
00:08:52Let's go.
00:08:56That bitch...
00:08:58Is trying to pick us off one by one.
00:09:01The global finance pie.
00:09:03Who wouldn't want it all to themselves?
00:09:05The only way now is to take advantage of her husband's death when she is vulnerable.
00:09:10And...
00:09:12Strike first.
00:09:18Starting today.
00:09:20He...
00:09:21You can call me T.
00:09:22From now on, my security will be handled by Ethan.
00:09:27Butler Curry.
00:09:28Let him have the room next to mine.
00:09:30Yes.
00:09:31You can handle the rest.
00:09:35Do a good job.
00:09:50It has been so many years.
00:09:53Thea, where are you?
00:09:56Mom is now the CEO of global finance.
00:09:59No one will ever bully you again.
00:10:03Mom will definitely find you.
00:10:07What are you doing?
00:10:08Sorry.
00:10:08This jokes...
00:10:12Madam.
00:10:14There is a mole among your security detail.
00:10:16But this job is...
00:10:18Extra pay.
00:10:19What is wrong?
00:10:20So you were saying now.
00:10:22Of course.
00:10:25It seems your security plan...
00:10:30Needs a complete overhaul.
00:10:32Leave it all to you.
00:10:33One more thing.
00:10:34Time you talk to me.
00:10:36Try not to be so dramatic.
00:10:48Be extra vigilant when Madam gets out.
00:11:07Just drop me off at the lobby.
00:11:08They wouldn't dare touch me inside the company.
00:11:11Understood.
00:11:33Miss Joseph.
00:11:34Stop right there.
00:11:38Miss Joseph.
00:11:39Stop right there.
00:11:40It is fine.
00:11:41Let's talk upstairs.
00:11:58Go ahead.
00:12:00What is so urgent that you have to call me here?
00:12:05You are now the president of global finance.
00:12:08Of course, there is a lot to report to you.
00:12:12You are not here to check if I am dead, are you?
00:12:14You are joking, Madam.
00:12:15I heard your new bodyguard is...
00:12:17Quite formidable.
00:12:19We wouldn't dare.
00:12:21We're all business people.
00:12:22Harmony brings prosperity.
00:12:24Miss Joseph.
00:12:27Mountain school our group previously invested in has been completed.
00:12:33They're just waiting for you to cut the ribbon.
00:12:37I know about that.
00:12:39I'll go there myself.
00:12:41If there is nothing else, meeting adjourned.
00:12:45Mr. Gates, that woman is way too arrogant.
00:12:49Arrogant?
00:12:51I've heard.
00:12:52The road to that mountain school has frequent landslides.
00:13:03You did well.
00:13:05I am satisfied.
00:13:06You are going to be very busy.
00:13:13We said our sharp goodbyes, went back to our old lives, filled the quiet corners with the noise of empty
00:13:21tries.
00:13:21Told ourselves moving on was the only thing that's fair, but every empty bed felt like a void.
00:13:27We couldn't repair our lights.
00:13:37Madam, I'll head upstairs first.
00:13:41Wait a moment.
00:13:43Come with me to the mountains tomorrow.
00:13:46Just you, alone.
00:13:48Okay.
00:14:11Ethan, you are so handsome and skilled.
00:14:16Don't you have a girlfriend?
00:14:18Have not.
00:14:19A waste.
00:14:21How about I take care of you?
00:14:24I guarantee it'll be better than this morning.
00:14:26Watch out!
00:14:31Bye.
00:14:34Okay.
00:14:43Bye.
00:14:46Bye.
00:14:48Bye.
00:14:50Bye.
00:14:51Goodbye.
00:15:06Hey, wake up, wake up!
00:15:26You are awake.
00:15:29How do you feel?
00:15:31Can you get up?
00:15:37Don't fall asleep.
00:15:38I'll take you down now.
00:15:51You are probably the only person in this world.
00:15:54Only one doesn't want me to die.
00:15:57Obviously. You still owe me a month's pay.
00:16:03What if I don't give it to you?
00:16:05Don't talk about this now. Go down the mountain first.
00:16:10I am so cold.
00:16:13God. Low temperature.
00:16:16Ethan.
00:16:23You can't wear wet clothes anymore. Don't move.
00:16:26If you want to live, don't move around.
00:16:27You can't get all of them.
00:16:35I'm so cold.
00:16:35I'm so cold.
00:16:36I'm so cold.
00:16:37I'm so cold.
00:16:48I'm so cold.
00:16:53Turn around!
00:16:57Every woman has one.
00:16:59Why are you hiding?
00:17:00About last night. Don't tell anyone. Understand?
00:17:04Understood, madam.
00:17:11The necklace.
00:17:14It is this necklace.
00:17:20How did you get my daughter's necklace?
00:17:22Your daughter?
00:17:23Ma'am, you don't look old enough to have a child.
00:17:25That doesn't matter. How did you get my daughter's necklace?
00:17:29A friend of mine gave it to me before she passed away.
00:17:32Was it a girl around 17?
00:17:34That's right. She has a triangular birthmark on her inner thigh.
00:17:39You just said, before she passed away?
00:17:43She's already gone.
00:17:46Madam!
00:17:59Could she be Asuki's family?
00:18:10You are awake.
00:18:11Should I call someone for you?
00:18:16What is your relationship with her?
00:18:18Are you talking about Asuka?
00:18:22Asuka?
00:18:24Is that Thea's new name?
00:18:28Asuka.
00:18:29Ready!
00:18:31Fight!
00:18:43Alright!
00:18:44Number 17 and 18 did well.
00:18:46Extra rations tonight.
00:19:12Don't cry sister. We made it out.
00:19:16Asuka.
00:19:17Asuka.
00:19:20Asuka.
00:19:21Asuka.
00:19:23Asuka.
00:19:23She means everything to me.
00:19:34You leave
00:19:37Madam, are you feeling alright?
00:19:40Get out!
00:19:43Yes
00:19:54No, let's go
00:19:55No, let's go
00:20:18How did she die?
00:20:20Our last mission. We were betrayed by our employer.
00:20:23Who was it?
00:20:24Global Finance.
00:20:28Sorry, madam. Let me get you another cup.
00:20:31I want to avenge Thea.
00:20:37Are you serious?
00:20:38I am.
00:20:40But now is not the time.
00:20:44I expect you to keep your word.
00:20:48You are out of line.
00:20:50It wouldn't be the first time, madam.
00:20:59It wouldn't be the first time, madam.
00:21:09I had my fate mapped out.
00:21:13No cracks in the plan.
00:21:15What is wrong?
00:21:16So you were saying now.
00:21:24Ethan, I am so cold.
00:21:30Crash through the perimeter.
00:21:34When all the signs said stay away.
00:21:45Asuka, she means everything to me.
00:21:49Go get ready.
00:21:51We're heading to the office.
00:21:57Madam is left.
00:22:07Ethan, starting today, you don't need to be by my side anymore.
00:22:14Starting today, you don't need to be by my side anymore.
00:22:18Madam, what do you mean?
00:22:20Exactly what it sounds like.
00:22:22Ethan, you are Thea's person.
00:22:24That is exactly why I must protect you.
00:22:27So you saved me because of that.
00:22:38Madam.
00:22:43Drive.
00:23:08Don't think I don't know.
00:23:10Recently, Global Finance's series of actions overseas led to a special operations team being wiped out.
00:23:17Who was really behind it?
00:23:20I need a report.
00:23:21Miss Joseph, some things were never meant to see the light of day.
00:23:26Don't think I don't know about your dirty deals behind the scenes.
00:23:29I want the report!
00:23:30Mr. Gate.
00:23:31Was it you?
00:23:36Yes, it was me.
00:23:39Since Chairwoman Joseph wants this report so badly, I'll give it to you.
00:23:43The question is, do you have the guts to go get it?
00:23:46Give it a try.
00:23:47Well, since Miss Joseph is so eager to see that report, then I must trouble you to come to my
00:23:54humble abode.
00:24:05My apologies, Chairwoman.
00:24:07I've always been a coward.
00:24:08Besides, I am perfectly safe here.
00:24:11Your bodyguards, I think it is best you leave them behind.
00:24:14And if I refuse?
00:24:16Then this file is very old.
00:24:18I might not be able to find it so easily.
00:24:22You guys stay here.
00:24:24Yes.
00:24:25After you, Madam.
00:24:39Hey, looks like the Chairwoman really values this report.
00:24:43Gates, you absolutely must find it for the Chairwoman.
00:24:46Please rest assured, it's just that this document...
00:24:50I forgot where I put it.
00:24:52I'm afraid I'll have to trouble you to wait a little longer.
00:24:56Let me have a proper look.
00:24:58I just want to see that report.
00:25:00I have plenty of time.
00:25:03Fine.
00:25:09What is the meaning of this?
00:25:10Oops, my apologies.
00:25:12These bodyguards are my wife's people.
00:25:14She's not willing to let other women into our home.
00:25:18Please don't take offense, Chairwoman.
00:25:20Perhaps you could just stand outside and wait for a while.
00:25:23Ha ha ha ha ha.
00:25:45Look at the sky.
00:25:47It is going to rain.
00:25:48Mr. Gates, how long do you plan to leave her out there?
00:25:50No rush.
00:25:53Let's have a couple of cups of tea first.
00:25:56Nothing ventured.
00:25:57Nothing gained.
00:25:59Since she wants to see this report so badly, she should suffer a little.
00:26:03That is our Gates for you.
00:26:05But this Joseph woman, why is she so fixated?
00:26:10On this report...
00:26:12Who cares?
00:26:14Since she has come begging to us, we should properly take her down a peg.
00:26:20Ha ha ha ha ha ha.
00:26:22Chairwoman.
00:26:24Please wait just a moment longer.
00:26:27I am looking for it.
00:26:29Here, have some tea.
00:26:41Are you blocking us from bringing the madame an umbrella?
00:26:44No orders.
00:26:45No one gets in.
00:26:51Where is madame?
00:26:52She went in.
00:26:55Stand still.
00:26:59Come, have some tea.
00:27:02I'd like to see how long you can keep this up.
00:27:09Gates, this tea of yours is really good.
00:27:12It is good, right?
00:27:13Then have a few more cups.
00:27:16Ha ha ha ha.
00:27:17Come on, try this one too.
00:27:19Ha ha ha ha.
00:27:21This one's not bad either.
00:27:23The chairwoman is still outside, you know.
00:27:26If she wants to wait, let her wait.
00:27:28I need to think this through carefully.
00:27:31What if, in a rush, I can't remember...
00:27:33Then it'll be lost forever.
00:27:35Ha ha ha.
00:27:35Right.
00:27:36The report is what matters.
00:27:38Ha ha ha ha.
00:27:46It's raining.
00:27:47So what?
00:27:48Whoa.
00:27:53It's raining.
00:27:55So what?
00:27:56Ooh.
00:27:59Whoa.
00:28:01Oh.
00:28:23Sharewoman, just bear with it a little longer.
00:28:26That report... I'll find it right away.
00:28:31Here, try this one too.
00:28:41The rain's getting heavier.
00:28:43We're not flying without the boss's orders.
00:28:45Even if it is raining knives, you have to take it.
00:28:47Two old boxes.
00:28:49You'll pay for this soon out there.
00:28:52I had my fate mapped out.
00:28:56No cracks in the plan.
00:28:57I knew the rule book called before you gave my long wind.
00:29:06You were the static home in the frequency.
00:29:10I never strayed.
00:29:13Crash through the perimeter.
00:29:15When all the sun said stay away.
00:29:21You drew the boundary lines.
00:29:23Kept her guard up.
00:29:25I had my fate mapped out.
00:29:28No cracks in the plan.
00:29:32I knew the rule book called before the game I long ran.
00:29:38If you stand in the rain too long, you'll get sick.
00:29:41In the frequency I never strayed.
00:29:45This is private property. Get out.
00:29:48They are still inside.
00:29:50Chairwoman, if you can't wait, you can leave first.
00:29:55It is just that the thing you are looking for might be very hard to find.
00:30:00Yeah.
00:30:02Chairwoman, if you want it, just wait outside a little longer.
00:30:06Ha, ha, ha, ha, ha.
00:30:26Madam, please.
00:30:40Oh! Chairwoman, how did you get in?
00:30:43Come, have a seat, have some tea.
00:30:46You see, I was just too tired from searching.
00:30:50I had a couple cups of tea before continuing the search properly.
00:30:54What about the thing I want?
00:30:56What is the rush?
00:30:58Didn't I just tell you?
00:30:59I was too tired earlier.
00:31:01I needed a proper rest.
00:31:03James Gates!
00:31:03That is enough!
00:31:06Today, I can no longer find him.
00:31:10Miss Joseph, how about this?
00:31:14Look, you give Mr. Gates a nice massage.
00:31:18Maybe if he is happy, hey, that report will turn up.
00:31:22Ha, ha, ha, ha.
00:31:23Shameless!
00:31:25Bitch!
00:31:26I put up with you for too long!
00:31:28Ouch!
00:31:41Do I need to repeat myself?
00:31:43No!
00:31:44No need!
00:31:55Seems it wasn't that hard to find.
00:31:57Mr. Gates.
00:31:58I am dizzy.
00:32:01Let's go.
00:32:08Bunch of useless idiots!
00:32:09I had so many men posted outside and they couldn't stop one bodyguard!
00:32:15That guy, he is not easy to deal with.
00:32:18That little bitch, Joseph was rescued by him.
00:32:25Looks like I need to pull out this thorn first.
00:32:30Go to the black market!
00:32:32I want to know everything about this bodyguard!
00:32:37To make you suffer so much for it.
00:32:42Aren't you gonna open it?
00:32:47How did she die?
00:32:49Our last mission.
00:32:50We were betrayed by our employer.
00:32:52Who was it?
00:32:54Global Finance.
00:32:57No rush.
00:32:58We'll look at it when we get back.
00:33:02Right now, it's not the right time yet.
00:33:10If you and Thea weren't...
00:33:11How wonderful that would be.
00:33:13What's wrong?
00:33:20It's nothing.
00:33:30Something else?
00:33:33Chairwoman.
00:33:34I never expected the person by your side to have such a big background.
00:33:38You're investigating my people?
00:33:40I wouldn't dare.
00:33:41But does he know?
00:33:42The person he's protecting...
00:33:45is actually his enemy.
00:33:48Stop the car.
00:33:52Stop the car.
00:33:54You two.
00:33:55Get out first.
00:33:56Yes.
00:33:59Gates!
00:34:00Don't stick your nose in this!
00:34:01Stick nose in?
00:34:03As far as I know,
00:34:04you have no right to interfere in my affairs.
00:34:08He is an internationally wanted fugitive now.
00:34:12Even though we did this...
00:34:14The blame is definitely on him.
00:34:16Tell me...
00:34:17What if I spill the beans?
00:34:20You are asking for it!
00:34:22Ouch!
00:34:23Chairwoman.
00:34:24You seem to care a lot about this bodyguard of yours.
00:34:27Looks like he's not just good with his skills.
00:34:30Yeah?
00:34:32Speak.
00:34:33What do you want?
00:34:34Fire him!
00:34:36Where he goes is none of my concern.
00:34:39Otherwise, you can choose...
00:34:42Do I expose his information?
00:34:45Or do I tell him who you really are?
00:34:48I've heard...
00:34:49He has over a dozen sworn brothers.
00:34:52They're all very close.
00:34:55That's over a dozen brothers.
00:34:56If he finds out...
00:34:59You're his sworn enemy...
00:35:01Will he kill you?
00:35:02Or...
00:35:07Chairwoman, make your choice.
00:35:09Quickly.
00:35:15Can you guarantee it?
00:35:22Get in the car!
00:35:51Ethan...
00:35:52You should go.
00:35:57What did you just say?
00:36:08I told you to get out.
00:36:11The danger has passed.
00:36:13It is safe now.
00:36:15I don't need you here anymore.
00:36:20Over? Trapped in the yard?
00:36:22Forced to stand in the rain?
00:36:23That mean the danger is over?
00:36:26Or that...
00:36:27Constant, unpredictable assassinations are what you call safe?
00:36:31I told you! We don't need you here!
00:36:33But you're Asuka's only family.
00:36:36If something happens to you, I won't be able to explain it to her.
00:36:42So you are just worried about explaining it to Thea, is that it?
00:36:47No.
00:36:50Actually, I...
00:36:52Enough.
00:36:54Tea, right?
00:36:57I am officially notifying you now.
00:37:00You are fired.
00:37:14I have my fate mapped out.
00:37:18No cracks in the plan.
00:37:21I knew the rule book called for the game I long ran.
00:37:29You were the static hum in the frequency I never strayed.
00:37:36Crashed through the perimeter...
00:37:39When all the sunsets...
00:37:40Madam, should we have him come back?
00:37:44No need.
00:37:46Let's go.
00:38:12I don't feel this much like home.
00:38:14We fought the gravity.
00:38:16We tried to outrun the past.
00:38:18But we were already gone.
00:38:20Holding too tight to ever let go.
00:38:24Oh, time is a liar.
00:38:27We stacked the dice to make us crash.
00:38:31We loved and we shouldn't.
00:38:34We held when...
00:38:35Go to the factory in the suburbs now.
00:38:38Madam is in danger.
00:38:58Don't be afraid, man. It's me.
00:39:07Don't be afraid, man. It's me.
00:39:32You're screwing this up for me.
00:39:36I'll make you pay for ruining this you're gonna pay for this you're gonna pay for this
00:39:47You think you are so tough, huh? Let's see you try that again
00:39:54What a damn nuisance, ah if it weren't for you, I'd be sitting in the chairman seat already
00:40:02Sif you
00:40:05are worthy
00:40:09Still itching I guarantee you won't live to see tomorrow
00:40:20That is right you care so much about that little bitch Joseph, but there is something you still don't know
00:40:57all
00:40:58What did you say?
00:41:08Madam the company has a meeting in one hour should we postpone it no need I am heading over now
00:41:14the meeting proceeds as scheduled
00:41:27Yes
00:41:28Hello
00:41:29Miss Joseph your right-hand man is gone
00:41:33How are you holding up
00:41:35Carly if that is all you called me for
00:42:05Then we have nothing to talk
00:42:07I'll tell you where your bodyguard is being held
00:42:10Deal
00:42:11Where is he?
00:42:12I told you?
00:42:14I told you that bodyguard was worth a fortune
00:42:15And it
00:42:16Gates just wouldn't believe it
00:42:18I've sent you the address Miss Joseph pleasure doing business
00:42:24Ethan
00:42:25Ethan
00:42:30House ofда
00:42:32It is
00:42:32Can I see?
00:42:34Go
00:42:36Take?
00:42:38Anything to help?
00:42:40You'reキマ
00:42:43You're coming
00:42:46And taking?
00:42:50Please
00:42:51You're coming
00:43:07how are things with gates rest assured madam i guarantee he won't reveal a single thing about
00:43:15mr ethan doctor don't worry miss joseph mr ethan is in good health his injuries are mostly
00:43:23superficial a few days of rest with medicines and he'll be fine thank you
00:43:41madam thank you i'll leave now leave no way madam use two percent of company shares to save you
00:43:49shut up get out
00:43:59lie still so i can apply the ointment
00:44:15madam thank you
00:44:22but can you let me stay by your side
00:44:31can you let me stay by your side
00:44:39nope
00:44:43what are you doing ma'am
00:44:48ethan calm down calm down
00:44:57i am thea's mother so what so what
00:45:03let go ma'am i think there has been a misunderstanding
00:45:11thea and i we're like siblings
00:45:15we're comrades it is not what you think
00:45:23you're not thea's boyfriend
00:45:41you're not thea's boyfriend
00:45:43but i'm a lot older than you
00:45:46so what you look very young ma'am
00:45:52inside and out
00:46:00madam is leaving stay alert
00:46:09i have my fate mapped out
00:46:14no cracks in the plan
00:46:17i knew the rule book called for the game i long ran
00:46:24you were the static hum in the frequency i never strayed
00:46:31crashed through the perimeter
00:46:34when all the signs said stay away
00:46:38we drew the boundary lines kept our guard up high
00:46:43told ourselves the flame wasn't worth the scars we'd hide
00:46:47but every sight long glance was a match to gasoline glow
00:46:53we didn't stand a chance the current already had us pulled below
00:47:00joseph you don't take the company seriously at all
00:47:03exactly you sent mr gates to jail over a pretty guy
00:47:06how much did this cause the stock price to drop
00:47:09he commits a crime
00:47:11is there a problem there isn't
00:47:12but you are responsible for your actions
00:47:15to all of us shareholders
00:47:25that is hot she ruined me financially kill her
00:47:28that's wicked woman fix her
00:47:29miss joseph
00:47:37wicked woman
00:47:49are you all right madam
00:47:51i am fine
00:47:53what are you doing up here
00:47:55a bunch of reporters just showed up outside something felt off
00:47:58so i came to check on you let's go
00:48:05mr lee as for what comes next we'll settle our accounts one by one
00:48:09that we'll settle our accounts 2
00:48:25it's not
00:48:27you
00:48:27if you
00:48:28100
00:48:28no
00:48:28no
00:48:54Ms. Joseph regarding the recent stock market turmoil as the CEO of Global Finance, do you
00:48:59have any comments?
00:49:03Global Finance CEO?
00:49:08Madam, you are back.
00:49:10You may leave now.
00:49:16If you have any questions, just ask.
00:49:20Why?
00:49:22I am asking you why?
00:49:25Why are you the CEO of Global Finance?
00:49:28Why have you been hiding it from me for so long?
00:49:33Tal, talk.
00:49:36I don't want to see you become like this, Ethan.
00:49:39Don't move!
00:49:42Move again, and I'll kill you right now.
00:49:46Ethan, you should trust me.
00:49:52Trust you.
00:49:55Why isn't I have to trust you?
00:49:59You've been lying to me from the very beginning!
00:50:02I am sorry.
00:50:03I am sorry.
00:50:05I am sorry.
00:50:05I am sorry.
00:50:06I am sorry.
00:50:14From now on, we're through.
00:50:44Madam, if you stand in the rain too long, you'll get sick.
00:51:04Madam, why didn't you tell Mr. Ethan the truth?
00:51:11Telling him would only put him in danger.
00:51:13Bro to hay.
00:51:15I'll walk it alone.
00:51:18Mr. Ethan, can we meet?
00:51:33Madam is leaving. Stay alert.
00:51:43What's wrong, Madam?
00:51:47Nothing.
00:51:49I'll be staying at the company for a while.
00:51:54Yes!
00:51:55This time, none of you will get away.
00:51:57Come on.
00:52:35Mr. Lee,
00:52:36Joseph has gone completely berserk.
00:52:38She doesn't care about the stock price at all.
00:52:40And is dead set on taking us down.
00:52:42I am not stupid.
00:52:45We're all in the same boat.
00:52:47If I die, the group will be hers alone.
00:52:50You have to help me.
00:52:53I...
00:52:57Mr. Zimmer, you know the situation very well.
00:53:01Will you leave on your own, or shall I escort you out?
00:53:04Mr. Lee.
00:53:05You made this mess yourself.
00:53:07I can't help you.
00:53:08You are on your own.
00:53:09Shall we...
00:53:10Mr. Lee.
00:53:11Mr. Lee.
00:53:15Mr. Lee now.
00:53:16Joseph.
00:53:17If you keep this up, global finance is finished.
00:53:22You are on purpose?
00:53:25You are deliberately trying to destroy global finance.
00:53:38You are on purpose.
00:53:38You are going to be so selenched.
00:53:44All right.
00:53:44Here he is.
00:53:44.
00:54:14.
00:54:44.
00:55:14.
00:55:44.
00:55:44.
00:55:45.
00:55:45.
00:55:46.
00:55:46.
00:55:54.
00:55:54Do you know how the madam's daughter, Thea, went missing?
00:55:59.
00:56:06.
00:56:08Have you found daughter?
00:56:09Someone threatened me with Thea to renounce my place as the heir to the group.
00:56:13I refused.
00:56:14What do you mean, you refused?
00:56:16She has her only daughter!
00:56:17How could you refuse?
00:56:25Thea was a casualty of the power struggle within the group.
00:56:30That's why the Madam's obsession all along has been to destroy global finance.
00:56:35Why didn't she tell me any of this?
00:56:37Because global finance is too powerful.
00:56:39So powerful that only the Madam, risking everything, could bring it down.
00:56:47You are sank.
00:56:48The top secret archive room at global finance can only be opened with the board's approval.
00:56:54So the Madam plans to become the final beast in the Coliseum.
00:56:58Then expose all of global finance's dirty secrets to the public.
00:57:03But the cost of doing that is that the Madam, as the head of the group,
00:57:08will ultimately be implicated as well.
00:57:11That's why she kept everything from you.
00:57:13She didn't want to drag you into this.
00:57:19Mr. Ethan, I'm begging you.
00:57:27Chairwoman, where do you think you are going?
00:57:37Sir, your order is ready.
00:57:47Carl!
00:57:48Don't move, Miss Joseph.
00:57:52Or you might just...
00:57:56Didn't see that coming, did you?
00:57:58The final victory is mine.
00:58:00You wanted to take down global finance?
00:58:02Even heaven isn't on your side!
00:58:04Talk.
00:58:05What do you want?
00:58:06Tying me up and bringing me here.
00:58:07Miss Joseph, you really are a smart woman.
00:58:10I did plan to just get rid of you.
00:58:14But considering...
00:58:16That troublesome guy you have around you.
00:58:20I'll have to trouble you to be useful one last time.
00:58:23He has already left me.
00:58:24This has nothing to do with him.
00:58:26Is that so?
00:58:27Then me.
00:58:28The little show I arranged would be for nothing.
00:58:33However...
00:58:40Miss Joseph, I see you are still quite the look...
00:58:44It is really getting me going.
00:58:47How about before you die?
00:58:53Despicable.
00:58:56Don't start screaming yet, Miss Joseph.
00:58:58I'll give you plenty to scream about later.
00:59:04Since you are not talking, don't blame me...
00:59:08For not being polite.
00:59:10Carly!
00:59:10Y'all...
00:59:11Y'all die a horrible death!
00:59:14Look out!
00:59:15Ah!
00:59:18Look out!
00:59:19Ah!
00:59:25They're here!
00:59:26Let's go!
00:59:27Let's go!
00:59:41Stop right there!
00:59:42Come any closer...
00:59:44And I'll...
00:59:52Get out of here!
00:59:53I've got a bomb!
00:59:54It is all fake.
00:59:55Might fool an amateur, but that is not...
01:00:04I thought it was fake.
01:00:06I was just worried you'd be nervous.
01:00:11So, how should he handle it?
01:00:18Where's the file?
01:00:20Right here.
01:00:23It is heavier.
01:00:27This is the company file that will put this guy away for good.
01:00:33Come on, Mr. Lee!
01:00:39Enjoy your final moments.
01:00:42Let's go.
01:00:47You two idiots are dead!
01:00:50Sir, I've finished what you asked for.
01:00:53Is this thing really that powerful?
01:00:55Don't worry.
01:00:57Just press this lightly.
01:00:58And boom!
01:01:00Ha ha ha!
01:01:01Ha ha ha!
01:01:02Good.
01:01:04Go to hell!
01:01:07Something this valuable, I am giving it back to you.
01:01:11Right in your pocket.
01:01:13Come, Mr. Lee.
01:01:17Enjoy your final moments.
01:01:23Dammit!
01:01:34Latest report from the Financial Times.
01:01:37Global Finance Group announced its delisting yesterday.
01:01:40Its internal criminal elements have been completely eradicated.
01:01:43Chairwoman Eva Joseph announced publicly that she will donate all assets of group.
01:01:47So, this is where you've been hiding.
01:01:49I still prefer you use my proper title.
01:01:52Of course, no problem.
01:01:54Madam.
Comments