00:01Daniel, Mme Cruz vous recevra dans 5 minutes.
00:03Tu connais Mme Cruz ?
00:05Elle est pas facile.
00:05Surtout ne respire pas, elle déteste ce bruit.
00:07Si tu n'as pas le choix, essaie d'inspirer rapidement du coin de la bouche, comme ça.
00:14Vous vouliez me voir ?
00:18Nom de Dieu !
00:20C'est vous le nouvel avocat ?
00:21C'est moi, oui.
00:23Daniel, Blaine Flower.
00:25Pour plein de gens, le travail est une épreuve qu'il faut endurer en attendant le week-end.
00:28Mais pour moi, c'est le meilleur moment de la semaine.
00:31Il y a cette femme qui me plaît, mais c'est ma bosse.
00:32Elle est pleine d'énergie, elle est incroyable.
00:34Ce n'est pas un rencard, c'est un dîner professionnel.
00:37Santé.
00:38Attends, qu'est-ce qui se passe ? C'est rien, je te dis.
00:40Non, dis-moi, rentre chez toi.
00:41Jackie !
00:43Tu dois aller déposer en République Dominicaine.
00:45Bienvenue à bord.
00:46C'est vous qui pilotez ?
00:47Je ne suis pas que directrice générale d'Air Cruise, je suis aussi pilote.
00:52Putain ! C'est quoi ça ?
00:54Désolée.
00:58Un dîner ?
00:59Vous avez dit quoi ?
01:00Laissez tomber, désolé.
01:04Vous voulez dîner ?
01:05Oui.
01:12Tu crois à la magie ?
01:14Honnêtement, depuis que j'ai franchi le seuil de ton bureau, je crois à tout.
01:18Interdiction de fricoter au bureau.
01:21Jamais au bureau.
01:22Si on se fait prendre, ça risque de détruire tout ce que j'ai construit.
01:29Bonne journée, Jackie.
01:31Madame Cruise.
01:32Jackie, ça me va ? Tout le monde m'appelle Jackie.
01:33Salut, Jackie.
01:34Bonne journée, Jackie.
01:35Oui, bonne journée, Jackie.
01:36Je ne l'avais jamais appelée Jackie avant.
01:40Vous couchez ensemble ?
01:41Non !
01:41Jackie ?
01:44Le conseil veut te fierer.
01:46Ce choix irraisonné ne fait que confirmer nos doutes quant à votre capacité à diriger cette entreprise.
01:50Faites objection !
01:51Je ne vais pas faire ça.
01:51Faites-le ou je vous jure que je vous vire.
01:53Alors, virez-moi.
01:54Je crois que j'ai foutu sa vie en l'air.
01:57Je ne vois pas comment je pourrais arranger ça.
02:10En tout franchis, tu es trop bien pour lui.
02:12C'est comme si Hélène de Troyes couche avec...
02:14Mister Bean.
02:16C'est un compliment ?
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49...
02:49Sous-titrage FR ?
Commentaires