00:51:12Maria? Stella? What are you guys up to now?
00:51:19Wasn't it you who told me to go to the equipment room? Wasn't it you who set the fire?
00:51:24What? Stella did this?
00:51:26The gym teacher asked me to send Allison to get the equipment. I had no idea there was a fire.
00:51:32Stella is a good girl. She would never do such a thing.
00:51:36Allison, are you sure this isn't some misunderstanding?
00:51:38No. You can check the security footage.
00:51:42Unfortunately, the security cameras were broken.
00:51:45The last time Allison was trapped in a fire, I risked my own life to save her.
00:51:50Why would I want to hurt her now?
00:51:53That's a pretty convincing excuse. But it wasn't you who saved me.
00:51:58I'm sorry. I'll kneel until you forgive me.
00:52:05I don't want to see your face. It makes me sick.
00:52:14If you don't want to see me, then I'll kneel at home until you're not mad at me anymore.
00:52:19We'll handle this.
00:52:21It's all right.
00:52:22This?
00:52:23No, sweetheart.
00:52:30Allie.
00:52:32How are you feeling?
00:52:41It was you. You're the one who saved me.
00:52:47Why didn't you tell me?
00:52:51I didn't want you to think that I would ever guilt trip you about something like that.
00:52:56And anyway, I thought it was Julian who you were.
00:53:23They've gone out. You can get up now.
00:53:26I'm kneeling to make Allison's parents soften. This is the only way to get rid of their suspicion of me.
00:53:33I finally found you. Hurry up and give me some money.
00:53:35Is that the only thing you know how to say? I don't have any.
00:53:39You're my daughter. I brought you into this world and everything you own belongs to me.
00:53:43Let me go. Help.
00:53:45Stella, this is your dad. You must help him.
00:53:49If you don't come up with the money, the debt collectors will beat him to death.
00:53:53Then let him die.
00:53:54Why? Why should I pay his debt?
00:53:58Dare you defy your own father?
00:54:01I told you to get close to Nathan so that we could gain some benefits.
00:54:06And where did that get us?
00:54:08You're just so useless.
00:54:10You want money, right?
00:54:12There's plenty in this house.
00:54:15Stella.
00:54:30The jewelry thief better confess now.
00:54:36Otherwise, I'm calling the cops.
00:54:50There's so much jewelry here.
00:54:52If I just take one necklace, they wouldn't notice, right?
00:54:59Oh, that's only one missing necklace.
00:55:01How did they find out so quickly?
00:55:04Good thing I came prepared.
00:55:10So, no one is going to admit it.
00:55:13That necklace is enough to send you to prison for 20 years.
00:55:18Mrs. Swain, yesterday, I think I saw Ms. Allison enter your walk-in closet.
00:55:24Could that be, you know, trying to frame me again, huh?
00:55:28Nonsense. Allison wouldn't do that.
00:55:38Mrs. Swain, I can't stay silent any longer.
00:55:40I found this when I was tidying up Ms. Allison's room this morning.
00:55:46Maybe her allowance wasn't enough.
00:55:48Although, I'm sure she would never lie on purpose.
00:55:52Why would I need to steal from my own home?
00:55:58Everybody makes mistakes.
00:55:59We know that.
00:56:01But you can't just lie and expect us servants to take the blame.
00:56:05I know kids this age.
00:56:08When their money runs out, they will steal.
00:56:11She is a spoiled brat.
00:56:14In my past life, Stella framed me the same way.
00:56:18I helped her without question, even taking the blame for the theft.
00:56:22I was harshly scolded by my parents,
00:56:25and they were increasingly disappointed in me.
00:56:27Allison, did you really take it?
00:56:30We have conclusive evidence.
00:56:33Apologize to your mom, Ms. Allison.
00:56:36Maria, do you really think that you could just frame me like this?
00:56:41I was telling the truth.
00:56:43Oh, then...
00:56:46What is this?
00:57:08But you're afraid of Ms. Allison!
00:57:11No!
00:57:11This is fake!
00:57:13I didn't steal!
00:57:14That bitch!
00:57:16When did she install cameras?
00:57:18If you don't confess, I'll show this to the cops.
00:57:21Maria, I trusted you.
00:57:23How dare you frame Allison?
00:57:25Mrs. Swain, that was a fake video!
00:57:27I won't allow someone like you to stay here another minute.
00:57:32Hack your things and leave at once!
00:57:35Mrs. Swain!
00:57:36I was wrong!
00:57:38I had to help Stella's dead with his gambling debt!
00:57:42I have no choice!
00:57:43Please! I can't lose this job!
00:57:45Let her out!
00:57:46Let me know now!
00:57:47All industries of Swain Court are not allowed to hire me!
00:57:51No!
00:57:58Mrs. Swain, my mom didn't mean it.
00:58:00She's been working diligently for you for years.
00:58:03Can't you forgive her?
00:58:05Mrs. Swain, I've already shown her mercy by not sending her to jail.
00:58:08Mrs. Swain, I've already shown her mercy by not sending her to jail.
00:58:08Mrs. Swain, but ENOUGH!
00:58:09Mrs. Swain, stop talking!
00:58:11Mrs. Swain, you once saved Allison's life, so I won't take my anger out on you, and you
00:58:15may stay here only until you graduate.
00:58:18But mom, the one who saved me back then, wasn't Stella.
00:58:28She wasn't the one who saved you?
00:58:32When did she find out?
00:58:33Mrs. Swain, my mom did make a mistake, but I really did save you.
00:58:38You can't insult me like this.
00:58:40Mrs. Swain, Stella got the scar on her wrist from saving you.
00:58:43If she didn't save you, then how do you explain the scar?
00:58:46Mrs. Swain, that scar is fake.
00:58:49Mrs. Swain, you're hurting me!
00:58:54Mrs. Swain, why won't this come off?
00:58:56Luckily, the scar was made with a unique method.
00:58:59Mrs. Swain, Stella saved your life once.
00:59:01Mrs. Swain, you cannot deny her kindness because of Maria.
00:59:04Mrs. Swain, but Dad, it really wasn't Stella!
00:59:06Mrs. Swain, I'm not!
00:59:06Mrs. Swain, let's just leave it at that!
00:59:10Mr. Swain, let's just leave it at that!
00:59:14As long as your parents believe me, I can ride off their debt to me forever.
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:50...I'll find a way to get money.
00:59:52Okay.
00:59:57Hey! Hey guys, I just heard that the mysterious owner of that private villa in Summit's Heights just returned.
01:00:04Stella, didn't you say you once lived there? I mean, is the mysterious villa yours?
01:00:09I think so.
01:00:11Since when does Stella have a villa?
01:00:14No way I'm letting her drag them over to my villa.
01:00:18Really?
01:00:19Stella, I've never been to a private villa before. Is it super huge and luxurious?
01:00:24It's okay, I guess.
01:00:28Stella, how come I never knew you owned a private villa?
01:00:35Alison, this villa has nothing to do with you. Just you wait. I'll get back at you.
01:00:42What? Do I need your approval to own property under my name?
01:00:47You're just the maid's daughter. What right do you have to question her?
01:00:51Alison, you keep going against Stella. Now guess what? You're not invited to Summit Heights.
01:01:02Who said I wanted to go?
01:01:04You!
01:01:05Enough. Just ignore her. It'll just be us. I'll see you all later today.
01:01:20Miss Fain, I found a live-in housekeeper to clean your unused private villa in Summit Heights.
01:01:24I heard she used to work for a permanent family. You can stay there anytime.
01:01:28Alright. Got it. Thank you.
Commentaires