- 5 hours ago
‼️-Part1 Amor en invierno: destino en el gran hotel冬日恋歌，情定大饭店
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07The people who have not been nominated, come and wait outside.
00:10We're friends, we can't hear anyone.
00:13Rosa, don't tell me that you have any ginecológica,
00:17that you don't want anyone to know.
00:19No matter.
00:21Go on.
00:27Ya.
00:29Ya habías anulado tu compromiso con David, ese mujeriego, ¿no?
00:32Sabes que ya...
00:34Sí, rompí el compromiso.
00:35Salió con otras mujeres el mismo día del compromiso,
00:37aprovechándose de que no pudo embarazarme, me pide callarme.
00:40Ya devolví el dote.
00:42¿Y qué?
00:44Rosa, no tienes problemas de fertilidad.
00:48Ya estás embarazada de cuatro semanas y son gemelos.
00:51¿No lo notas tú misma?
00:55Elena, ¿segura que no te confundiste?
00:57No puede haber un error.
00:59La ecografía muestra que son gemelos.
01:02¿Los niños son de David?
01:05Se acuesta con cualquiera.
01:07¿Tú quieres que te hagamos otra prueba de PPH?
01:11No es de él.
01:12¿No es de él?
01:15Pues, ¿de quién es?
01:22David, apúrate en el baño.
01:28David, tu celular.
01:30Chiquita, estamos cerca. ¿Cuánto cuesta por noche?
01:33Chiquito, por unas horas son 500 y por la noche 800.
01:38Rosa, ya estoy listo.
01:41¿Quién te permitió ver mi celular?
01:43Me engañas con tu amante.
01:46No me dejaste tocarte antes de casarnos.
01:48¿Y qué tiene de malo que me desahogue?
01:49Además, en el chequeo prematrimonial te diagnosticaron infertilidad y aún así decidí seguir con el compromiso.
01:54Mejor reza porque te perdone.
01:59Hoy que salgas por la puerta, devuélveme los 200 mil de la dote.
02:03Tu madre vampiro de dinero no se va a poner de acuerdo contigo.
02:06¿Ah?
02:07¡Rosa!
02:12La ceremonia de compromiso está a punto de empezar. ¿A dónde vas?
02:15Mamá, la ceremonia está cancelada. He terminado con David.
02:18¿Terminado?
02:20Ya había recibido el dote. ¿Por qué te separas? No estoy de acuerdo.
02:24¡Salió con otras mujeres a mis espaldas!
02:26¡Baja la voz!
02:29¡Deja de gritar!
02:30¿Es tan glorioso?
02:32Sabes nuestras condiciones económicas y las de la familia Gómez.
02:35Está dispuesto a dar 200 mil de dote por ti. No puedes tener hijos. ¡Tienes que aguantar!
02:40Mamá, no tener hijos no es mi culpa y tampoco la excusa para que David salga a prostituirse.
02:46Es culpa tuya. Una mujer que no puede tener hijos está cometiendo un gran error.
02:50Has tenido dos hijos y fue así como logré ponerme firme en la familia Fernández, devolviendo el dote.
02:56¿Cómo logrará tu hermano una esposa? ¿Quién pagará la matrícula de tu hermano?
03:00¿Así que debo ser vendida por ti? ¿Acaso soy tu hija biológica o no?
03:07¡Ahora mismo discúlpate! ¡Con David! ¡El dote! ¡Ya lo hemos gastado!
03:14Desde que tengo memoria, nunca me han tratado como parte de la familia. En la casa, mejor no vuelvo.
03:41¿Acaso, por ser infértil, tengo que tolerar que me engañe?
03:46¿Por no recibir el dote, tienen que echarme?
03:53¿Cuándo las mujeres se han convertido en herramientas de reproducción con precios marcados?
03:57¿Ah?
04:11Antes, cuando me pagaban, todo lo entregaba.
04:15Hoy en día...
04:19Es ella.
04:21¡Voy a gastar mucho!
04:35Guapo, ven conmigo.
04:38¿A dónde me llevas?
04:41A hacer... cosas divertidas.
04:56¿Sabes lo que estás haciendo?
04:57Amor.
04:59¡Ah!
05:09Amor.
05:10Amor.
05:11Amor.
05:13Amor.
05:15Amor.
05:20Amor amor.
05:22Amor.
05:59Figura perfecta, rostro perfecto. No parece una mala oferta. ¡Anoche!
06:10¿Está insinuando que le pague?
06:12¿Sí?
06:22Guapo, pero inútil. No es nada del otro mundo. Solo vale esto.
06:27¿Cómo?
06:28Te aconsejo que mejores tu cuerpo antes de lanzarte. Hoy en día, solo con la apariencia no funciona. Las chicas
06:35no somos tan fáciles de complacer.
06:37¿Tú?
06:51Hotel Miraflores. Subdirectora Rosa Fernández.
07:06Compramos un hotel llamado Miraflores.
07:09Sí, señor Díaz.
07:15Lo siento, señor Díaz. Anoche no despejé bien el lugar, así que se coló alguien.
07:19No pasa nada.
07:31¿Qué ocurre?
07:32He oído que nuestro hotel lo ha comprado una empresa. Hoy viene el nuevo CEO a inspeccionar.
07:57¡Cielo santo! ¡El nuevo CEO es tan guapo!
08:00¿Cómo? ¿El nuevo CEO es el modelo que estuvo conmigo aquella noche?
08:04Hola, señor Díaz.
08:20Vaya, estoy en un buen lío. El conflicto se ha complicado.
08:29Hay rumores. La primera cosa que hará el CEO es despedir sin piedad.
08:34¿Será que viene por mí?
08:35Dicen que está insatisfecha con los informes financieros. Los que tienen el peor desempeño y los con conexiones serán despedidos.
08:41Al menos un 30%.
08:43¿En serio? ¿Van a despedir a tantos?
08:45Tengo un pariente en recursos humanos. En la empresa, las casadas sin hijos y los de peor desempeño pueden ser
08:50despedidos.
08:53¡Ay, no te preocupes! ¡Ay, no te preocupes! ¡Aún no estás casada! ¡Ven! ¡Agua con azúcar morena!
08:59Recuerda que tu periodo y el mío llegan al mismo tiempo.
09:03Sí, es verdad. Siempre me viene puntual.
09:06¿Por qué este mes no ha llegado aún?
09:17¡Ay, no te preocupes!
09:39Buenos días, señor Díaz.
09:42Buenos días, señor Díaz.
09:55¿El test de embarazo?
09:58Organicen un chequeo médico gratis, para todos en la empresa.
10:03Sí, señor Díaz.
10:03Por cierto, asigna sobre todo algunas doctoras con experiencia en ginecología.
10:09Señor Díaz, ¿aún tiene alguna molestia con eso?
10:13Ella asígnalo sin más.
10:14¡Ah, sí!
10:25Abuela.
10:26Nieto, querido, te agende una cita mañana en la noche con la señorita de los Romero.
10:31Crecieron juntos desde pequeños.
10:33Abuela, no se preocupe por mi matrimonio.
10:36¿Cómo no voy a preocuparme?
10:38Nuestra familia Díaz apenas tiene descendencia.
10:41Tu padre te consiguió a los 40.
10:43Y yo tampoco tengo mucho tiempo de vida ya.
10:45Si sigue sin...
10:46Abuela, espere un poco más.
10:49Quizás pronto pueda sostener a un bisnieto.
10:51No puedes engañarme, mocoso.
11:10¿Qué buscas?
11:11Han organizado un chequeo médico gratis.
11:13Vamos con Daz.
11:13¿Por qué de repente hay chequeo médico?
11:16La empresa cambió de jefe.
11:17Era necesario para evitar que ciertas personas con actitudes inapropiadas permanezcan aquí y dañen la reputación del hotel.
11:24¿Cómo?
11:25¿Estás hablando de ti misma?
11:27Rosa, ¿cómo te atreves a hablarme así?
11:29¿Sabes que soy la prometida del señor Díaz?
11:32¡Rosa!
11:36¿De verdad estoy embarazada?
11:38El resultado es confidencial, ¿no?
11:41Es privado.
11:42Es cierto que será confidencial.
11:45Menos mal que el médico del chequeo eres tú.
11:47¿Trabajas este fin de semana?
11:49Quiero ir a tu hospital a hacerme una interrupción del embarazo.
11:52Pero estás embarazada de gemelos.
11:54¿Estás segura de lo que quieres?
11:58Totalmente segura.
12:03Lo siento, bebé.
12:04Lo que pasó esa noche fue un accidente.
12:07No puedo tenerte por mi cuenta.
12:08Ahora tampoco puedo darte un buen entorno de vida.
12:12Rosa, ¿por qué te tocas el vientre así?
12:15No estarás embarazada.
12:16¡Pilar, deja de decir tonterías!
12:19Hombre, Pilar tiene razón.
12:21Mírale, la cara rosa está pálida.
12:23¿No será que tiene náuseas del embarazo?
12:25Exacto.
12:26A ver si te atreves a enseñarle ecografía.
12:29Rosa,
12:29todos decimos la verdad.
12:32¿Estás embarazada o no?
12:34Saca la ecografía y la vemos de una vez.
12:40Es mi vida privada.
12:42¿Por qué debería mostrártelo?
12:43No me da miedo decírtelo.
12:45Soy pariente del señor Díaz.
12:47Rosa,
12:47estás liada con hombres.
12:49No informaste de tu embarazo.
12:51A ver en cuánto tiempo te echan.
12:53¿Pariente?
12:54Pilar,
12:54¿qué relación tienes entre tú y Pedro?
12:56En resumen,
12:58muy íntima.
12:59No se extraña el que Pili pronto será su ascendida.
13:04El señor Díaz ha llegado.
13:10Pedro,
13:11soy tu prometida.
13:15Señor Díaz,
13:16buenas.
13:18¿Qué hacen todos aquí?
13:19Señor Díaz,
13:20sospecho que la subgerente Rosa está embarazada.
13:23¿Eres doctora?
13:23Oh.
13:25Sigan.
13:25Los que no hayan terminado,
13:26otros vuelvan a sus puestos.
13:36Hoy tienes suerte.
13:42Señor Díaz,
13:43ya lo hemos aclarado.
13:44Fue un accidente lo que pasó a Rosa.
13:45No fue algo arreglado a propósito.
13:54Pero...
13:54¿Cómo?
13:56Señorita Fernández,
13:57tiene una cita para un aborto este fin de semana.
14:01Avisa a todos los hospitales de la ciudad
14:03que no se realice un aborto a Rosa Fernández.
14:05Sí, señor Díaz.
14:06Espera.
14:07Asigna a alguien para cuidarla bien.
14:09No permitiré que le pase nada.
14:32Nuevos beneficios del hotel.
14:34A partir de hoy,
14:35mejoraremos las comidas del personal.
14:40Guau,
14:41comida de un hotel de siete estrechas.
14:43¿Podemos comerla?
14:44El nuevo jefe es muy generoso.
14:51Gracias, Sergio.
14:55A quien deberías agradecer es al otro,
14:57no a mí.
15:01¡Ay, Rosa!
15:02¿Por qué tienes sopa extra?
15:05¿Por qué preguntas?
15:07Claro,
15:07por la prostitución.
15:09Algunas son realmente baratas.
15:11Por un plato de comida
15:12se acuestan con alguien.
15:16Dicen que Rosa y el jefe García
15:18tienen algo turbio.
15:19¿Es verdad?
15:20Claro que sí.
15:22Lo vi con mis propios ojos
15:23que los dos son muy cariñosos.
15:25El hotel está en plena ola de despidos.
15:27Veamos qué destino le espera
15:28a alguien como tú
15:29que anda difamando
15:30con chismes asquerosos.
15:33¿Difundo rumores?
15:34Rosa,
15:35creo que eres tú
15:36la que no se atreve a afrontarlo.
15:37Si no,
15:38¿por qué recibes un trato especial?
15:43Basta ya.
15:43No te enfades.
15:44No es más que una sopa
15:45para el embarazo.
15:46¿Sopa para el embarazo?
15:47¿Estás segura?
15:48Claro que sí.
15:49Mi cuñada está embarazada.
15:50La toma todos los días.
15:51Es imposible
15:52que esté equivocada.
15:53Rosa,
15:56a ver cómo
15:56te salvas esta vez.
16:13Rosa,
16:15el jefe García te buscó.
16:23¿Señor García me buscaba?
16:25Siéntate.
16:30Rosa,
16:32últimamente
16:32estamos optimizando
16:33el personal.
16:34Siempre
16:35has trabajado
16:36con bastante eficiencia,
16:37pero esta vez
16:38¿cómo has cometido
16:39un error tan grave?
16:40Señor García,
16:41¿yo qué ha pasado?
16:45Te lo digo.
16:46El señor Díaz
16:47es el esposo
16:48de mi hermana.
16:49Soy la hermanita
16:50de su prometida.
16:51El señor Díaz
16:52compró este hotel.
16:53¿Por mí?
16:56Mira,
16:58sabía que
16:58Pili,
16:59eres
17:00hija de familia
17:01adinerada.
17:01Desde ahora
17:02cualquier cosa
17:03que necesites
17:03solo dímelo
17:04y haré lo que sea.
17:06En realidad
17:06hay algo
17:07que necesito
17:08que hagas.
17:14¿Entendido?
17:23Maldito.
17:24Aunque el señor Díaz
17:26no sea de mi hermana,
17:27es mío.
17:28¿Por qué Rosa
17:29habla con él solamente?
17:31No me digas que
17:32te...
17:39¿Cómo lo sabe?
17:40Para que nadie
17:41lo sepa,
17:42mejor no hacerlo.
17:43Por lo que yo sé,
17:44ahora no...
17:48no tengo la obligación
17:49de contarle
17:50mi vida privada.
17:56Por estar embarazada,
17:58no se atreverán
17:59a despedirte.
18:00¿Embarazo
18:00significa desorden?
18:02¿De dónde salió
18:02usted?
18:03¿De una piedra?
18:05Según la ley,
18:06con el embarazo,
18:07realmente no pueden
18:08despedirme a la fuerza.
18:12¿Cuántos años
18:13tienes ya?
18:14Aún eres tan ingenua.
18:15¿De verdad
18:16crees que no te despedirán
18:17por estar embarazada?
18:19Si haces lo que digo,
18:21no solo podrás
18:22mantener tu puesto,
18:23sino también
18:23lograr un ascenso
18:24y aumento de sueldo.
18:29¡Dios mío, Rosa!
18:31¿Qué estaba haciendo?
18:32Rosa,
18:33para no ser despedida
18:34te aprovechas
18:35de los contratos.
18:36¡Qué noticia
18:37tan impactante!
18:38El jefe ya tiene esposa
18:39y su hijo
18:40está en la secundaria,
18:41¿verdad?
18:41Rosa,
18:42qué descarada eres.
18:43¿Qué sabes tú?
18:44Su familia
18:45es muy pobre.
18:46Por dinero,
18:47haría cualquier cosa.
18:49Qué descarada.
18:50Si no la despiden,
18:52sería muy injusto
18:53para nosotras.
18:54¡Exacto!
18:58¡Apártate!
18:59Señor Díaz
18:59está viniendo.
19:08Señor Díaz,
19:09ha llegado justo a tiempo.
19:11Acaba de adquirir el hotel.
19:12Es importante
19:13limpiar estas malas costumbres.
19:15¿Qué ha pasado?
19:17Rosa,
19:17del departamento administrativo,
19:19para evitar ser despedida,
19:20sedujo a su jefe,
19:22casado.
19:23Rosa,
19:24te he dicho
19:25que tengo esposa e hijos
19:26y aún así
19:26me obligaste a esto.
19:28Esto...
19:28No es cierto.
19:30Aún lo niegas.
19:32Lo vi.
19:33Te vi.
19:36Acurrucándote
19:37y besando
19:37al señor García.
19:39Otros compañeros
19:40también lo vieron.
19:41¡Exacto!
19:42Nosotras mismas
19:43lo vimos.
19:44Todavía vas a mentir.
19:45Es verdad.
19:46Todas lo vimos.
19:48Habla ya.
19:49No seduje al señor García.
19:51Él intentó aprovecharse de mí.
19:53Soy la víctima aquí.
19:55Vaya forma
19:55de darle vuelta a la verdad.
19:57Señor Díaz,
19:58no se lo crea,
19:59por favor.
20:00Rosa,
20:01no lo niegues más.
20:02¿Quién no sabe
20:04que viniste al trabajo
20:04el pasado tres del mes
20:06con el cuello lleno
20:07de marcas de besos?
20:10Señor Díaz,
20:11creo que
20:12una persona como Rosa
20:14con una vida personal
20:15tan desordenada
20:16que seduce a su jefe
20:17y miente siempre
20:19debería ser despedida
20:20y vetada de este sector
20:22para que no cause problemas
20:23a otras empresas.
20:25Les dije que fue
20:25el que acusa a otros
20:26de lo que él mismo hace.
20:27No lo hice.
20:28Le dije que tengo esposa
20:29e hijos
20:30y no podía hacer eso.
20:32Basta ya de discusiones.
20:35El sistema de vigilancia
20:36del hotel
20:37se mantuvo ayer.
20:38Revisémoslo
20:39para ver qué ocurrió.
20:40Según la ley,
20:41con el embarazo
20:42realmente no pueden
20:43despedirme a la fuerza.
20:44¿Cuántos años tienes ya?
20:46Aún eres tan ingenua.
20:47¿De verdad crees
20:48que no te despedirán
20:49por estar embarazada?
20:50Si haces lo que digo,
20:52no solo podrás
20:53mantener tu puesto,
20:53sino también lograr
20:54un ascenso
20:55y aumento de sueldo.
20:58¿Lo escucharon?
20:59Usaste tu posición
21:00para acosar
21:01a la subordinada, Sergio.
21:03Despídalo
21:03y llévalo a la comisaría.
21:05Sí, señor Díaz.
21:06Señor Díaz,
21:07yo sé que me equivoqué.
21:08Yo, yo, Pilar.
21:09Cerdo mentiroso,
21:10nos engañaste.
21:12Lo siento, Rosa.
21:14Te malinterpretamos.
21:17Bueno,
21:18ya pueden irse.
21:22Rosa,
21:23quédate un momento.
21:29Gracias por lo que
21:30ha hecho,
21:32señor Díaz.
21:36Siempre
21:36has sido inocente.
21:38Claro que no deberías
21:39sufrir esas acusaciones.
21:41De verdad,
21:42usted es un jefe sabio.
21:43Si no hay nada más,
21:45me vuelvo al trabajo.
21:46¿No crees que has olvidado algo?
21:51¿Cómo?
21:53Dijiste que yo solo valía
21:55100 yuanes.
21:55Guapo, pero inútil.
21:57Buena apariencia,
21:58pero no es nada
21:59del otro mundo.
21:59¿Todo eso lo has olvidado?
22:01Ah, fue un malentendido.
22:03Lo confundí
22:04con un modelo.
22:06¿Malentendido?
22:08Correcto.
22:08Usted es excelente.
22:10Perfecto.
22:11Le pido disculpas
22:13por mi ignorancia.
22:17¿Algo más?
22:18Ahora tienes en tu vientre
22:19a mi hijo.
22:20¿Realmente no pensabas
22:21contármelo?
22:22Señor Díaz,
22:23realmente ha sido
22:24un malentendido.
22:25El hijo que llevo
22:26no es suyo,
22:27es de mi exnovio.
22:28Voy a seguir con lo mío.
22:34¿En serio?
22:40Pero,
22:41claramente esa noche
22:42no fue su primera vez.
22:46No importa si el padre
22:48del bebé
22:48es un modelo
22:49o un director.
22:50El bebé no puede nacer.
22:56Doctora,
22:57he reservado una cita
22:59para un aborto hoy.
23:00Eh, lo siento.
23:01En nuestro hospital
23:02no podemos realizar
23:03la operación.
23:04¿No se puede?
23:05No.
23:06¿Cómo es que no se puede?
23:07Hice la reserva
23:08hace unos días.
23:10Lo siento,
23:11señorita Fernández.
23:12La tarifa se le devolverá
23:13por el mismo medio.
23:14Intenten otro hospital.
23:17Lo siento,
23:19no podemos hacer
23:20la operación.
23:21Señorita,
23:22no se va a poder,
23:23no hay citas.
23:31¿Cómo es que hoy
23:32ningún hospital
23:33puede hacer un aborto?
23:41Mocosa,
23:42¿no piensas
23:43volver a casa?
23:43¿Eh?
23:44¿Verdad?
23:45Hoy es mi cumpleaños,
23:46vuelve a casa
23:47ahora mismo.
23:59Rosa ha vuelto.
24:03Quiero presentarte a alguien.
24:05Este es Alberto.
24:06Tiene 50 años,
24:08acaba de divorciarse,
24:09tiene un hijo
24:09de 12 años.
24:12Hola, señor.
24:14No me llames así.
24:16No se llevan
24:16tantos años.
24:18Llámame, Alberto.
24:20Tu hermano
24:21tiene razón,
24:22Rosa.
24:23Llámame, Alberto.
24:24Después de todo,
24:25seremos de la misma
24:26familia.
24:28¿Familia?
24:29¿Vas a ser
24:30mi padrastro?
24:32¿Qué tonterías
24:33dices?
24:34Alberto ha venido
24:35hoy para proponerte
24:36matrimonio.
24:36Viene perfecto.
24:38Como hoy es
24:38mi cumpleaños,
24:39será también
24:40su banquete
24:41de compromiso.
24:42Aprovechamos
24:42de fijar
24:43una fecha pronto
24:44y pueden casarse
24:45muy pronto.
24:46Él es casi
24:4730 años mayor
24:48que yo,
24:48es su segundo
24:49matrimonio
24:49y tiene un hijo.
24:50¿Quieres que me case
24:50con él?
24:51¿Qué sabes?
24:52Los hombres mayores
24:53tienden a ser
24:53atentos y cariñosos.
24:55Encuentra un esposo
24:55maduro que te cuide.
24:57¿Maduro?
24:58Tiene pinta de abuelo
24:59y ni lo disimulo.
25:00¡Oye tú!
25:03¡Déjame ir!
25:04¿Qué te ofreció
25:05para que estés
25:06a su lado?
25:06Pareces desesperada
25:07por entregarme.
25:08¿Qué tonterías
25:09dijiste?
25:09Te hago casar
25:10con los Romero
25:11para que seas
25:11una señora.
25:12¡Tienes suerte!
25:13¿Quieres esta suerte
25:14o no?
25:14¡Tú!
25:15Si te quieres casar,
25:16cásate tú.
25:17¡Yo no lo haré!
25:21Te guste o no
25:22te vas a casar.
25:23Esta noche
25:24te quedas en casa
25:25y pasas tiempo
25:25con Alberto.
25:26¿Alberto?
25:27Ella es desobediente.
25:28Ten paciencia
25:29con ella.
25:30Después de que pasen
25:31estas noches juntos
25:32será obediente.
25:33Te lo prometo.
25:37¿Somos una familia?
25:38¿Somos realmente
25:39una familia?
25:40¿Soy tu hija?
25:42¿O acaso mercancía
25:43de usar y tirar?
25:45Dime,
25:46¿cuánto ofrecen
25:47esta vez?
25:47Rosa?
25:48Rosa,
25:48la familia Romero
25:49ha ofrecido
25:50300 mil.
25:51¿300 mil?
25:51Sí.
25:52¿300 mil?
25:54Vaya,
25:54hasta mi valor aumentó.
25:57Lo siento.
25:59Me he quedado
26:00embarazada.
26:01¡No me puedo casar!
26:06¿Estás embarazada?
26:10He gastado
26:11tanto dinero.
26:11¿Así de fácil
26:12pensaban engañarme?
26:14Alberto,
26:14escúchame.
26:15Cálmate.
26:16No puede ser.
26:17La ecografía
26:18de mi hermana
26:19seguro es falsa.
26:20Mi hermana
26:20es infértil
26:21de nacimiento.
26:23¡Me han asustado!
26:26Rosa,
26:27no trates
26:28de engañarme.
26:29Yo tengo herederos
26:30y no te forzaré
26:31a tener hijos.
26:37¡Seguro
26:37está embarazada!
26:39¡Compensación!
26:45¡De lo contrario!
26:47¡Lo van a lamentar!
26:50¡Espera!
26:50¡Espera, espera!
26:51¡No te vayas!
26:53Tranquilo,
26:54no voy a permitir
26:55que tenga el bebé.
26:56En cuanto a la dote,
26:57te pido menos dinero.
26:58¿Qué te parece?
26:59¡Sí!
27:00¿Qué quita el bebé?
27:02De acuerdo.
27:03¡Ladote!
27:03¡Solo 10.000!
27:06¿10.000?
27:07¿Y qué?
27:11Bien.
27:1310.000.
27:14Está bien.
27:17¡Eh!
27:18¡Corre!
27:24¡Mucosa!
27:25¿Te atreves a huir?
27:30¡Agárrala y llévala
27:31al hospital!
27:31¡Que le quiten al bebé!
27:32¡No hace falta ir al hospital!
27:34¡Gastando tanto dinero!
27:35¡Tú ven!
27:37¡Quítale el hijo legítimo!
27:39¡Ya tengo herederos!
27:40¡No necesito más hijos!
27:41¡Rápido!
27:42¡Tranquilo!
27:42¡Te entregaré a la chica
27:44completamente sana!
27:45¡Oh!
27:46¡No hace falta ponerse así!
27:47¡No pueden golpearla!
27:48¡No!
27:49¡Quítate!
27:49¡No se casa
27:50con un hombre decente!
27:51¡Anduvo con cualquiera
27:52y quedó embarazada
27:53de otro!
27:54¡Voy a quitarle al bebé!
27:55¡Y eso será por su bien!
27:57¡Te voy a matar!
27:58¡Llevo el bebé
27:59del hombre más rico!
28:00¡Si nos pegas a mí
28:01o al bebé,
28:01él no los dejará en paz!
28:02¿Cómo un hombre
28:03tan importante
28:04se fijaría en ti?
28:05Yo, como madre,
28:06no te he educado bien
28:07si hoy no te despierto.
28:10¡Mañana puede
28:11que te engañe
28:11a otro hombre!
28:12¡Te voy a matar!
28:13¡Pedro!
28:22Rosa.
28:26¡Pedro,
28:26¡sálvame!
28:37¡Pedro,
28:37Pedro,
28:38¡sálvame!
28:39¡Le avisas a tu amante,
28:40¿eh?
28:41Rosa,
28:42¿dónde estás?
28:43Rosa.
28:45¿Cómo?
28:45La chica está en peligro.
28:47Localiza enseguida a Rosa.
28:48¡Sí!
28:49Si tocan a la esposa
28:50de mi nieto,
28:51haré que su casa
28:51quede en ruinas.
28:55Rosa,
28:56¡déjate luchar!
28:57¡Hoy nadie
28:57podrá salvarte!
28:59Rosa,
28:59todo esto
29:00es por tu bien.
29:01Obedece
29:01y acaba con el embarazo.
29:03¡Vive bien
29:03con Alberto!
29:05¡Ah!
29:06¡Ah!
29:07¡Ah!
29:08¡Te mataré!
29:09¡Ah!
29:17Si sigue pegando
29:18va a acabar mal.
29:21Vaya,
29:21¿era realmente su madre?
29:22¿Cómo puede ser tan cruel?
29:24No tiene vergüenza.
29:25Se quedó embarazada
29:26de un amante.
29:27Si le hago algo,
29:28se lo buscó.
29:29¡Se lo merece!
29:30¡Debe ser abortada
29:31enseguida!
29:32¡Rápido!
29:32¡Golpeala más!
29:33Nadie vendrá
29:34a salvarme.
29:35Pedro no vendría.
29:37¡Rosa!
29:38¡Aguanta!
29:39¡Todo lo hago
29:40por tu bien!
29:50¡Deténganse!
30:03¡Pedro Díaz!
30:12¡Hey!
30:13¿Fuiste tú
30:14el que la dejó
30:14embarazada?
30:15¡Vaya!
30:16¡Te atreves a venir!
30:18¡Ah!
30:19¡Te atreves
30:20a golpearme!
30:21¡Ah!
30:22¡Ah!
30:25¡Ah!
30:27¡Ah!
30:29¡Ah!
30:31¡Ah!
30:35¡Ah!
30:36Ha sufrido
30:37mucho!
30:39¡Ah!
30:39¡Ah!
30:40¡Ah!
30:40¡Ah!
30:40¡Ah!
30:40Tranquila.
30:41Tú y el bebé
30:42estarán bien.
30:43Te lo aseguro.
30:45Sergio.
30:47Cada daño
30:48que le hicieron
30:49a Rosa
30:51lo van a pagar
30:52con creces.
30:54Sí.
30:55La peor de todas
30:56es la propia madre.
30:57No podemos
30:58dejarla ahí.
31:03¡No intentes huir!
31:05¡Ja, ja, ja, ja!
31:07¡Nientus!
31:08¡Mejores sueños!
31:09¿Podrías acercarte
31:10a la señora?
31:11¿Quiénes son
31:12para golpearnos?
31:13Tu hermana
31:14está embarazada.
31:14¿Sabes quién es?
31:16¿El verdadero padre
31:17del que lleva
31:17en su vientre?
31:19¿Quién?
31:19¿No es ese el tipo
31:20que dejó embarazada a Rosa?
31:22Es el hombre
31:22más rico de Meria.
31:24¡Pedro Díaz!
31:25¡No puede ser!
31:26¿Por qué Pedro
31:26se fijaría en alguien
31:27como Rosa?
31:28¡Pudo disfrutar
31:30la gloria junto a su hija!
31:31Pero no le queda
31:32más que esperar su final.
31:53Tranquila.
31:54El bebé está sano.
31:56Señor Díaz,
31:57gracias por rescatarme.
31:59Soy yo
32:00quien debe disculparse.
32:01No te protegí bien,
32:02ni a ti ni al bebé.
32:03En realidad,
32:05el bebé...
32:06¿Todavía piensas
32:07ocultarlo?
32:11El resultado
32:12de paternidad
32:13ya salió.
32:14Los gemelos
32:14que llevas
32:15en el vientre
32:15son hijos míos.
32:20Señor Díaz,
32:22en realidad no tenía
32:23la intención
32:24de tener a los niños.
32:26¿Por qué?
32:27Vengo de una familia
32:29humilde.
32:29Mi trabajo es común.
32:31No podría
32:31mantenerlos bien.
32:33Tenerlos sería
32:34irresponsable
32:35de mi parte.
32:36También son hijos míos.
32:38No necesitas
32:39mantenerlos tú.
32:39Si crees que esto
32:40puede arruinar
32:41las posibilidades
32:41de casarte,
32:42¿Entonces
32:43cásate conmigo?
32:48¿Casarme contigo?
32:49Mi abuela
32:50siempre ha deseado
32:51que me case
32:51y tenga hijos.
32:52Me obliga
32:52a ir a citas a ciegas.
32:53Si ya hay un bebé,
32:54lo justo es que tú
32:55tengas un lugar a mi lado.
32:56Vamos a casarnos.
32:57Señor Díaz,
32:58no puedo casarme contigo.
33:00¿No te gusto?
33:01No.
33:06Eres el hombre
33:07más rico de la ciudad.
33:09Yo solo soy
33:09una empleada de hotel
33:11con una familia
33:11de chupasangres.
33:13No te da miedo
33:13meterte en eso.
33:14Además,
33:15no hay un vínculo
33:16emocional entre nosotros.
33:17Si tienes algunas dudas,
33:19¿podemos
33:19hacer un matrimonio
33:20por contrato?
33:21¿Casarnos
33:22por contrato?
33:23Nos casaremos primero.
33:24A partir de hoy,
33:25yo me haré cargo
33:26de todos los gastos.
33:28Después de que nazcan
33:28los bebés,
33:29decidirás si quieres
33:30continuar con el matrimonio.
33:32Si ellos se enteran
33:33de que me casé
33:33con el hombre más rico,
33:34seguro que pedirán
33:35una fortuna.
33:37Hoy has protegido
33:38tanto a los niños.
33:40¿De verdad
33:41estarías dispuesta
33:42a abortarlos?
33:45Pues,
33:46¿qué pasa
33:46si nos divorciamos?
33:47Se quedarán
33:48con la familia Díaz
33:49y crecerán allí.
33:52Ahora,
33:54¿ya te sientes mejor?
33:56No,
33:56ya me siento bien.
33:59Casémonos.
34:00Señor Díaz,
34:02tengo una petición.
34:03¿Podemos mantener
34:04en secreto
34:05esto por ahora?
34:06Sí,
34:07claro.
34:14Realmente me he casado
34:16con el señor Díaz.
34:19Señor Díaz,
34:20¿a dónde vamos ahora?
34:22Ya estamos casados.
34:24¿Por qué me sigues
34:24llamando señor Díaz?
34:26Pues,
34:26¿cómo debería llamarte,
34:27cariño?
34:30¿Pedro?
34:31Sí.
34:33Hemos llegado.
34:42Señor Díaz,
34:43ha vuelto.
34:43Es Rosa Fernández.
34:45Desde ahora,
34:46llamen la señora Díaz.
34:47Hola señora Díaz.
34:48No,
34:49no,
34:49llamarme Rosa
34:50está bien.
34:51Lleva
34:51a la señorita Díaz
34:52a descansar.
34:53Sí,
34:54señor Díaz.
34:55Señorita Díaz,
34:55por favor.
35:02¿Dónde está
35:03mi querida Rosa?
35:04¿No lo has traído?
35:05No sirves para nada.
35:12¡Ay!
35:13Vaya es realmente
35:15asombrosa.
35:16Es muy guapa.
35:17La gente
35:18de su familia
35:19no vale nada.
35:20Ahora que se ha casado
35:21contigo,
35:22tenemos que tratarla
35:23muy bien.
35:24Claro que lo haré,
35:24abuela.
35:25Rosa trabaja
35:26en tu hotel.
35:26Además está embarazada.
35:28¿Por qué no le dices
35:29que deje el trabajo
35:30y regrese a casa?
35:31Abuela,
35:32es mejor
35:33que lo decida
35:34ella misma.
35:36También quiero
35:37fortalecer
35:37nuestra relación.
35:38Debes cuidarla
35:39bien,
35:39¿de acuerdo?
35:40Si no,
35:41te pediré explicaciones.
35:43Está Rosa arriba.
35:44Voy a verla.
35:45¡Qué alegría!
35:50Por favor,
35:52este es el cuarto
35:54del señor Díaz.
36:03¿Tengo
36:03que quedarme
36:04con él?
36:07Si necesita algo,
36:09no dude
36:10en llamarme.
36:17Y ya tenemos
36:18un hijo.
36:19Rosa,
36:20¿por qué
36:20te pones tímida?
36:27Rosa,
36:27vuelve al hotel
36:28ya,
36:28tus cosas
36:29las han tirado.
36:30¿Cómo?
36:33¿Eres
36:34Rosa?
36:36Soy la abuela
36:37de Pedro.
36:38Llámame abuela.
36:39Hola,
36:40abuela.
36:40¿Qué es tan urgente?
36:42Abuela,
36:43tengo que regresar
36:44al hotel.
36:44Debo resolverlo.
36:45Con cuidado.
36:47Pedro,
36:48acompaña a Rosita.
36:50Empaca todo esto
36:51y sácalo de aquí.
36:52Pilar,
36:53no te pases.
36:54No es nada.
36:56Yo creo
36:56que estas cosas
36:57deberían ser quemadas.
36:59¿Con qué derecho
37:00tiras mis cosas?
37:01Porque tú,
37:02Rosa,
37:02no tienes derecho
37:03a este dormitorio.
37:04Rosa,
37:04piénsalo.
37:05Este es un beneficio
37:06de alojamiento
37:06para los empleados
37:07solteros.
37:08Tú,
37:08embarazada,
37:08¿qué derecho tienes
37:09de ocupar este lugar?
37:11Eso es.
37:12Queremos solicitarlo
37:13y no podemos obtenerlo.
37:15Lárgate ya.
37:15Rosa,
37:16no puedes creerlo todo.
37:17Quieres estar embarazada
37:19y vivir en el dormitorio
37:20gratis.
37:21¡Ustedes!
37:22Llévense sus cosas.
37:24¡Lárgate!
37:24Los demás
37:25se esperan
37:26para mudarse.
37:29Ah,
37:30casi lo olvido.
37:31Aún hay un pedazo
37:32de basura
37:32por sacar.
37:41¿Ustedes
37:41qué están haciendo?
37:45Señor Díaz.
37:47¡Rosa!
37:48¡Suelta al señor Díaz!
37:53Señor Díaz,
37:54¿qué hace usted
37:55en el dormitorio
37:56de empleados?
37:57Me...
37:59¿Cómo me atrevería?
38:01¡Es rosa!
38:02¡Estoy...
38:03...
38:21¡Pety, permiso!
38:22¿Por qué?
38:23Terminar en el hospital
38:24por una agresión familiar
38:25no es nada de qué presumir.
38:26Oye, ¿por qué no sigues hablando? Te apuesto que solo sales para revolcarte con otros hombres.
38:39Hay que tener mucho cuidado. Durante los primeros tres meses no cargues nada pesado.
38:44Entendido.
38:53¿Qué pasa? ¿Se me ha olvidado algo?
38:57Señor Díaz, déjamelo a mí.
39:01Investiga si... esto ya había pasado antes. El que merezca castigo lo recibe. El que merezca despido se va.
39:07Señor Díaz.
39:28¿Aló, Marta? Mi cuñado quiere despedirme por una cualquiera.
39:32¿Quién?
39:33Una pobre mujer llamada Rosa Fernández. Está embarazada.
39:36El bebé sería de mi cuñado.
39:43¡No te escondas!
39:45¡Ah! ¡Esa tipa! ¿Cree que puede quitarme el puesto de la señora Díaz?
39:51¡Ah!
39:52No vayas a quedarte callada cuando te hagan algo. No tienes que aguantarlo.
39:57Cuando escuché que te pegaron, casi me dio un infarto.
40:01Abuela.
40:02Rosita, la boda entre tú y Pedro debería estar en la agenda.
40:06Los gemelos ya se notan y un vestido de novia no lucirá bien.
40:10Oye, he venido a llevarte a elegir joyas.
40:13Abuela.
40:14Pedro y yo hemos decidido no hacer nada.
40:17¿No hacer qué?
40:19No tendremos...
40:21Ah, una boda estilo occidental. La ceremonia china es más solemne.
40:28Y vamos a mantenerlo en privado.
40:31Sí, sí, claro. Rosita merece lo mejor. Un atuendo que realmente refleje su valor. Elige lo que te guste.
40:39¿Es un detalle de la abuela?
40:42Ah, este me gusta. Es sutil y refinado.
40:46¿Este? Este conjunto de la misma colección y estos también. Lo que está en ese armario también envuélvelo todo.
40:55Pedro, paga con la tarjeta.
40:59Lleven todo a la villa del cielo real.
41:01Sí, señor Díaz.
41:03Señora, qué suerte tiene. La mayoría recibe tres joyas al casarse, pero usted tiene trescientas.
41:08Abuela, es demasiado y además muy valioso. Aunque tuviera diez manos, no podría llevarlo todo.
41:13El oro nunca sobra. Puede pasar de generación en generación que el diseñador venga mañana a casa y diseñe otro
41:22tocado nupcial para Rosita.
41:24Por supuesto.
41:26Rosita, hay veinte millones en la tarjeta sin contraseña. Eso de la moda juvenil, ropa y bolsos. Yo no lo
41:33manejo. Mejor elígelo.
41:35No puedo gastar tanto dinero.
41:36Digo que puedes, así que sí puedes.
41:40Ya, acéptalo. ¿Le caes bien a la abuela?
41:43Lo guardaré de momento. Se lo devolveré al señor Díaz luego.
41:47Gracias, abuela.
41:49Tontita. No seas tan cortés conmigo. Yo ya soy mayor. Necesito descansar. Recién casados. Sigan disfrutando su cita.
42:00Tenga cuidado.
42:03Todo esto que me dio hoy no lo voy a gastar. Después se lo devuelvo junto.
42:07No hace falta.
42:08Lo que te da la abuela es tuyo.
42:11Pues, nuestra boda...
42:13La abuela está ilusionada con nuestra boda. Está delicada de salud. Así que, hay que complacerla un poco.
42:20Si no, le diré que nuestro matrimonio es por pura conveniencia.
42:25Y tendremos que asignar varios médicos para actuar rápido en caso de un ataque al corazón.
42:30No.
42:31No se lo digas. De todas formas, aún falta para la boda.
42:59¿Qué ocurre?
43:00Hay un cliente en el salón ejecutivo. Es complicado. No puedo con él.
43:04Deja que lo haga yo.
43:06Gracias, Rosa.
43:11Marta, es ella. Tienes que hacerle ver lo que pasa por seducir al prometido de otra.
43:22Hola, señorita. ¿Desea que decantemos el vino?
43:25Adelante.
43:35¿Qué tiempo hace ahora? Está nevando. Me estás dando demasiado vino.
43:41Lo siento. Si quiere vino caliente, puedo pedir a la cocina.
43:45Toma la botella y caliéntala con tu cuerpo.
43:49¡Exacto! Nuestra subgerente es experta a meterse en camas ajenas. Estoy segura que calentar vino no será problema para ella.
43:56En nuestro hotel no ofrecemos este servicio.
44:03¿Ahora lo ofrecen?
44:06¿Todavía no es suficiente?
44:08Vaya, qué avariciosa.
44:10Marta, no le importa tu dinero. Tiene planes más grandes.
44:15Está embarazada y viene a trabajar cada día solo para acercarse más a nuestro CEO.
44:20Encontrándole al bebé. Un padre.
44:23Basta, Pilar. ¿No fue suficiente la lección que te dieron por difamarme?
44:26¿Con qué cara vienes a darle lecciones a mi hermana?
44:30¿Qué esperas? Calienta el vino ahora o te voy a denunciar.
44:34Pediré a alguien más que la atienda.
44:36Espera.
44:37Esta botella la has tocado. Qué asco. Quédatela.
44:41Lo siento. En nuestro hotel hay normas. No podemos beber el vino de los clientes.
44:45¿No entiendes lo que he dicho?
44:47Quiero beber la copa de vino ahora mismo.
44:54¿Te acuerdas de que estás embarazada?
44:56Quizás mi...
45:05Ya.
45:07¿Tú quién te...
45:12Ay, qué mala soy, ¿no? ¿Qué ocurre?
45:21Es la hija de los Romero. No podemos meternos con ella. Mejor nos vamos.
45:28¡Deténganse!
45:29¿Quién dijo que podían irse?
45:38Arrodíllate. Límpialo bien antes de irte.
45:41Rosa. Siempre he sido de la clase más baja.
45:44Tus pobres hijos seguro seguirán tus pasos.
45:48Solo trabajará de limpieza durante toda su vida.
45:50Piensa que estás preparándolo prematuramente a su destino.
45:53Ustedes.
45:54¿Qué pasa? ¿No quieres?
45:55Soy una empleada del hotel.
45:57Pero no soy tu esclava. No pienso someterme a tanta humillación.
46:01El cliente siempre tiene la razón, Rosa. ¿Qué actitud tienes?
46:04Si no limpias bien, despídete del trabajo.
46:09Ganar ocho mil al mes para ser tu sirvienta. No lo acepto.
46:13Si te crees tan superior, mejor vete al cielo.
46:15Tú...
46:16Pilar, llama al jefe de recursos humanos para que la despidan.
46:19De acuerdo.
46:27¡Rosita!
46:32¿Estás bien?
46:34Señor Díaz, ¿a qué viene?
46:36Aquí hay mucho ruido, así que vino a ver.
46:38Pedro, ¿has venido a propósito a verme?
46:43¿Estás bien?
46:45La empleada del hotel no tiene ni idea. Está armando problemas.
46:49Justo iba a hablar con el jefe para que la despidan, que tanto le gusta fingir.
46:52Vaya, qué poder tienes.
46:54Ah, bueno.
46:56Después de todo, tenemos un compromiso.
46:58Soy tu prometida.
47:00Ayudarte a disciplinar empleados es mi responsabilidad.
Comments