- 9 hours ago
Liberándose de Su Sed
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Señor Fonseca, ¿de verdad quiere comprar esta isla?
00:00:04Sí, quiero.
00:00:04Debe saber que esta isla está completamente fuera de la red.
00:00:08Y en caso de que tenga planes de ir a vivir allí, tendrá que organizar todo por usted mismo.
00:00:18Precisamente por eso la compro.
00:00:22Muy bien, entonces todo estará listo esta semana.
00:00:24Si no tienes alguna otra pregunta, por favor, deje su firma aquí.
00:00:28Regresé al pasado.
00:00:30Regresé al momento justo después de mi compromiso.
00:00:34Lo primero que hice fue gastar 5.000 millones en una isla aislada.
00:00:40Esta vez, no me decepcionaré.
00:00:57¿Flavia?
00:00:58Alex, ven conmigo.
00:01:01Ella es Flavia, mi prometida.
00:01:04Compré la isla con el dinero que ella aportó a nuestro matrimonio.
00:01:08En mi vida anterior, nunca tuve la oportunidad de usarlo.
00:01:18Sergio se cayó por las escaleras.
00:01:20No te preocupes, esta vez no necesitamos mucho.
00:01:27¿Dónde has estado?
00:01:31¿Dónde has estado?
00:01:32¿No te dije que te quedaras al lado de tu hermano?
00:01:35¿No me escuchaste?
00:01:36Si algo le pasa a Sergio, lo pagarás.
00:01:39En mi opinión, ¿por qué no simplemente atarlo y acabar de una vez con esto?
00:01:43Silencio.
00:01:45No molesten a Alex.
00:01:56El único propósito de mi existencia es servir como banco de sangre para mi hermano.
00:02:02Cuando era joven, tenía que donar sangre cada dos días.
00:02:06Mis padres nunca me quisieron.
00:02:08Siempre me veían como una herramienta.
00:02:11Siempre supe que no pertenecía.
00:02:19De ahora en adelante, esto te hará compañía.
00:02:24Ella fue la única que me vio con amabilidad.
00:02:27Se llama Flavia Castro.
00:02:32No quiero que te cases con otra persona.
00:02:36Solo casándome con Alex, puedo seguir cuidándote.
00:02:39¿Y si se casa con otra?
00:02:41¿Y si se niega a donarte sangre?
00:02:44No llores.
00:02:46No llores.
00:02:53Incluso Flavia, la única persona que fue amable conmigo, amaba a Sergio.
00:02:59Estaba dispuesta a sacrificar para asegurar su bienestar.
00:03:07¡Sergio!
00:03:10Doctor, ¿está bien?
00:03:12Sergio, tienes que recuperarte.
00:03:20Esta vez, viviré para mí.
00:03:35Alex Fonseca, ¿quién dijo que podías dormir?
00:03:38¿Cómo te atreves a ignorar nuestros mensajes?
00:03:40Bastardo, qué desperdicio de espacio, ¿eh?
00:03:43Sergio viene a casa hoy.
00:03:44Prepara su pastel de chocolate favorito y quédate en casa.
00:03:47¿Me oyes?
00:03:52Me desmayé.
00:03:54¡Hasta a un lado!
00:04:01¿Esperas que él haga un pastel?
00:04:03Lo único que hace es comer y dormir todo el día.
00:04:07Además de pintar, ¿qué más sabe hacer?
00:04:15¡Alex!
00:04:19¿Estás agotado de ayer?
00:04:21¿Te sientes mal?
00:04:40Está bien.
00:04:41Olvidémonos del pastel.
00:04:43Deja que Alex descanse.
00:04:44¿Por qué te importa?
00:04:46¿Qué ha hecho por ti?
00:04:47Eso es lo mínimo.
00:05:11¿Por qué empujaste a Sergio?
00:05:13Papá, no te enojes.
00:05:14Fue un accidente.
00:05:16¡Hemos sido demasiado indulgentes contigo!
00:05:18¡Tú existes gracias a tu hermano!
00:05:22Su bienestar es la única razón por la que tu vida tiene sentido.
00:05:27¿Quedó claro?
00:05:33Sergio, prueba esto.
00:05:34La cena está servida.
00:05:36Sergio, come.
00:05:37Es tu favorito.
00:05:38Hay más.
00:05:40Si te gusta, le pediría a la señorita Bruno que prepare más.
00:05:47Este es el favorito de Sergio.
00:05:49Soy alérgico al marisco.
00:05:51Ah, lo siento, Alex.
00:05:54Me había olvidado por completo.
00:06:00Papá.
00:06:01Mamá.
00:06:02Últimamente no me he sentido bien.
00:06:04No creo que pueda asistir a...
00:06:06La boda de Alex y Flavia.
00:06:08Pero aún así quiero presenciar su unión.
00:06:12Sería...
00:06:13Posible...
00:06:14Retrasar la boda...
00:06:16Al menos hasta que me recupere.
00:06:24Alex, ¿qué opinas?
00:06:32Claro.
00:06:33Me parece bien.
00:06:35Después de todo, nunca nos casamos.
00:06:43Gracias por la comida.
00:06:47Ah, cierto.
00:06:49Hace un rato, la señorita Bruno estaba ordenando tu habitación y dio que preparaste tu equipaje.
00:06:53¿A dónde vas?
00:06:58Alex, ¿qué pasa?
00:07:00Solo quería un cambio de ambiente.
00:07:02Así que preparé el equipaje con anticipación.
00:07:05Me iré en cuanto elija la fecha.
00:07:06¿Un cambio de ambiente?
00:07:08¿No te dije que te quedarás al lado de Sergio?
00:07:11Sí.
00:07:12¿Y si necesito una transfusión mientras no estás?
00:07:15Desempaca tu equipaje ahora mismo.
00:07:16No irás a ningún lado sin nuestro permiso.
00:07:19Alex, si quieres viajar, déjanos ir contigo.
00:07:22No es seguro ir solo.
00:07:24¿De acuerdo?
00:07:28Quiero ir a algún lugar donde no tenga que verlos.
00:07:36¡Sergio! ¡Feliz cumpleaños!
00:07:38¡Feliz cumpleaños!
00:07:38¡Feliz cumpleaños!
00:07:39Tómate tu tiempo.
00:07:40Es todo tuyo.
00:07:41Espero que te guste.
00:07:42Claro.
00:07:44Sergio, feliz cumpleaños.
00:07:46Gracias, Flavia.
00:07:49Flavia, ¿por qué hay dos cajas adentro?
00:07:53¿Por qué?
00:08:03Este es para ti.
00:08:05También es tu cumpleaños.
00:08:19Este brazalete de diseñador es mi favorito.
00:08:21Si no me equivoco, cada compra incluye un regalo.
00:08:24¡Oh!
00:08:25Así que ese es el regalo.
00:08:27Le queda bien.
00:08:30Acabo de sacar mi licencia.
00:08:31Déjenme llevarlos a todos.
00:08:33¡Vamos!
00:08:34Todavía te estás recuperando.
00:08:35¡Vamos!
00:08:36¡Vamos!
00:08:36¡Es un día estupendo!
00:08:39¡Vamos!
00:08:42¡Vamos!
00:08:42Ven con nosotros.
00:08:47¡Vamos!
00:08:55¡Vamos!
00:08:56¡Vamos!
00:08:58¡Vamos!
00:09:00¡Vamos!
00:09:21Please take a decision. The patient needs a blood transfusion to survive.
00:09:26Now our blood bank has little supply.
00:09:29Your older son has the same blood as the patient. Why can't he be the donor?
00:09:33No can't!
00:09:34Why can't he be the donor?
00:09:36Yes, he can't do it.
00:10:07Alex, are you awake?
00:10:09It's true.
00:10:10How do you feel?
00:10:14Do you need something?
00:10:16You've lost a lot of blood. The doctor said you need to rest.
00:10:18You've lost a lot of blood.
00:10:20You've lost a lot of blood.
00:10:39You've lost a lot of blood.
00:10:41You've lost a lot of blood.
00:10:48You've lost a lot of blood.
00:11:25You've lost a lot of blood.
00:11:29Maxi a casa?
00:11:39Hola, 911, ¿cuál es su emergencia?
00:11:43¿Cómo te atreves, mocoso?
00:11:47¿Cómo pudiste llamar a la policía para arrestar a Sergio?
00:11:51¡Pedazo de mierda!
00:11:53¡Sergio no lo hizo a propósito! ¡Se equivocó de pedal!
00:11:56Y por eso...
00:11:58¿Quieres que lo arresten?
00:12:00¡Apenas te lastimaste!
00:12:02¿Sabes que Sergio fue detenido para ser interrogado?
00:12:05Si no hubiéramos emitido una carta de entendimiento, ¿quién sabe cuánto tiempo tendría que sufrir?
00:12:12¿Y qué...?
00:12:13¡Cuidado con tu actitud!
00:12:15¡Hoy, hoy voy a darte una lección, bastardo!
00:12:19¡Así es!
00:12:21¡Asegúrate de que conozca su lugar!
00:12:23¡Nunca debí haber dado luz a este monstruo!
00:12:33¡No me quieren como su hijo!
00:12:38¡Creen que los quería como mis padres!
00:12:44¡Desde el día en que nací!
00:12:46¡No fui más que un banco de sangre para Sergio!
00:12:51¡Alguien me preguntó si quería esto!
00:12:55¡Desde que era niño usaba la ropa usada de Sergio!
00:12:59¡Y comía lo que no quería!
00:13:04Compartíamos cumpleaños, y sin embargo nunca recibí un regalo.
00:13:11¿Alguna vez me vieron como su hijo?
00:13:15¿Saben siquiera mi color favorito?
00:13:18¿A qué soy alérgico?
00:13:20¡Que me da miedo!
00:13:22¡No!
00:13:28Si tuviera que elegir, preferiría nunca haber nacido en este mundo sin amor.
00:13:41Alex, yo... yo te amo.
00:13:51Flavia... me duele la cabeza.
00:13:56¿Estás bien?
00:13:58¿Estás bien?
00:14:16Señor Fonseca, ¿se muda a la isla en tres días?
00:14:18Sí.
00:14:20Muy bien, señor Fonseca.
00:14:22En tres días lo llevaremos allí.
00:14:28¿Por qué la visita nocturna?
00:14:30Ah...
00:14:31Este medicamento acelera el proceso de curación.
00:14:34No lo necesito.
00:14:39Ah, cierto.
00:14:41Tu pintura ganó el concurso.
00:14:43Ha sido invitado a recibir el premio.
00:14:50Ah...
00:14:58Es un honor recibir este premio y el reconocimiento de todos.
00:15:06¡Basta!
00:15:08Llamé a los organizadores hace una hora y les pedí que cambiaran los nombres.
00:15:12Sergio aceptará el premio.
00:15:19Llamaste a la policía.
00:15:20Así que considera esto como tu disculpa.
00:15:23Como a Sergio le gusta tanto esto...
00:15:26Puede seguir dibujando bajo su nombre.
00:15:28De ahora en adelante.
00:15:31En serio, no te lo tomes a pecho.
00:15:34Es solo un premio.
00:15:51Alexa, ¿qué haces?
00:15:52¿No querían que te entregara todo?
00:15:55No solo mis pinturas.
00:15:57¡Puedes tener todo lo que tengo!
00:16:06¡No!
00:16:08¡No!
00:16:11¡No!
00:16:12Fíjense que era importante.
00:16:18Alex, no te enfades.
00:16:20¿Por qué no sales a comer?
00:16:27¡Flavia!
00:16:29No le hagas caso.
00:16:31Solo está actuando.
00:16:32Tenemos que despertar temprano mañana.
00:16:34Deberías descansar.
00:16:36¡Vamos!
00:16:38¡Vamos!
00:16:46Señor Fonseca, le saludo cordialmente.
00:16:49Por favor, diríjase al aeropuerto.
00:16:51Nuestro personal lo recibirá allí y lo guiará.
00:16:53Espero que su estadía sea agradable y sin preocupaciones.
00:17:01Alex.
00:17:02Quien lleve este anillo será mi esposo y el próximo patriarca de los Castro.
00:17:19Alex, Sergio se resbaló y se cayó por un precipicio. Ven al hospital ahora mismo y con la sangre.
00:17:24¡Tienes 30 minutos para llegar aquí!
00:17:26Si algo le pasa a Sergio, te haré responsable.
00:18:04Después de hacer las compras, estaba limpiando la casa cuando encontré este documento que dejó el señor Alex.
00:18:15¡Ese bastardo!
00:18:18¡¿Cómo se atreve?!
00:18:20¡Solo se está desquitando!
00:18:22¡Volverá en unos días!
00:18:24¡Te está pidiendo una paliza!
00:18:28¡Ay, como sea!
00:18:29¡Volvamos al hospital para estar con Sergio!
00:18:32¡Si algo le pasa a Sergio, Alex lo va a pagar!
00:18:36¡Vamos!
00:18:36¡Si!
00:18:44Toda esta actuación es agotadora.
00:18:46Tuve que...
00:18:48Desmayarme, caerme por las escaleras.
00:18:50La última vez incluso tuve que atropellarlo con el coche y aún así seguía sin irse.
00:18:56Últimamente he estado inestable.
00:18:58Así que tuve que tomar medidas drásticas.
00:19:01Eso...
00:19:01Debería ser suficiente para orientarlo.
00:19:03En cuanto a mí, por fin puedo dejar de actuar como si fuera débil.
00:19:06A ver cómo competirá conmigo ahora.
00:19:17¡Sergio!
00:19:17¿Por qué hiciste todo esto?
00:19:20¡Papá!
00:19:21¡Mamá!
00:19:22¡Teresa!
00:19:23¡Me equivoqué!
00:19:24¡Solo tenía miedo de perderlos a todos!
00:19:26¡Gracias a ti!
00:19:27¡Tu mamá y yo tuvimos a Alex!
00:19:29¡A lo largo de los años te dimos todo nuestro amor y cariño!
00:19:32¡¿Por qué harías algo así?!
00:19:34¡Cuando Alex estaba cubierto de sangre te consolé!
00:19:37¡Ahora dices que fue intencional!
00:19:40¡Tú...
00:19:42¡Me decepcionas!
00:19:43¡No fue a propósito!
00:19:44¡Lo juro!
00:19:44¡Esta será la última vez!
00:19:47Me amas, ¿verdad?
00:19:49Por favor, perdóname.
00:19:52Papá...
00:19:53Mamá...
00:19:54¿Todavía lo recuerdan?
00:19:55Siempre que les dolió la cabeza...
00:19:57Siempre usaban la medicina que yo preparaba para ti.
00:20:02¡Teresa!
00:20:03¿Te acuerdas?
00:20:04Durante ese terremoto arriesgué mi vida para sacarte de entre los escombros.
00:20:11¡Flavia!
00:20:12¿Me amas?
00:20:13¿Verdad?
00:20:15¿Recuerdas?
00:20:15La primera vez que me viste tocando el piano fue entonces cuando te enamoraste de mí.
00:20:19¡Alex nació para ser mi banco de sangre!
00:20:21Sé que no debí haberle obligado a donar sangre tan a menudo...
00:20:26Pero...
00:20:27¡No soportaba la idea de que me arrebatara tu amor!
00:20:35Señor Fonseca.
00:20:36Señora Fonseca.
00:20:38Señorita Teresa.
00:20:39No puedo permanecer en silencio por más tiempo.
00:20:42Necesitan escuchar la verdad.
00:20:46Todos ustedes...
00:20:47Han sido engañados por el señor Sergio.
00:20:50Señor Fonseca.
00:20:51Señora Fonseca.
00:20:52Cuando tenían dolores de cabeza y no podían dormir...
00:20:55El señor Alex fue quien preparó la medicina.
00:20:57Y el señor Sergio...
00:20:58Simplemente se llevó el crédito.
00:21:00Señorita Teresa.
00:21:01Durante el terremoto...
00:21:02El señor Alex...
00:21:04Arriesgó su vida...
00:21:05Para...
00:21:06Sacarla de entre los escombros.
00:21:08Pero una vez más...
00:21:09El señor Sergio se llevó todo el crédito.
00:21:12Y eso no es todo.
00:21:13¿Quién tocaba el piano?
00:21:15Era el señor Alex.
00:21:17El señor Sergio.
00:21:19Sabía que le gustabas al señor Alex.
00:21:22Pero fingió que era él para...
00:21:25Engañar a la señorita Carlos.
00:21:26¡Vieja bruja!
00:21:27¡Qué tonterías dices!
00:21:29¡No engañé a nadie!
00:21:30¡Yo hice todo!
00:21:32Señor Sergio...
00:21:33Usted sabe...
00:21:35La verdad...
00:21:37Desde joven el señor Alex nunca recibió amor ni cariño...
00:21:41Ni de sus padres...
00:21:44Ni de su hermana...
00:21:47Ni siquiera de su prometida.
00:21:49Ella no lo ama en absoluto.
00:21:51Y aún así...
00:21:53¿Cómo los trató a todos?
00:21:55¡Servientes como nosotros!
00:21:57¡Lo ven con claridad!
00:22:00Una vez...
00:22:01Le pregunté al señor Alex...
00:22:03¿Por qué nunca decía nada?
00:22:04Me dijo...
00:22:06Que la verdad no importa porque...
00:22:08¡Nadie le creería!
00:22:11Dijo que...
00:22:12Ya que todo el mundo quiere tanto a Sergio...
00:22:15Nadie se preocupa por él.
00:22:17Incluso mi tío...
00:22:19Que a menudo se pregunta...
00:22:20Que bonito habría sido...
00:22:23Si no hubiera nacido...
00:22:24En un mundo con tanta falta de amor...
00:22:30Vieja bruja...
00:22:32¿Cuánto te pagó Alex, eh?
00:22:34¿Cuánto te pagó...
00:22:35Por decir todas estas tonterías?
00:22:37Señor Sergio...
00:22:40Su mesada es de un millón de dólares...
00:22:43El señor Alex sólo obtiene 600 dólares al mes...
00:22:46¿Cómo podría permitirse sobornarme?
00:22:49Llevo años trabajando aquí...
00:22:51Lo he visto todo...
00:22:52Cualquiera con una pizca de conciencia...
00:22:54No se quedaría de brazos cruzados...
00:22:56Mientras atormentas al señor Alex...
00:22:58¡De esta manera!
00:22:58Cada mes...
00:23:00¿Sólo le daban a Alex...
00:23:02Seiscientos de mesada?
00:23:04Nosotros...
00:23:05No lo hicimos...
00:23:06Sólo le dábamos dinero cuando nos acordábamos...
00:23:15¿Cómo puedes vestir así?
00:23:16Cualquiera de fuera pensaría que eres adoptado...
00:23:27Alex, ¿de verdad eres tú?
00:23:29Tú...
00:23:29Sigues siendo un fonseca...
00:23:31¿No recibías ninguna mesada?
00:23:37Realmente no tenía dinero...
00:23:39Y aún así lo obligamos a donar sangre...
00:23:42Ni siquiera podía vivir...
00:23:44Una vida digna...
00:23:45Papá...
00:23:47Mamá...
00:23:48Soy tu verdadero hijo...
00:23:50Teresa...
00:23:51Soy tu hermano...
00:23:52Flavia...
00:23:53Me amas, ¿verdad?
00:23:54¿Cómo puedes creerle...
00:23:56Por encima...
00:23:57De mí?
00:24:01Investiga algo por mí...
00:24:08No mires...
00:24:10Flavia...
00:24:11Por favor...
00:24:18En el pasado...
00:24:21Animaste a otros a acosar a Alex...
00:24:24Eso explica...
00:24:25Por qué lo veía...
00:24:26Cubierto de moretones...
00:24:29El allanamiento de hace tres años...
00:24:32Eso también sabrá tuya...
00:24:40Incluso cuando Alex casi muere...
00:24:45Toma...
00:24:46Bastardo...
00:24:47Eres un bastardo...
00:24:48Sergio Fonseca...
00:24:50Alex también es tu hermano...
00:24:51¿Cómo pudiste hacer eso?
00:24:52Así es...
00:24:53Lo hice...
00:24:55Quiero que Alex desaparezca...
00:24:57Quiero heredar todo...
00:25:01En todo caso...
00:25:02La culpa es de ustedes...
00:25:03Lo dijeron ustedes mismos...
00:25:05Yo era su único hijo...
00:25:06Me dijiste que yo era el único a quien amabas...
00:25:08Que yo era tu único hermano...
00:25:09Y aún así...
00:25:10¿Por qué tuvieron a Alex, eh?
00:25:14Alex nació por tu bien...
00:25:17No tienes derecho...
00:25:19A hablar mal de él...
00:25:26Claro...
00:25:26No importa...
00:25:28Solo es un banco de sangre ambulante...
00:25:30Pero...
00:25:30¿Cómo se atreve a querer tu amor?
00:25:32¿Por qué hizo todo eso?
00:25:34Si no lo hubiera hecho él...
00:25:35¡Yo no habría aparecido!
00:25:36¡El más inútil!
00:25:39Y tú...
00:25:40Flavia...
00:25:41Me gustaste primero...
00:25:43Entonces...
00:25:44¿Por qué Alex fue la primera persona...
00:25:45A la que buscaste cuando regresaste?
00:25:47Porque tuvo que...
00:25:48Tocar el maldito piano ese día...
00:25:50Y hacer que te enamoraras de él...
00:25:51Seguiste buscando al pianista...
00:25:53¿Cómo podría dejar que...
00:25:55La persona que amo...
00:25:56Se enamorara de otra persona?
00:25:57El que lo encuentra se lo queda...
00:25:59Esa es la regla...
00:26:01Sergio Fonseca...
00:26:02Pagarás por todo lo que has hecho...
00:26:06Voy a buscarlo...
00:26:09Flavia Castro...
00:26:10¿A dónde vas?
00:26:11¿Qué?
00:26:14Ha perdido toda esperanza en ti...
00:26:16¡Nunca lo encontrarás!
00:26:19Ha perdido toda esperanza en ti...
00:26:22¡Nunca lo encontrarás!
00:26:23¡Eres un bastardo!
00:26:24¿Qué vas a hacer?
00:26:26Soy el único hijo de los Fonseca...
00:26:28¡No puedes tocarme!
00:26:31Bien...
00:26:32A partir de ahora...
00:26:33¡Ya no eres mi hijo!
00:26:35¡Te voy a echar de la familia!
00:26:39¡Papá!
00:26:40¡Mamá!
00:26:41¡Teresa!
00:26:42¡Me equivoqué!
00:26:43¡No puedo perderlo todo!
00:26:45¡Yo también tengo hemofilia!
00:26:47¡Si me echas, no seré nada!
00:26:48¿Cómo?
00:26:49¿Cómo sobreviviré?
00:26:50¡Papá!
00:26:51¡Mamá!
00:26:53¡Mamá!
00:26:54¡Me equivoqué!
00:26:55¡Papá!
00:26:55¿No me echarías de la familia?
00:26:57¿O sí?
00:26:57¡Tú y Teresa me quieren demasiado!
00:26:59¿Pueden perdonarme?
00:27:02¡Mamá!
00:27:03Tu padre tiene razón...
00:27:05¡No mereces ser mi hijo!
00:27:07¡No!
00:27:13Teresa...
00:27:15¡Sol de nuestra familia!
00:27:16¡Si te vuelvo a ver, te haré papilla!
00:27:27¡Bien!
00:27:29¡Bien!
00:27:30¡Bien!
00:27:31¡Bien!
00:27:31¡Piérdense!
00:27:32¡Por mucho que se arrepientan!
00:27:34¡Alex nunca los perdonará!
00:27:35¡Los odia!
00:27:37¡A todos!
00:27:39¡Bien!
00:27:40¡Bien!
00:27:42¡Bien!
00:27:42¡Bien!
00:27:43¡Bien!
00:27:43¡Bien!
00:27:44¡Bien!
00:27:45¡Bien!
00:27:46¡Bien!
00:27:46¡Bien!
00:27:47¡Bien!
00:27:58¡Bien!
00:28:02¡Bien!
00:28:04¡Bien!
00:28:05¡Bien!
00:28:08¡Bien!
00:28:09¡Bien!
00:28:10¡Bien!
00:28:10¡Bien!
00:28:11¡Bien!
00:28:12¡Bien!
00:28:14¡Bien!
00:28:15¡Bien!
00:28:16¡Bien!
00:28:24¡Bien!
00:28:25¡No nos habría dejado!
00:28:37Todavía no lo encontramos.
00:28:39¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo puede alguien simplemente desaparecer?
00:28:42Eso parece. No hay rastro del señor Fonseca.
00:28:45Expande el área de búsqueda. Empieza por la ciudad, luego todo el país.
00:28:48Y esto no es suficiente. ¡Busquen todo el mundo!
00:28:50Sí.
00:29:01Alex, ¿dónde estás?
00:29:09Señora Castro, el investigador privado dice que hallaron a alguien parecido al señor Fonseca en un pueblo remoto.
00:29:16Es Alex. Tiene que serlo.
00:29:34¡Señorita Castro! ¡Allí está!
00:29:40¡Alex!
00:29:47¿Quién eres?
00:29:51Disculpa. Esto fue un error.
00:29:54¿Quién eres?
00:30:19Alex, ¿dónde estás?
00:30:23¡Papá!
00:30:24¿Por qué?
00:30:26¿Por qué nos haces esto?
00:30:32¡Papá!
00:30:36¿Dónde está Alex?
00:30:43Mi mayor deseo es vivir en algún lugar tranquilo para poder pintar en paz.
00:30:50Señor Fonseca, ¿se mudará a la isla en tres días?
00:30:53Sí.
00:30:55Muy bien, señor Fonseca. En tres días lo llevaremos allí.
00:31:03¿Es la isla?
00:31:05¿Es la isla?
00:31:09Señorita Castro, encontramos al señor Fonseca.
00:31:16¡Rápido! Informe a su familia. Llevaremos a Alex a casa juntos.
00:31:26¿El? ¿Realmente estará aquí?
00:31:28¿Podríamos estar equivocados?
00:31:30Así es, Flavia. Este lugar está completamente deshabitado.
00:31:34Estás equivocada. Es pintoresco y tranquilo. A Alex le hubiera encantado.
00:31:47¡Flavia! ¡Mírase allá!
00:31:50¿Podrá ser Alex?
00:31:56¡Alex!
00:32:05¿Por qué están aquí?
00:32:08Alex.
00:32:10Todo esto es mi culpa.
00:32:12He aprendido la lección.
00:32:13Te hemos estado buscando por todas partes.
00:32:18Todo es mi culpa.
00:32:20Él sufrió mucho por mi culpa.
00:32:23¿Están equivocados?
00:32:26Soy Alex Fonseca.
00:32:28No Sergio Fonseca.
00:32:30Descubrimos lo que Sergio ha hecho a lo largo de los años.
00:32:33Así como todas las dificultades por las que has pasado.
00:32:36Por fin entendimos que el que merece amor no es Sergio, sino tú.
00:32:41Eres el único que siempre nos trató como familia.
00:32:46Entonces,
00:32:48ahora que han visto sus verdaderos colores,
00:32:51¿quieren llevarme de vuelta?
00:32:54Me temo que...
00:32:58Ya es demasiado tarde.
00:32:59Alex.
00:33:01Realmente he aprendido la lección.
00:33:04Tú también eres mi hijo.
00:33:06No puedo vivir sin ti.
00:33:14Algunas cosas
00:33:16no se pueden deshacer.
00:33:19He construido una nueva vida para mí.
00:33:22Así como una nueva familia.
00:33:25Ahora tengo una nueva familia.
00:33:28¿Una nueva familia?
00:33:30¿Qué quieres decir?
00:33:31Hace...
00:33:33Algunos días
00:33:35salvé a una pareja
00:33:36y a su hija.
00:33:54Por favor, te lo ruego.
00:33:56Salva a mi hija.
00:33:57Ella todavía está en el agua.
00:33:59Te lo ruego.
00:34:00Por favor,
00:34:01sálvala.
00:34:12Joven,
00:34:13salvaste a toda mi familia.
00:34:15Dime dónde vives
00:34:16e irá a visitarte para recompensarte.
00:34:20No hay necesidad.
00:34:22Yo...
00:34:23Yo no tengo hogar.
00:34:26Joven.
00:34:28¿Le gustaría
00:34:30venir con nosotros?
00:34:32Nos salvaste.
00:34:34Si no te importa,
00:34:36puedes ser mi ahijado.
00:34:38Seremos tu familia.
00:34:48Alex.
00:34:49Ni siquiera sabes quiénes son.
00:34:51¿Cómo pudiste simplemente
00:34:53seguirles la corriente?
00:34:56Escúchame.
00:34:57Vamos a casa, ¿de acuerdo?
00:35:01Nuestra boda se acerca pronto.
00:35:04Estaba equivocada antes.
00:35:06Por favor,
00:35:07¿puedes...
00:35:08perdonarme?
00:35:09Después de todo,
00:35:11lo que has hecho,
00:35:14¿de verdad crees
00:35:14que una simple disculpa
00:35:15lo solucionarás?
00:35:16Alex.
00:35:17Todo es mi culpa.
00:35:19Definitivamente
00:35:19te lo compensaré.
00:35:21Volverás con nosotros.
00:35:23No hay necesidad.
00:35:25Estoy feliz
00:35:25donde estoy ahora.
00:35:29Hijo,
00:35:31me equivoqué.
00:35:32Dejé que
00:35:33Sergio me engañara.
00:35:36E ignoré tus sentimientos.
00:35:38¿Puedes darme una oportunidad
00:35:39para arreglar las cosas?
00:35:41¿Sabes cuánto tiempo
00:35:42he esperado
00:35:44escuchar esas palabras?
00:35:48Muy poco,
00:35:49muy tarde.
00:35:50Ahora lo único que quiero
00:35:52es vivir una vida en paz.
00:35:54Alex.
00:35:55Me equivoqué
00:35:56al maltratarte.
00:35:58Por favor,
00:36:00vuelve con nosotros.
00:36:01Juro,
00:36:01juro que te trataré bien.
00:36:04Dejemos el pasado atrás.
00:36:07Ahora tengo
00:36:08una nueva vida.
00:36:09No quiero volver atrás.
00:36:13Alex.
00:36:14Sé que
00:36:15lo que hicimos
00:36:17fue imperdonable,
00:36:18pero mi amor
00:36:19por ti
00:36:20nunca ha cambiado.
00:36:22Pasaré el resto
00:36:23de mi vida
00:36:24compensándotelo.
00:36:25Por favor,
00:36:28¿me darías
00:36:29otra oportunidad?
00:36:31Flavia Castro,
00:36:32tu amor
00:36:33no significa nada.
00:36:36Este amor tuyo
00:36:37no es más que una herramienta
00:36:39para proteger a Sergio.
00:36:44¿Me equivoco?
00:37:08Alex ha vuelto.
00:37:10He preparado
00:37:11tus cerezas favoritas.
00:37:12Francisco también
00:37:13asó tus costillas
00:37:14ahumadas favoritas.
00:37:15Te estábamos esperando.
00:37:16Gracias, mamá.
00:37:18Te viste a verte
00:37:19puesto algo más abrigado
00:37:20mientras pintabas afuera.
00:37:21¿No tienes frío?
00:37:23Tu hermana
00:37:24lleva todo el día
00:37:26hablando de ti.
00:37:26Si no hubieras vuelto antes,
00:37:28juro que ella
00:37:28habría puesto
00:37:29la isla patas arriba.
00:37:30¿No se lo habían dicho a Alex?
00:37:32Nunca acepté
00:37:33ser su hermana.
00:37:36Oh.
00:37:48Ah.
00:37:52Ya, ya, ya.
00:37:53Vamos a comer, ¿ah?
00:37:55Me han estado
00:37:56mimando tanto
00:37:57prueba esto
00:37:58que por primera vez
00:37:59en 20 años
00:38:00sé lo que se siente
00:38:02el amor.
00:38:04En cuanto a Rebeca
00:38:05ha sido muy amable
00:38:07conmigo.
00:38:08No soy un niño.
00:38:09Puedo notar
00:38:10que esto no es
00:38:12solo amor fraternal.
00:38:13Esto es amor
00:38:14entre un hombre
00:38:16y una mujer.
00:38:17Rebeca, prueba esto.
00:38:20Parece que Alex
00:38:21pronto me llamará mamá.
00:38:24Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:38:26Vamos a comer.
00:38:26Que lo disfrutes.
00:38:34¿Quiénes son?
00:38:35¿Los conoces?
00:38:41Ignóralos.
00:38:44Solo gente cualquiera.
00:38:52Como no los conoces,
00:38:54simplemente
00:38:54ignoremoslos.
00:38:55Comencemos.
00:38:56Cierto.
00:38:57Alex,
00:38:58preparé
00:38:59tus costillas
00:39:01ahumadas
00:39:01favoritas.
00:39:02Pruébalas.
00:39:03Claro.
00:39:04Ya, ya, ya.
00:39:05A comer.
00:39:07Así es.
00:39:08Come todo lo que quieras.
00:39:12Parece que
00:39:13Alex no tiene
00:39:15intención
00:39:15de perdonarnos.
00:39:18Fuimos nosotros
00:39:19quienes
00:39:20le hicimos
00:39:21un daño
00:39:22tan profundo.
00:39:25Ahora que por fin
00:39:27lo encontramos,
00:39:28tenemos que demostrarle
00:39:29que somos sinceros.
00:39:37Como sigue
00:39:38enfadado,
00:39:40esperemos aquí.
00:39:42Esperaremos
00:39:43hasta que salga.
00:39:44Hasta que nos
00:39:44perdone.
00:39:45De acuerdo.
00:39:46Sí.
00:39:54Han pasado
00:39:55tres días.
00:39:56¿Por qué
00:39:57Alex no ha salido?
00:40:01¡Señora Fonseca!
00:40:02¡Señora Fonseca!
00:40:03¡Mamá!
00:40:04¡Alex!
00:40:05¡Alex!
00:40:06¡Mamá se desmayó!
00:40:07¡Sal!
00:40:08¡Mamá!
00:40:09¡Mamá,
00:40:10despierta!
00:40:12¡Mamá!
00:40:15¡Mamá!
00:40:17¡Mamá,
00:40:18despierta!
00:40:19¡Mamá!
00:40:26¡Mamá,
00:40:27bebe un poco de agua!
00:40:30¡Mamá!
00:40:37¡Mamá!
00:40:38¡Mamá!
00:40:39¡Mamá!
00:40:40¡Alex es amable!
00:40:41¡Debe seguir
00:40:42preocupándose
00:40:42por nosotros!
00:40:43¡Vamos!
00:40:44¡Entremos!
00:40:45¡Cuidado al pizar!
00:40:58¡Alex!
00:41:01¡Alex!
00:41:01¿Cómo te sientes?
00:41:02¿Te sientes mal?
00:41:04¡Alex!
00:41:05Ya que nos dejaste entrar
00:41:07¿Eso significa que nos perdonas?
00:41:09¡No!
00:41:09¡Mamá!
00:41:12¡Mamá!
00:41:14¡Mamá!
00:41:14¡Mamá!
00:41:15¡Mamá!
00:41:21¡Mamá!
00:41:37¡Mamá!
00:41:43¡Mamá!
00:41:44¡Mamá!
00:41:45¡Mamá!
00:41:47¡Mamá!
00:41:48¡Mamá!
00:41:48¡Mamá!
00:41:48Eres la heredera de los Castro
00:41:49¿De verdad vas a tirar todo por la borda
00:41:51para quedarte en esta isla conmigo?
00:41:53¡Sí!
00:41:56¡No miento!
00:41:58¡Quiero estar a tu lado
00:41:59hasta que me perdones!
00:42:01Yo también
00:42:02Si quieres quedarte aquí, entonces tu madre, Teresa y yo
00:42:07Nos quedaremos contigo
00:42:09Están abandonando a Sergio
00:42:10Están dejando de lado
00:42:12Al hijo
00:42:14Que siempre han consentido
00:42:16Hemos descubierto sus mentiras
00:42:19Todo lo que queremos es tu perdón
00:42:24Alex, no queremos nada más
00:42:26Solo queremos tu perdón
00:42:32Vámonos a casa
00:42:48Si quieren quedarse
00:42:50No los detendré
00:42:51Me voy
00:42:55Me voy
00:42:56¿En serio?
00:42:58Si
00:43:00Rebeca y sus padres se van
00:43:02Me voy con ellos
00:43:06Alex
00:43:08Todos nosotros vamos a volver al continente
00:43:11Para poder encargarnos de algunas cosas
00:43:23¿Vendrás con nosotros?
00:43:28Si no quieres
00:43:29Me quedaré contigo
00:43:31Bien
00:43:33Yo también me quedo
00:43:38¿Por qué me miran?
00:43:40Si mi hijo se queda
00:43:42Entonces nos quedamos todos
00:43:44Si, si, si, si, si
00:43:45Claro
00:43:45Las familias deben permanecer unidas
00:43:47Cuantos más mejor
00:43:48Cocinaré algo para todos
00:43:50Vamos todos a comer
00:43:52Toma, prueba esto
00:43:52Muy bien
00:43:54Muy bien
00:43:57Voy con ustedes
00:44:01Genial
00:44:02Volvamos juntos
00:44:03Esta será nuestra casa de vacaciones anual
00:44:06El lugar no importa
00:44:08El lugar no importa
00:44:10Lo que importa
00:44:12Es con quien estamos
00:44:15A donde van
00:44:18Yo voy
00:44:20Así
00:44:21Sin más
00:44:22Acepto ir con ellos
00:44:23Y aún así
00:44:24Esperamos afuera hasta caer rendidos
00:44:26Y él sigue sin perdonarnos
00:44:28Puede que haya
00:44:29Perdido a Alex para siempre
00:44:34Alex
00:44:36Donde quiera que vayas
00:44:37Vamos nosotros
00:44:59Vamos Alex
00:45:00Te mostraré los alrededores
00:45:02Vamos
00:45:04Lo siento
00:45:05Pero esta es una residencia privada
00:45:10¿Qué hacemos?
00:45:13Parece que Alex
00:45:14Aún no nos ha perdonado
00:45:16No me importa
00:45:17Me quedaré donde esté Alex
00:45:20No puedo perderlo otra vez
00:45:21Ahora que ha vuelto
00:45:23Las cosas deberían ser más sencillas
00:45:25Y también sabemos dónde vive
00:45:27Quedarse aquí
00:45:28Solo lo alejará más
00:45:30Pero
00:45:31Estoy muy preocupado
00:45:33Por él
00:45:35¿Por qué no
00:45:36Le damos dinero?
00:45:37¡Buena idea!
00:45:38Le prepararé una tarjeta
00:45:39De pago sin contacto
00:45:40Así podrá usarla
00:45:42Cuando la necesite
00:45:43Eso podría funcionar
00:45:45Regresemos por ahora
00:45:46Poco a poco
00:45:47Lo ganaremos
00:45:48Si ve que somos sinceros
00:45:50Quizá nos perdone antes
00:45:51Tiene sentido
00:45:52Sigamos con el plan de Flavia
00:45:55Supongo que eso es
00:45:56Lo que podemos hacer
00:45:57En cuanto a los Lozano
00:46:00Los investigaré
00:46:05Por favor
00:46:06Entra
00:46:15A través de nuestras conversaciones
00:46:17Supe que eran ricos
00:46:18Pero
00:46:19Son más ricos
00:46:21De lo que pensaba
00:46:22Alex
00:46:23De ahora en adelante
00:46:25Esta es tu casa
00:46:25Bienvenido de nuevo
00:46:28Papá
00:46:29Mamá
00:46:30Rebeca
00:46:31He escuchado
00:46:32Que el hombre más adinerado
00:46:34Del mundo
00:46:34Se apellida Lozano
00:46:38Alex
00:46:38Nuestra intención
00:46:40Nunca fue mentirte
00:46:41Solo tenemos
00:46:42Muchos enemigos
00:46:44Aunque nos salvaste
00:46:45No sabíamos
00:46:46Nada sobre ti
00:46:48Y es por esa razón
00:46:49Que te ocultamos
00:46:50Varias cosas
00:46:51Y si
00:46:52Tienes razón
00:46:52Somos realmente
00:46:53Quien crees que somos
00:46:57Señor, señora
00:46:58No tenía idea
00:47:00De quienes eran
00:47:01Cuando los salvé
00:47:03Si lo hubiera sabido
00:47:04Habría rechazado
00:47:05Su oferta
00:47:06De ser su ahijado
00:47:07Ahora que han regresado
00:47:08Sanos y salvos
00:47:09Debería irme
00:47:10Alex
00:47:13Mamá y papá
00:47:14Se han vuelto
00:47:15Muy cercanos
00:47:16A ti
00:47:16¿Cómo puedes
00:47:17Irte así?
00:47:18Así es
00:47:19No importa
00:47:20Quienes seamos
00:47:20Siempre serás
00:47:22Nuestro ahijado
00:47:23Nada ha cambiado
00:47:24Entre
00:47:25Nosotros
00:47:28Siento
00:47:30Que no merezco esto
00:47:32No merezco
00:47:33Unos padres
00:47:34Tan buenos
00:47:35Ni un hogar
00:47:36Como este
00:47:39Alex
00:47:40Eres increíble
00:47:42Para mí
00:47:42Eres la mejor persona
00:47:44Del mundo
00:47:44Te mereces
00:47:45Todo esto
00:47:48¿En serio?
00:47:50¿Yo?
00:47:59De acuerdo
00:48:00Me
00:48:02Quedaré
00:48:04Bien hecho
00:48:06Acierto
00:48:07Tengo un regalo
00:48:08Para ti
00:48:09Espero que te guste
00:48:10Ven conmigo
00:48:21Pasa
00:48:39Esto es
00:48:40Lo siento
00:48:42Por favor
00:48:43Perdónanos de verdad
00:48:44Por haber investigado
00:48:45Tu identidad
00:48:46Mi papá
00:48:47Se encargó
00:48:47Personalmente
00:48:48Que este estudio
00:48:49Estuviera listo
00:48:50Para ti
00:48:50Esperamos
00:48:51Que te guste
00:48:57¿Te gusta?
00:49:06Me encanta
00:49:12Sabemos que quieres
00:49:13Ser pintor
00:49:14No deberías rendirte
00:49:15Alex
00:49:16Este es mi regalo
00:49:17Para ti
00:49:19Esto es
00:49:21Esto es la obra
00:49:22De Di Harrens
00:49:23Y también la mía
00:49:29Bueno
00:49:29Lo mandé a hacer
00:49:30A medida
00:49:30Para ti
00:49:31Puedes usarlo
00:49:32Cuando recibas
00:49:33Tus premios
00:49:34¿Cómo sabes
00:49:36Que ganaré
00:49:36Alguno
00:49:36Porque
00:49:39Eres Alex
00:49:41Fonseca
00:49:44No deberías
00:49:45Bien
00:49:45Me
00:49:45No deberías
00:49:45Que ganaré
00:50:22Señor Alex, estos son regalos de los Fonseca.
00:50:26Guárdalos en el depósito. Puedes llevarte lo que te guste.
00:50:29Sí, señor.
00:50:44Podemos vernos. Hablemos cara a cara.
00:50:49Es hora de poner fin a esto.
00:50:55¿Por qué Flavia elegiría reunirse aquí? Es una maniática de la limpieza. Le gusta tener todo impecable.
00:51:03¡Alex!
00:51:10¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Flavia?
00:51:19Flavia, solo somos... tú y yo.
00:51:26Sergio, no tengo nada que decirte. Nada en absoluto.
00:51:32Alex, me quitaste todo.
00:51:39Ahora eres el heredero rico. Mientras que yo fui expulsado de la familia, perdí todo y me convertí en mendigo.
00:51:46¿Y de quién es la culpa? ¿Te quité todo?
00:51:49No lo olvides. Eras tú quien competía conmigo desde que éramos niños.
00:51:56Dios, me convertiste en tu banco de sangre. ¡Me hiciste la vida imposible! ¿Por qué no?
00:52:05Naciste gracias a mí. Sin mí, ni siquiera estarías vivo.
00:52:13Bien. Durante los últimos 20 años, he hecho todo lo posible para saldar mi cuenta con esta familia.
00:52:21He hecho todo lo posible para tratarte como mi hermano. Pero ahora ya no formo parte de la familia Fonseca.
00:52:30Estás solo.
00:52:31No, no, no, no.
00:53:04Alex. Llamé a ambas familias aquí. Quiero ver cuánto se preocupan por ti.
00:53:13¡Sergio! ¡Déjalo ir! Si le pones la mano encima, te haré la vida imposible.
00:53:17¿Qué te hizo Alex? ¿Por qué haces esto?
00:53:20¡Más tarde, suéltalo! ¡Accedo a lo que quieras!
00:53:27¡Hijo! ¡Sergio! ¿Qué haces?
00:53:32¡Mocoso! ¿Cómo te atreves a hacer semejante cosa? ¿Cómo pudimos terminar con un hijo como tú?
00:53:37¡Deja ir a Alex! ¡Prometo convencer a papá para que te acepte de vuelta!
00:53:40¡Sergio! Soy a quien quieres. ¡Deja ir a Alex! ¡Es inocente!
00:53:47¡Soy a quien quieres! ¡Deja ir a Alex! ¡Es inocente!
00:53:51¿Inocente?
00:53:52Me quitó todo
00:53:54Mi familia
00:53:55Mi pareja
00:53:57Todo
00:53:58Bien
00:54:00Si tanto les importa
00:54:02Entonces arrodíllense
00:54:04¡Arrodíllense!
00:54:05Sergio
00:54:06Deja las tonterías
00:54:13Nosotros
00:54:20Todos lo haremos
00:54:22Solo déjalo ir
00:54:24¿Te importa tanto qué?
00:54:26Tirarías a la basura
00:54:27Tu orgullo
00:54:29¿Pero qué hay de mí?
00:54:30Papá
00:54:30Mamá
00:54:31Teresa
00:54:32Flavia
00:54:33Ustedes solían quererme tanto
00:54:35Y tú
00:54:36Lozano
00:54:37¿No eres rico?
00:54:37Eres el hombre más rico del mundo
00:54:39Aún así te arrodillarías por él
00:54:40¿Por qué?
00:54:41¿Por qué llegaste?
00:54:43¿Por qué llegaste tan lejos?
00:54:44Si tú
00:54:45Lo dejas ir
00:54:46¡Mi vida es tuya!
00:54:52Sergio
00:54:52Te amábamos
00:54:55Pero mírate ahora
00:54:57Seguiste lastimando a Alex
00:55:00Y solo piensas en
00:55:01Celos y odio
00:55:03Hijo
00:55:05¡Despierta!
00:55:06¡No sigas por este camino!
00:55:08¡Lastimar a Alex no te llevará a ninguna parte!
00:55:11¡Sergio!
00:55:12¡Antes no eras así!
00:55:14¿Qué pasó?
00:55:16¡Para convertirte en esto!
00:55:18Sergio
00:55:19Detén esta locura
00:55:20Alex es inocente
00:55:22Déjalo ir
00:55:27Sergio
00:55:28Ya
00:55:28Ya basta
00:55:29¡Todo esto es culpa tuya!
00:55:32Por tu culpa
00:55:33Todo se vino abajo
00:55:35Me obligaste a hacer esto
00:55:37Hoy
00:55:39Ninguno de ustedes se irá
00:55:51¿Qué quiere decir
00:55:53Cuando dice
00:55:54Que ninguno de nosotros
00:55:55Se irá?
00:56:03¡Una bomba!
00:56:05¡Es una bomba!
00:56:06¡Es una bomba!
00:56:07¡Es una bomba!
00:56:09¡Es una bomba!
00:56:18¡Agáquense!
00:56:28¡Papá!
00:56:28¡Despierta!
00:56:29¡Estarás bien!
00:56:30¡Mamá!
00:56:31¡Mamá!
00:56:32¡Mamá!
00:56:32¡Aguanta!
00:56:34¡Rebeca!
00:56:35¡No puedo perderte!
00:56:36¡Rebeca!
00:56:37¡Rebeca!
00:56:38¡No puedo vivir sin ti!
00:56:39¡Señor!
00:56:40¡No puede entrar!
00:56:41¡No puede entrar!
00:56:47¡No puede entrar!
00:56:55¡Rebeca!
00:57:00¡Mamá!
00:57:04¡Papá!
00:57:25Necesitamos donantes de sangre
00:57:29Enfermera use mi sangre
00:57:30Necesitamos sangre tipo A y B ¿Usted es compatible?
00:57:36¡Enfermera!
00:57:37¡Se lo ruego!
00:57:38¡Señor, por favor, levántese!
00:57:40¡Por favor, sálvelos, se lo ruego!
00:57:42¡No puedo vivir sin ellos!
00:57:45¡Sálvelos, por favor!
00:57:46¡Yo!
00:57:49Soy tipo A
00:57:51Tome mi sangre
00:57:53¡Yo soy tipo B!
00:57:55¡Yo también soy tipo A!
00:57:57¡Yo también soy tipo B!
00:58:10¡Yo también soy tipo B!
00:58:11¡Yo también soy tipo B!
00:58:34¡Yo también soy tipo B!
00:58:42Why not simply do it and end it once again?
00:58:46Silence!
00:58:47Don't bother Alex.
00:58:50At that time, he was supposed to feel fatal.
00:58:55This should be the karma.
00:58:57All the neglect that Alex suffered...
00:59:00now is affecting me.
00:59:15Doctor, how are my family?
00:59:17It was a success.
00:59:18They are all out of danger.
00:59:22This is our duty.
00:59:24You can see them.
00:59:25Okay, thank you.
00:59:35How can we be able to forgive Alex?
00:59:39Forget it.
00:59:40Now we have no right to be here.
00:59:43There is something more important to do.
00:59:45What do we do?
00:59:47Los Fonseca de Heredé le entregaron personalmente a su hijo mayor.
00:59:50Los Fonseca de Heredé le entregaron personalmente a su hijo mayor Sergio Fonseca a prisión.
00:59:55Esto es un conflicto entre el amor familiar y la ley.
01:00:02Alex?
01:00:10Rebeca, no te preocupes, estoy bien
01:00:14Ya he decidido cortar todos los lazos
01:00:18Con los Fonseca y Flavia
01:00:22Alex, me darán de alta en dos días
01:00:27Cuando salga, ¿me acompañas a un sitio?
01:00:32De acuerdo
01:01:05Alex, creo que estábamos destinados a conocernos
01:01:10Gracias a ti mi mundo se ha vuelto más cálido y animado
01:01:15En mi vida eres quien más brilla
01:01:17Te amo
01:01:19Y quiero pasar mi vida contigo
01:01:23¿Sientes lo mismo?
01:01:30¿Sientes lo mismo?
01:01:32¿Sientes lo mismo?
01:01:35¿Sientes lo mismo?
01:01:36¿Sientes lo mismo?
01:01:36¡Por favor, no hagas esto!
01:01:46Alex, sé que he cometido muchos errores que te lastimaron
01:01:53Pero he cambiado
01:01:56No puedo vivir sin ti, por favor
01:01:58Dame una oportunidad para compensarte
01:02:02¿De acuerdo?
01:02:04Flavia Castro
01:02:05A Alex le está yendo bien
01:02:07¿Podrías por favor dejar de molestarlo?
01:02:10¿De verdad me has olvidado?
01:02:13¿La persona que te ha gustado desde la infancia?
01:02:20Todos estos son tus favoritos
01:02:22Son todos por ti
01:02:23¿Por qué no llevamos a Sergio el acuario este fin de semana?
01:02:26¿Te parece bien?
01:02:28Sí
01:02:37De ahora en adelante
01:02:39Esto te hará compañía
01:02:57Flavia
01:02:59Tus acciones pasadas
01:03:01Me hirieron profundamente
01:03:03Por fin he seguido adelante con mi vida
01:03:08Rebeca y los dos sano
01:03:10Me dieron el amor y la calidez que siempre he anhelado
01:03:16Alex
01:03:17Sé que
01:03:19Te he lastimado
01:03:21Pero de ahora en adelante
01:03:23Prometo amarte
01:03:24Con todo mi ser
01:03:26No
01:03:26Dejaré que te vuelvan a lastimar
01:03:30Es demasiado tarde
01:03:41Rebeca
01:03:43Nunca te lo confesé
01:03:45Porque sentía que no merecía
01:03:47A alguien tan hermosa
01:03:50Y talentosa como tú
01:03:52No deberías
01:03:53Ser la que mencione esto
01:04:10Rebeca
01:04:13¿Estarías conmigo?
01:04:15Sí
01:04:17Estaré contigo
01:04:26Está bien
01:04:29Aunque estén juntos
01:04:31Lo bueno no dura para siempre
01:04:34Yo
01:04:35Yo
01:04:36Flavia Castro
01:04:37Solo me casaré contigo
01:04:39Y solo contigo
01:04:41Puedo esperar
01:04:44No te lo confesé
01:04:57No te lo confesé
01:05:00No te lo confesé
01:05:01No te lo confesé
01:05:03No te lo confesé
01:05:03No te lo confesé
01:05:04No te lo confesé
01:05:04No te lo confesé
01:05:04No te lo confesé
01:05:04No te lo confesé
01:05:04No te lo confesé
01:05:05No te lo confesé
01:05:05No te lo confesé
01:05:05No te lo confesé
01:05:06No te lo confesé
01:05:12No te lo confesé
01:05:13Alex, you don't want me anymore, really, you don't want me anymore.
01:05:31Alex, is this enough for you?
01:05:37They didn't have to go so far.
01:05:40Why don't we celebrate your big birthday?
01:05:42Alex, until you're happy, we're also happy.
01:05:46Hijo, happy birthday.
01:05:50Papá, mamá, Rebeca, gracias.
01:05:55Ni lo mentiones. Somos familia. Deja de ser tan formal.
01:06:20Alex, feliz cumpleaños.
01:06:27Alex, feliz cumpleaños.
01:06:32Si esto es un regalo gratis, no gracias.
01:06:39Este es para ti. También es tu cumpleaños.
01:06:42Si no me equivoco, cada compra incluye un regalo.
01:06:45¡Ah! Si es gratis, le queda bien.
01:06:49Después de dos décadas, ¿es esto realmente necesario?
01:06:56Alex, aprendimos la lección. Aún no nos perdonas.
01:06:59Por favor, váyanse.
01:07:05¡Alex Fonseca!
01:07:07Te haré pagar.
01:07:15Sergio, baja el cuchillo. Podemos sentarnos y hablar.
01:07:20¿No siempre me escuchas?
01:07:23Bájalo.
01:07:24Teresa, ustedes me echaron.
01:07:27¿Cómo puedes llamarte mi hermana?
01:07:29Sergio, ¿cómo saliste?
01:07:32Alex, ¿sabes cuánto te extrañé?
01:07:36Todos los días, pensé en matarte.
01:08:11¡Flavia!
01:08:13¡Flavia!
01:08:16¿Por qué lo protegiste?
01:08:20¡Te mataré! ¡Te mataré!
01:08:22Sergio, ¡te lo ruego!
01:08:24¡Sergio, detente!
01:08:25¡Sergio, detente!
01:08:25¿Qué piensa de mi camino?
01:08:39Te mataré. ¡Te mataré ahora mismo!
01:08:41¡Sergio, estás loco! ¡Te has vuelto loco!
01:08:45¡Sáquen a Alex de aquí!
01:08:46¿Por qué lo ayudas?
01:08:48¡Dime!
01:08:49¡Curri!
01:08:49¡Dime por qué!
01:08:50¡Dime por qué!
01:08:51¿Por qué lo sigues protegiendo?
01:08:53¡Dime por qué me ayuda!
01:08:54¡Dime por qué me ayuda!
01:08:55¡Dime por qué me ayuda!
01:08:58¡No!
01:09:05Si pudiera retroceder el tiempo, lo haría sin pensarlo.
01:09:25I don't know.
01:10:02Hijo, me equivoqué contigo
01:10:07Alex, todo fue culpa nuestra
01:10:09Por nuestra culpa nunca pudiste celebrar tu cumpleaños
01:10:12¿Estás despierto?
01:10:15Doctor
01:10:16Las heridas de tu padre son leves, pero necesita descansar
01:10:22Gracias, doctor
01:10:26¿Qué hay de Flapia?
01:10:28Las heridas de la señorita Castro eran graves
01:10:30Puede permanecer en estado vegetativo
01:10:39Alex
01:10:43Alex
01:10:45Alex
01:10:48Sé que
01:10:50Nuestros errores fueron imperdonables
01:10:52Pero te lo ruego
01:10:54Por favor
01:10:56Por favor, perdóname
01:11:02No puedo
01:11:09Hoy te cuidé
01:11:10Porque me salvaste
01:11:12Eso no borra el pasado
01:11:16No puedo olvidar
01:11:17Los años en que me ignoraste
01:11:19No puedo olvidar
01:11:20Los recuerdos dolorosos
01:11:22Por favor, mejorate pronto
01:11:24Una vez que te recuperes
01:11:26No quiero tener nada que ver con tu familia
01:11:30Deja de buscarme
01:11:31Te lo ruego
01:11:34Alex
01:11:35Alex
01:11:39¿Cómo pude ser tan cruel?
01:11:42Mi querido Alex
01:11:44Te fallé
01:11:52Yo causé esto
01:11:55Me arrepiento tanto
01:12:04En un abrir y cerrar de ojos
01:12:06Pasaron dos años
01:12:07Visitaba cada semana
01:12:11Flavia
01:12:11¿Te enteraste?
01:12:14Sergio fue condenado
01:12:16A cadena perpetua
01:12:17Nunca saldrá
01:12:18Todos los premios que me robó
01:12:21Me los han devuelto
01:12:24Durante los
01:12:25Últimos dos años
01:12:27He pintado mucho
01:12:28Realicé exposiciones
01:12:29Y la gente elogió mi trabajo
01:12:32Además
01:12:35Me casaré
01:12:36Con Rebeca pronto
01:12:39Ella ha sido buena conmigo
01:12:41Ella permaneció a mi lado
01:12:45Brindándome cariño y apoyo
01:12:50Flavia
01:12:52En casa de los Fonseca
01:12:53Siempre me acosaban
01:12:55Eras la única que se preocupaba por mí
01:12:58Últimamente
01:12:59He estado teniendo el mismo sueño
01:13:03En un jardín me caí
01:13:04Y me raspé la rodilla
01:13:06Me dolió tanto
01:13:07Que casi lloré
01:13:10Todos me ignoraron
01:13:12Fingieron no ver
01:13:13O apartaron la mirada
01:13:15Algunos incluso fueron a consolar a Sergio
01:13:17Pero corriste
01:13:19Directo hacia mí
01:13:20Me ayudaste a levantarme suavemente
01:13:23Y susurraste
01:13:24Alex, no llores
01:13:26Vamos a curarte esas heridas
01:13:29No te dolerá por mucho tiempo
01:13:35Ese día
01:13:37El sol estaba cálido
01:13:41Me sentí querido
01:13:42Por primera vez
01:13:45Mi yo de entonces
01:13:46Confiaba mucho en ti
01:13:50Pero luego me di cuenta
01:13:52Que tu amabilidad por mí
01:13:54Era solo tu amor por Sergio
01:13:57¿Sabes cuánto me dolió eso?
01:14:00Te odié
01:14:02Te odié por lo que hiciste
01:14:06Pero eso ya es cosa del pasado
01:14:09Flavia
01:14:11Esta será mi última visita
01:14:13Después de todo
01:14:15Estoy empezando un nuevo capítulo en mi vida
01:14:17Espero despiertes pronto
01:14:19Y que
01:14:21También tengas un nuevo comienzo
01:14:29Flavia
01:14:32Adiós
01:14:47Has vuelto
01:14:48Sí
01:14:50¿Visitaste a Flavia?
01:14:51Sí
01:14:52Dije todo lo que tenía que decir
01:14:54Es hora
01:14:55De seguir adelante
01:15:00Y afrontar el futuro
01:15:03Sí Alex
01:15:04Sigue adelante
01:15:05Y no mires atrás
01:15:06Tenemos un futuro brillante
01:15:09Por delante
01:15:10Por supuesto
01:15:12Por fin
01:15:13Encontré a alguien
01:15:14Que me ama tal como soy
Comments