00:03Tu ne penses pas qu'on va te laisser partir comme ça ?
00:06Il y a deux écrans, vous pouvez regarder, et il y a des messages qui vont arriver sur ces écrans.
00:13T'as des amis, regarde, c'est aussi pour toi.
00:15Je veux juste vous remercier pour cette courir que vous avez.
00:23C'était un grand plaisir de vous partager tous ces ans.
00:27Je me rappelle la première fois que je vous rencontre quand nous étions très petits.
00:31Et nous avons réussi.
00:32Nous avons eu un très long et successful carrière.
00:36Donc, merci beaucoup pour tout.
00:40Je vous souhaite continuer à voir à vous.
00:43Merci beaucoup et tout le monde dans votre vie future.
00:46Mes amis, une très belle carrière.
00:49Un des plus aimables, des plus amusés.
00:52Il n'y a pas qui n'a pas de plaisir, Guaël.
00:56Je pense que c'est votre plus grande victoire.
00:58Honnêtement, je connais vous.
01:00Nous sommes de retour à 13 ans, 14 ans.
01:04Nous avons rencontré l'un des deux les premières.
01:06Vous avez toujours été un homme qui vous donne un sourire.
01:11Un homme qui dit « bonjour » chaque fois.
01:14Il respecte tout le monde.
01:15C'est pourquoi le légal que vous construisez,
01:17pas seulement comme un joueur de tennis,
01:18mais comme une personne qui va rester toujours.
01:21Monf, ça y est, c'est la fin de l'aventure.
01:24La route s'arrête ici.
01:25Ça a été une aventure incroyable pour toi, pour nous tous,
01:28et pour tous les gens qui ont aimé devoir jouer,
01:31et tous les spectateurs à qui tu as donné tant de joie et tant de bonheur.
01:35Mon pote, j'ai été très fier de passer ma carrière avec toi.
01:39Je suis fier en tout cas de te compter comme ami.
01:41Je suis très ému des souvenirs qu'on a eu tous les deux.
01:44Tu peux te retourner sur tout ce que tu as fait avec fierté.
01:49Tu as été exceptionnel.
01:51Je pense que tu auras incité plein de jeunes à découvrir le tennis.
01:55Tu auras inspiré plein de gens.
01:57Ciao Gaël, bravo pour ton parcours à Roland-Garros.
02:03Toutes ces années, toute ta carrière,
02:05c'était toujours un plaisir de partager les vestiaires,
02:08les terrains d'entraînement, les terrains de match avec toi,
02:11contre toi, c'était toujours compliqué.
02:13Gaël, mon pote, mon ami, c'est ta dernière ici à Roland-Garros,
02:18qui nous a fait vibrer déjà en tant qu'ami,
02:21mais en tant que fan de tennis aussi.
02:23Tu as procuré tellement d'émotions sur ce terrain,
02:26à tellement de fans.
02:28Gaël, merci pour tout.
02:30Pour moi, tu étais une vraie inspiration,
02:32un grand athlète,
02:34mais la plus importante,
02:36une excellente personne de la course.
02:38Nous, les joueurs, nous allons vous m'aider à tous,
02:41surtout en dehors de la course, dans les rooms locales.
02:44Je suis un grand fan de toi, donc je vais vous m'aider.
02:46Ciao ciao !
02:47Et je te souhaite évidemment le meilleur pour la suite.
02:50Tu nous as tous régalé pendant ta carrière de joueur.
02:53Tu as été exceptionnel.
02:54Tu as fait des trucs de fou.
02:57Donc bravo !
02:58Gaël, frérot, un petit message,
03:00juste pour te dire à quel point j'ai été heureux de partager le circuit avec toi,
03:05même si c'était que pour deux années.
03:07Tu es mon idole de jeunesse.
03:08Je t'ai beaucoup regardé quand j'étais jeune.
03:11Tous les highlights, quand tu sautais, tes glissades et tout ça.
03:15Juste un petit message pour te souhaiter plein de courrouages et plein de bonnes choses
03:19pour la suite de ta carrière.
03:21Ce ne sera plus le tennis, mais on sait ce que tu vas faire et j'espère que tout va
03:24bien fonctionner.
03:26Je te remercie aussi pour tout le plaisir que tu as pu donner à tout le public français.
03:31Je suis sûr que tu vas t'éclater et moi je vais regarder ça avec beaucoup d'attention.
03:35Donc merci pour tout.
03:36J'espère que tu vas t'éclater dans ta nouvelle vie.
03:38En tout cas, je te le souhaite.
03:39C'est en tout cas tout ce que tu mérites.
03:41Tu as fait une carrière de rêve.
03:42Écoute, je t'embrasse et plein de bonnes choses.
03:45A tout à l'heure, mon ami.
03:46And enjoy family life and relax my friend.
03:50Ciao, ciao Gaël.
03:54C'était le monde professionnel, les amis, la famille, Gaël.
04:06Sous-titres par Jérémy Diaz.
Commentaires