- 2 hours ago
Azure Spring Episode 5 Eng Sub
Category
๐น
FunTranscript
00:00I
00:48I'm sorry.
00:49You killed a person?
00:56Why are you going to go to bed?
00:57I'm going to go to bed for a while.
04:19Just go back to someone.
04:20You're not lying, I'm lying.
04:24You're lying.
04:30I'm lying.
04:33I had a crime.
04:34I was killed after that.
04:36I was killed after that.
04:42Why...
04:44...
04:48I'm not going to die.
05:04I'm not going to die.
05:13I'm not going to die.
05:15What's wrong with him?
05:15I don't think I'm going to lose it.
05:18I'm not...
05:20I'm not alone.
05:25I'll be here.
05:27That's not to say he said its ok.
05:33He said.
05:36I know what he said.
05:38Ah...
05:39Solingan, I'll go.
05:41Apa!
05:42Nice little man...
05:47Oh, my God!
05:54This guy is...
05:56What is it?
05:58What is it?
06:00He's the guy.
06:02You...
06:04He's the guy.
06:08So...
06:10You're here.
06:11I'm surprised.
06:12I'm surprised.
06:15He's the guy.
06:17He never even knew.
06:20He never saw me.
06:22He never saw me.
06:25You have to help me.
06:26Don't you touch him?
06:30He's the one who was so brakeing.
06:32He got to test him.
06:33Yeah, he is.
06:42I'm going to get him.
06:43He'll even go there.
07:00No.
07:02Yeah.
07:03He's lost.
07:05He's lost.
07:07He's lost.
07:10You have lost?
07:12Are you kidding me?
07:13I'm not sure if I'm out of the way, but I don't know.
07:16Have you ever heard of me?
07:19I?
07:20What did I say?
07:24I don't know what I'm talking about.
07:28It's not a lie.
07:35I'm not dead.
07:51I'm not dead.
07:53Quie na...
07:54์ค๋งํ๊ฒ ์ง?
08:04์ค๋ง...
08:05ํ๋ค.
08:08๋ํํ
...
08:12Hey, guys?
08:13Yo.
08:14Well, you're funny.
08:18You've been working at me, man, and you're doing a good job there.
08:21Hey, take a look.
08:24Every time you come back, take a look.
08:26Basically, he's a little young man.
08:27Yeah, he's a little more.
08:36What's wrong with you?
08:42I'm not a good guy.
08:44I'm not a good guy.
08:47I'm not a good guy.
08:49I'm not a good guy.
09:01You're so smart.
09:03You're so smart.
09:09It's a real deal.
09:11What do you think about it?
09:13What do you think about it?
09:16How can you go to the house?
09:39I don't know what's going on in my life.
09:41I don't know what's going on in my life.
10:18I don't know.
10:203๋ถ์ ๋์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ?
10:22์ด๋ฒ์ ์ค๋ ์ฐธ์์ฃ ?
10:33Then, what is the cause of the ํ๋ จ?
10:37My heart is going to know the end of my life.
10:41The end of my life is not the end of my life.
10:45I will know the end of my life.
10:49I will know the end of my life.
10:57I will know the end of my life.
10:59The end of my life is not the end of my life.
11:37It's not just a lemon ramen, but it's just a lemon ramen.
11:42What?
11:44Oh, my God.
11:51What?
11:56Who can decide to decide to decide?
12:17I don't know.
12:55I don't know.
12:56์ผ ๊ทผ๋ฐ ๋จ์ฑํธ๋ ํด์ฃผ๋ ๊ฑฐ ๋ง๋?
12:59๋จ์ฑํธ๋๋ฌธ์ ํ๋? ์ฌํฌ ๋๋ฌธ์ ํ๋ ๊ฑฐ์ง.
13:01๋๊ฐ ์ฑ์์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
13:06์์ด์จ.
13:07์๋๋ฉด ์ง๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ์๋ณด.
13:12๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ. ๋ค์ ํด๋ด.
13:18๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ๋ค์. ์๋๋ฌ.
13:20์์ด์จ.
13:26์์ด์จ.
13:27์์ด์จ.
13:29์์ด์จ.
13:30์์ด์จ.
13:31๊ทธ๋งํ์ญ์ผ.
13:33์กธ๋ฆฌ์ง?
13:36๊ทธ๋งํ์ญ์ผ.
13:37๊ทธ๋งํ์ญ์ผ.
13:41์ํํฉ๋๋ค.
13:42๋ง์ ๋์น ๋์.
13:45๊น๋ญํ๋ฏ.
13:46๋๊ฐ๋ฆฌ ๋นต๊พธ๋ผ๋ ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ .
13:49์ข๊ฒ ๋งํ๋๋ฐ ๋ง์ ์๋ค์ด.
13:55๋ด๊ฐ ์ฌํฌ ๊ดด๋กญ์ง ๋ง๋ฌ์ง.
13:59์์ด์จ.
14:00์์ด์จ.
14:01๋๋์ฒด ์ ์ฌํฌ๋ฅผ ๋ชป ๊ดด๋กญํ์ ํ๋ค๋๊ฑด๋ฐ.
14:04์?
14:06์ด์ ?
14:08์ด์ ๊ฐ ์ด๋๋?
14:10์ ์์์.
14:14์์ด์จ.
14:18์์ด์จ.
14:20์์ด์จ.
14:23์์ด์จ.
14:24์์ด์จ.
14:25์์ด์จ.
14:25์์ด์จ.
14:26์์ด์จ.
14:55์์ด์จ.
14:56์์ด์จ.
14:57E- Versus!
14:58E- Versus!
15:01E- Versus!
15:07E- What's going?
15:10E- carrier!
15:13E- carrier!
15:16E- carrier!
15:20E- carrier!
15:21that's right!
15:24that's right!
15:27What are you doing?
15:29What are you doing?
16:24What are you doing?
16:33What are you doing?
16:34You're a bad boy.
16:36You're a bad boy.
16:38You're a bad boy.
16:40You're a bad boy.
16:44You're a bad boy.
16:45If we let our death be free from our own original crowns,
16:52we're trying to win it forever.
17:03I don't know.
17:31๋๋ง๊ฐ๋ค๋๋ ์ ๋ฉด์ ์ ํ๊ณ ์๋ค.
17:36์ผ, ์ผ์ด๋.
17:39๋ฐฅ ๋จน์.
18:00๋ฌด์จ ๋ง์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
18:01ํ์ ์ ์ฌ ๊ฑฐ์ฒ๋ผ ๋ถ๋๋?
18:04ํ์ ์ ์ค๋ ค๊ณ ์จ ๊ฑฐ์ผ.
18:07์์ , ์๋ผ ๋ง ํด๋ ๊ผญ ๋ถ์ก์ ๋ง๋ง ํด์.
18:12์ง๋๋ฒ์ ์ฌ์์ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ค ๋ํํ
์ง์ฐฉํ๋๊ณ ๋ฌผ์์ง?
18:16๊ทธ๋ฌ๋.
18:19๋ ์์ง๋
18:22์ ์ด ๊ทธ ์์์ด ํ๋ ๋ง๋ค์ด
18:26์ํ์ง์ง๊ฐ ์๊ฑฐ๋ .
18:34์ฒ์ฒํ ๋จน์ด.
18:35์ ๋บ์ด๊ฐ.
18:37๋๋ฌด ๋ง์์ต๋๋ค.
18:40์, ์๋ ์ง์ง ์ฐ๋ฆฌ ํน์ ์ฌ๊ฑด ์๋๋ฐ.
18:44์ ๊ทธ๋ฌ๋?
18:45๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์ด๋จ์ด.
18:47๋ญ ํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ค ์ ์ํ๊ณ ๋๋ ๊ฑฐ์ง.
18:55์ , ์ ๋ ์ฌ์ค
18:59๋ฌ๋ผ์ง๊ณ ์ถ์ด์ ํน์ ์ฌ์ ์์ต๋๋ค.
19:06๋ด๊ฐ
19:07๋๋ ์ด๋ ๊ฒ ์ด๊ณ ์ถ์ง ์์๊ฑฐ๋ ์.
19:11๋ค๊ฐ ๋ญ๊ฐ ์ด๋์?
19:13๋ ๊ดด๋กญํ ๋๋ค์ด ์๋ชปํ ๊ฑฐ์ง?
19:16๊ทธ๋ ๋ค ํด๋
19:19๊ฐ๋งํ ์์ผ๋ฉด ๋ฌ๋ผ์ง ๊ฒ ์์ง ์์ต๋๊น?
19:26์ ๋ผ๋
19:28์ ๋ฅผ ์จ์ผ์ฃ .
19:41๋ ๋ ์ธ์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋์ง๋ง ๋ด๊ณ ์ถ์๋ฐ.
19:47๊ฐ๋งํ ์์ผ๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ ๋์ง ์๋.
19:50๊ทธ๋์?
19:52์ด๋ป๊ฒ๋ ๊ตฌํธ์ผ์ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์ ๋ฅผ ์ฐ๋ ๊ฑฐ์ง.
20:03๋ค๋ฒ ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
20:04์ ๊ฐ ๊ณ์ข๊ฐ ์์ด์.
20:07๋ง๋ค์.
20:09์ด๋ฒ์ ํ ๋ฒ์ ๋ด์๊ฒ์?
20:11์ด๋ฒ์ด ๋ง์ง๋ง์ด๋ผ์์.
20:13ํธ๋ฐ ์ธ๋ด ๋์ผ์
์ ์ด๋ฒ์ ์ฒ์ ๋ณ์ค ๋ค์ด๊ฐ์
จ์ฃ ?
20:18๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋ ์ข ๋ง์์.
20:20์์คํ ์ฌ๋ ์ํ ๋ชจ์ต ๋ณด๋ ๊ฒ ์ฌ์ด ์ผ ์๋๋๊น.
20:24๋ค, ๋ญ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์ต๋๋ค.
20:28์ด๋ ์ด์?
20:33์ ์ด์ ์๋ ๊ทธ๋ฌ์ฃ ?
20:41๋ ์ค์ธ์.
20:43์ฐ๋ฆฌ ํ ๋์ฒด ์จ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์์.
20:53์ฃ์กํฉ๋๋ค.
20:55์ข ์ฒ์ง ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
21:05ฯฮฟ
21:27๊ณต์ง ํ๋๋ ๋๋จํ๋ค.
21:29Where are you going?
21:30It's not just my life.
21:32You're not going to know the truth.
21:33But that's what I'm saying.
21:34Don't you go.
21:36Keep going.
21:38Take a quick break.
21:40Let's go.
21:56I'm sorry.
22:10Well, I'll just do it.
22:12If it's better, I'll do it.
22:14I'll do it.
22:19Oh, my God.
22:22So, you're going to be able to do it again?
22:27Oh, my God.
22:29I'm not going to be able to do it.
22:32I think it's a good thing.
22:35I'm going to be able to do it.
22:35I'm going to be able to go for things.
22:39I'm getting old.
22:41I'm getting old.
22:42I'm still watching my job.
22:47Oh, no.
22:50I think she's sexy.
22:52And I've turned into my style.
23:03I don't know.
23:29Oh, my God.
23:56์ค๋น , ๊ฐ์ ๊ตฐ๋.
24:00๊ทธ๋ฌ๋ค ์ฃฝ์ต๋๋ค.
24:03๋ด๋ ค๋๊ณ ์ฌ๋ผ์์ผ ํด์.
24:05๊ทธ๋์ผ ์ฝ๋๋ค.
24:10์ค๋ํ์ ๋ง๋๋ก ๋ด๋ ค๋์ผ๋ฉด ์ด ์ ์๋ ๊ฑธ๊น?
24:19์ ๋ง ์์์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ๋ ์ด์๊ฐ ์ ์๋ ๊ฑธ๊น?
24:28์๋, ๋ญ ํ ๋ช
์ด ํ ๋ช
์ค๋ค๊ฐ ๋ง์กฑ์ด ์ ๋๋?
24:32์๋, ๋ ๋ค ๊ทธ๊ฒ ๊ฐ๋ฅํด?
24:34์ผ, ์๋.
24:35๋ ๊ณ์ ์ ๋๊ณ ๋ญํด?
24:36๋ค, ์ ๊ฑฐ ์ด๋ ๊ฐ๋? ๋ญ์ผ?
24:46์?
24:50๋ ์ด๋ ์ํ?
24:52์๊ฒ?
24:58์ด, ๋ฏธ์ณค๋ค.
25:01๋ํํ
์ด๋ฌ๋ฉด์ ์์ ๋ชปํด.
25:04์ ํ๋ค.
25:12์, ์๋.
25:14๋ฏธ์ณค๋?
25:19์ด, ๋๋ผ๋ค. ์๋ฌด ๋ง๋ ํ์ง ์์์ด.
25:25๋๋ ๋ง๋ก ํ ์๊ฐ์ ์์์ด์.
25:30์ผ, ํ์๊ฒฝ.
25:33๋ ๋ฃฐ๋ง ๊ทธ๋ฐ ์์ผ๋ก ํ๋ค๊ฐ
25:34๋์ฒ๋ผ ๋๋ค.
25:39์ฌ์ฌ์ค ์ฝ์น.
25:44๋ ๋ฏฟ์ง ๋ง.
26:01์, ์ฃ์กํด์.
26:04์ ๊ฐ ๋ค์ ์ธ์
์๋ ๊ตฌํด๋ณผ ํ
๋๊น
26:06์์ธ ํ ๋ฌ์น๋ง...
26:07์์์ด.
26:08์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ ์ ์ฌ๋์ด
26:10์ ๊ฐ์๊ธฐ ์ฒ์ ๊ตฌ์์๋ฅผ ๊ฐ๋?
26:16์ง๊ธ์ด๋ผ๋
26:17๋ค ๋ด๋ ค๋๊ณ ๋ฌผ ์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ์ผ
26:20์ด ์ ์๊ฑฐ๋ ์.
26:26๋ค.
26:27๊ผญ ์ข ๋ถํ๋๋ฆด๊ฒ์.
26:29๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
26:46์๋ง.
26:49๋ด ์ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ
26:50๋ง์ง?
26:53๋ญ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ๋ฌป๋.
27:02์์ด๊ณ .
27:04๋ค๊ฐ ์ธ์
27:05๋ด๊ฐ ํ๋ฝํ๋ฉด ํ๊ณ
27:06ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์ ํ๋๋.
27:09๋ง๋ ์ง์ง๋ฆฌ๋ ์ ๋ค์์ผ๋ฉด์.
27:12๋ด๊ฐ ์ธ์ ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ณ .
27:16๋ด ์บฃ์ฌ.
27:18๊ธ์์ด๊ณ ๋ฅ์์ด๊ณ
27:20ํ๋๋ ์ ์ค์ํ๋ค๊ณ .
27:23๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง ๋ผ.
27:25์์์ ํ๊ณค ์ ํ๊ณ
27:26์๊ด์๋ค.
27:30๋์ด์ฌ์ด ๋ธ, ์์๋.
27:32๊ทธ๋ฅ ๋ค ํ๊ณ ์ถ์ ๋๋ก
27:34๋ฐฅ ์ ๋จน๊ณ
27:36๋ฑ ๋ฐ์๊ฒ.
27:37๊ทธ๋, ์ด์๋ผ.
27:43์๋ง๊ฐ ๋
27:45์์ํ ๊ฒ.
27:50์์๋.
27:51ํ์ดํ
!
27:54ํ์ดํ
!
27:55ํ์ดํ
!
28:16์์๋.
28:18๋จ๋ ์ข ํด๋ผ.
28:20๊ฐ์๋์ผ.
28:21์ซ ์ซ.
28:24No, no.
28:27If you take the old school, you're going to have to go.
28:34No.
28:35I don't know.
28:35It's not going to be a lie.
28:36It's not going to be a lie.
28:42What?
28:43It's coming in?
28:45You're right.
28:46No.
28:46No.
28:47No.
28:51You're right.
28:55You're so good.
28:57You're so good.
28:59You're so good.
29:04You're so good.
29:08Finally,
29:10we're back again.
29:16But it's different from the past.
29:38I'm hungry.
29:43It's hard to get up.
29:44Let's go.
30:27๋ง์นจ ์์๋ค์.
30:32๋ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์์?
30:39๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ด ์์ด์ ์์ต๋๋ค.
30:48๊ทธ์ชฝ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ํ ์ค๋ช
๊ฐ์ ๊ฑฐ๋ฉด ์ ๋ค์ด์.
30:53์ฐพ์๋ณด์ง๋ ์์๊ณ ๊ถ๊ธํ์ง๋ ์์์.
30:59๋์ ์ฌ๋์ด์์ผ๋ฉด ์ง์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ด ์ก์๊ฐ๊ฒ ์ง.
31:11๋ฌด์๋ณด๋ค ๋ด๊ฐ ์ฌ๊ณผ๋ฐ์ ์ผ๋ ์ฉ์ํ ์ผ๋ ์๋์์์.
31:28์์.
31:32๋ค์ ํด์.
31:38์ด ๋ง์ด ํ๊ณ ์ถ์ด์ ์์ต๋๋ค.
31:43์์์ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ๋ ์ด ์ ์์๊น.
31:47๋๋ ค์ ๋ค.
31:53์ง๊ธ ๋๊ฒ ์๊ธด ๊ฑฐ ์์ฃ ?
31:58๋ฌผ์งํ๋ ๊ฑฐ ๋ณด๋ฉด์ ๋๊ผ์ต๋๋ค.
32:00๋น์ ๋ค์ ํ ์ ์์ด์.
32:04์๋ง์ถ์ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฐํ ํ๋กํํ
...
32:09๋ฏธ์ํฉ๋๋ค.
32:11๊ดํ ์ค์ง๋์ด์๋ค.
32:15ํ์ง๋ง ์ด์ ๋๋ ต์ง ์๋ค.
32:27๊ด์ฐฎ์ ๋ณด์ฌ์ ๋คํ์
๋๋ค.
32:30๊ด์ฐฎ์ ๋ณด์ฌ์ ๋คํ์
๋๋ค.
32:31๊ทธ๋ผ ์ด๋ง.
32:35์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ด...
32:39์์ํ ๋์?
32:44์์ํ ๋์?
32:48์ด๋ฒ์...
32:49๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ค๊ฒ์.
33:01๊ธฐ๊บผ์ด ํจ๊ป ๋ฌผ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ
33:06์๋ก๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑธ
33:09์๊ณ ์์ผ๋๊น
33:10์ ๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ค๊ฒ์.
33:34๋ญ์ผ?
33:36๊ทธ์ชฝ์...
33:37์ฌ๊ธด ์ด๋ป๊ฒ...
33:38I like that.
33:39I was like, oh my god, you're a king.
33:41I don't know if you're a king.
33:43You're a king?
33:48You're a king.
33:50I'm a king.
33:54I'm a king.
33:55I'm a king.
33:56I'm a king.
33:57I'm a king.
34:00I'm a king.
34:01No, I'm not gonna that far.
34:01Yeah, it's not.
34:02I think I'm gonna let you know if I'm happy.
34:08I can't believe it.
34:21I was laughing.
34:23He looks like you're lying on the floor.
34:26You've always talked to me.
34:30Look at that!
34:40That person Yara was laughing.
34:43I'm so sorry.
34:45I'm so sorry.
Comments