00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07A foreign scent
06:09You aren't the wolf from Frostpack
06:11Tell me
06:13What exactly is a nameless rogue after?
06:16I'm not a rogue
06:18My name is Selina
06:20I work in this place
06:22I'm not hiding anything
06:29Tell me the truth
06:30I have to get out of here
06:32Mia is still waiting for me
06:36Nothing?
06:38Your heartbeat is lying
06:41No matter who you are
06:42Or what secrets you're holding
06:47I will dig them out
06:55What?
06:55What?
06:56What do you mean my grandma picked up a child?
06:59Alpha
07:00A girl collapsed in front of her car on the way here
07:03The matriarch is with her now
07:04And she seems remarkably happy
07:08A child?
07:10Grandmother is desperate for an heir
07:11But Selina is a complete mystery
07:14I must uncover her motives
07:16Before I let grandmother know Ethan exists
07:22William, you're just in time
07:24Come look at this child
07:26She's a darling little angel
07:31Daddy!
07:33Are you here to take me home?
07:42Doctor!
07:43Where's the little girl who was just brought in?
07:47Mia!
07:50Mommy!
07:53Mommy!
07:55Mommy!
07:56Selina, you really are
07:57Haunting me everywhere
07:59I
08:02What is going on here?
08:04Wow!
08:04Daddy and Mommy are going on a date
08:06Holding hands
08:12Using this scent to tempt me
08:13And you still dare say
08:14You don't have an ulterior motive
08:17Selina, how many more lies
08:19Are hidden in that mouth of yours?
08:22One minute you're making excuses to me
08:24And the next you're dropping a second child
08:26Into my grandmother's arms
08:29How long have you been planning this?
08:32It was an accident
08:34I didn't know
08:35An accident?
08:36Reappearing after hiding for six years
08:38And you tell me it's an accident?
08:40Fine
08:42Then tell me
08:43Just how many of my kids are you hiding?
08:44No more
08:45Only Ethan and Mia
08:46But Mia is from my ex-husband
08:48She has absolutely nothing to do with you
08:53An ex-husband?
08:54Why does his child look just like me?
08:58Wait
09:00Why can't I smell Mia?
09:01She's my child with a human
09:03Of course she doesn't have a wolf scent
09:05Good thing I hid her scent
09:06Or he'd know for sure
09:07A human kid?
09:09So why does she think I'm her father?
09:11She
09:12Mia is just desperate for a father
09:14She mistook you
09:14Mistook me?
09:16Or have you been whispering my name to them every day?
09:19Teaching them how to get me?
09:20No I didn't chase
09:22No
09:30Are you crazy?
09:36I don't care who sent you
09:37But you've got what you wanted
09:39Now
09:40I'm giving you two options
09:42Marry me
09:43Or die
09:50What are you talking about?
09:52Marry you?
09:53Of course
09:53I'm taking my child back to the pack
09:56And you
09:58You can marry me
09:59And stay with Ethan
10:01But that ex-husband's kid
10:03Mia
10:04Don't even think about bringing her into my home
10:06I'm not raising another man's child
10:09Don't you touch her
10:10They're all my children
10:12I won't let you hurt her
10:13Ever
10:15Marriage?
10:16So it's a trap
10:17All he wants is to steal my children
10:21Is this part of your plan too?
10:23Don't push me Selena
10:24You set all this up?
10:26So what is this now?
10:27Playing the saint?
10:29You're insane
10:29Stay away from us
10:38I'm sorry mommy
10:41I caught his scent nearby
10:43I just needed him
10:47William is the alpha of the frost wolf pack
10:49His power is beyond anything we can imagine
10:52If he finds out who you really are
10:54He'll take you away from me
10:55No mommy
10:58We'll never leave you mom
11:06It's him
11:07Evan, Eli, Toby, hide
11:08Now
11:17Daddy
11:18How did you find us?
11:20I'm warning you
11:21You're not taking Ethan
11:22That's not your call
11:24I raised Ethan on my own
11:26You were there for what?
11:28Minutes?
11:32You don't get to take him now
11:36Minutes?
11:40Sounds like you need a better memory
11:45Relax
11:46I'm just here to spend some time with my son
11:50Ethan
11:51Want to go to the amusement park with me?
11:53Mommy
11:53Can I go?
11:56Okay
11:56But not for long
11:58Yay!
12:00Daddy
12:01Why can't I go?
12:03Is it because I've been bad?
12:06Is it because I've been bad?
12:12What was that?
12:19Here's someone else in there
12:20Move, Selina
12:23No!
12:24It's rats!
12:25This place is crawling with them
12:27You should leave
12:28Unless you want them chewing on your custom shoes
12:31Rats?
12:33Or are you hiding your ex in there?
12:36That's none of your business
12:39So
12:41You done feeling me up?
12:43Or should I take the rest off for you?
12:52Honestly, I don't see any man wanting you
12:56Here
12:58Try looking like a woman for once
13:01Look at this place
13:02It's a cage
13:05Move in with me
13:06For Ethan's sake
13:10Just go
13:12And bring Ethan back early
13:31Mommy
13:32Does Daddy only like Ethan?
13:34He wouldn't even look at me
13:36No, no
13:38I'm sorry, babies
13:40I'll work harder
13:41I promise
13:42I'll take all of you to the park someday
13:46All right
13:47Mommy's going is going to be late for work
13:49Bye, babies
13:50Bye, Mom
13:59Mom?
14:05Hi, Sadie
14:09What adorable children
14:12They all look just like William
14:18You like it?
14:20Yes
14:22Why do you have so many toys?
14:24See?
14:25This is what my heir deserves
14:33What?
14:34Grandma collapsed at the park?
14:36With
14:36A bunch of kids?
14:40Take these
14:43Oh my god
14:51What?
14:54The hospital?
14:56My kids?
14:58Something happened?
15:02Grandma
15:03Don't scare me like that
15:04What happened?
15:05I took that little girl from the accident
15:07And her brothers to the park
15:10We were targeted
15:11Someone came for us
15:13William, they look exactly like you did as a child
15:15I won't let anyone hurt them
15:17Grandma, everyone looks like me now
15:19Stop obsessing over an heir
15:20The pack needs an heir
15:22That's the only way you secure your place
15:24And return to the Central Continent
15:27I know
15:27Before you lost your memory
15:29There was a Luna you couldn't forget
15:31But that's just a dream now
15:32That scent
15:33It's too familiar
15:35Could she really not be the one?
15:37William?
15:39I'll think about it
15:40I'll leave an heir
15:41Four isn't enough
15:43Like Mia's kids
15:44They look exactly like you
15:46Four?
15:47Grandma?
15:48You're saying she has four kids?
15:53Yes
15:53They're right next door
15:58William?
16:06Babies!
16:07You scared me to death
16:09Are you hurt?
16:10No
16:11I'm sorry, Mommy
16:13We shouldn't have wandered off
16:16Mommy, that grandma was really nice
16:19Please don't be mad
16:20As long as you're safe
16:22Promise me
16:23Never go with strangers again
16:25Come on, let's go home
16:30Four children
16:32Could it be?
16:34I'm not hiding anything
16:36No more
16:37Only Ethan and Mia
16:38But Mia is from my ex-husband
16:40She has absolutely nothing to do with you
16:45No
16:47How dare she
16:48That lying woman hid four children from me
17:05Where is the woman with the four kids?
17:08Sir
17:09They just left
17:13Are you their father?
17:15Yes
17:18They forgot this
17:20Here you go
17:31Evan
17:31Daddy
17:32So the one who called me dad was Ethan?
17:36And the one hiding that day?
17:38Daddy
17:39Was Evan
17:49In this pack
17:50The weak submit
17:53Today we test your grit and obedience
17:56Fail
17:56And you're out
18:23That is the power of a wolf warrior
18:27Evan
18:28Evan
18:28Eli
18:29Aren't you scared?
18:30That sound nearly crushed my heart
18:32Too weak
18:33Doesn't even faze my brother
18:35You rogue raised mutt
18:37What do you know about real power?
18:40Exactly
18:40With bloodlines that low
18:42Their sense is as dull as a stray dog's
18:46Insult me if you must
18:47But leave my brother alone
18:49Looking for a fight?
18:50Is that what your low life mother taught you?
18:52To bite like a rabid dog?
18:54My mother says rogue females will take any dirty work to survive
19:08What?
19:08Too weak?
19:10Didn't find scraps today?
19:13Say that again
19:35My shoe
19:37It's custom made
19:43Work forever trash
19:45You'll still never afford this
19:49Enough
19:52Eli how dare you attack someone in class
19:55Sir
19:56He started it
20:07Don't touch my brother
20:09Get off me mutt
20:11Oh my god
20:18What did you do?
20:22You low life pair
20:24Eli you're a thug
20:25And Evan you're just as guilty
20:26For watching him do it
20:27Tell your mom to bring her savings
20:29And apologize to Sam
20:30Or you're finished
20:31Pack up and get out
20:38That's enough
20:41What?
20:48Who are you?
20:49Do you have business here?
20:52I'm here for Evan Arunding
20:53That poor little trio
20:55Raised by a rogue
20:56Low blood trash
21:03See this?
21:04My dad donates millions
21:06We're frost wolves
21:07The strongest pack in the north
21:09And your mom?
21:11Just a stray bitch
21:14You'll end up just like her
21:15Digging through trash for scraps
21:32What do you think you're doing?
21:38Bullying Sam again?
21:41Apologize
21:41Now
21:42He insulted my mom first
21:44Don't lie
21:47Didn't your mother teach you?
21:48Sir
21:49His mom's probably too busy
21:50Stealing stuff to teach him anything
21:52So this is your school?
21:54Shielding a bully
21:55While slandering an absent mother?
21:57Internal business sir
21:59An outsider
22:00Like you should stay out of it
22:06A lowly rogue can't raise kids
22:10Since you know them
22:11Get Selena here now
22:13Call the janitor hotline
22:14She's probably mopping a toilet
22:30Who are you calling an outsider?
22:33Who?
22:35Who are you?
22:36Who are you?
Commentaires