- 1 day ago
L'Amour Nous A Retrouvés Doublé - En Français Drama GoldReelTV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Fuck, the car doesn't start, boss. I remember having seen a garage where it's not far. I'm going to see
00:00:08it.
00:00:20You're who? What are you doing here?
00:00:24What are you doing here?
00:00:25Please, help me. I'm going to ask you, my family, let's go.
00:00:29Merde!
00:00:32Putain! Mr Ward has finally accepted to pass our test.
00:00:35If Grace is married with her...
00:00:37And this girl, what does she do? She's like this, putain!
00:00:40We're in hell!
00:00:41Attends-toi, Papa. I'm going to put a thing in her face.
00:00:43She's not going anywhere.
00:00:44We're going to find her!
00:00:46Come on!
00:00:48What are you talking about?
00:00:49Where are you from? Where are you from?
00:00:51Come on, otherwise I'll fuck you.
00:00:56Please, please.
00:01:05What do you want?
00:01:08Sorry, sir.
00:01:10Come on, we're going to get an eye there.
00:01:14They're gone.
00:01:34I'm so hot.
00:01:42What happened? You were raped or what?
00:01:45What happened? You were raped or what?
00:01:45What happened? You were raped or what?
00:01:52Aidez-moi s'il vous plaît.
00:02:16Hot dogs, hot dogs, hey, you want a hot dog?
00:02:20Oui, oui.
00:02:20Ok.
00:02:24Voilà pour vous, et voilà pour vous.
00:02:26Merci beaucoup, bonne journée.
00:02:27Maman, maman!
00:02:32J'ai vendu un autre hot dog.
00:02:34Quand on aura assez d'argent, on pourra rester à Paris retrouver papa.
00:02:38Maman, j'ai vendu un autre hot dog.
00:02:40Une fois qu'on aura assez d'argent, on pourra rester à Paris retrouver papa.
00:02:44Mon cœur, bravo.
00:02:45Mais tu dois être épuisée.
00:02:46Tiens, boit un peu d'eau et repose-toi.
00:02:48Maman, ça va, je vais gagner encore un peu d'argent pour trouver papa.
00:02:51Hot dog, hot dog, hot dog à bordre.
00:02:55Je suis désolée, Léo.
00:02:56J'aimerais tellement savoir qui est ton père.
00:03:05La voilà.
00:03:06Putain.
00:03:09Dégage.
00:03:10Qu'est-ce que vous foutez tous les deux?
00:03:14Petite salope, tu croyais vraiment qu'on t'en trouverait pas?
00:03:16À cause de toi, on a tout perdu.
00:03:19Tu nous as coûté des milliers.
00:03:20Toute la famille est foutue.
00:03:22On aurait pu avoir une vie correcte.
00:03:24Mais non, il a préféré être une putain et pondre un môme avec un clochard du coin.
00:03:29Maintenant, rends-nous notre fric.
00:03:31Il est temps de payer.
00:03:33Pendant six ans, j'ai bossé comme un taré.
00:03:35Et vous devez, vous avez juste claqué mon fric dans le jeu et la drogue.
00:03:38Qu'est-ce que vous voulez de moi?
00:03:40Merde, papa.
00:03:41Arrête de perdre du temps avec cette connasse.
00:03:43Trouvons le fric et on se casse.
00:03:46Ah ouais?
00:03:47Ah ouais?
00:03:48Non, non, ce sont les frais de scolarité de Léo.
00:03:51Non.
00:03:53Les frais de scolarité pour ce petit bâtard?
00:03:56Non, il n'a pas besoin d'école.
00:03:58Tu devrais l'envoyer laver la vaisselle.
00:04:00Comme ça, il gagnera de quoi rembourser ce que tu nous dois.
00:04:05Comment tu peux traiter ta propre famille comme ça?
00:04:07Tu fais que mentir et me voler.
00:04:10Maman, maman, regarde, j'ai mon système de taxe de plus.
00:04:14Les méchants, arrêtez de voler l'argent de ma mère.
00:04:17Je vais rappeler les flics sur vous.
00:04:20Petit con, je vais t'apprendre la vie.
00:04:22Donne-moi ça.
00:04:23Lâche-le.
00:04:23Non, non.
00:04:25Lâche-le.
00:04:26Lâche-le, Léo, Léo.
00:04:29Lâche-moi, j'ai besoin de cet argent pour mon père.
00:04:32Quel père?
00:04:33Tu n'en as même pas.
00:04:37Je vais bientôt ramer ton petit-fils à la maison, papa.
00:04:40Je te le promets.
00:04:41Bon, je dois y aller maintenant.
00:05:06Tout va bien, madame?
00:05:08Casse-toi!
00:05:10Léo.
00:05:11Ce n'est pas fini.
00:05:15Oh, t'es de notre argent!
00:05:17Léo, Léo mon chéri, ça va?
00:05:19Maman, c'est vrai que je n'ai pas de papa?
00:05:22Pourquoi ils ont dit ça?
00:05:24Non, papa, tu as un papa.
00:05:26Il t'aime énormément, mais il est juste très occupé avec son travail.
00:05:28D'accord.
00:05:29Tu le promets?
00:05:30Bien sûr, je le promets.
00:05:31Ça va aller.
00:05:46Ça va aller.
00:05:51Je l'ai déjà rencontré?
00:05:53Je me sens exactement au papa de mes rêves.
00:05:58Salut mon grand.
00:05:59Tu veux gagner un peu d'argent?
00:06:03J'ai juste besoin que tu m'aides à faire un truc.
00:06:06Ça irait.
00:06:11Bien.
00:06:13Pas d'héritier, pas de fortune.
00:06:15Si tu as 30 ans et que tu n'as toujours pas d'héritier, le bénéficiaire sera ton oncle Richard.
00:06:19C'est la plus grande entreprise d'énergie du pays.
00:06:22Tu risques de perdre 30 milliards d'euros.
00:06:26D'accord, papa, calme-toi.
00:06:27Je suis dans la voiture-là avec ton petit-fils.
00:06:29Eh oui, je rentre bientôt à la maison comme ça.
00:06:31Tu pourras le voir toi-même.
00:06:38Salut mon grand, comment tu t'appelles?
00:06:39Léo.
00:06:40D'accord Léo, désormais tu seras Léo Lancaster, mon fils.
00:06:43Et tu peux aussi m'appeler papa.
00:06:45D'accord papa.
00:06:46C'est bien.
00:06:48J'espère que papa aimera sa surprise d'anniversaire.
00:06:55Sam, va préparer le dîner, tout de suite.
00:06:57Et assure-toi qu'il y ait plein de desserts.
00:06:59Gâteaux au chocolat, glace, tout ce qu'un enfant...
00:07:01Les enfants pourraient vouloir.
00:07:03Vous deux, filez au centre commercial.
00:07:05Cherchez des jouets à la mode chez les enfants.
00:07:08En ce moment, et ramenez-les.
00:07:09Les autres, faites en sorte que la maison soit nickel.
00:07:11Tout de suite.
00:07:12Oui, monsieur.
00:07:16Mon petit-fils est enfin en route incroyable.
00:07:19Enfin quelqu'un pour perpétuer le nom Lancaster.
00:07:22Ne nous emballons pas trop vite.
00:07:25Baldwin, Ethan n'a jamais parlé d'une copine.
00:07:27Encore moins d'un enfant.
00:07:29Je le connais, il a sûrement juste embauché un gamin du quartier.
00:07:32C'est quand même une gentille attention.
00:07:34Oui, c'est vrai.
00:07:36Si il essaie de me rouler, je lui casse les jambes bordel.
00:07:40Mes jours sans compter ne me déçoivent pas, Ethan.
00:07:52T'es trop belle, maman !
00:07:53Oh, mon chéri, et toi tu es trop beau.
00:07:56J'ai hâte de voir comment ça va lui retomber dessus.
00:08:02Attends, il y a vraiment un enfant ?
00:08:05Voyons, c'est forcément du bidon.
00:08:07En part de la fortune des Lancasters, c'est 30 milliards d'euros en jeu.
00:08:12Même s'il ment sur le fond, Philusie, tu crois vraiment que ce salaud va essayer de me garner ?
00:08:18Ethan, il est célibataire depuis des années.
00:08:20Mais soyons honnêtes, je sais que c'est ton fils.
00:08:22Même là, j'avais rien fait pour sa famille.
00:08:24Je ne le sous-estimerai pas.
00:08:27Ce mec essaie de me rouler, il va le regretter.
00:08:29Bon, Léo, tu te souviens du plan ?
00:08:32Oui.
00:08:33Très bien.
00:08:34Euh, monsieur, tu vas vraiment nous donner l'argent comme tu l'as promis, hein ?
00:08:39Écoute, quand on aura fini ici, je te paie cash, ok ?
00:08:43Je m'en occupe, patron.
00:08:56Oh, mon Dieu !
00:08:58Espèce de petit con, comment t'as pu me mentir ?
00:09:05Papi ! Papi ! Papi !
00:09:10Bon ! Salut, mon grand !
00:09:13Regarde, le garçon, Baldwin.
00:09:16Quoi, 28 ?
00:09:17Ethan n'aurait jamais pu cacher ça tout ce temps sans que tu le saches.
00:09:19C'est évident qu'il n'est pas ton petit-fils.
00:09:21Ne le laisse pas te manipuler comme ça.
00:09:25Encle Richard.
00:09:27Ethan, tu es de retour.
00:09:30Eh, ça doit être ta femme.
00:09:33Elle est vraiment jolie.
00:09:35Je peux demander de quelle famille elle vient ?
00:09:38Tu dois être temps de me regarder.
00:09:40Je suis ton petit-doveu, Léo.
00:09:41J'ai beaucoup entendu parler de toi.
00:09:43Oh, ce petit-blé vraiment faire croire qu'il fait partie de cette famille.
00:09:47Trop marrant.
00:09:50Eh, je suis ton grand-père.
00:09:52Bienvenue chez toi.
00:09:59Après toi, mon frère.
00:10:02Ça va, maman ?
00:10:04C'est comme qu'on joue à déguiser.
00:10:05Oh, tu as tellement grandi.
00:10:07Après ça, on sera riches.
00:10:09Un pas plus, sère papa.
00:10:12Papa ?
00:10:13Ouais, on...
00:10:14On sait pas où est le père de Léo.
00:10:16La dernière fois qu'on en a parlé, il était à Paris.
00:10:19Quel genre de connard abandonne une mère et son enfant.
00:10:23Le père doit vraiment être un bon à rien.
00:10:27Pourquoi je les aurais toutes chaudes là ?
00:10:34Ethan, je voulais juste que tu aies une famille comme ça.
00:10:37Ethan n'a jamais été sérieux avec aucune femme.
00:10:40Et là, tout d'un coup, il a un enfant à lui.
00:10:42C'est clairement un coup monté.
00:10:44Oh, arrête un peu.
00:10:45Il est mignon.
00:10:46Et il ressemble exactement à Ethan quand il était gosse.
00:10:50Léo, viens voir papy.
00:10:52Papy !
00:10:53Oh, t'es vraiment un gentil garçon.
00:10:59Oh, attends de voir tous les jouets que papy t'a acheté.
00:11:02Tout ce que tu veux est à toi.
00:11:04Tu pourrais même avoir ton propre château.
00:11:06Merci papy.
00:11:07Allez, viens.
00:11:08Je vais te montrer ta nouvelle chambre.
00:11:11D'accord.
00:11:12Oh papy !
00:11:26Tiens.
00:11:28Qu'est-ce que c'est ?
00:11:29C'est un cheveu du gamin.
00:11:31Fais le tester pour voir si ça correspond à Ethan.
00:11:34Si c'est négatif, alors il a violé la clause de confiance.
00:11:37Et toute cette immense fortune, 30 milliards d'euros, tout compte fait, nous revient à nous.
00:11:43T'es vraiment une petite maligne.
00:11:45Bon, je vais apporter ça direct à Dr. Louis.
00:11:47On pourra dévoiler les résultats demain, à la soirée d'anniversaire de Baldwin, devant tout le monde.
00:12:07Baldwin a toujours eu un goût horrible pour les imprimer.
00:12:10Mais, cette femme, c'est juste une fille paumée du sud.
00:12:14Il n'y a aucune chance qu'elle ait eu ce gamin à problème avec Ethan.
00:12:17Attends un peu que la vérité éclate.
00:12:19Dr. Louis a dit que les résultats du test arriveront bientôt.
00:12:23Et une fois que tout sera mis à nu, que tout aura été révélé, le vieux va péter les plombs
00:12:28devant tout le monde.
00:12:30On pourra récupérer son argent et sa place aux conseils bientôt.
00:12:34À ça.
00:12:35À cela.
00:12:41Le garçon est vraiment le petit-fils de M. Baldwin.
00:12:43La famille Lancaster a enfin un héritier.
00:12:48Apporte ce rapport à M. Baldwin.
00:12:50Ressure-toi de lui remettre en main propre.
00:12:52Il va être tellement heureux.
00:12:53Je m'en occupe.
00:12:56Où est Léo ?
00:12:57Il devrait déjà être là.
00:13:03Oh mon dieu !
00:13:04C'est la nouvelle saison de Y-Sai ?
00:13:06C'est qui ces jours avec Ethan Lancaster ?
00:13:08C'est un diamant édition limitée de Van Cleef ?
00:13:10J'ai jamais vu quelqu'un porter un truc pareil.
00:13:12Elle doit venir de la royauté.
00:13:16S'il te plaît.
00:13:17Une belle tenue cache pas ce qu'il y a vraiment à l'intérieur.
00:13:19Laisse-la profiter du défilé.
00:13:21Quand on aura les résultats...
00:13:24Tout sera réglé.
00:13:41Je suis désolée, c'est trop pour moi.
00:13:43Fais-moi confiance, c'est Mme Lancaster.
00:13:45Tu mérites tout ça.
00:13:46Il est très gentil avec moi.
00:13:48C'est bizarre.
00:13:49Il me dit quelque chose.
00:13:51Je l'ai déjà rencontré ?
00:13:55Léo !
00:13:56Viens voir papy !
00:13:57Papy !
00:14:01Ce garçon a des papys ?
00:14:02C'est le fils, Ethan ?
00:14:03Je sens qu'un truc énorme va arriver.
00:14:05C'est quoi ça ?
00:14:06J'ai les anniversaires, papy.
00:14:07Je l'ai fait pour toi.
00:14:12Merci, Léo.
00:14:14J'adore !
00:14:15C'est papa, maman, toi et moi.
00:14:17Une grande famille heureuse.
00:14:19T'es exactement comme le papy de mes rêves.
00:14:21Oh, c'est trop mignon.
00:14:25Léo, t'es le plus beau cadeau que j'aurais pu espérer.
00:14:31Pourquoi Ethan me l'a cachée si longtemps ?
00:14:41C'est comme ça que les riches fêtent leur anniversaire ?
00:14:44Tout est à toi, Grace.
00:14:45Ce soir, t'es la reine.
00:14:46Profite bien.
00:14:49Désolée, je suis en retard.
00:14:50C'est pour M. Baldwin.
00:14:51Bien sûr, c'est par ici.
00:14:52Merci.
00:15:00Maman, viens manger avec moi.
00:15:02Merci, mon cœur.
00:15:04D'accord.
00:15:04Oh là là, enfin de la vraie bouffe normale.
00:15:07Ça ressemble pas à nos pains hot dogs.
00:15:08Tu veux goûter ?
00:15:12Tiens.
00:15:19Attention, tiens, on va s'asseoir là-bas.
00:15:22D'accord.
00:15:33C'est bien meilleur que nos pains hot dogs.
00:15:41Je croyais qu'elle était une princesse du beau monde
00:15:43qui mange des petits pains à une soirée comme ça.
00:15:46Regardez, assis par terre en train de manger avec les mains.
00:15:48Une fin de ménage en plus de classe.
00:15:50Ça dirait des clochards ramassés dans la rue.
00:15:56D'accord.
00:15:56Oh là là, regarde-moi ça.
00:15:58Ils sont assis par terre.
00:16:00Quelle honte.
00:16:01Ils ont sûrement jamais mangé aussi bien de leur vie.
00:16:11Maman, il se moque de nous ?
00:16:13Je suis désolée.
00:16:14Je voulais pas qu'on ait honte, mon cœur.
00:16:35You know what, it's really bad, in fact.
00:16:38I think I've never eaten before.
00:16:41Thank you, my brother.
00:16:42Papa, Papi...
00:16:45J'allais justement goûter un de ces petits pains.
00:16:48Ça a vraiment l'air bon.
00:16:50Moi aussi.
00:16:50En fait, manger ces pains, c'est assez stylé aussi.
00:16:53Pourquoi ils ont changé d'avis ?
00:16:55C'est parce qu'ils ne savent pas respecter les autres.
00:16:57Mais souviens-toi, Léo.
00:16:59Sois toujours toi-même.
00:17:00Ne laisse jamais personne te rabaisser.
00:17:02D'accord ?
00:17:06Normalement, une soirée comme celle-ci.
00:17:09Le gala, l'anniversaire de mon cher frère, Baldwin.
00:17:12J'éviterai de laver notre lynchâle en public.
00:17:15Mais, pour le nom du bien Lancaster, je suis obligé.
00:17:20Cet enfant n'est pas l'héritier des Lancaster.
00:17:23Et cette femme n'est rien d'autre qu'une gamine des rues du sud.
00:17:27En fait, elle est tombée enceinte à dos par un inconnu croisé dans la rue.
00:17:33Et elle a eu ce petit mot.
00:17:36Et maintenant, elle essaie de nous faire croire qu'elle fait partie de notre famille.
00:17:47M. Richard, vous êtes sûr ? Ce n'est pas une erreur ?
00:17:49Il n'y a aucune erreur.
00:17:52On a fait un test ADN avec ce gamin et Ethan.
00:17:56Les résultats vont arriver d'une minute à l'autre.
00:17:59Et j'ai contacté sa vraie famille.
00:18:03Ils vont arriver d'un moment à l'autre.
00:18:06Maman !
00:18:08Tu vois ?
00:18:11Léo n'est pas mon petit-fils.
00:18:14Ce gamin n'est pas ton petit-fils.
00:18:17Parce qu'Ethan les a payés pour te rouler, oncle Richard.
00:18:23Je voulais juste que tu perpétues notre nom.
00:18:26Et pourtant, tu fais ce petit numéro.
00:18:29C'est comme ça que tu respectes si peu notre famille.
00:18:31Papa, tu...
00:18:32Tu étais censé diriger cette famille après moi.
00:18:35Papa, comment je suis censé te faire confiance pour prendre soin de mon entreprise et pour faire vivre mon héritage
00:18:41?
00:18:41Maman, c'est trop...
00:18:42Tu n'as pas trop s'est fait frapper ?
00:18:44Non, non, non, mon cœur, c'est ma foudre.
00:18:46Viens là, allez, on y va.
00:18:47Viens là.
00:18:53Hé !
00:18:53Toi !
00:18:54C'est toi qui a causé ça !
00:18:56Tu crois que tu vas t'en sortir comme ça, hein ?
00:18:57On a merdé ?
00:18:58Est-ce que papy va s'en sortir ?
00:19:00Tu crois qu'une petite traînée comme toi peut ramener ton bâtard et profiter de nous ?
00:19:05Tu ne seras jamais partie de la famille Lancaster, ni de Lancaster Energy, petite salope !
00:19:10Les résultats du test vont bientôt arriver.
00:19:12Petite sorcière, c'est fini pour toi.
00:19:24Allez, viens, allez, viens.
00:19:25Voilà.
00:19:26J'ai vraiment cru que c'était mon petit-fils.
00:19:29Je n'arrive pas à croire que tout était mensonge.
00:19:31Papy !
00:19:32Papa !
00:19:33Je t'avais dit que ce gamin était un imposteur, mais tu n'as pas voulu m'écouter.
00:19:37Et toi ?
00:19:39Tu disparais de la famille pendant des années, et tu fais un coup comme ça le jour de l'anniversaire
00:19:43de ton père ?
00:19:44Regarde les dégâts que tu as causés !
00:19:47Espèce de salaud, tu veux ma mort ou quoi ?
00:19:49Etan est allé trop loin cette fois.
00:19:51Monsieur Baldwin est vraiment fulgé.
00:19:52Si Etan veut vraiment faire plaisir à son vieux, il pourrait choisir quelqu'un de mieux qu'elle.
00:19:56Arrêtez de parler comme ça de ma mère !
00:19:59Oh, je le savais, ce n'est pas un Lancaster.
00:20:02Regarde-moi ça, aucune classe, aucune éducation, il ne sait rien.
00:20:06S'il y avait un peu de justice dans ce monde, vous deux finiriez le reste de votre vie en
00:20:10prison.
00:20:11Moi, je ne veux pas aller en prison !
00:20:14Ça suffit !
00:20:15C'est juste un gosse !
00:20:17Comment tu peux le défendre après tout ce qu'il s'est passé ?
00:20:20Ce n'est pas ton petit-fils.
00:20:22Le rapport ADN est né.
00:20:24Le rapport est là.
00:20:32Donne-moi ça.
00:20:33Le voilà !
00:20:40Le voilà, qu'est-ce qu'il dit ?
00:20:41Qu'est-ce qu'il dit ?
00:20:42Qu'est-ce qu'il dit ?
00:20:43Qu'est-ce qu'il dit ?
00:21:03Fais-moi confiance, papa !
00:21:04On te fait confiance ?
00:21:06Quoi ?
00:21:06Montre-nous le rapport, c'est clairement un coup monté !
00:21:09Espèce de connard !
00:21:11Monsieur Baton, c'est rapide, les résultats du test.
00:21:14Pourquoi Ethan ne lui cache ?
00:21:16Attrapez ces deux-là et appelez la police !
00:21:20Ça suffit maintenant !
00:21:21Vous êtes allés beaucoup trop loin !
00:21:23Tout le monde, taisez-vous !
00:21:24Que disent les résultats, monsieur Lancaster ?
00:21:26C'est vraiment le fils d'Ethan ?
00:21:27Bien sûr que non.
00:21:29Si tu veux la vérité, alors montre-nous le rapport !
00:21:32Tu veux que ton père fasse une crise cardiaque ?
00:21:35Donne-le-nous !
00:21:37Il est trop tard pour fuir.
00:21:39Je ne donnerai ça à personne !
00:21:43Léo est mon fils !
00:21:44Et personne ne peut dire le contraire.
00:21:46Oh putain, pourquoi il ferait ça ?
00:21:48Il doit cacher quelque chose.
00:21:49Comment il veut qu'on lui fasse confiance alors qu'il ment à sa propre famille ?
00:21:52Les Lancasters sont fiers de leur bonnet-té.
00:21:54Toute cette histoire me fait doter de toute leur entreprise.
00:21:57Si Léo est vraiment ton fils, pourquoi tu veux cacher le rapport ?
00:22:17Apporte ce rapport à monsieur Baldwin.
00:22:19Assure-toi de lui remettre en main propre.
00:22:21Il va être tellement heureux.
00:22:24Il y a quelque chose qui cloche.
00:22:25Je dois leur montrer les résultats moins d'aime.
00:22:31Ethan, je pourrais fermer les yeux sur quelques détails.
00:22:34Mais pas assurément de rester envers moi et toute notre famille.
00:22:38Comment peux-tu aller aussi loin ?
00:22:40Ils essaient de te monter contre nous.
00:22:42Léo est ton petit-fils.
00:22:44Explique-toi.
00:22:45Baldwin n'est pas stupide.
00:22:47Si tu dis la vérité, alors montre-nous le rapport.
00:22:50Un PDG comme toi devrait rester honnête.
00:22:53L'entreprise compte sur toi.
00:22:54Et tous ces mensonges ne servent à personne.
00:22:56Tant que tu veux devenir le nouveau PDG maintenant, je...
00:23:13C'était ta nouvelle stratégie, oncle Richard.
00:23:16Tu veux me virer pour prendre les commandes ?
00:23:17Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
00:23:19Même si tu deviens PDG, tu n'as pas les épaules pour ça.
00:23:22T'as entendu, Baldwin ?
00:23:24On ne parle pas comme ça à la famille.
00:23:26Je suis ton frère, merde.
00:23:28T'as entendu ?
00:23:29Et tellement toujours à son père.
00:23:31Tu crois vraiment qu'il se soucie de toi ?
00:23:34Il essaie juste de piquer le fond en fiducie.
00:23:37Il a essayé de le voler en faisant venir ce gamin pour jouer le rôle de ton petit-fils.
00:23:42Prouve-moi que Léo est vraiment mon petit-fils.
00:23:49Tu fous la honte à toute la famille devant nos invités.
00:23:56Comment t'as pu me faire ça ?
00:23:58Espèce de petit con !
00:24:02Papi, s'il te plaît, frappe à mon patron !
00:24:04Il voulait juste que tu sois heureux aujourd'hui !
00:24:06Si tu as frappé quelqu'un, frappe-moi un pas, mon patron !
00:24:11Vous avez entendu ça ?
00:24:13Il l'a appelé patron !
00:24:15Il les a soudoyés !
00:24:21Si Léo était vraiment mon fils, ce serait plutôt cool.
00:24:23T'es vraiment un garçon adorable.
00:24:27Dommage que tu ne sois pas mon petit-fils.
00:24:28Je t'aurais tout donné !
00:24:31Papi, s'il te plaît, frappe-lui mon patron, ok ?
00:24:34D'accord, Léo.
00:24:35Je le laisse.
00:24:37Tranquille pour toi.
00:24:39Eh bien, eh bien, ce gars s'est vraiment broué pour faire son cinéma.
00:24:45Il a même fait pleurer Baldwin.
00:24:47Tu ne nous perderas pas.
00:24:49Je suppose que t'as pas fini de mentir.
00:24:52Mais le rapport ADN est juste là.
00:24:54Et t'as pas le sang des Lancaster.
00:24:57Mais tu continues à faire semblant d'en être un.
00:24:59Ça suffit !
00:25:00Tu te prends pour qui, là ?
00:25:02Peu importe !
00:25:03Ce qui a pu arriver, ça reste un enfant !
00:25:05Réveille-toi, Baldwin.
00:25:08Ce n'est pas ton petit-fils.
00:25:09Pourquoi tu le défends ?
00:25:11Il ressemble tellement au jeune Etal.
00:25:13Et s'il l'était vraiment ?
00:25:15Monsieur, le rapport est là.
00:25:17Regardez encore une fois, s'il vous plaît.
00:25:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:48Oh, peut-être que je vais le faire.
00:25:50Une roue !
00:25:51Ne la touche pas, bordel !
00:25:53Tu menaces ta tante, maintenant !
00:25:55Tu vas rien dire !
00:25:56Encore un geste comme ça.
00:25:58Et tu dégages de cette maison.
00:26:00Est-ce qu'on a protégé ce gamin ?
00:26:01Il n'est pas de ta famille !
00:26:03Peu importe la situation !
00:26:04Tu veux pas harceler le gosse et sa mère !
00:26:08Et merde !
00:26:10Cette petite salope bon marché !
00:26:14Allez, ce gamin en couchant avec un toxico du quartier !
00:26:20Arrête de parler de mon père comme ça !
00:26:32C'est vrai !
00:26:34Tu ne me connais pas, donc arrête de mentir !
00:26:37Oh, arrête !
00:26:38Alors, dis-nous qui est le père ?
00:26:40Parce que tu viens d'une famille de toxico et de bons à rien !
00:26:44Je parie que c'est un de ces mecs paumés comme toi !
00:26:47Fais attention à ce que tu dis !
00:26:49Oh, elle ne sait même pas qui est le père !
00:26:51C'est juste une fille qui couche avec tout le monde !
00:26:53Et voilà son gamin, un bâtard !
00:26:55Arrête de l'appeler comme ça !
00:26:57Ah ouais ? Et je devrais l'appeler comment, alors ?
00:26:59Espèce de...
00:27:01Tu es méchant avec ma maman !
00:27:03Quand j'aurai retrouvé mon papa, il viendra te voir !
00:27:05Oh !
00:27:08Ton père sait peut-être n'importe qui dans la rue !
00:27:11Bonne chance avec ça !
00:27:12Il est à Paris !
00:27:13C'est pour ça qu'il ne peut pas venir nous voir !
00:27:15Mais je vais le retrouver !
00:27:16Maman dit qu'il est fort et qu'il nous aime !
00:27:19Et qu'il travaille dur !
00:27:20Pour qu'un jour on soit tous ensemble !
00:27:22C'est vrai mon chéri !
00:27:23Pourquoi est-ce que je t'y entends à eux ?
00:27:27T'as vraiment un bon cœur !
00:27:29C'est dommage qu'ils ne soient pas des nôtres !
00:27:32Tout ça c'est de ta faute !
00:27:34C'est toi qui les a fait venir ici !
00:27:39Ils méritent d'être là !
00:27:42Papa ?
00:27:50Ouais !
00:27:51Je l'ai eu !
00:27:52Monsieur Baldwin, docteur Louis a dit que vous devez absolument voir ça !
00:27:55S'il vous plaît !
00:28:21T'as entendu ça ?
00:28:22On s'en fout, ça change rien !
00:28:24Ah ah ah ah ah ah !
00:28:25Apparemment t'as toujours pas compris, Ethan !
00:28:27Tu fais honte à ton propre père !
00:28:32Ça suffit !
00:28:33Arrêtez !
00:28:34Vous deux, ça suffit !
00:28:35Sécurité !
00:28:37Bien joué, Ethan !
00:28:39T'as réussi à transformer l'anniversaire de ton père en ton propre show !
00:28:41Tu l'aimes vraiment, ta petite traînée ?
00:28:46Tu comptes élever l'enfant d'un autre mec ?
00:28:49Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:51Détends-toi !
00:28:52Tu vois pas qu'il tient à elle ?
00:28:53Il les lâchera jamais !
00:28:56Parfait !
00:28:57On m'a demandé à Baldwin de s'en débarrasser !
00:28:58Sécurité !
00:29:00Virez ces deux menteurs, tout de suite !
00:29:04N'y pense même pas !
00:29:08N'y pense même pas !
00:29:10Pourquoi tu continues à défendre ta petite traînée ?
00:29:13Fais attention à ce que tu dis, Ethan !
00:29:15Ethan, tu représentes l'avenir de la famille Lancaster !
00:29:19Pense à tout ce qu'on risque de perdre !
00:29:20Tu veux vraiment tout gâcher pour eux ?
00:29:22T'as déjà trompé ton propre père et sali le nom de la famille !
00:29:27Tu te rends compte de ce qui va arriver si ce scandale éclate ?
00:29:30Tout ce que notre famille construit disparaîtra !
00:29:33On a un clin d'œil !
00:29:35Je me trompe, Baldwin !
00:29:37Ethan est vraiment attirée par elle ?
00:29:39Impossible !
00:29:39Elle ne pourrait même pas être ma femme de ménage !
00:29:41Qu'est-ce que tu attends ?
00:29:42Attrape-les !
00:29:44Non ! Non !
00:29:45Lâchez ma mère !
00:29:46Léo !
00:29:46Reculez !
00:29:48Non ! Léo !
00:29:53Ça va ?
00:29:55Ethan !
00:30:01Abruti !
00:30:02Tu fais honte à la famille !
00:30:05Tu n'es plus...
00:30:06Mon...
00:30:07Fils !
00:30:14Venez tous, venez voir !
00:30:25C'est vrai ça ?
00:30:33Je ne peux pas...
00:30:34Mes yeux n'arrivent pas à lire ce qui est écrit...
00:30:39Sam !
00:30:42Pourquoi tu en as besoin ?
00:30:43C'est évident, non ?
00:30:45Sam ne te regarde pas !
00:30:47Il a déjà avoué que l'enfant était faux !
00:30:50Mets-toi de tes affaires !
00:30:52Comment ce vieux peut être aussi têtu ?
00:30:54Normal qu'il se fasse avoir aussi facilement...
00:30:56Aujourd'hui c'était censé être la grande fête d'anniversaire de Baldwin !
00:31:01Et la place, ces deux-là ont tout gâché !
00:31:05Tout ça va beaucoup trop loin !
00:31:08Arrête ça maintenant !
00:31:09Ethan, j'essaie de t'aider !
00:31:12Pourquoi ? Tu ne m'écoutes pas !
00:31:13Ethan, il y a plein de femmes qui rêveraient d'être avec toi !
00:31:18Pourquoi es-tu si aveugle ?
00:31:20Cette petite salope a couché avec des tas de mecs !
00:31:24Et elle ne sait même pas qui est le père de son gosse !
00:31:28Tu mérites tellement de mieux !
00:31:30Ça suffit ! J'en ai marre de ces mensonges !
00:31:32Oh, je dis la vérité !
00:31:34D'ailleurs, j'ai invité toute la famille...
00:31:38Pour le prouver...
00:31:40Oh !
00:31:40Toi !
00:31:41Ya !
00:31:42Ha ha ha !
00:31:42Non !
00:31:44Non !
00:31:45Non !
00:31:46Oh !
00:31:46Espèce de garce !
00:31:51Maman !
00:31:52Maman !
00:32:06Essaie, pour voir ce qui va t'arriver !
00:32:08Les gardes !
00:32:08C'est ma fille !
00:32:10Je la traite, comme je veux !
00:32:12Ouais, cette salope l'a bien cherchée !
00:32:15Je suis ta fille !
00:32:17Pourquoi tu me fais subir ça ?
00:32:19Ne me parle pas comme ça, cette garce !
00:32:21Tiens !
00:32:21Je t'ai tué !
00:32:23Non !
00:32:24Non !
00:32:24Non ! Non ! Non ! Non ! Non !
00:32:26Ah !
00:32:28Ah ! Non !
00:32:29Ah !
00:32:33Qu'est-ce qui te prend ?
00:32:36N'embête pas, les gens riches !
00:32:42Monsieur Lancaster, je sais que vous êtes...
00:32:44Un homme influent !
00:32:46Mais, je fais juste la discipline de ma fille, ok ?
00:32:49Franchement, ça ne vous regarde pas !
00:32:51Ma maison, mes règles !
00:32:53Tu peux pas frapper ta fille quand ça te chante !
00:32:55Ha ha ha !
00:32:56Toujours à la protéger, hein !
00:32:58On dirait...
00:33:00Que tu craques un peu pour elle, non ?
00:33:03Je ne la connais pas depuis longtemps, mais...
00:33:05Les voir souffrir comme ça, ça me fait mal au cœur !
00:33:10Très bien !
00:33:11Tu les veux ?
00:33:123 millions !
00:33:13L'argent d'abord !
00:33:14Ouais !
00:33:15Paye-nous 3 millions !
00:33:18De quoi tu parles ?
00:33:20Elle nous doit au moins 3 millions !
00:33:23Et tu la veux ?
00:33:23Alors paye !
00:33:24Donne-nous l'argent !
00:33:25Et tu pourras l'avoir !
00:33:26Tu fais ce que tu veux !
00:33:27Même si tu la tues, ça ne nous regarde pas !
00:33:30Comment tu peux dire ça ?
00:33:31C'est ta propre famille, merde !
00:33:33Qu'est-ce que j'ai fait pour valoir 3 millions ?
00:33:36Elle s'est parée il y a 6 ans, et ça m'a coûté 300 000 euros !
00:33:39J'ai galéré pendant 6 ans !
00:33:42Carrément !
00:33:43Maintenant, tu dois 3 millions !
00:33:44Tu payes ce que tu dois, c'est comme ça que ça marche !
00:33:48Ça suffit !
00:33:49T'as essayé de me vendre à Ovard à cause de tes jeux !
00:33:52Comment c'est censé être mon problème ?
00:33:54Je suis une personne, pas ta propriété !
00:33:56C'est pas juste pour moi !
00:33:58C'est inhumain !
00:34:03C'est littéralement de la traite d'être humain !
00:34:05C'est un crime !
00:34:06Traite ?
00:34:07Je suis son vrai frère !
00:34:09De retour à la maison !
00:34:11Nous décidons pour notre sœur et avec qui elle se marie !
00:34:13C'est une affaire de famille !
00:34:14Exactement !
00:34:15Et je suis son père !
00:34:17Je lui ai trouvé un super parti !
00:34:20Mais non !
00:34:21Elle était trop bien pour ça !
00:34:23A la place, elle s'est barrée !
00:34:25Et elle a couché avec un inconnu sur le bord de la route !
00:34:28Et il y a eu ce petit bâtard !
00:34:30T'es pas vrai !
00:34:31Ferme-la !
00:34:32Tu sais même qui est ton père ?
00:34:34T'es qu'un petit bâtard !
00:34:36Un bâtard !
00:34:37J'ai pas un bâtard !
00:34:39Je sais que j'ai un papa !
00:34:41Frank !
00:34:42Léo est ton petit-fils !
00:34:44Tu ne peux pas lui parler comme ça !
00:34:46Tu n'es qu'un poids mort !
00:34:49T'es pas ma fille !
00:34:51Et lui, c'est sûrement pas mon petit-fils !
00:34:54Je partirai pas avant d'obtenir ce qui me revient !
00:35:05Quoi ?
00:35:06Pendant des années, j'ai bossé comme une dogue !
00:35:10Et tout ce que t'as fait, c'est claquer tout ça dans la drogue !
00:35:13Le jeu est...
00:35:14Non !
00:35:15Comment je suis censée trouver cet argent ?
00:35:17Je m'en fous complètement !
00:35:19Vole !
00:35:20Arnaque quelqu'un !
00:35:21Vends tout ce que tu as !
00:35:23Donne-moi juste mon fric !
00:35:27Donne-moi juste mon argent !
00:35:30Quel genre de père es-tu dire à ta propre fille de voler de braquet de ses ventres ?
00:35:34T'as pire qu'un animal !
00:35:36Exactement ! Même les bêtes ne traitent pas leurs petits comme ça !
00:35:40Ne pleure pas, maman ! Tu l'as toujours, moi !
00:35:42Mon chéri ! Je suis tellement désolée !
00:35:45Je vais trouver un mari riche ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
00:35:48Elle était prêt à payer 300 000 pour elle !
00:35:52Ça ! Ne te regarde pas !
00:35:54De plus, je veux juste se trouver de mieux pour elle !
00:35:58Attends ! T'as dit 300 000 ! Pourquoi 3 millions ?
00:36:02Il y a 6 ans, c'était 300 000 !
00:36:04Avec les intérêts, c'est maintenant 3 millions !
00:36:08Quoi ? C'est dingue ! Même les usuriers ne sont pas aussi cruels !
00:36:11Élever une fille, c'est un mauvais investissement, non ?
00:36:153 millions, c'est même pas suffisant !
00:36:17Je t'ai nourri, habillé, envoyé à l'école !
00:36:213 millions, c'est même pas la moitié de tout ça !
00:36:24Depuis quand tu m'as élevée ?
00:36:26Je me suis élevée toute seule !
00:36:28J'ai bossé dès l'adolescence !
00:36:30Juste pour gagner ma vie, économiser pour mes études !
00:36:33Et t'as fait quoi de cet argent ?
00:36:34Tu l'as cramée dans la drogue et en plus tu m'as frappée !
00:36:37C'est quoi ce père ?
00:36:40Ah bon ? Alors tu es né en sachant tout ?
00:36:44Tu n'es pas un père, tu es un monstre !
00:36:49C'est pas grave !
00:36:50Monsieur Lancaster, pensez ce que vous voulez !
00:36:53Pas d'argent, pas d'avis !
00:36:56Tout le monde sait que les Lancasters dirigent le monde de l'énergie, pas vrai ?
00:37:02Riche, puissant, image juste !
00:37:06Ce que les gros titres diraient si ce petit drame familial sortait au grand jour !
00:37:11Votre image de famille irréprochable !
00:37:16Disparu !
00:37:17C'est une menace !
00:37:21Oh non ! Je n'oserai pas !
00:37:23Je suis juste là pour ma fille !
00:37:25Je n'oserai pas gâcher votre petite...
00:37:27Fête !
00:37:28Monsieur Howard demande après vous, même avec ce gamin !
00:37:33Je parie que tu vois encore cent mille euros !
00:37:36Ouais ! Peut-être qu'on pourrait vendre ce petit morveux !
00:37:38On y va !
00:37:40Lâche pas maman !
00:37:41Arrêtez ! Arrêtez !
00:37:42Fais du grand n'importe quoi !
00:37:46Les gardes !
00:37:48Ah !
00:37:49Essaye, tu verras ce qui va se passer !
00:37:51Ha ha !
00:37:52Vous voyez ce qu'il se passe ici, Monsieur Lancaster ?
00:37:56Je sais juste de ramener ma famille à la maison !
00:37:58Mais c'est vous qui mettez le bazar !
00:38:01Paye !
00:38:01Et vous pouvez l'avoir !
00:38:03Sinon, on les reprend !
00:38:04Quel connard !
00:38:06T'as vraiment aucun scrupule !
00:38:11Ferme-la !
00:38:12Allez, Ethan !
00:38:143 millions...
00:38:15Pour toi, c'est rien du tout !
00:38:17Je suis sûr que...
00:38:18Déclate plus que ça !
00:38:19Juste pour une soirée !
00:38:212 pour le prix d'un !
00:38:22Offre à vie !
00:38:23300 000 !
00:38:24C'est donné !
00:38:26Franck !
00:38:27T'es vraiment malade !
00:38:28Quel genre de père t'es ça ?
00:38:29Il mérite même pas qu'on l'appelle père !
00:38:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:38:33Ces gens étaient censés s'élire grâce, mais...
00:38:35Maintenant, tout le monde est de son côté !
00:38:37Ces débiles foutent tout en l'air !
00:38:39Sou patient...
00:38:40Oui, ils gâchent tout...
00:38:42Mais pas exactement comme on l'avait prévu !
00:38:45J'ai l'argent...
00:38:47Mais je ne donnerai pas un centime à des gens comme vous !
00:38:50Ha ! Oh !
00:38:53C'est pas ton moment, c'est ça ?
00:38:55Ouais, tu sais...
00:38:56Je peux pas t'en vouloir !
00:38:57Un mec comme toi peut avoir n'importe qui !
00:38:59Écoute...
00:39:00T'as pas besoin de t'emmerder avec ça !
00:39:03Je te débarrasse du problème !
00:39:04Lâche ! Va pas mort !
00:39:07Ok...
00:39:08Si tu la veux...
00:39:09Tu payes...
00:39:103 millions !
00:39:11On disparaît...
00:39:12Et tu nous revois plus jamais !
00:39:14Bonne idée !
00:39:17Bien joué !
00:39:18Ouais !
00:39:19Allez, fais pleuvoir les billets !
00:39:26Ah !
00:39:32Merci, monsieur !
00:39:33Prends ça...
00:39:33Et dégage de ma vue !
00:39:40Je lui ai déjà causé assez de problèmes !
00:39:42S'il paye franc, je lui devrais encore plus !
00:39:54Mon fric ! Mon fric !
00:40:01Putain de salope, je vais te puter !
00:40:03Ne touche pas à ma maman !
00:40:04Éterne, éterne, non !
00:40:06Toi, sale gosse !
00:40:07C'est une affaire de famille !
00:40:08Mets-toi pas de ça !
00:40:09Tu cherches les embrouilles !
00:40:12Maman ! Maman !
00:40:14Reste avec moi, non !
00:40:15Maman !
00:40:16Quel... connard !
00:40:18Toi, petit...
00:40:19T'es mort, sale gosse !
00:40:30Guys !
00:40:35Les Lancasters sont en train d'agresser des gens !
00:40:38Voilà !
00:40:38Je pars pas tant que j'ai pas 5 millions maintenant !
00:40:42Putain de merde !
00:40:43Un coup de pied et le prix grimpe de 2 millions !
00:40:45Ces types sont encore plus gourmands que nous !
00:40:46Vous êtes vraiment des minables !
00:40:49Vous pensez pouvoir nous arnaquer ?
00:40:50Ah, continue de parler !
00:40:52Tu pourrais regretter ce que j'ai à dire !
00:40:55Je veux que tu fasses un scandale !
00:40:58Le plus gros...
00:41:02Le mieux...
00:41:03C'est mon domaine !
00:41:07Si tu souffles un mot à...
00:41:09Qui que ce soit...
00:41:10Vous êtes morts...
00:41:11Tous les deux !
00:41:15Ouais, ouais, ouais...
00:41:17Tu vois ce que je veux dire, Baldwin !
00:41:19Ces gens sont des animaux !
00:41:20Et c'est entièrement sa faute !
00:41:21Ils sont uniquement là, à cause d'elle !
00:41:23Exactement !
00:41:24Cette fête d'anniversaire de Baldwin est gâchée !
00:41:28Ils sont tous complices !
00:41:30Ils essaient d'arnaquer notre famille !
00:41:32Ah ! Elle a peut-être raison !
00:41:34On a été idiots de les plaindre !
00:41:35Oui ! Ils méritent tous !
00:41:37La prison !
00:41:38Pardon !
00:41:39Euh...
00:41:40La femme...
00:41:41Et le garçon !
00:41:45Pourquoi tu t'en prends toujours à eux ?
00:41:47Ethan !
00:41:48On essaie juste de te protéger !
00:41:51Tout le monde !
00:41:52Taisez-vous !
00:41:57Baldwin !
00:41:58Papa !
00:41:59Doucement ! Doucement !
00:42:02Les gardes ! Sortez-les ! Tout de suite !
00:42:04Hein ?
00:42:05Oh non !
00:42:07Non ! Non !
00:42:08Enlevez vos mains de moi !
00:42:09Je vais appeler la police !
00:42:10Regarde-les ! Ils sont en train d'attaquer les gens !
00:42:12Monsieur Richard, vous allez juste rester là et ne rien faire du tout ?
00:42:15Vous voulez que je commence à parler ?
00:42:20Vous deux ! Sortez cette femme et son fils d'ici !
00:42:24Lâchez-moi !
00:42:26Ethan ! Ethan !
00:42:28Ethan, écoute-moi !
00:42:29Je suis étonné !
00:42:30Ne perds pas ton temps avec cette femme !
00:42:32Regarde ! Regarde ton père !
00:42:33Tu es en train de l'humiller !
00:42:36Sortez-les d'ici !
00:42:39Papa !
00:42:41Sortez-les tout de suite !
00:42:48Monsieur vos lunettes !
00:42:50Papa, ça va ?
00:42:52La tension monte en flèche !
00:42:56Vérifiez-le ! Je vais voir dehors !
00:42:58Apportez les médicaments ! Vite !
00:43:19C'est mon petit-fils !
00:43:22Lâche-moi !
00:43:23Maman !
00:43:24Lâche-moi !
00:43:27Maman !
00:43:28Maman !
00:43:30Tu continues à faire ton cinéma ?
00:43:32Allez, traîne-les dehors ! Allez, dépêche-toi !
00:43:39T'inquiète pas, on va partir par nous-mêmes !
00:43:41Tu continues à jouer la victime, hein ?
00:43:45Laisse-moi être bien clair !
00:43:48Notre Ethan, c'est un cadeau !
00:43:50Il est jeune et brillant !
00:43:52Et t'es même pas digne de lui cirer les pompes !
00:43:55Attendez, regarde !
00:43:57T'as raison ! On ne le mérite pas !
00:43:59Il a jamais voulu m'accrocher à lui !
00:44:02Mais... j'ai l'impression...
00:44:04que t'es vraiment... pas sereine !
00:44:08Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:44:09On dirait que... t'as peur que je me rapproche vraiment d'Ethan...
00:44:13Ou... que Léo soit vraiment son fils...
00:44:18De quoi parles-tu ?
00:44:20Rien !
00:44:21C'est ça !
00:44:23Léo ! Léo, ne pars pas !
00:44:28Attends !
00:44:32Etan ! Attends !
00:44:34Ne fais pas l'idiot !
00:44:35Ce n'est même pas ton gamin !
00:44:44Tiens !
00:44:46Maman, qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi voir !
00:44:49Waouh ! Ça fait beaucoup d'argent !
00:44:51J'ai tenu ma promesse !
00:44:53Avec ça, tu pourras rester en ville...
00:44:55Et retrouver ton père !
00:44:56Merci, monsieur !
00:44:57Mais... on a vraiment tout gâché...
00:45:00Papy avait l'air vraiment en colère...
00:45:02Léo !
00:45:05Léo...
00:45:05Et mon petit-fils !
00:45:10Mon père peut être un peu dur parfois, mais...
00:45:12Crois-moi, il aime Léo !
00:45:14Monsieur, on ne peut pas accepter ça !
00:45:16Ouais ! On n'a pas fini le boulot !
00:45:18Mais...
00:45:18Tu ne veux pas rester en ville et retrouver ton père ?
00:45:21Si, mais on devait gagner de l'argent, honnêtement !
00:45:24Incroyable !
00:45:24Il donne quand même l'argent après tout ça !
00:45:27Comment peut-il être aussi naïf ?
00:45:29Si une fille de la campagne peut le perner comme ça...
00:45:32Il va ruiner la famille en un même temps !
00:45:34Prends soin de ton père !
00:45:35On s'en va !
00:45:38Salut patron !
00:45:39Au revoir papy !
00:45:42Salut !
00:45:43Bye bye !
00:45:48Léo !
00:45:49Léo...
00:45:50Léo est mon petit-fils !
00:45:52Qu'avez-vous dit monsieur ?
00:45:53Léo est mon petit-fils !
00:45:57Monsieur...
00:45:58Je sais à quel point vous voulez un petit-fils...
00:46:02Mais Léo n'est pas celui d'Ethan !
00:46:05Et avec une famille pareille, gardez-les et les problèmes vivront !
00:46:09Non, imbécile !
00:46:13Léo...
00:46:13C'est mon petit-fils !
00:46:16D'accord monsieur, calmez-vous !
00:46:18Je vais vous chercher un verre d'eau !
00:46:22Espèce de petite garce !
00:46:27Ça suffit !
00:46:28Ça coûte 3 millions !
00:46:29Cette fois, tu ne t'échapperas pas !
00:46:31Etan, ne te mêle pas de cette famille !
00:46:34S'ils s'accrochent à toi, tu ne t'en débarrasseras jamais !
00:46:38Écoute-nous Etan, ne gâche pas ta vie pour ça !
00:46:42Pousse-le !
00:46:43Lâchez ma mère !
00:46:46Cours !
00:46:46Maman !
00:46:50Tu viens avec nous cette fois ?
00:46:52Tu t'es échappée d'il y a 6 ans ?
00:46:53Allez, on y va !
00:46:58Arrête !
00:46:59Tout de suite !
00:47:00Papi, aide ma maman !
00:47:02S'il te plaît !
00:47:04Comment osez-vous toucher à mon petit-fils ?
00:47:08Monsieur, votre tension !
00:47:10Le médicament arrive, passez-vous s'il vous plaît !
00:47:13Pas maintenant !
00:47:15Léo !
00:47:16Léo et mon petit-fils !
00:47:21Papa, qu'est-ce qu'on fait ?
00:47:23Maman !
00:47:24Laisse tomber !
00:47:25Il y a trop de monde !
00:47:27Ça vaut pas le coup de se battre !
00:47:28Maman ! Maman !
00:47:31On va ?
00:47:32Ça va !
00:47:32On se casse !
00:47:36Baldwin ! Ça va ? Baldwin !
00:47:39Etan ! On va voir ton père ! Bouge !
00:47:42Il est où, ce putain médicament ?
00:47:45Il est où, ce putain médicament ?
00:47:45Vite ! Vite, on y va !
00:47:47Ok.
00:47:48Bon.
00:47:50Enfin !
00:47:51Le voilà !
00:47:52C'est bon.
00:47:53Vas-y.
00:47:53C'est ça.
00:47:54Voilà.
00:47:55Voilà.
00:47:59Pourquoi tu t'accroches à ça, Baldwin ?
00:48:02T'aurais dû faire arrêter ce truc.
00:48:04T'es laissé partir, ça va juste ramener des emmerdes plus tard.
00:48:07Ferme ta gueule !
00:48:09C'est pitoyable !
00:48:11Ce gamin n'est même pas le fils d'Ethan !
00:48:14Un bon à rien !
00:48:16Dégage !
00:48:17Quoi, Baldwin ? Qu'est-ce qu'il te prend ?
00:48:19Ah !
00:48:20Fouteux !
00:48:22Dehors !
00:48:24Léo !
00:48:26Léo !
00:48:27Mon petit-fils !
00:48:30Léo !
00:48:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:33Ramène-le !
00:48:34Tout de suite !
00:48:36Pourquoi tu me frappes ?
00:48:38Ramène Léo et sa mère tout de suite !
00:48:42C'est fini.
00:48:43Cette mascarade est terminée.
00:48:44Mascarade ?
00:48:45Quelle mascarade ?
00:48:46Léo et mon petit-fils !
00:48:48D'accord papa, je sais que tu aimes bien le gosse.
00:48:50Mais, je l'ai engagé pour jouer à Rue, d'accord ?
00:48:52C'était pas vrai !
00:48:54Abruti ! Abruti ! Abruti !
00:48:56Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
00:48:57Léo et ton fils !
00:48:59Comment tu peux être aussi insensible ?
00:49:02Ouais, tu racontes quoi là ?
00:49:03Comment Léo pourrait être mon fils ?
00:49:05Ligne le rapport !
00:49:11Quoi ?
00:49:13Léo est vraiment...
00:49:15mon fils biologique ?
00:49:18Comment tu peux être aussi insensible ?
00:49:20Refuser ton propre enfant ?
00:49:23T'as pas honte ?
00:49:24C'est pas possible !
00:49:26Ça doit être une erreur !
00:49:29Il a vu le rapport !
00:49:31Je crois qu'il voulait croire que ce gamin serait vraiment son petit-fils !
00:49:35Et maintenant il connaît la vérité, il s'en prend Ethan !
00:49:40Oh non !
00:49:41Non !
00:49:42Non !
00:49:42Il n'y a pas d'erreur !
00:49:43On a pris tes cheveux !
00:49:45Et les siens, direct à l'hôpital !
00:49:48Docteur Louis s'occupe de tout !
00:49:49Ce rapport est totalement fiable !
00:49:52Ces résultats sont 100% exacts !
00:49:55Je le jure sur ma vie !
00:49:57Si ce rapport est faux !
00:49:59Que ma famille s'arrête avec moi !
00:50:02Le rapport est authentique !
00:50:07Et ne reviens pas sans mon petit-fils !
00:50:12Tu as vu les résultats !
00:50:14Ce gamin n'est pas ton petit-fils !
00:50:16Tu es juste désespéré, Patwin !
00:50:17J'ai lu les rapports !
00:50:19Et toi ?
00:50:20Allez !
00:50:21On sait tous les deux comment ça va finir !
00:50:23C'est pas évident que tu...
00:50:30C'est impossible !
00:50:34Comment c'est possible ?
00:50:36Quoi ?
00:50:43Ça ne peut pas être un vrai !
00:50:44C'est impossible !
00:50:45Ça doit être un faux !
00:50:46C'est un faux !
00:50:47Exactement !
00:50:48Exactement !
00:50:49C'est...
00:50:49Il y a à peine quelques minutes,
00:50:51tu as juré sur tes futurs petits-enfants
00:50:53que ce rapport était vrai !
00:50:57Patwin !
00:50:59Comment oses-tu me mentir ?
00:51:02Mais Patwin !
00:51:03Laisse-nous t'expliquer !
00:51:05Et toi ?
00:51:06Tu ne vaux pas mieux !
00:51:09Sécurité !
00:51:11Virez ces deux-là de chez moi !
00:51:13Et qu'ils ne remettent plus jamais les pieds ici !
00:51:15Non !
00:51:16S'il te plaît, Patwin !
00:51:17Patwin !
00:51:18Tu...
00:51:18Tu...
00:51:19Et mon frère !
00:51:23Monsieur ?
00:51:24Vous les avez trouvés ?
00:51:25Pas encore !
00:51:26Ethan est toujours dehors à chercher !
00:51:28Incapable !
00:51:30Rassemblez les gars !
00:51:31Je vais retrouver mon petit-fils moi-même !
00:51:34Écoutez-moi !
00:51:35Faites tout ce qu'il faut pour trouver le gamin !
00:51:38Retournez la ville s'il le faut !
00:51:41Oui, monsieur !
00:52:03Monsieur, c'est confirmé !
00:52:05Madame Miller est bien cette femme !
00:52:07Qui est montée dans votre voiture, cette mue-là, il y a six ans !
00:52:10Et l'anniversaire de Léo...
00:52:13Ça correspond !
00:52:14Normal qu'elle me semblait si familière !
00:52:17Et Léo, j'ai ressenti quelque chose tout de suite pour lui !
00:52:19C'est vraiment mon fils !
00:52:21Allez, roule !
00:52:28Hey, Looker !
00:52:29Ça va ?
00:52:29Tu es fatiguée ? Qu'est-ce qui me va pas ?
00:52:31Maman...
00:52:32Dis tous que je n'ai pas de papa, c'est vrai ?
00:52:35Non !
00:52:36Tu es un papa et il t'aime très fort !
00:52:38Pourquoi il veut pas de moi ?
00:52:39Pourquoi je l'ai jamais vu ?
00:52:41On en a déjà parlé !
00:52:43Il travaille dur pour gagner de l'argent !
00:52:46Les autres enfants, ils voient leur papa tous les après-midi !
00:52:48Moi, je n'ai jamais vu de rien !
00:52:51Je sais, mon chéri, c'est pas grave !
00:52:53Il est juste très occupé, d'accord ?
00:52:56Il t'aime énormément, il pense toujours à toi !
00:52:59Oh, ça va aller !
00:53:01Tu me crois, hein ?
00:53:02Maman, tu peux dire à papa, je mange pas beaucoup !
00:53:06Je suis facile à s'occuper !
00:53:08Je vais aider à vendre des hot dogs pour qu'ils prennent plus vite à la maison !
00:53:11Je lui dirai que Léo pense beaucoup à lui !
00:53:17Vous n'avez rien mangé de la journée, monsieur !
00:53:19Vous voulez que je vous apporte quelque chose ?
00:53:21On laisse tomber la bouffe !
00:53:22On va à Colline des rivières !
00:53:23Léo et Grace passent avant tout !
00:53:25Après tout ce que son père et son frère leur ont fait subir !
00:53:29Qui sait ce qu'ils affrontent encore maintenant ?
00:53:31Compris !
00:53:32Range tout ça et après on rentre à la maison !
00:53:36Range tout ça et après on rentre à la maison !
00:53:45Oh !
00:53:54Oh, ça va mon trésor !
00:53:56On va tout nettoyer !
00:53:58Et demain, on fera quelque chose de sympa !
00:54:07Cette garce nous a coûté 3 millions !
00:54:09Papa, si je la croise, je vais la détruire !
00:54:12Calme-toi, fiston !
00:54:14Monsieur Ward nous file 300 000 juste pour la ramener !
00:54:16Faut pas tout gâcher !
00:54:18Attends ! Sérieux ?
00:54:19Hein ?
00:54:20Grave !
00:54:26Euh... Une glace s'il vous plaît ?
00:54:38Pour toi !
00:54:40C'est un goût d'abord, maman !
00:54:42Quoi ?
00:54:43Oh, merci !
00:54:46Alors, c'est comment ?
00:54:48C'est... froid !
00:54:53Les voilà !
00:54:54Arrête la voiture ! Vas-y !
00:54:57Tu pensais vraiment pouvoir nous échapper, hein ?
00:55:00Quoi ?
00:55:01J'ai cherché partout dans Paris pour vous retrouver !
00:55:04Je savais que vous reviendriez ici !
00:55:07Ah !
00:55:07Ah !
00:55:09Ah !
00:55:09Mon Dieu à l'aide !
00:55:10Tu te fais mal à peine !
00:55:13Non !
00:55:15Non !
00:55:15Faut que tu te tasses maintenant !
00:55:16Où on va, papa ?
00:55:17M. Ward !
00:55:18Tout de suite !
00:55:26On l'a pour vous, M. Ward !
00:55:30Après toutes ces années, tu es toujours aussi canon !
00:55:33C'est un enlèvement !
00:55:35Un enlèvement ?
00:55:38On va se marier, comment ça pourrait être un enlèvement ?
00:55:41Tu peux pas faire ça !
00:55:42En plus, ça fait 10 ans que je gère le seul casino de cette ville !
00:55:45Tu crois vraiment qu'il y a quelqu'un assez débile pour venir me chercher des problèmes ?
00:55:49Jamais !
00:55:49Jamais, jamais !
00:55:53T'as peur ?
00:55:54Viens, sois sage et sois ma femme aujourd'hui !
00:55:57Je vais m'assurer que tu sois bien traité !
00:56:00C'est vraiment dégueulasse !
00:56:05Fais passer le mot !
00:56:06Je me marie aujourd'hui !
00:56:07Et je veux que tout le quartier soit à mon mariage !
00:56:10Compris, patron !
00:56:11M. Ward !
00:56:12Et les 300 000 que t'as promis !
00:56:15Pourquoi tu te presses ?
00:56:16Tu seras payé quand j'aurai pris mon pied !
00:56:18Hé hé hé hé !
00:56:19Non, non, non !
00:56:20L'argent d'abord !
00:56:21Ferme-la, abruti !
00:56:23C'est toi qui m'a foutu dans la merde y a 6 ans !
00:56:26Alors, tais-toi !
00:56:27Je veux juste pas la perdre une fois !
00:56:28Elle ne partira pas !
00:56:30Je te le promets !
00:56:31Elle bougera pas d'ici !
00:56:33J'espère bien !
00:56:34Mais reste avec ta femme, maintenant !
00:56:36Le père et le frère de la marie-eute !
00:56:39Yeah, clearly. We're all family here, yeah?
00:56:44Oh my God, it's pitoyable.
00:56:46You, let me go.
00:56:49Get out of here, Abila.
00:56:50I'm married now.
00:56:52No, no, no, no, no, no!
00:56:54Little asshole, I offer you and your mother a better life.
00:56:58So give a little respect. Continue to cry and I'll give you some shit.
00:57:02No, no, no, no, no, no, no!
00:57:11Léo et Grace sont en danger. Allez, plus vite!
00:57:15Grace a vraiment de la chance. Elle a un enfant sans être mariée.
00:57:18Et elle va quand même épouser Monsieur Howard.
00:57:21Sérieux? Il est tellement riche. Il pourrait avoir n'importe qui. Pourquoi elle?
00:57:25Oh, je pense qu'elle est jeune, qu'elle est jolie, qu'elle a fait des études.
00:57:28Et Howard a 50 ans. Il a déjà eu trois femmes.
00:57:32Arrête de pleurer, ou je vais te donner une vraie raison de pleurer.
00:57:37Salut, pourquoi tu es si triste?
00:57:39Ta mère va épouser un mec blind et finit le stand de hot dog.
00:57:41T'as touché le gros lor!
00:57:44Si tu l'aimes tant, pourquoi tu l'épouses pas toi-même?
00:57:46Ne parle pas de ma mère!
00:57:48Espèce de gamin sans père!
00:57:50C'est toi qui l'a pas fait! Toute ta famille!
00:57:53Doucement, madame.
00:58:02On va te vendre, tu ne reverras plus jamais ta mère.
00:58:05Si tu fais du mal à maman, mon père viendra te chercher!
00:58:07Ha ha ha! Quel père? T'en avais pas!
00:58:15C'est ici!
00:58:16Oui, monsieur!
00:58:17Arrête là!
00:58:19C'est l'endroit où on s'est rencontrés, il y a six ans.
00:58:21Allez viens, on va jeter un oeil!
00:58:25Ha ha ha!
00:58:28Ha ha ha!
00:58:28Ha ha ha!
00:58:30Maman!
00:58:31Léo!
00:58:33Dégage!
00:58:34Léo!
00:58:35Maman!
00:58:36Lâche-moi!
00:58:37Tu ferais mieux de te tenir à carreau sinon tu ne reverras jamais ton fils!
00:58:40Ha ha ha!
00:58:40Tu vas payer pour ça!
00:58:41Ah ouais, c'est toi qui vas payer!
00:58:44Ha ha ha!
00:58:47Mesdames et messieurs, merci beaucoup d'être venus célébrer notre mariage!
00:58:51Ha ha ha!
00:58:52Ouais!
00:58:54On est tellement heureux pour vous!
00:58:56Vous avez la classe aujourd'hui, monsieur Howard!
00:58:58Tous nos vœux de bonheur!
00:58:59Merci!
00:59:00Ha ha ha!
00:59:00La mariée est canon!
00:59:02Monsieur Howard vise très haut!
00:59:03Tu sais bien!
00:59:04Ha ha ha!
00:59:05Rien que le meilleur pour voir ta vraie beauté!
00:59:08Je suis pas à ma mère!
00:59:10Encore un mot!
00:59:11T'es dehors, gamin!
00:59:14Tu joues difficile?
00:59:16On va voir ça!
00:59:17Grace?
00:59:18Tu veux dire la fille de Franck?
00:59:19Le joueur?
00:59:20Elle était là aujourd'hui?
00:59:21En fait, elle était là avec un petit garçon en train de prendre une glace!
00:59:25Puis George et Franck les ont embarqués!
00:59:32T'as le numéro de Franck ou de George?
00:59:35Ouais, c'est ça!
00:59:40Chers amis, on est réunis aujourd'hui pour célébrer...
00:59:44T'es qui lui?
00:59:45C'est Ethan Lancaster!
00:59:47Où t'en venez Grace et Léo?
00:59:49Tu ferais mieux de les ramener!
00:59:51Je t'entends pas, quoi?
00:59:52Wesley Howard et Chris Miller!
00:59:55J'ai dit, c'est Ethan Lancaster!
00:59:57Parle plus fort!
00:59:58J'entends rien du tout!
00:59:59Échangez vos vœux!
01:00:01Ils vont se marier!
01:00:02En file à l'église!
01:00:09Gris Miller, tu es mon amour et ma vie!
01:00:13Maman!
01:00:14Je fais le vœu de t'aimer sans condition jusqu'à ce que la mort nous sépare!
01:00:19Ha ha ha!
01:00:20Avec...
01:00:21Avec cette bague, je lui déclare maintenant...
01:00:26Marie...
01:00:26Et femme!
01:00:36Merci infiniment pour vos vœux!
01:00:38En cadeau de notre part...
01:00:41Tout le monde ici reçoit 1000 euros!
01:00:52Merci, monsieur!
01:00:53Maintenant, c'est à mon tour de goûter à toi!
01:00:56Lâche-moi, ne me touche pas!
01:00:57Tu veux que je parte?
01:00:58Ne te touche pas?
01:00:59Je suis vraiment femme!
01:01:00C'est pas un mariage, c'est un crime!
01:01:01Je vais appeler la police!
01:01:04On dirait que t'as une vraie sauvage!
01:01:07Besoin d'aide pour tomber ta mariée!
01:01:09On dirait que tu veux jouer à la dure, hein?
01:01:15Quel joli visage!
01:01:17Ce serait dommage de l'habiller!
01:01:18Sois sage, je te traiterai bien!
01:01:20Lâche-moi!
01:01:21Très bien, on ne peut pas s'échapper l'un de l'autre!
01:01:24Oh, maman!
01:01:37Non, non, non, non!
01:01:41Dépêche-toi!
01:01:43Qui sait ce qui arrive à mon petit-fils?
01:01:47Putain!
01:01:48Mon père va venir te chercher!
01:01:49Ah bon?
01:01:50Vraiment?
01:01:50Vraiment?
01:01:51C'est vrai?
01:01:51Tu n'as même pas de père!
01:01:52Attends, tu sais quoi?
01:01:53Pourquoi tu ne l'appelles pas?
01:01:54Tu ne l'appelles pas?
01:01:56Tu ne peux pas parce que tu n'as pas de père!
01:01:59Franck ici?
01:02:00Où sont Grèce et Léo?
01:02:02C'est qui ce connard?
01:02:04C'est Ethan Lancaster!
01:02:06Oh!
01:02:07Mon patron!
01:02:08Léo, ça va?
01:02:10Monsieur Lancaster, vous venez ici pour donner une leçon à cette fille?
01:02:14Ouais, tu sais, elle m'a foutu la honte!
01:02:16Devant toute ma famille!
01:02:18Mon père ne veut plus d'elle!
01:02:19Alors, tu sais quoi?
01:02:20Ramène-la!
01:02:21Je te file 10 millions!
01:02:2310 millions?
01:02:24T'es sérieux?
01:02:26Ouais!
01:02:26Tu la ramènes!
01:02:27C'était sauf!
01:02:28Et crois-moi!
01:02:29Ces 10 millions seront à toi, d'accord?
01:02:32Georges!
01:02:33Va arrêter Howard!
01:02:34Ou alors...
01:02:36On le laisse s'amuser d'abord!
01:02:37On prend son fric!
01:02:38Et ensuite, on récupère les 10 millions de Lancaster!
01:02:42Si jamais il lui arrive quoi que ce soit!
01:02:44Crois-moi!
01:02:44Je vais t'arracher la peau vivant!
01:02:46Tu m'entends, putain!
01:02:47Oh!
01:02:47On arrive bientôt!
01:02:49Qu'est-ce que t'attends?
01:02:50Va arrêter, Monsieur Howard!
01:02:51On parle de 10 millions, là!
01:02:55Ah!
01:02:56Non non non!
01:02:58Ah!
01:02:58T'aimes jouer, Hein?
01:02:59J'adore les jeux, chéri!
01:03:02Ah!
01:03:02Ah!
01:03:03Ah!
01:03:04Oh!
01:03:05J'suis vraiment désolé!
01:03:07J'voulais pas te faire de mal!
01:03:10Oh!
01:03:11On t'emmène à l'hôpital dès qu'on a fini!
01:03:12T'es eu un, toi!
01:03:14Je vais faire vite!che
01:03:16-moi! Ca
01:03:17fait 6 ans que j'attends! Je
01:03:18vais pas m'arrêter là!
01:03:24Oh
01:03:25Howard, open the door.
01:03:27Get out!
01:03:31Define everything, Abraxie.
01:03:33Go, go!
01:03:38Let's go!
01:03:39Let's go!
01:03:41Go!
01:03:43Go!
01:03:44Oh no!
01:03:47Oh no!
01:03:49Il est où?
01:03:50On y va, on y va.
01:03:51Tu crois que tu vas où, hein?
01:03:54Oh putain!
01:03:55Espèce de déchet.
01:03:57Tu te fous encore de moi?
01:04:01T'es mort.
01:04:02Tu vas leur donner une leçon.
01:04:10Si tu nous touches, tu vas t'attirer des problèmes avec Monsieur Lecaster.
01:04:12Monsieur Howard, si tu nous touches, tu vas t'en prendre à Monsieur Ethan.
01:04:16Monsieur Ethan, c'est quoi encore ces conneries?
01:04:20Ethan Lancaster, PDG de Lancaster Energy.
01:04:24Qu'est-ce que tu as dit?
01:04:28Monsieur, Monsieur Lancaster, les cherche.
01:04:31Si tu fais du mal à l'inde, il va te réduire en miettes.
01:04:34Quoi? Il va vraiment venir nous sauver?
01:04:37Ah ouais.
01:04:38Je te prends pour un idiot.
01:04:40Comme si ta famille pouvait connaître les Lancaster.
01:04:42C'est la vérité.
01:04:45C'est le téléphone.
01:04:47Regarde par toi-même.
01:04:50C'est qui?
01:04:51Dis-moi où tu es.
01:04:52L'adresse.
01:04:53Tout de suite.
01:04:54C'est qui? T'es qui, bordel?
01:04:55Tu crois que tu peux juste me piquer ma meuf?
01:04:57On dirait que t'as la trouille.
01:04:58Pourquoi j'aurais peur de toi?
01:04:59Alors dis-moi juste où tu es.
01:05:00Patron?
01:05:01C'est Monsieur Howard.
01:05:02On est chez lui.
01:05:03Viens vite.
01:05:04Demande autour de toi.
01:05:06Tout le monde sait qui je suis.
01:05:07Si tu crois que tu peux prendre ce qui m'appartient,
01:05:09t'as signé ton arrêt de bord.
01:05:13Chez Howard.
01:05:14Tout de suite.
01:05:15Putain.
01:05:17Tu m'as plégé.
01:05:18Comme il y a 6 ans, tu me fais encore la trouille.
01:05:23Tu nous payes seulement 300 000?
01:05:26Ethan nous donne 10 millions.
01:05:29Tu dois nous laisser partir.
01:05:30Sinon, quand il te débarque, tu as fini.
01:05:33C'est ça.
01:05:35C'est le plus offrant qui l'emporte.
01:05:38Dites-nous, fictine.
01:05:40On te laisse tranquille.
01:05:42Je croyais le pouvoir que t'étais venu me sauver.
01:05:44Mais non.
01:05:45Tu fais juste me revendre sale enfoiré.
01:05:47Tu as raison.
01:05:48Ce sont vraiment des enfoirés.
01:05:49Ne t'énerve pas, ma belle.
01:05:51Reste avec moi
01:05:52et je t'offrirai la vie que tu mérites.
01:05:54Je m'occuperai aussi du petit garçon.
01:05:55Je veux pas toi.
01:05:56Je tiens à papa.
01:05:57Toi.
01:05:58Ne le touche surtout pas.
01:05:59D'accord, ma belle.
01:06:00Tant que tu restes avec moi, tout ira bien.
01:06:03Comme ma femme.
01:06:04Je ne suis pas ta femme.
01:06:05Arrête de m'appeler comme ça.
01:06:06Bah, tu portes encore la bague, non?
01:06:08A moins que tu me sois vexée qu'on n'est pas encore consommé.
01:06:12Allez, on va régler ça tout de suite.
01:06:15Ça sera plus simple si tu te tiens tranquille.
01:06:17Lâche-moi, maman!
01:06:18Pousse-toi de là.
01:06:28Léo et Grace sont en danger.
01:06:30Allez, plus vite.
01:06:31Oui, monsieur.
01:06:32Dépêchez-vous.
01:06:34Dépêchez-vous.
01:06:34Personne ne sait ce qui arrive à mon petit-fils.
01:06:36J'ai un mauvais pressentiment.
01:06:37J'ai l'impression qu'il est arrivé quelque chose à mon petit-fils.
01:06:40Ne vous inquiétez pas, monsieur.
01:06:42On sera à Collines des rivières très bientôt.
01:06:44Ethan est censé être devant nous.
01:06:46Pourquoi il n'a pas appelé?
01:06:48Ouais.
01:06:49Oh.
01:06:50D'accord.
01:06:51On arrive tout de suite.
01:06:54Dis au chauffeur d'accélérer.
01:06:55Plus vite, plus vite.
01:06:57Et dis-lui de prévoir une équipe médicale en attente.
01:06:59Juste au cas où.
01:07:00Je m'en occupe, monsieur.
01:07:01Ça va, maman.
01:07:02Pas trop à rien.
01:07:04Je suis tellement désolée, Léo.
01:07:08Si jamais il lui arrive quoi que ce soit, crois-moi, je vais t'éclater la gueule.
01:07:12Tu m'entends ou pas?
01:07:13Putain, vérifie, le gamin.
01:07:15Et t'as fait péter un câble.
01:07:17Calme-toi, calme-toi.
01:07:18Il veut juste elle.
01:07:19Il s'en fout de ce petit morveur.
01:07:21J'espère que t'as raison.
01:07:24Papa vient nous chercher.
01:07:27Quoi?
01:07:29Il a dit qu'il ne nous laisserait pas cette fois.
01:07:31Léo?
01:07:32Léo, reste avec moi.
01:07:33Léo, Léo, Léo.
01:07:34Je voulais pas.
01:07:35Je vais trouver quelqu'un pour l'emmener à l'hôpital.
01:07:37Vous deux, emmenez le gosse à l'hôpital.
01:07:38Tout de suite.
01:07:39Je viens avec.
01:07:40Il y a encore un titre en appareil.
01:07:42Quoi?
01:07:43T'as perdu ta tête ou quoi?
01:07:44Ils peuvent s'occuper du gamin et après on perdait ce qu'on a commencé.
01:07:47Je l'emmène moi-même?
01:07:48Vous deux, qu'est-ce que vous attendez?
01:07:49Sortez le gosse d'ici, maintenant.
01:07:50Non!
01:07:58Non!
01:07:59Non!
01:08:00Non!
01:08:02Non!
01:08:04Non!
01:08:05Non!
01:08:05Vous vous battez ici.
01:08:06Alors on règle ça ici.
01:08:16Ah!
01:08:24Ethan!
01:08:25Ethan!
01:08:27Ethan!
01:08:28T'es qui, bordel? T'es attendu chez moi? Attrape-le!
01:08:49Oh merde!
01:08:52Recule, recule!
01:08:57Si tu t'approches encore, je la bute!
01:09:03Pour qui tu te prends sérieux pour essayer de prendre ce qui m'appartient?
01:09:05Maintenant, dégage de chez moi!
01:09:07Ne lui fais pas de mal, je pars.
01:09:11S'il te plaît, arrête, arrête!
01:09:13Non, non, non!
01:09:15Des cris me chauffent encore plus!
01:09:26Deux choses, Grace est à moi, et toi t'es fini!
01:09:32Il... il est pas venu pour la punir!
01:09:35Il est venu pour la sauver!
01:09:36Qu'est-ce que tu veux dire, papa?
01:09:38Qu'est-ce que je veux dire? Je veux dire...
01:09:40Je vais devenir le beau-père d'Ethan Lancaster!
01:09:44Tu rêves?
01:09:45Je vais être son beau-frère!
01:09:51Ça va?
01:09:53Je t'emmène à l'hôpital.
01:09:57Lâche ma femme! C'est la bienne!
01:10:00Tu rêves?
01:10:02Elle a jamais été ta femme!
01:10:04Ouais, ouais, pas de licence, pas de nuit de noces, ça compte pas!
01:10:08Dans cette ville, même la parole du pasteur fait foi!
01:10:10Oh, non, non, non, non, non, non, non! Elle n'a jamais dit oui, espèce d'aproité!
01:10:14Maintenant lâche-la!
01:10:18Lâche! Lâche! Lâche!
01:10:21Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y mon futur chanteur!
01:10:24Assieds-toi sur lui, je viens d'aller avec lui!
01:10:27Où est mon petit-fils?
01:10:30C'est bien, Monsieur Baldwin? Des Lancasters?
01:10:33Et c'était Monsieur Ethan qui courait tout à l'heure?
01:10:36Qu'est-ce que la famille la plus riche de France fait ici?
01:10:39Qui a fait du mal à mon petit-fils?
01:10:41C'était Wesley Howard, Monsieur.
01:10:44C'est un monstre!
01:10:45Il a forcé ma fille!
01:10:48Et il a blessé Léon, mais pas de soucis.
01:10:51Je lui ai déjà fait passer cette grandeur.
01:10:55T'es vraiment un menteur, Franck! C'est toi qui m'as vendu à Howard!
01:10:59Chut!
01:11:06Chérie, de quoi tu parles?
01:11:09Monsieur Howard m'a forcé aussi.
01:11:11En plus, j'ai appelé Ethan pour qu'il vienne te sauver.
01:11:14Non?
01:11:16Monsieur Baldwin?
01:11:21Emmène-le à l'hôpital.
01:11:27Ça, ce n'est pas fini.
01:11:33Vous deux, emmenez Franck, George et Wesley au commissariat tout de suite.
01:11:39Ethan, arrête s'il te plaît!
01:11:40Non!
01:11:40Non!
01:11:41Non!
01:11:44Léo va s'en sortir?
01:11:47Léo va très bien aller.
01:11:49Il est avec l'équipe médicale en ce moment.
01:11:51Ils savent ce qu'ils font.
01:11:52Ouais.
01:11:56Je suis désolé.
01:11:57J'aurais dû venir plus tôt.
01:11:58Non, non, non.
01:11:59Merci d'être venu.
01:12:01C'est ça qui compte.
01:12:04Je peux te demander un service?
01:12:07N'importe quoi.
01:12:11Léo est tellement en manque de son père.
01:12:13Et quand il a perdu connaissance, il a dit quelque chose sur le fait qu'il voyait son père.
01:12:18Et...
01:12:19Je sais que c'est beaucoup demandé, mais...
01:12:21Est-ce que tu pourrais faire semblant d'être son père?
01:12:24Juste pour le réconforter un peu?
01:12:27Grace, je suis son père.
01:12:31Quoi?
01:12:35Monsieur Lancaster, l'état du garçon est stable maintenant.
01:12:38Il devrait se réveiller bientôt.
01:12:41Dieu merci, il va bien.
01:12:43Il n'y a plus à s'inquiéter pour lui.
01:12:44C'est à cause de ton fils qu'on est là, en fait.
01:12:47Je sais papa, c'est juste que...
01:12:48Tu es sûr?
01:12:49C'est vraiment ton fils?
01:12:52C'est vrai!
01:12:55Regarde ça!
01:12:56Quoi?
01:12:58Mais...
01:12:59Les échantillons auraient pu être mélangés?
01:13:01Mademoiselle Miller, tu sais combien de filles...
01:13:04ferait n'importe quoi pour être avec Ethan et faire partie de la famille?
01:13:07On dirait presque que tu ne veux pas que ce soit vrai.
01:13:09Non, ce n'est pas ça, c'est juste que...
01:13:11Je veux...
01:13:12Encore y croire.
01:13:13Parce que...
01:13:14Je suis juste une fille de la campagne.
01:13:15Je ne suis pas à ma place dans votre monde.
01:13:20Alors tu ne te souviens pas?
01:13:21Il y a 6 ans,
01:13:22colline des rivières,
01:13:23il pleuvait à verse,
01:13:24dans la voiture.
01:13:30C'était... toi?
01:13:31Oui, c'était moi.
01:13:35Léo!
01:13:36Léo, ton papa est de retour!
01:13:37Tu as enfin un père!
01:13:38Il est là!
01:13:39Papa?
01:13:40Papa?
01:13:41Je suis là, mon grand.
01:13:43Papa?
01:13:44Salut fiston!
01:13:45Et ton grand-père, Léo.
01:13:47Le vrai grand-père.
01:13:49Papi!
01:13:50C'est ça!
01:13:51A partir de maintenant,
01:13:52personne ne te fera de mal.
01:13:54Grand-père va t'offrir le monde.
01:13:56D'accord papa,
01:13:57j'aimerais juste avoir un moment seul avec mon fils.
01:14:01Tous ceux qui t'ont fait du mal sont partis.
01:14:03Grand-père s'est occupé d'eux.
01:14:06A partir de maintenant,
01:14:07je vais te protéger.
01:14:09Maman, est-ce que je rêve?
01:14:11Non...
01:14:12Tu ne rêves pas mon coeur.
01:14:14Tu as un papa maintenant,
01:14:15et un grand-père.
01:14:16On a une grande famille.
01:14:20On est à la maison maintenant.
01:14:22Pour de vrai cette fois.
01:14:51Je t'aime.
01:14:52Grace Miller,
01:14:53exactement comme tu es.
01:14:57Pourquoi moi?
01:14:58Parce que tu es gentille,
01:14:59magnifique.
01:15:01Tu es tout ce que j'ai toujours voulu.
01:15:04Est-ce que tu veux m'épouser,
01:15:06Grace Miller?
01:15:10Dis quelque chose, dis oui!
01:15:13Oui.
01:15:15Oui.
01:15:17Oui.
01:15:33Grace, Léo, je suis rentré.
01:15:36Léo, papa est là.
01:15:37Papa!
01:15:39T'es vraiment un bon garçon.
01:15:43Salut, papa.
01:15:46Monsieur, depuis que Léo est dans notre vie, vous rayonnez.
01:15:49Évidemment.
01:15:51Non seulement j'ai Léo, mais...
01:15:53un autre petit enfant arrive bientôt.
01:15:54Oh oui.
01:15:56Tu vas bientôt avoir trois petits enfants.
01:15:58Trois.
01:16:00Le docteur dit que ce seront des jumeaux.
01:16:02Papi, je te viens grand-père.
01:16:04C'est génial.
01:16:06C'est génial.
01:16:07Grace et Ethan,
01:16:08je suis tellement heureux pour vous deux.
01:16:09Ça y est.
01:16:10Je prends enfin ma retraite.
01:16:13C'est bon, papa.
01:16:14L'entreprise est entre de bonnes mains maintenant.
01:16:16Mais rappelle-toi,
01:16:17la famille passe avant tout.
01:16:19D'accord.
01:16:22Oh, doucement, fais attention.
01:16:26Je te tiens.
01:16:27Fais attention, maman.
Comments