00:00:01Vous savez, je n'ai jamais imaginé que j'ai pas pensé à un autre homme à ma ex'emgagement
00:00:05party.
00:00:17Un thief.
00:00:21Un thief.
00:00:30Oh, my God.
00:00:33You should thank me for a taste-testing for you.
00:00:36Last night, you brought over that pasta.
00:00:38God, I just like that three-year-old bra that was just crispy and rigid.
00:00:41Come here.
00:00:45Come here.
00:00:47What the hell is going on here?
00:00:49Who the fuck is she?
00:00:50Are you blind?
00:00:52She's my girlfriend.
00:00:53Sue, what the hell was I for the past three years?
00:00:55You're just a chef that smells like milk.
00:00:57I mean, men eat your food, but hey, dream of my life.
00:01:03I mean, when was the last time Caleb has been bothered with you?
00:01:06You shut your mouth, you tramp!
00:01:09Hey!
00:01:10That's enough.
00:01:11Evelyn, I've never liked you, okay?
00:01:14Oh, my God!
00:01:15See you in Kitchen Grease?
00:01:17Literally just makes me want to throw up right now.
00:01:19Your restaurant would have tanked ages ago without my menu.
00:01:23Yeah.
00:01:23But you're useless now.
00:01:25Cause we are a perfect match.
00:01:32Oh, my God, he's still here.
00:01:33Evelyn, you are fired.
00:01:35Just, I never want to see you again.
00:01:37I'm the one firing you two.
00:01:39Oh!
00:01:41Ah!
00:01:41Oh, my God!
00:01:42Mmm!
00:01:46Assholes!
00:01:58Yes!
00:01:59Every penny I had, I spent on his stupid restaurant.
00:02:04I even kept my chef E-identity secret to spare his fragile ego.
00:02:08And for what?
00:02:09To be treated like garbage?
00:02:12Okay.
00:02:13You are not spending another second on that jerk!
00:02:17Get up!
00:02:18Get up!
00:02:19Come on!
00:02:20Turn around.
00:02:22The world is your voice.
00:02:28Stop pouting.
00:02:30And it's time to play!
00:02:38Oh!
00:02:43I've been searching for you for three years.
00:02:46Where are you?
00:03:03And the winner is...
00:03:06Shecky!
00:03:14Shecky's in the lounge.
00:03:15She actually cured your anorexia.
00:03:17Oh!
00:03:17Sophie!
00:03:18Keila proposed!
00:03:20No!
00:03:21I think I'm gonna keep my chef E-identity secret for now.
00:03:23I'll still help him with his restaurant.
00:03:24Just quietly.
00:03:37She's just behind this door.
00:03:58I think my drink's been spiked.
00:04:01Oh!
00:04:06Hey!
00:04:07You good?
00:04:12You must be a hero.
00:04:17You must be a hero.
00:04:18You must be a hero.
00:04:21What have you written on me?
00:04:24What have you written on me?
00:04:26I know.
00:04:51Heyo!
00:04:53Let's enjoy yourselves in the room I prepared just for us!
00:04:56Don't you understand, let's gather and manage it.
00:04:56...
00:05:02Oh!
00:05:03Oh!
00:05:05Oh!
00:05:08...
00:05:08...
00:05:09...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:13...
00:05:14...
00:05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:06Et je n'ai pas payé ?
00:07:07Avant de changer ma minde !
00:07:08Ok ! Ok ! Ok !
00:07:10Merci !
00:07:16Je ne peux pas avoir le key.
00:07:25Sérieusement ?
00:07:26Nous ne allons pas prendre ces offres ?
00:07:27Encore une fois !
00:07:28Juste n'ayant pas d'acteur !
00:07:33Ah !
00:07:34Ah !
00:07:34Mr. Carter !
00:07:37We are thrilled at the thought of you buying us out !
00:07:43And who might this be ?
00:07:46This is my personal assistant !
00:07:48Oh !
00:07:49Hi !
00:07:54We're doing a little corporate bonding thing !
00:07:58Ok !
00:08:00Progressive bonding, huh ?
00:08:17Ah !
00:08:21That's quite the progressive bonding exercise, isn't it ?
00:08:30Mr. Carter, I paid top dollar for Chef E's exclusive recipe !
00:08:36I think that would be worth an extra 10 points on the offer, wouldn't it ?
00:08:40Chef E ?
00:08:41That's right !
00:08:42Carter's been chasing Chef E forever !
00:08:44This sale is locked !
00:08:46It's not Chef E's recipe !
00:08:48What ?
00:08:49I'm sorry !
00:08:50Mr. Carter !
00:08:51They're pulling a fast one on you !
00:08:53This is the exact recipe Chef E made at the Culinary Championship !
00:08:57It's identical !
00:09:08Yeah !
00:09:09Chef E would never use truffle oil in this dish !
00:09:11It kills the fish's natural umami !
00:09:14And FYI, Chef E doesn't write anything down !
00:09:16All of her recipes live in her head !
00:09:20If they're only in her head, how would you know ?
00:09:28So what's the deal with you and Chef E ?
00:09:30I am Chef E dummy !
00:09:32Just a fan !
00:09:33God, lucky enough to chat about recipes with her once !
00:09:36Boss !
00:09:45It's just a lot, why the entire circus ?
00:09:48I heard you're in handcuffs, so I brought a lawyer !
00:09:51And a boxman !
00:09:53And his mentor !
00:09:54Just in case !
00:09:56What about that guy ?
00:09:57Oh !
00:09:59I'm just here for the spectacle !
00:10:06Don't mind me !
00:10:14I will take those !
00:10:17Ok !
00:10:19You know, I saved you money back there !
00:10:21That'll be my compensation !
00:10:23Fine !
00:10:24Later !
00:10:29Pause !
00:10:30Who's she ?
00:10:37Who's she ?
00:10:38Here's guys !
00:10:41Cheers !
00:10:42Cheers !
00:10:43Cheers !
00:10:44Oh god !
00:10:45Ellen, I've already fired you !
00:10:47What are you doing here ?
00:10:48Everything that worked about this restaurant was my creation !
00:10:51I'm taking my 50% share !
00:10:56Oh !
00:10:57As if you were there !
00:11:00You only became head chef thanks to Caleb !
00:11:03You were nothing !
00:11:04I kept my chef-y identity secret to protect your fragile ego !
00:11:08Which clearly was wasted on you !
00:11:11You're chef-y !
00:11:15Ok, so you're pretending to be chef-y !
00:11:18When the real product sheet, Madeline, is right here !
00:11:23Seriously !
00:11:24Hilarious !
00:11:24Oh my god ! You're funny !
00:11:27How did Evelyn ?
00:11:28Kayla breaks up with you and you go into a full psychotic break ?
00:11:32I mean, behold this face, people !
00:11:34Scars kids would burn him into sterility !
00:11:37I mean, who would get excited about this package ?
00:11:39You should beat it now !
00:11:40Like, it's my garbage can and why I even take trash like people !
00:11:42So...
00:11:43Ok, now about this !
00:11:44Let's not let this psycho spoil our day !
00:11:48Madeline, darling !
00:11:52Will you marry me ?
00:11:55Oh my god !
00:11:56I wasn't expecting this !
00:11:58Yeah !
00:11:59I do !
00:12:00Oh my god !
00:12:03Oh my god !
00:12:08Oh my god !
00:12:09Mwah !
00:12:09Mwah !
00:12:09See, Evelyn ?
00:12:11Caleb clearly loves me !
00:12:13So he can stop obsessing over him !
00:12:15What ?
00:12:16Congratulations !
00:12:18You snagged an absolute gem !
00:12:20You know, my new guy is hotter, richer, and way more impressive !
00:12:25Where it counts !
00:12:28What are you implying ?
00:12:29Evelyn, did you really invent a boyfriend to make yourself feel better ?
00:12:32Right !
00:12:32I mean, if he's real !
00:12:34Where is it ?
00:12:34Show us !
00:12:36Oh my god !
00:12:37Fantastic !
00:12:38Where do I magically whip up a boyfriend ?
00:12:40From my rib ?
00:12:41This is sad !
00:12:43Caleb rejects her, so she comes up with this pathetic story !
00:12:48You know what ?
00:12:49Evelyn, just...
00:12:50Just go with me !
00:12:51I mean, at this point you're just humiliating yourself !
00:12:53I mean, I'm sorry for you !
00:12:54You know what ?
00:12:54Why don't you use that cash for some, um...
00:12:57Therapy !
00:13:02He's right there !
00:13:05He's right there !
00:13:07Mr. Carter ?
00:13:07What's Carter Group's strategy this year ?
00:13:09We're acquiring 10 premium restaurants to establish !
00:13:13Mr. Carter Group's CEO has a public kiss with an unknown woman ?
00:13:34Mr. That's literally the most powerful man in the city !
00:13:37There's zero chance he's dating Evelyn !
Commentaires