A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Je n'ai pas dormi pour trois jours.
00:04Je n'ai finalement obtenu cette contracte.
00:12Monsieur Lawson, vous avez eu l'impression que vous avez eu un grand deal avec l'Ocean Group.
00:15Vous ne pouvez pas nous faire une meal?
00:17Je ne peux pas aujourd'hui.
00:19C'est ma et ma femme's troisième anniversaire.
00:22Je dois retourner en plus et préparer une surprise pour elle.
00:29Je dois retourner en plus.
00:30Je dois retourner en plus, je dois retourner en plus.
00:41Je suis venu.
01:01Je dois retourner en plus, je dois retourner en plus, je dois retourner en plus.
01:01Isn't that my wife's assistant?
01:04What?
01:05What's he doing in my house?
01:06Why is he...
01:08Honey, I know Frank is my assistant, but he's really talented.
01:12Trust me, there's nothing between us.
01:14You are the only one I will ever love.
01:17Please don't be mad at me anymore, honey.
01:19All right.
01:20I believe you.
01:26Yvonne, I wish I could stay with you forever, but Chris doesn't seem to like me.
01:30What does that matter?
01:32Even though Chris is my husband, I also see you as family, right?
01:35Don't worry.
01:36Chris loves me.
01:38He won't mind.
01:39You're the best, Yvonne.
01:42Yvonne, your hair is a little messy.
01:51Chris, how come you're back so early?
02:09Chris, why are you back so early?
02:12What?
02:13Did I come home at the wrong time?
02:17Chris, you're back.
02:18Here, have a seat.
02:22No need.
02:24Fine, you can just stand there then.
02:26What's up with that look on your face?
02:28Oh, right, Frank.
02:29You landed this huge deal.
02:32What do you want as your reward?
02:34You can have anything you want.
02:38I don't want anything.
02:39The only thing I want is to be by your side, Yvonne.
02:41Seeing you happy makes me happy.
02:45So you want to stay by my wife's side?
02:48That's so nice of you.
02:49I think you should give him a hug, honey.
02:50Chris, what are you getting at?
02:52What do you think?
02:54Don't you think he deserves a hug?
02:55What's gotten into you, Chris?
02:57Stop being so unreasonable.
02:58Frank was just joking.
03:00Why are you making such a big deal out of it?
03:02Can you not be so petty?
03:05Right.
03:06I'm making a big deal.
03:08I'm petty.
03:09You and Frank are so close.
03:11I think you two are more suitable for each other!
03:17Chris!
03:18You're scaring Yvonne.
03:20You should apologize to her right now!
03:21What?
03:23Heartbroken?
03:24Well, I suppose it makes sense.
03:26You were just having a drink together.
03:29I see her as a sister.
03:31How can I not care about her?
03:32You're the one who should fix that dirty mind of yours.
03:34Is that so?
03:35You're calling me dirty-minded?
03:38Why don't we take a look at what you two are doing?
03:40Yvonne, you bring some Giggala to my house?
03:42Let him wear my pajamas and drink with him!
03:44If I hadn't come home today, would you two be having six in my house?
03:50Chris, it's not what you think.
03:52I-I can explain.
03:54Explain?
03:55How are you going to explain?
03:58Yvonne, if you want to play such games, that's fine by me.
04:01But at least don't treat me like a fool!
04:07Chris, what's wrong?
04:09Yvonne!
04:09Ma!
04:10My eyes!
04:12I think some of the cake's gone into my eyes!
04:14I-I think I can't see!
04:24It's okay.
04:25It's okay.
04:26There's just a bit of cream on your eyelashes.
04:28It'll be fine.
04:29After you wash it.
04:32Thanks, Yvonne.
04:33I feel much better now.
04:35Chris!
04:36Look what you did!
04:37You got cake in Frank's eyes!
04:38Apologize to him right now!
04:42You want me to apologize to him?
04:44What are you laughing at?
04:45Are you saying you shouldn't apologize?
04:47I'm telling you!
04:48You will apologize to Frank today, or else I'm going to be very upset with you!
04:56Yvonne, don't be mad at Chris.
04:57I'm sure he was just jealous, and that's why he threw the cake.
05:01He definitely didn't mean it.
05:04It's my fault today for disturbing you.
05:06I should probably just go home.
05:08Let me walk you home.
05:10You're lucky Frank is nice and isn't holding this against you.
05:13If you ever do something like this again, then I swear you'll be sorry!
05:33Mr. Clinton, the five five-million-acre oil field in Saronia has been re-acclaimeded.
05:38Also, our new AI system is currently under development.
05:41Good.
05:42Good.
05:49Mr. Clinton, about that job offer you mentioned before, I've decided to take it.
05:54What?
05:55Really?
05:56Lawson, do you know I've been waiting for you to say that for three whole years?
06:00With you care, our AI project will definitely become Number World within six months.
06:05When can you start?
06:06I'll send someone to pick you up.
06:07No need, Mr. Clinton.
06:09There are a few things I need to take care of first.
06:11Give me three days.
06:12All right.
06:14I'll be waiting for the good news.
06:21Yvonne, it's time to end things between us now.
06:50Chris, I know you're upset, but you went too far last night.
06:53Do you know what consequences you'll have to face if something really happened to Frank?
06:59Chris, I just see Frank as my brother.
07:03About last night.
07:04I can explain.
07:06Explain?
07:08Fine, go ahead and explain.
07:09Last night, Frank came over to discuss work matters.
07:13I saw his clothes were soaked with sweat, so I thought I'd let him take a shower and get some
07:16rest.
07:16But he didn't have any clothes to change into, so I gave him your pajamas.
07:20As for why we were drinking, he just said he wanted to have a drink with me.
07:24Wanted to have a drink with you?
07:25What if he told you he wanted to have six with you?
07:27Would you let him try that too?
07:31Chris!
07:33Have you lost your mind?
07:34How can you say that?
07:36You're unbelievable!
07:40I know.
07:41I know I shouldn't have hit you.
07:43Tonight, the company is having a celebration banquet at the summit.
07:47Make sure you get there on time.
07:49I'll have Frank give you a proper apology then.
07:59All right, then.
08:01I'll just see it as saying a proper farewell.
08:13This time, for the June Group to successfully form a partnership with the Ocean Group,
08:17I must first thank EveryWayOne for your efforts and hard work that secured this investment.
08:22But here, I want to give a special thanks to one person.
08:28And that person is Frank!
08:32We landed the investment all thanks to our Frank's diligent negotiations.
08:36Come on, everyone.
08:37Let's all toast Frank!
08:39As expected, you've disappointed me again, Yvonne.
08:43Cheers!
08:44Cheers!
08:46Frank is such a talent.
08:48I heard the Ocean Group's requirements for partners are extremely strict.
08:51I can't believe Frank got them to agree to work with us.
08:54No shit.
08:55You're really impressive, Frank.
08:57Don't forget to look out for us in the future.
08:59Oh, it was nothing.
09:00Although I've put in a lot of effort into this deal.
09:05I couldn't have done it without Mr. Lawson's help.
09:07If Mr. Lawson hadn't been there to drink with their executives,
09:10I might not have landed this deal either.
09:12Come on, let's all toast Mr. Lawson
09:13to thank him for all his efforts.
09:19Chris!
09:20Frank is toasting you.
09:22Why are you ignoring him?
09:24Well, well, the woman who didn't want me to drink all
09:26now wants me to drink with an assistant.
09:28What a joke.
09:29I should have seen this coming.
09:30I thought you already know why I'm ignoring him.
09:38You can't keep drinking like this, Chris, even if it's for the company.
09:41You hear me?
09:42What am I supposed to do if you fall ill?
09:45Okay.
09:46What the hell are you doing?
09:48So you're willing to drink with others, but not with Frank?
09:54It's all right, Yvonne.
09:57Mr. Lawson, please, just this one drink.
10:00I know you're still mad at me, but at least have a drink for Yvonne's sake.
10:04All right?
10:04Yeah, Mr. Lawson.
10:06Why aren't you willing to drink with us?
10:08Don't you think it's a little inappropriate?
10:10Mr. Lawson doesn't want to drink with us because he thinks he's better than us.
10:13He is a senior executive after all.
10:15All right, that's enough.
10:16How can you talk about Mr. Lawson like that?
10:19Mr. Lawson might be mad at me, but he won't make things difficult for others.
10:22Isn't that right, Mr. Lawson?
10:24I said I'm not drinking.
10:26Can you not understand English?
10:30Chris, what do you think you're doing?
10:32You think you can throw a tantrum around just because you helped Frank with this deal?
10:37Whatever.
10:38You're unbelievable!
10:46Chris, Frank just landed this huge deal.
10:50Others will think he's unimportant if you refuse his toast.
10:53I already said no.
10:54I can't drink any alcohol now.
10:57You're not going anywhere.
10:59I'm asking you one last time.
11:02Are you going to drink this or not?
11:05No!
11:08I'm not asking.
11:09You'll drink the wine whether you like it or not.
11:14You can't keep drinking like this, Chris, even if it's for the company.
11:17You hear me?
11:18What am I supposed to do if you fall ill?
11:24It should have been done this way a long time ago.
11:28Chris, I'm telling you, Frank is a great asset to the June group.
11:31If you're mad at him, then you're mad at me!
11:36Yavanna was just joking, Chris.
11:37Don't be mad.
11:38Since you can't handle liquor, how about some water?
11:41Get lost.
11:49Get lost!
11:51Chris!
11:52Frank was just trying to get you some water.
11:55It's alright if you don't want any, but now you pull another stunt like this?
12:00What exactly do you want?
12:02Yeah, Mr. Lawson.
12:03We're having such a good time.
12:05Why do you have to ruin the mood?
12:06Exactly.
12:07Frank just landed that huge contract for the company.
12:10The way you're targeting him now, what are the rest of us supposed to think?
12:13It's okay.
12:16Mr. Lawson is just a little upset right now.
12:18That's why he pushed me.
12:21Everyone, please don't talk to me.
12:24Fine.
12:25Since I'm not welcome here, I guess I'll just leave.
12:33The party isn't over yet, Chris.
12:35Where are you going?
12:36To the hospital.
12:38Get out of my way.
12:41Still trying to put on an act?
12:43So we forced you to drink a glass of alcohol?
12:46What's the big deal?
12:47Drop the act already.
12:48Don't you think going to the hospital is a poor excuse?
12:53Say something!
12:54What, cat got your tongue because I caught you in your lie?
12:59Um, Ms. Jones?
13:01Mr. Lawson doesn't look so good.
13:03Should we call an ambulance?
13:07Ow!
13:08My back!
13:10I think I've hurt my back when I fell.
13:14Frank!
13:14Frank, are you okay?
13:17Yavanna, I-I'm fine.
13:19You should take Mr. Lawson to the hospital.
13:21I'm not as important as him anyway.
13:24Ouch!
13:25My back!
13:26Yavanna!
13:27He's just pretending to be sick to get my attention.
13:30You, on the other hand, Frank, how bad was that fall?
13:34Come on, I'll take you to the hospital right now.
13:41Chris, your wife's got quite a good figure.
13:57So, I don't mean anything to you, do I?
14:01Okay.
14:01Okay.
14:14Chris, this company is going to be ours from now on.
14:18I built this from the ground up with you, so you have to marry me, okay?
14:22Otherwise, I'll never forgive you.
14:24I know, I know.
14:25You can be the boss of the company, and I'll look after the company and keep you safe.
14:44Mr. Lawson, um, you can't go in right now.
14:48Why not?
14:49Mrs. Jones said, the things you've done have made her very angry.
14:53She wants you to stay home for a few days to reflect on your actions before coming back
14:56to work.
14:57I've already packed up your things, so...
15:07Don't worry.
15:08I won't make things difficult for you.
15:10I'm not coming in for work anyway.
15:13Then...
15:14I came to resign.
15:18Mr. Lawson, what are you doing here?
15:19Why aren't you coming in?
15:22What?
15:23Mr. Lawson, you're resigning?
15:25If you resign, what will happen to all those projects?
15:28You know Ms. Jones has never been involved in operations.
15:30If those projects fail, it would be a devastating blow to the company.
15:34All right.
15:35This company doesn't revolve around one person.
15:38It can run just fine without anyone.
15:40I've struggled for the June group for so many years.
15:42It's time to do something for myself.
15:45Now, please process my resignation as soon as possible.
15:48All right.
15:49Well, it's been a pleasure working with you.
15:51I hope our paths cross again.
16:03It's time to say goodbye to three years of my life and my rotten, stinking first love.
16:18Chris, so I embarrassed you a little at Frank's celebratory party.
16:22Is that any reason for you to act like this?
16:24You'd better stop this nonsense right now.
16:26I've rejected your resignation.
16:28Enough is enough.
16:33Whatever.
16:34Fine.
16:35Frank is coming to stay with us for a couple of days starting tonight.
16:39I want you two to get along.
16:41What do you say?
16:43You've already made up your mind.
16:44What's the point of asking for my permission?
16:47Do what you want.
16:48None of this has anything to do with me anymore.
16:52Good.
16:53I'm glad you agreed.
16:54Are you going somewhere?
16:56No.
16:56I'm just packing the clothes that I don't usually wear.
16:59They're taking up too much space in my closet.
17:01Good idea.
17:02You can make some room for Frank.
17:03Mm-hmm.
17:04All right.
17:05I have things to do at work.
17:06I've got to go.
17:08Frank.
17:09I'm heading to the company.
17:10Come pick me up.
17:16Mr. Clinton.
17:17I've almost taken care of everything on my side.
17:19I'll be able to start working at the Ocean Group the day after tomorrow.
17:23Okay.
17:24Thanks for the opportunity, Mr. Clinton.
17:36Is it possible that she still cares about me?
17:42Frank!
17:42Frank!
17:43Frank, are you okay, Frank?
17:45Somebody help!
17:46Help!
17:49I didn't mean to.
17:52Yvonne, I didn't mean to!
17:53Somebody help!
17:54Help!
17:55As expected, I was just flattering myself.
18:03Wasn't I?
18:11Stop it.
18:12Drop the act.
18:13If you hadn't been standing in the middle of the road, Frank wouldn't have gotten hurt.
18:16I'll forgive you this time, seeing as you're hurt too.
18:18I hope it won't happen again.
18:20Forgive me?
18:21I don't want your forgiveness.
18:26Yana!
18:26My hand and my head really hurt.
18:28Can you come keep me company?
18:30I'm scared.
18:31I don't want to be all alone.
18:32Okay.
18:33I'll be right there.
18:37All right.
18:38Frank needs me to go take care of him.
18:40I don't have time to stand here arguing with you.
18:48Didn't you always want me to give you a present?
18:51After Frank gets better, I'll get you something.
18:54Consider it a compensation.
18:59I don't want any presents from you anymore.
19:06I don't want any presents from you anymore.
19:19This one is you.
19:21This one is me.
19:22We're going to be like this forever.
19:24We'll never be apart.
19:30Okay.
19:48Enfin, tout s'est venu à un fin.
20:02All right, stop sulking, here's your gift.
20:08Happy divorce, Ivana.
20:10I wish you all the best.
20:11I wish myself all the best as well.
20:19Chris!
20:20Why did you block me on WhatsApp?
20:22Chris!
20:30Divorce agreement?
20:31No.
20:32This can't be.
20:33Chris!
20:34Chris, where are you?
20:35What is the meaning of this, Chris?
20:39Right.
20:39You must be joking.
20:41You love me too much to leave me.
20:42I see.
20:43This is all an act to get my attention.
20:45Just wait until I get my hands on you!
20:47I'm sorry.
20:47The number you have dialed is out of service office.
20:49Please check the number and try again.
20:51Out of...
20:52Out of service?
20:54Chris!
20:55You...
20:55You wouldn't leave me!
20:57You must be joking!
20:58Yes, you must be hiding in another room!
21:00You're not going to leave me.
21:01I'm sorry.
21:01I don't want to leave you.
21:02I don't want to leave me.
21:02I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:05Thanks.
21:08Chris, you worthless piece of shit.
21:10You're pretty hard to kill.
21:12I made you drink.
21:12I ran you over with a car, but you're still alive.
21:15But what does that matter?
21:16I was still able to drive you away, and that fool Yvonne still thinks I'm the good guy.
21:20She's so cute when she's stupid.
21:22Soon the whole June group will be mine.
22:54Jesus! William, heads up! She's on a warpath today. Don't be her next casualty
22:59You're taking that in there. God help you, man. Hope you make it out alive. Good luck
23:06Elena, you turn 30 in three days. If you want your father's trust fund, you'll accept Harrison's marriage proposal and
23:15stop this ridiculous rebellion.
23:19Grandma, dad's clause says married by 30. Not married to Harrison? That arrogant playboy? I'd marry a stray dog before
23:25I'd marry him.
23:27Elena, this isn't a negotiation. Start acting like a win...
23:30Enough, Grandma. Problem solved. Wait. You. You. What's your name again?
23:37Yes, Miss Winter?
23:40William, perfect. You're my husband now.
23:42What? What?
23:51Don't overthink it. We sign the papers, I get my father's trust fund, and I keep the company. That's all
23:55this is.
23:55No, no way. Harrison made it clear. Any guy who gets close to you ends up with broken legs. I'm
24:00just a farm kid from California. I want no part of this billionaire drama.
24:04Let's just call this off. I don't want to...
24:11Either we sign that marriage license right now, or I report you for corporate espionage. You won't be able to
24:17get a job anywhere.
24:21You. I already lied to my parents, told them I had a girlfriend, promised I'd bring her home to get
24:25married. Guess I'll just go along with it.
24:28Fine. But the wedding happens in California, my hometown. My parents have to believe it. Otherwise, send me to jail.
24:34I'm not doing this.
24:35Done. Play the husband, and I'll give you a million dollars.
24:40A million?
24:42A million?
24:48Elena, are you out of your mind? So the rumors are actually true? You're really marrying this lowlife? Do you
24:54have any idea what this does to the winter name?
24:56Elena, I'm the heir to the richest family in New York, and you'd rather marry this broke nobody than me.
25:01Harrison, your money means nothing to me. I'd marry a stray dog, or I'd marry you.
25:06The dog again?
25:07You're just a fake husband she hired. I knew it. Take the cash and disappear, or I'll break every bone
25:13you've got.
25:14That bastard just threw money at the young master. Richiest guy in New York, please. Our boss could destroy him
25:18before dinner.
25:19Stand down. This is the boss's test for the young master. Let's see how he handles it.
25:35You filthy lowlife!
25:37Sorry, Harrison. The heart wants what it wants, and the CEO clearly prefers my type. Now, step aside. I'm taking
25:44my wife home.
25:47Elena, you actually dared to reject me? You think this little stunt changes anything? Fine! I'll take everything from you!
25:54Every last thing, you'll be on your knees, begging me!
26:07Mom, I'm bringing my girlfriend home. Ten minutes out.
26:11Good lord! I can't believe he wasn't lying. Our stubborn son actually brought home a girlfriend!
26:16Don't just stand there. Activate level one protocol. Move!
26:27The watch? Off! Now, that million-dollar Patek. Are you trying to blow our clever before they even walk through
26:34the door?
26:41What if we scare her off, our son finally brings someone home, and we send her running before dinner?
26:47We didn't hide our wealth just to toughen him up. We did it so he could find someone who truly
26:52loves him. Not the money or the name.
26:54If their love can withstand our test, then at their wedding, I'll announce to the world that William is the
27:00heir to Oracle Group.
27:01Sir! The helicopters! In the backyard! What do we do?
27:05Get them out! All of them! Now!
27:17Are those Apache attack helicopters? Why would a farm have attack helicopters?
27:22Who knows? Maybe somebody struck oil.
27:25Dad. Mom.
27:27Oh, darling, I can't believe that boy actually brought home someone this beautiful.
27:31Come in. Come in. It's not much, but it's home.
27:33It's lovely to meet you. I'm Elena Winter.
27:35Dad, is dinner ready? I'm starving.
27:37Yes! Yes! Everyone inside!
27:41Elena, now don't you judge us. We're just simple folks out here. Nothing fancy, just making do.
27:47After dinner, William can take you into town, show you around a bit.
27:51Since when do farm towns in California serve caviar like this?
27:57The texture. This can't be.
28:01It tastes exactly like albino sturgeon caviar.
28:04Only 100 tins are produced each year, reserved exclusively for European royalty.
28:12You're overthinking it. It's just caviar.
28:14Tastes normal to me.
28:22No. This is incredible. It tastes exactly like Royal Reserve albino sturgeon caviar.
28:26Where did you get this? European royalty?
28:28No, no. It's just from the supermarket in town.
28:31Clearance shelf. Almost expired.
28:34Ten dollars a tub. We just put it over rice.
28:37The town supermarket? Stock something like this. That's unbelievable.
28:41You can't have a first family dinner without wine. Try this. It's from our family cellar.
28:45Homemade. Nothing fancy.
28:50Wait.
28:51Is this 1945 Valmont Estate the wine of the century?
28:55This bottle is worth over a million dollars.
28:57William, are you really just ordinary farmers?
29:09Good lord. That's just an empty bottle we picked up in town. Pretty, right? So we used it for wine.
29:14Oh, really?
29:16Tastes like regular red wine to me.
29:20We always had this around the house growing up. Nothing special.
29:25Right then. We should make a toast.
29:27We heard you're William's boss. Thanks for looking after our boy in New York.
29:31Looking after me? She makes me run three blocks for iced Americanos.
29:34Work unpaid hour time till midnight.
29:41Sorry, boss. This old junker is all I've got. You'll need to slam the door or it won't shut.
29:51Stitching. Hand-sewn Italian calfskin.
29:55And that flying eagle on the wheel? Solid silver.
29:58This is the 1932 first-generation pickup prototype, hand-built by Henry Ford himself.
30:04It sold at auction last year to anonymous buyer for $25 million.
30:09$25 million, boss? Come on.
30:11My dad picked it up from a junkyard. Paid 300 bucks.
30:16Hey, William!
30:22Wait, that man- Is that Charles Philip? The Hollywood legend?
30:28But, boss, you're seeing things. You must have him confused with someone else.
30:31He's just a country guy. Lives down the road.
30:35Well, well. Long time no see, William.
30:37This beautiful young lady must be your girlfriend. What a perfect match.
30:41You're Warren Rosensfeld? The head of the Rosensfeld family?
30:44The guy Wall Street's been trying to get in front of for years?
30:46What are you doing here?
30:48To be recognized by such a beautiful lady like you? What an honor.
30:52What?
30:56To be recognized by such a beautiful lady like...
31:02Old Tom! You drunken tractor mechanic!
31:05Back here begging Willem for beer again?
31:07Your grandson almost wandered off. Do you even care?
31:16Yeah, yeah. Sorry, William. Got a little carried away.
31:20Thomas, only an old lunaturk like you would test his own son like this.
31:25And only an old friend like me would dress like this and play along.
31:33See, boss. Told ya. Old Tom is just the local drunk.
31:36If he's some Wall Street legend, then I'm the son of the richest man in the world.
31:40You're right. Mr. Rothstile has stayed out of the public eye for years.
31:43Last time I saw him was ten years ago.
31:45I must have mistaken him.
31:57My dear cousin, don't tell me you're actually marrying this country nobody.
32:01What a disgrace to the winter name.
32:03Victor, this has nothing to do with you. Take your men and get off this property now.
32:11Leave, Elena. Mr. Harrison is the richest man in New York.
32:15Marrying him is a blessing for you.
32:16And that trust fund?
32:18He's already agreed to transfer it to my account once it's done.
32:21Sounds like a win-win to me.
32:22You shameless parasite.
32:24You're selling out your own family for money.
32:27Don't be ungrateful, Elena.
32:28I'm warning you for the last time.
32:32Come back with me and marry Mr. Harrison.
32:34What the hell?
32:35You're not welcome here.
32:37Get off my property.
32:38Now.
32:39William.
32:43Your property, this dump.
32:44Not even a stray dog would stay here.
32:47How much did Elena pay you to act like her devoted little husband?
32:50Victor, go back and tell Harrison.
32:52William and I are truly in love.
32:53We'll be married within three days.
32:55Tell him it's over.
33:02Truly in love.
33:03Let me show you what these people are really like.
33:05Five million dollars.
33:07Courtesy of Mr. Harrison.
33:08You could spend ten lifetimes farming and never touch this kind of money.
33:13Walk away from Elena right now and it's yours.
33:21Grandpa, is five million a lot?
33:23That wouldn't even cover my custom limited edition go-kart.
33:28Oh, priceless.
33:29Do you people have any idea what this is?
33:31This is real money.
33:32Enough to buy fried chicken and grits to feed you lowlifes for ten lifetimes.
33:37Mom, give it back.
33:41We don't take handouts.
33:43You see this, Elena?
33:45This is what poverty looks like.
33:47Five million dollars.
33:49That's all it takes.
33:51They're not even hiding it anymore.
33:53This is the best New York's richest man can do?
33:59Five million dollars?
34:06You crazy old woman!
34:08How dare you tear up Mr. Harrison's generous gift!
34:10Boys, we've got stray dogs in our yard.
34:13Clear them out!
34:18What do you peasants think you're doing?
34:20Touch me and I'll have every last one out of you thrown in prison!
34:25Get off my land, or I'll bury you in it.
34:34Elena, don't celebrate yet.
34:36If you don't want the whole family against you, you better start thinking about tomorrow.
34:39Grandma's birthday anchors.
34:40Let's see how long that pathetic husband of yours lasts.
34:49It's late.
34:50You two drove all the way from New York and had a long day.
34:52You must be exhausted.
34:53Get some rest.
34:54Mom, why are you locking the door?
34:55There's only one bed in here.
34:56This is the only room left on the farm.
34:58William, you'd better make me a grandmother by next Thanksgiving.
35:01Good night.
35:04That's just how she is.
35:05Don't worry, you take the bed.
35:07I'll sleep on the floor.
35:09I'm gonna take off my shirt.
35:14You idiot!
35:16Why are you sleeping out here?
35:17No wonder you're still single.
35:19William, we have to leave for New York.
35:21Right now.
35:22My grandmother's birthday banquet is today.
35:27God, Margaret.
35:28Oh no.
35:29We messed up.
35:33William's going to Elena's grandmother's birthday banquet in New York,
35:36and we forgot to send a gift!
35:38Damn, that's incredibly rude!
35:39I'll call right now.
35:40We'll transfer a Manhattan penthouse and a 200-foot yacht to Elena's name.
35:44Right now!
35:45That nouveau riche attitude of yours is unbearable.
35:48A penthouse and a yacht, Tassie.
35:55Tom, open my underground vault.
35:58Now.
35:59Take out three rare collectibles and send them to the Winter Estate in New York
36:02as Mrs. Winter's birthday gift.
36:12God.
36:13Your family's really this rich?
36:15Maybe this is a bad idea.
36:17I'm not sure if I belong here.
36:19William,
36:20why do you always back out at the last second?
36:23I...
36:23No...
36:36You lowlife, take your hands off her.
36:38Don't touch her.
36:39She's mine.
36:41Sorry, Harrison.
36:42You're too late.
36:43I'm with William now.
36:45What?
36:47That's impossible!
36:48How could you be with someone like him?
36:49You're lying!
36:50What?
36:51Need me to spell it out for you?
36:53Wait, boss.
36:54Last night we didn't...
36:57Last night...
36:58was unforgettable.
37:01Damn it!
37:02I'm gonna beat the hell out of you!
37:04You try it.
37:06This is Winter family territory.
37:08You don't belong here.
37:13Fine.
37:15I'll speak to Ms. Winter myself.
37:17She'll announce our engagement in front of everyone.
37:20And this country trash you dragged here,
37:22I'll have him thrown out like trash.
37:33You're the only one who can help me now.
37:35Don't worry.
37:36I'll make it worth your while tonight.
37:53Oh, God.
37:54What is that awful smell, Manure?
37:57Elena,
37:58you actually brought this farm boy into our banquet hall?
38:02Grandma,
38:03look at the hick Elena brought in.
38:04having him stand here
38:05is dragging the Winter family's
38:07century-old reputation
38:08through the sewer.
38:10Elena,
38:11get him out of my sight.
38:12Now.
38:13Grandma,
38:14William and I truly love each other.
38:17Can you really bear to tear us apart?
38:19Elena,
38:20your father put that condition in place
38:22so you would marry a man
38:23who could help you.
38:25Look at this filthy nobody.
38:27What could he possibly offer you?
38:29That's right.
38:30Only Mr. Harrison
38:32is worthy of being
38:33the Winter family's son-in-law.
38:36As long as we help Mr. Harrison
38:38get Elena,
38:38that trust fund
38:39and the whole Winter group
38:40will be ours.
38:42Please,
38:42don't do this.
38:45No.
38:46No one has the right
38:47to control my marriage.
38:50I'm the only one
38:51who decides my own life.
38:52This is not a discussion.
38:59Mrs. Winter,
39:00no one commands respect
39:02in New York quite like you.
39:03Allow me to cleanse the room
39:04of this farm boy's stench
39:06with a piece of true elegance.
39:15Hick,
39:15do you even know what this is?
39:17People like you
39:18probably only see instruments
39:19in pawn shop windows.
39:24It's just a cello.
39:25I can play.
39:26It's just a cello.
39:27I can play.
39:33Oh God,
39:34that's the funniest thing
39:34I've heard all year.
39:35What do you think this is?
39:36Sawing wood back on the farm?
39:40Low life,
39:41I'll give you a chance
39:42to humiliate yourself.
39:43One piece each.
39:44Let everyone here judge.
39:46Brilliant.
39:47If you lose to Mr. Harrison,
39:48you'll admit
39:49in front of everyone
39:49that you're a worthless loser.
39:51Then you'll disappear
39:52from Elena's life forever.
39:55Why should we compete with you?
39:57William grew up on a farm.
39:59How could he possibly know
40:00anything about an instrument
40:01like this?
40:03You're deliberately
40:04setting him up.
40:05Setting him up, Elena?
40:06He's the one
40:07who just said he could play.
40:08I'm just giving him
40:09a chance to show off
40:10his little farm skills.
40:14This is a perfectly fair proposal.
40:16A man can be poor
40:17but not a liar.
40:18The Winter family
40:19does not accept trash
40:20of low moral character.
40:22Grandma!
40:23Elena, if he refuses,
40:24he leaves right now.
40:25Though honestly,
40:26even if he plays,
40:26he'll still be leaving.
40:29I'll play.
40:30But what if Mr. Harrison loses?
40:34Mr. Harrison,
40:35lose to you.
40:37You really do dream big
40:38for a man
40:39who smells like Minota.
40:40Are you sure about this?
40:43Fine.
40:43If you manage to beat me,
40:45I'll admit in front of everyone
40:45that I'm the worthless loser.
40:47Then I'll leave
40:48and never bother Elena again.
40:49Deal.
40:50Deal.
41:12Oh, God!
41:13Mr. Harrison's performance
41:14is at the level
41:15of a top-tier maestro.
41:17William,
41:17you shovel manure
41:18for a living.
41:19Do you even know
41:20what you're listening to?
41:21Farm boy,
41:22get on your knees
41:23and shine my shoes.
41:24If you do,
41:25I might let you walk out
41:26before you embarrass yourself.
41:27You're scared.
41:28Scared to compete now?
41:29You lowlife.
41:30Keep talking.
41:32Let's see if you're still
41:33so tough in a minute.
41:34Trust me.
41:41That posture.
41:42This young man
41:42is no amateur.
41:48Amateur.
41:49This melody.
41:50It's Maestro Mestrumel's
41:51private technique.
41:52The never-shared skill
41:54of the lifetime honoree dean
41:55of the Royal Vienna Academy of Music.
41:57Never.
41:58What?
42:11Mr. Harrison.
42:12Now tell me loud and clear
42:14who's the real embarrassment here.
42:16No.
42:20Mr. Harrison.
42:21Now tell me loud and clear
42:23who's the real embarrassment here.
42:26No.
42:27That's impossible.
42:28A hick who's never even
42:30seen sheet music.
42:31How the hell did you do that?
42:35Grandma,
42:36I think the result
42:37speaks for itself.
42:41Yes.
42:43it appears
42:44the country boy won.
42:48Your hand.
42:52Mr. Harrison,
42:53since you lost,
42:54according to our bet,
42:55you should now admit
42:56in front of everyone
42:57that you're a loser
42:57and then disappear
42:58from Elena's side forever.
43:04Yes, Mr. Harrison,
43:05a bet is a bet.
43:06Your marriage to Elena
43:07should no longer be discussed.
43:09Don't you agree, Mother?
43:16You despicable bastard.
43:19You've been playing us
43:20this whole time.
43:20That's not fair at all.
43:21This bet doesn't count.
43:24That's right.
43:25This kind of dirty trick
43:26can't count as a win.
43:27Looks like this
43:28dirt-poor man
43:29isn't just broke.
43:30He's a fraud, too.
43:33Enough, Dad.
43:34Stop embarrassing yourself.
43:41Mrs. Winter,
43:43today is your
43:4370th birthday banquet,
43:45and this low-lied
43:47came here
43:47without even a gift.
43:49That's a huge insult
43:50to the Winter family.
43:54Bring out all the gifts
43:56I prepared.
43:56Let this farm boy fraud
43:58see what real class
43:59looks like.
44:12Wonderful.
44:13These gifts are
44:14truly magnificent.
44:16Thank you, Mr. Harrison.
44:21Honorable Mrs. Winter,
44:22this is just a small part
44:24of what I brought.
44:25William,
44:25what about your gift?
44:27Are you planning to give
44:28grandma a basket of potatoes
44:30from the field?
44:36Well,
44:39kid,
44:40so you won once
44:41by cheating.
44:41So what?
44:42You're still an uneducated
44:43lowlife.
44:46Exactly.
44:47The Winter family
44:48has no place
44:49for a beggar like him.
44:50Get him out of here.
45:07Good heavens!
45:09What's going on out there?
45:11Has someone important
45:11arrived?
45:18Who said our young master
45:20came without a gift?
45:22What?
45:23Young master!
45:24For the winter every day,
45:24younger!"
45:26Yeah!
45:26That's the last thing
45:26that we get started.
45:26I've been making
45:26is that amazing
45:26part of the spirit
45:26is that ...
45:27what was our
Commentaires