A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:24Sous-titrage Société Radio
00:01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:26Sous-titrage Société Radio
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Alors tu ne peux pas être un cheerleader, jamais !
00:05:37C'est pas vrai, stop eating mes cookies de peanut butter !
00:05:39Ce n'est pas de peanut butter, je suis allégique !
00:05:46Je ne peux pas croire, c'est lui ?
00:05:49Tuppie ?
00:05:51Ce n'est pas passé.
00:05:55Jadie, tu n'as pas changé un jour.
00:06:03Jadie, je suis très heureux que vous êtes ici.
00:06:06Et William était tellement fonde de vous quand vous étiez.
00:06:10Fond de moi ?
00:06:11Il m'a juste appris à voir moi, c'est tout.
00:06:13Et je suis très heureux qu'il connaît une personne à l'école demain.
00:06:17Oh, nous avons vu l'école aujourd'hui.
00:06:19Elle était avec le cheerleading team.
00:06:21Oh, elle a beaucoup de fun.
00:06:23Cheerleading team ?
00:06:24Je me souviens quand tu es un jeune, tu es un bon joueur.
00:06:28Et tu devrais enfin rejoindre le cheerleading team.
00:06:32Tu devrais pas te dire de la meilleure de la meilleure de la meilleure de la meilleure de la meilleure.
00:06:35C'est la vérité.
00:06:36Ma mère est une meilleure de la meilleure de la meilleure de la meilleure.
00:06:43C'est la vérité.
00:06:44Ma mère est une meilleure de la meilleure de la meilleure.
00:06:44William, comment peux-tu être so careless ?
00:06:45Mais tu ne peux juste...
00:06:47C'est-tu ?
00:06:47Here, prends ma toast !
00:06:48Je sais que tu as le brèche, right ?
00:06:51Oh, tu es trop adorable !
00:06:53Non !
00:06:55Tu ne peux pas me passer dans le bâtiment.
00:06:58Le hot water est tricky.
00:06:59Let me show you that easy.
00:07:01Je pense que je peux comprendre ça.
00:07:03Je pense que je peux comprendre ça.
00:07:03Je vais essayer de changer ça.
00:07:04Je vais changer ça.
00:07:05Je sais pas, tu peux me laisser maintenant.
00:07:07Oh !
00:07:18Je Kilmer.
00:07:20J'ai peur.
00:07:38Oh shit, I don't have any clean clothes.
00:07:42I'm sure Mrs. Henley has some extra clothes.
00:07:46God, it's dark here.
00:07:48Where's the light?
00:07:51What's this?
00:07:53What are you doing?
00:08:12Jay, are you okay?
00:08:14Nothing, it was just a cockroach.
00:08:17Oh no, this is a new house.
00:08:18We shouldn't have any cockroaches.
00:08:20Let me come see.
00:08:22No need.
00:08:23I killed it.
00:08:35Jay?
00:08:37I flushed it down the toilet.
00:08:40Oh, Mrs. Henley, do you have any clothes I could borrow?
00:08:43My house got blown away and all my things with it.
00:08:46Yes, of course.
00:08:47Come with me.
00:08:47I'll call the inspector later.
00:09:00I hope I don't have a test today.
00:09:06Miss Sackler.
00:09:09I did turn in my assignment, Miss Sackler.
00:09:20What's this?
00:09:21Am I having a sex dream?
00:09:24This is much better than the school dream I was having.
00:09:29An 8-pack?
00:09:30Let's see what else you got.
00:09:34Let's see what else you got.
00:09:37What are you doing?
00:09:38Why is that voice so familiar?
00:09:41Who am I dreaming about?
00:09:48I thought I was dreaming.
00:09:51Are you trying to sleep with me?
00:09:56I must have been sleepwalking.
00:09:58It happens when I'm stressed.
00:09:59I'm sorry if...
00:10:05You always take your pants off and grow guys in your sleep.
00:10:09Or is that just an excuse to get in bed with me?
00:10:23Are you hard?
00:10:26What are you going to do next if I didn't wake up?
00:10:29I...
00:10:35What are you trying to turn me on in my sleep?
00:10:39So I'd wake up and want to sleep with you?
00:10:42Do you have sex that much?
00:10:44I didn't mean to.
00:10:46I...
00:10:46I've never even had sex before.
00:10:50She's a virgin.
00:10:53What's wrong with me?
00:10:54No.
00:10:55No, no, no.
00:10:55Go take a cold shower.
00:10:56Cold shower.
00:10:57Cold shower.
00:10:58Cold shower.
00:10:58Cold shower.
00:11:03Good morning, dear.
00:11:10You both look so tired.
00:11:11What did she get up to last night?
00:11:17I just missed my bed.
00:11:20A raccoon got into my room last night.
00:11:23A raccoon?
00:11:24That is odd.
00:11:25I really must have those inspectors come by.
00:11:27And when you guys are done eating,
00:11:28I will take you to school.
00:11:49It's William.
00:11:50How do I look?
00:11:51It's all good.
00:11:53Hi, William.
00:12:04What the fuck is little mascot freak doing with William?
00:12:07What the fuck is little mascot freak doing with William?
00:12:20Oh, can I sit here?
00:12:22I'm sorry.
00:12:24This is for the rest of my clan.
00:12:43No...
00:12:44Oops.
00:12:44I didn't see you there.
00:12:45I came back.
00:12:48What are you doing?
00:12:50I know your place you little freak
00:12:57William is mine
00:12:58And if I ever see you get near him again
00:13:00I'll make your life a living hell
00:13:02Not everyone is all about boys like you
00:13:06How dare you ugly bitch
00:13:11Who the fuck just hit me
00:13:17Oops
00:13:18It's him
00:13:23Your wrist, are you okay?
00:13:26This is going to be worse for me
00:13:28If Sophia sees William being nice to me
00:13:30Your glasses
00:13:32William
00:13:33Sophia, hey
00:13:34Sorry, my hand slipped and the ball went flying
00:13:37I haven't hurt you, did I?
00:13:38No, no, it's okay
00:13:39I know you didn't mean it
00:13:40But I know how you can make it up to me
00:13:47Jane, wait
00:13:50Did he just walk away from me to chase after that little mascot freak?
00:13:55Jane
00:13:58You let her bully you like that?
00:13:59I don't want to hear you preach
00:14:06What happened to you?
00:14:07You weren't always so wimpy
00:14:09You used to stand up for yourself
00:14:10What do you know?
00:14:12You're the captain of the basketball team
00:14:15You're popular
00:14:16I'm not
00:14:17You don't understand what it's like for people like me
00:14:22Jane, I didn't mean it
00:14:23Forget it
00:14:25I just want my last semester to be at peace
00:14:29Wait
00:14:35Take this
00:14:36Your wrist
00:14:53Guess I have to live with these for now
00:14:59Maybe I should have been nicer to him
00:15:06William
00:15:08I just wanted to say I'm sorry
00:15:17That's the medicine
00:15:19Coach
00:15:20est-ce qu'il te plaît ?
00:15:39il semble tellement différent de ce que je me souviens
00:15:42c'est ça ?
00:15:45est-ce qu'il te plaît ?
00:15:47est-ce qu'il te plaît ?
00:15:49tu es un narcissiste
00:15:51tu es la personne qui me regarde
00:15:59oh my god
00:16:00est-ce qu'il te plaît ?
00:16:08pourquoi est-ce qu'il te plaît ?
00:16:11c'est qu'il te plaît ?
00:16:16c'est qu'il te plaît ?
00:16:17c'est qu'ils sont ma seule
00:16:17je vais te prendre des
00:16:19je vais te mettre des prescriptions
00:16:21je vois que tu as tu as un pétain
00:16:23c'est qu'il te plaît ?
00:16:24tu peux porter ce
00:16:26je vais aller voir coach
00:16:27je vais aller voir coach
00:16:28mais je vais voir en PE
00:16:29c'est qu'il te plaît ?
00:16:35c'est qu'il te plaît ?
00:16:37c'est qu'il te plaît ?
00:16:59je veux aller
00:16:59c'est qu'il te plaît
00:17:01c'est tout
00:17:02sensUl
00:17:06c'est l'ancienne
00:17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:59...dolli?
00:18:01Well, in that case, this year's cheer captain goes to...
00:18:06Coach!
00:18:08I nominate Jane for cheer captain.
00:18:12Who in their right minds?
00:18:14This is the new girl.
00:18:15I think it's Jane.
00:18:17She's so much prettier.
00:18:20Jane?
00:18:21Like, little freak mascot Jane?
00:18:27Is that Jane?
00:18:28I never thought Jane was really pretty, bro.
00:18:30She looks so cool with all her glasses.
00:18:33Jane, would you like to run for cheer captain?
00:18:37I...
00:18:40I don't think so.
00:18:41Of course.
00:18:43I mean, how could a freak mascot be a South Bay talent?
00:18:46She can't even be a rooster without tripping over her own tail.
00:18:50Are you really going to let her bully you out of your dream?
00:18:53Well, in that case, this year's cheer captain by default goes to...
00:19:02Wait!
00:19:05I accept the nomination.
00:19:07I want to run for cheer captain.
00:19:09Again, Sophia.
00:19:11That's social suicide.
00:19:13All right, Jane.
00:19:14This is stupid.
00:19:15I mean, nobody's going to vote for her,
00:19:17and then she's going to be all sad.
00:19:19Who in here is going to vote for Jane?
00:19:24See?
00:19:27I will.
00:19:35Well, if William's voting for her, maybe we should too.
00:19:39And so will the basketball team.
00:19:41Unless they want to run extra laps today.
00:19:45All right, looks like we got a proper race.
00:19:48This year's candidates for cheer captain are...
00:19:50Sophia Green and Jane Smith.
00:19:53Listen, you guys are going to put together a team
00:19:55and perform for the school.
00:19:56And then everyone will vote to see who you want to be captain.
00:20:00Class dismissed.
00:20:01Let's go, guys.
00:20:02Come on.
00:20:06Coach, I thought we had a deal.
00:20:09My father wouldn't be very pleased to find out.
00:20:11Don't worry, you'll be all right.
00:20:17Nobody gets in the way of me and cheer captain.
00:20:20Congratulations, Janey.
00:20:22That was really awesome just now.
00:20:27That was terrifying.
00:20:29I thought Sophia was going to kill me.
00:20:33I...
00:20:35I got to go put a team together.
00:20:41Jane is not without her glasses.
00:20:46Do you need to have a shower with her?
00:20:47Go in the lab.
00:20:51Does William like Jane?
00:21:00Vote for Sophia.
00:21:02Vote for me.
00:21:04Vote for Sophia.
00:21:10Seems like everybody's voting for Sophia.
00:21:12I have to find some more votes.
00:21:14You mother clucker.
00:21:17How are you going to be cheer captain with zero cheerleaders?
00:21:21I'll find a team.
00:21:22I already have one.
00:21:25You think you two loser nerds are going to out-cheer me and my girls?
00:21:29Just because we get good grades doesn't mean we can't cheer.
00:21:35Okay.
00:21:36Alright, that's...
00:21:37That was enough.
00:21:38That was enough.
00:21:42Maybe she's right.
00:21:44How am I going to form a team to compete with Sophia Green?
00:21:46She already has all the cheerleaders.
00:21:49Giving up so soon?
00:21:54This is your fault.
00:21:55Didn't you see how everyone took Sophia's pin?
00:21:59No one's left to join my team.
00:22:01Not everyone.
00:22:02Did you try asking her?
00:22:06Sophia was right.
00:22:08I can't beat her.
00:22:09We're just going to embarrass ourselves.
00:22:12You're surprised, Jane.
00:22:13You're chickening out.
00:22:14You don't even dare to ask her.
00:22:16What?
00:22:18No.
00:22:19I'm not chickening out.
00:22:20I'm just...
00:22:21It's called logical judgment.
00:22:24And even if she did join,
00:22:26we're still short on people.
00:22:28Janie I know would have invited her.
00:22:32Okay.
00:22:33Fine.
00:22:34I'll ask her.
00:22:36I'll show you.
00:22:37Nobody wants to join my cheer team.
00:22:40Emily?
00:22:42This might seem weird.
00:22:44Would you like to join my cheerleading team?
00:22:50Would you like to join my cheerleading team?
00:22:53Are you serious?
00:22:54I'd love to.
00:22:56I saw how you stood up to Sophia in the gym earlier.
00:22:58You're my hero.
00:23:01You owe me.
00:23:04God, this guy.
00:23:07Jane, this is Mario and his sister Monica.
00:23:10They're my friends.
00:23:11I know they post dance videos on TikTok,
00:23:13so they will definitely be helpful.
00:23:15I'm Jane.
00:23:16I'm putting together a cheer team
00:23:17to compete against Sophia to be captain.
00:23:20Would you like to join us?
00:23:22Say less.
00:23:23I'm in.
00:23:25Sis.
00:23:25Uh, cheerleading is just not me.
00:23:30Besides, I have to study.
00:23:32I could help tutor you in math if you need.
00:23:38Don't worry.
00:23:39It won't take long.
00:23:40We're only going to practice for one hour
00:23:43at the basketball courts every day.
00:23:45Oh!
00:23:45We practice on the basketball courts?
00:23:47That means if I join,
00:23:49I get to meet the basketball team captain,
00:23:51William Henley.
00:23:53Whoa, seriously?
00:23:55Do you all think William is hot?
00:24:04So, if I get him to shoot a three-pointer shirtless,
00:24:08you'll join my cheer team?
00:24:14Can I borrow that?
00:24:19Forgive me, William, for what I'm about to do.
00:24:26Forgive me, William, for what I'm about to do.
00:24:29Hey, William, guess what?
00:24:39I'm so sorry.
00:24:40I'm so clumsy.
00:24:42Here, let me help you.
00:24:43What are you doing?
00:24:44Your shirt is wet.
00:24:46I...
00:24:46I have a question for you.
00:24:48I can do this.
00:24:54It never gets old looking at those acts.
00:24:59It has another jersey.
00:25:02I can wash this one, too.
00:25:04No need.
00:25:04This one's clean.
00:25:09Shoot.
00:25:10Already empty.
00:25:12No, really.
00:25:13I feel like...
00:25:14What's gotten into you today?
00:25:25Scandalous.
00:25:25Are they gonna kiss?
00:25:31Why do you keep trying to take my clothes off?
00:25:34You into me or something?
00:25:35If flirting with William will help me get these clothes on my cheer team so I can be captain,
00:25:40so be it.
00:25:42Isn't it obvious?
00:25:48Can't you tell I want you?
00:25:51When you walk in a room...
00:25:54I get so hot.
00:25:59Aren't you hot, too?
00:26:01Why don't you take your clothes off?
00:26:11Why don't you take your clothes off?
00:26:18Isn't it?
00:26:18I never told you you're a terrible actress.
00:26:22Now what's really going on?
00:26:24That obvious?
00:26:28Fine.
00:26:29The truth is...
00:26:36Let's give them some privacy.
00:26:38Do you really think she can pull it off?
00:26:41Here she comes.
00:26:45Well...
00:26:46The hole.
00:26:56Oh my freaking god.
00:27:13What happened?
00:27:15Jane!
00:27:16What's next?
00:27:17Oh my god.
00:27:18It looks like the circus is here.
00:27:23Congratulations, Jane.
00:27:25You got all the freaks in one place.
00:27:27But the freak show's over.
00:27:28The real cheerleaders need to practice, so you guys need to get your little asses out of here.
00:27:32But I booked the court until 5 p.m.
00:27:37Remove them!
00:27:39What even is that?
00:27:42Guys, stop fighting!
00:27:44Stop fighting!
00:27:47Sophia's dad is on the board.
00:27:49Don't be stupid.
00:27:49Do what she says.
00:27:51So what?
00:27:52I'm not scared.
00:27:54And we're not going anywhere.
00:27:55Then I'm sorry, Jane.
00:27:56I'll have to use force.
00:28:07Whoever that was, I'm going to have my dad expel you!
00:28:11Oops!
00:28:12I'm sorry.
00:28:13This water bottle isn't mine of its own.
00:28:17I hope I didn't get in you, you guys.
00:28:20Oh my god.
00:28:21It's okay.
00:28:22I didn't even see you there.
00:28:23Sorry.
00:28:23So clumsy.
00:28:28I came in here to look for you guys.
00:28:30We were having a practice in outdoor courts today.
00:28:31But we never practice outside.
00:28:34It's a nice day, so we'll be training outside.
00:28:37In fact, we'll be outside all week, so you ladies can use the court.
00:28:41There should be enough room for everyone without us in here.
00:28:45Could he be trying to help Jane again?
00:28:48Wow.
00:28:48Thank you so much, William.
00:28:49That's so thoughtful.
00:28:51Thank you, William.
00:28:53Come on, guys.
00:28:54Let's go.
00:29:00You're welcome.
00:29:02I was just concerned you.
00:29:03Take my clothes off again if you stay here.
00:29:11I saved you twice now.
00:29:13You owe me ice cream.
00:29:19That little worm is taking everything of mine.
00:29:22Okay, and that's the end of the first practice today.
00:29:24Five o'clock.
00:29:25That's it for today, you guys.
00:29:27Jane, do you want to ride home?
00:29:31I'm going to stay behind and work on my cheer campaign poster.
00:29:33Okay.
00:29:34Awesome.
00:29:35Bye.
00:29:37William should be done with practicing.
00:29:39I'll wait for him so I can thank him properly.
00:29:54Jane.
00:29:56Jay.
00:29:58Are you waiting for me?
00:30:03Jane.
00:30:05I can't stop thinking about you.
00:30:25What are you doing?
00:30:27It was just a dream.
00:30:28Why was your face so close to mine?
00:30:30You were talking in your sleep.
00:30:32I was trying to hear what you were saying.
00:30:37You were saying my name.
00:30:39Were you having another one of your dreams about me?
00:30:42Don't be so gross.
00:30:44I was dreaming about cheerleading for the basketball team.
00:30:53Come on.
00:30:54I owe you ice cream.
00:30:55Let's go before I change my mind.
00:31:01There.
00:31:02My debt is repaying.
00:31:04I saved you twice, so you still owe me.
00:31:07But this ice cream's pretty good.
00:31:08I want to try.
00:31:16I didn't...
00:31:17I didn't mean to.
00:31:19I...
00:31:19I didn't...
00:31:19I didn't mean to.
00:31:23I...
00:31:23I...
00:31:24I...
00:31:24I...
00:31:24I...
00:31:24I...
00:31:26I...
00:31:34I...
00:31:35I...
00:31:37I...
00:31:40I...
00:31:41I...
00:31:42I...
00:31:53I...
00:31:54I...
00:31:55I...
00:31:56I...
00:31:56I...
00:31:56I...
00:31:56I...
00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:43Good night then.
00:35:44Sous-titrage Société Radio
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:21Okay?
00:36:23Okay?
00:36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:43Je n'ai jamais donné à Sofia ce qu'il n'y a rien.
00:37:48J'étais là, je me suis déjeunée à mon bureau de la maison.
00:37:52Elle a essayé de me donner une boîte de chocolat.
00:37:54Mais c'est un peu de peanut butter, et je n'ai pas pris.
00:37:57Oh, je me souviens qu'il n'est pas pris.
00:38:00Je n'ai pas pris de chocolat de moi.
00:38:07Donc...
00:38:09C'est ce que c'est ce que c'est ?
00:38:11Vous avez été...
00:38:13...enquant les jours des dernières dernières jours, parce que vous êtes jealous ?
00:38:16Vous avez été...
00:38:22...enquant les jours des dernières jours, parce que vous êtes jealous ?
00:38:26Non.
00:38:29Je n'ai juste pas...
00:38:31...sous-tu avrai pas les sentiments de l'autre.
00:38:32Donc, quand vous avez des sentiments de Sophie ?
00:38:36Les sentiments de l'autre ?
00:38:45I have to use the bathroom
00:38:54Hey mom
00:38:55Hi sweetie, I'm about to leave for my business trip
00:38:57and just wanted to call to check in
00:38:58Make sure you take good care of Jane while I'm away this weekend
00:39:01and remember what I said
00:39:03Make up with her
00:39:06She's fine
00:39:08We're both home now
00:39:09That's great, I'll be back on Monday
00:39:11Oh, I almost forgot
00:39:13I left something for you in my room
00:39:16Where is it?
00:39:17It's in my sock drawer
00:39:22Mom
00:39:23Did you seriously leave me condoms?
00:39:25Just in case, be safe you two
00:39:27I gotta go
00:39:29What you got there?
00:39:41Mom, my mom gave me these
00:39:43Don't, I mean, don't get the wrong idea
00:39:45Well, it's getting late
00:39:47I'm gonna go back to my room
00:39:49And rest
00:40:03I got it
00:40:11I'm gonna take care of you
00:40:17I wasn't expecting him to be so gentle
00:40:20I wasn't expecting him to be so gentle
00:40:32Thank you
00:40:33Thank you
00:40:53William?
00:40:55Can you help me with my sweater?
00:41:20That's off route!
00:41:21Where?
00:41:22Where is it?
00:41:22Right by your foot
00:41:25Ok, c'est ça.
00:41:27Je suis là.
00:41:28C'est ça.
00:41:41William, je ne me suis pas...
00:41:44Je vais parler.
00:41:56Je ne me suis pas...
00:41:58Je ne me suis pas...
00:42:07Je ne me suis pas d'aroute...
00:42:10Je ne me suis pas...
00:42:11Je ne me suis pas...
00:42:12Je ne me suis pas...
00:42:12Oh, Mrs. Henley...
00:42:14Je ne suis pas que j'ai besoin d'arrêter.
00:42:16Je vais aller dans mon garage.
00:42:19Ma.
00:42:21Je vais au revoir les tés.
00:42:28Just now, did he want to kiss me?
00:42:38Jamie, is your hand better?
00:42:41Leah, Emily, yeah, my hand's a lot better.
00:42:43I can finally start training again.
00:42:45Ooh, girl, you're glowing.
00:42:48Was someone taking good care of you
00:42:51while you were home these past few days?
00:42:53Stop it, Leah.
00:42:55Welcome back.
00:43:01I heard you join the cheerleading team.
00:43:03Someone like you with good grades becoming the cheer captain
00:43:06would make you a great role model for the school.
00:43:08Are you ready for today's Math Leads competition?
00:43:11Don't forget, your scholarship to your dream school
00:43:13depends on you winning the competition.
00:43:15It's the most important competition for the school,
00:43:17so don't let us down.
00:43:18Don't worry, Miss Sackler.
00:43:22Don't complain, Jane.
00:43:23I'm not gonna let you go that easy.
00:43:36Alrighty, that's end here for today.
00:43:38I have a math competition in two hours,
00:43:39so I need to go shower.
00:43:41What the hell?
00:43:42Hey, see this room!
00:43:52Sorry, Jane.
00:43:53Looks like you won't be able to make this competition.
00:43:56Hope you enjoy your sleepover in here tonight.
00:44:03I thought I put my clothes right there.
00:44:09What's going on?
00:44:11Help me.
00:44:12How could this happen?
00:44:14Hello?
00:44:15Help me!
00:44:16Please!
00:44:16I'm trapped inside!
00:44:17Oh no.
00:44:19If I don't get out of here,
00:44:19I'll miss the big math competition and ruin my scholarship.
00:44:27Is anyone out there?
00:44:29Please!
00:44:30I'm trapped inside!
00:44:36I really hope someone can come and rescue me.
00:44:42Jane?
00:44:43Is that you in there?
00:44:46William?
00:44:47It's me!
00:44:48I'm trapped inside!
00:44:49I can't open the door!
00:44:49Seems like someone locked it from the outside.
00:44:51You can only be open with a key.
00:44:52Can you get a school administrator to open it?
00:44:54Jane, your competition's about to start.
00:44:56There's no time.
00:44:57Okay, listen to me.
00:44:58Step back!
00:44:59What are you gonna do?
00:45:01I'm gonna break the door down.
00:45:08William?
00:45:15All my clothes are gone.
00:45:17I only have this skirt from my old uniform.
00:45:19Here.
00:45:19Don't wear my jersey.
00:45:22William.
00:45:22You're hurt.
00:45:23Are you okay?
00:45:25I almost have gotten scratched when I bumped into the door just now.
00:45:28I'm fine.
00:45:31Don't worry about me.
00:45:32Your competition's more important.
00:45:34Have you ever been getting dressed before it's two weeks?
00:45:38The competition starts in three minutes.
00:45:40The campus is fifteen minutes away.
00:45:42I know, wait.
00:45:43I'll take you.
00:45:49I'm ten minutes late.
00:45:51They won't let me in.
00:45:51Do I get you in?
00:45:52Do you think you can finish the questions in time?
00:45:54Yes.
00:45:55Questions are a piece of cake for me.
00:46:00I have a way to get you in.
00:46:05I have a way to get you in.
00:46:09Oh.
00:46:10Athletes?
00:46:11Yeah, I'll sign myself in, alright?
00:46:12Hey.
00:46:12What do you think you're doing?
00:46:13The competition already started.
00:46:15You can't go in there.
00:46:15No, they said I could.
00:46:16It's okay.
00:46:16No, you can't go in there.
00:46:18Oh, you're right.
00:46:19I'll use the other door.
00:46:20Hey!
00:46:20Hey!
00:46:21Get back here!
00:46:25Get back here!
00:46:27Oh.
00:46:28This isn't the locker room.
00:46:40Did you get kicked out?
00:46:41It's only been twenty minutes.
00:46:44I finished early.
00:46:45The questions were too easy.
00:46:48Did I leave you speech lips?
00:47:05What is it?
00:47:06Do I think of my speech?
00:47:08William?
00:47:10Do you like me?
00:47:15Do you like me?
00:47:18Jane.
00:47:20Uh.
00:47:21I've been wanting to tell you.
00:47:24I...
00:47:24Oh no.
00:47:26Why haven't you treated your womb yet?
00:47:27It's okay, Jane.
00:47:28It's just a scratch.
00:47:29The end.
00:47:29The answer is your question.
00:47:30No.
00:47:31You need to see a doctor now.
00:47:34What?
00:47:34You asked William if he likes you?
00:47:36What did he say?
00:47:38He...
00:47:39Didn't answer.
00:47:40Because something came out.
00:47:42Don't worry, Jane.
00:47:42I'm sure he'll confess his feelings for you soon.
00:47:48Maybe I was too afraid to hear his answer.
00:48:03Oh!
00:48:09Could that be a love letter from William?
00:48:15Could that be a love letter from William?
00:48:18It says it's from William.
00:48:21Jane.
00:48:21I picked this outfit just for you.
00:48:24I would like to invite you to a costume party tonight.
00:48:27I have something important to tell you in person.
00:48:29and see you at this address at 7.
00:48:33It really is from William.
00:48:36Maybe he's going to confess his feelings to me in person.
00:48:38And he got you such a cute costume to wear.
00:48:41How thoughtful.
00:48:43Not to mention it's pretty sexy, too.
00:48:47What do I do?
00:48:48Well, the party's about to start.
00:48:50I would start getting ready if I were you.
00:48:52You've never done makeup before.
00:48:54Don't worry.
00:48:55I've got you.
00:49:02Let me see you.
00:49:04Ooh!
00:49:06You look really good.
00:49:07Like, so good.
00:49:23You look perfect.
00:49:27I mean, he'll never be able to take his eyes off of you now.
00:49:40It's a costume party.
00:49:42So everyone will be dressed up.
00:49:43Not just me.
00:49:55I think I'm prettier than her.
00:49:57Why does that voice sound so familiar?
00:49:59Sofia?
00:50:03Why does that voice sound so familiar?
00:50:06Sofia?
00:50:08Why is it you?
00:50:09This is my house.
00:50:10Duh.
00:50:12Look who just showed up!
00:50:13Is that really plain Jane, the mafner?
00:50:16Why does she come to a pool party dressed like that?
00:50:19How ridiculous!
00:50:21Sorry.
00:50:22I'm at the wrong place.
00:50:23Oh, no, no, no.
00:50:24It's rude to leave a party so early.
00:50:26Why don't you take off your coat and show us what you're wearing?
00:50:29Here, I'll help you.
00:50:38What are you doing?
00:50:39Give me back my jacket!
00:50:42Did you not get the memo?
00:50:44This is a pool party, not the Playboy Mansion.
00:50:47How did she know I was wearing this costume underneath?
00:50:52Now that I see her body, she's actually pretty hot.
00:50:54What the fuck?
00:50:55Cannonball!
00:51:10No one's here to save you now, little bunny.
00:51:14Okay.
00:51:15I'm sorry.
00:51:33What the fuck?
00:52:34Jane is my girlfriend
00:52:39Did William just say
00:52:40I was his girlfriend to protect me
00:52:42Or was he serious?
00:52:45Can I come in?
00:52:48Drink this, let it warm you up
00:52:52Thank you for rescuing me
00:52:55Again
00:52:56How did you know I was at Sophia's party?
00:52:59I ran into Leah
00:53:00After practice
00:53:02She told me everything
00:53:04Everything?
00:53:06So you know about the love letter?
00:53:09Sophia wrote a fake love letter
00:53:10For me to you
00:53:11She tricked you to go to her place
00:53:13Just to embarrass you
00:53:14I know you didn't write the love letter
00:53:16Don't worry
00:53:17I fell for it in the moment
00:53:19But I know you're not
00:53:32Just because Sophia wrote it
00:53:35Doesn't mean it's not true
00:53:38I do like you
00:53:39Jane
00:53:41Maybe even more
00:53:46Jane, will you be my girlfriend?
00:53:52Jane, will you be my girlfriend?
00:53:55The other day when
00:53:57You asked me if I liked you
00:54:00I wanted to say no
00:54:03I love you
00:54:06But I felt it even before that
00:54:10On Valentine's Day
00:54:11When you were jealous of Sophia's chocolates
00:54:15I knew I loved you
00:54:18When you challenged her for cheer, Captain
00:54:21I knew I loved you
00:54:24When you showed everyone
00:54:26That you could form a team
00:54:27And beat Sophia
00:54:29God, I knew I loved you
00:54:31When you fell into my arms
00:54:33In that rooster costume
00:54:35I wanted to scream out
00:54:36I love you
00:54:39I don't know why I couldn't do it
00:54:41But now
00:54:44Jane, I love you
00:54:47I've loved you
00:54:48Since I was ten years old
00:54:51Sometimes I kiss the same way
Commentaires