00:00:01Ils disent qu'il y a beaucoup de fish dans l'eau.
00:00:05Alors, si c'est vrai, je suis le plus le plus pereur du pays.
00:00:14J'ai un museau de l'air de filles de filles que vos cartes write et que vous devriez à
00:00:22la collection.
00:00:23Oui, non.
00:00:26Non, non, non, non.
00:00:30Emma, laisse-moi expliquer moi-même.
00:00:34Cheaté à moi une fois, Mike, shame sur vous.
00:00:36Cheaté à moi une fois, shame sur moi.
00:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Vous avez dit qu'elle était meilleure.
00:01:27Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:01:29Et juste comme avec l'Unlucky Fisherman, cette histoire commence avec le mauvais weather.
00:01:46Mais c'est important de rappeler que le rainbow est toujours brillant après la pluie.
00:01:53Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:02:16Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:02:20Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:02:23Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:02:25Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:02:54Je n'ai pas besoin de l'argent.
00:03:06Je n'ai pas besoin d'argent.
00:03:12Je vais prendre John
00:03:14Ma bodyguard?
00:03:15Encore?
00:03:16Quelqu'un doit porter les bagges
00:03:18Ok
00:03:19Ne vous l'oubliez pas
00:03:21Je suis encore en waitant sur la proposition
01:00:02C'était le jour où vous étiez-vous, n'est-ce pas ?
01:00:08Pour votre futur, Emma.
01:00:20Alors, c'est le temps.
01:00:22Voilà.
01:00:40Emma ?
01:00:42Emma ?
01:01:04Encore, une fille.
01:01:07Je me souviens.
01:01:10Je me souviens.
01:01:15Tu es un peu comme ça.
01:01:17Et tu me suis débrouillée.
01:01:20Et tu me as débrouillées.
01:01:22Et tu as débrouillées.
01:01:23C'est donc néive.
01:01:24Qu'est-ce que tu veux ?
01:01:26Je crois que votre gift est vrai.
01:01:28Je veux que le board a croire aussi.
01:01:33Qu'est-ce que tu veux ?
01:01:34Qu'est-ce que tu veux ?
01:01:34Je l'aime Aiden's heart.
01:01:36God knows que tu veux.
01:01:38Mais tu ne peux pas conduire une compagnie avec un cœur.
01:01:42Tu dois conduire avec un pied.
01:01:44Tu es la clé de notre succès.
01:01:47Si Aiden ne pouvait pas trouver ça,
01:01:50qu'est-ce que tu penses que tu peux ?
01:01:54Aiden juste n'était pas profondément.
01:01:56C'est pas profondément.
01:01:57Si ça fait,
01:01:58c'est qu'elle est en train d'un street raid et qu'elle a trouvé.
01:02:01Let's not be rude !
01:02:03Soon,
01:02:04vous aurez une monopole sur l'amour.
01:02:09Oh.
01:02:10Et ne vous inquiétez pas.
01:02:12Je vais prendre très bonne care de votre mère.
01:02:20All right, all right.
01:02:21Jesus.
01:02:22Je veux votre aide.
01:02:26Vous avez l'air comme ça.
01:02:27C'est Emma.
01:02:27Elle est allée.
01:02:28Je pense que votre psychancé a fait quelque chose avec ça ?
01:02:33Claire.
01:02:33Elle a pris elle.
01:02:34Comment je ne vois pas ça ?
01:02:36Hold on !
01:02:38Claire est smart.
01:02:39Elle a joué depuis le premier jour.
01:02:43Alors, je vais être smarter.
01:02:51Mais votre mère,
01:02:52elle a joué depuis le premier jour.
01:02:56Elle a joué depuis ?
01:03:10Elle a joué depuis le hétenu.
01:03:14C'est ce qui me dit qu'il te plaît.
01:03:20Peut-être que tu ne me désertais pas.
01:03:21Peut-être que je ne me dis.
01:03:53Emma, Emma, hey.
01:03:56Can you hear me?
01:03:58I'm not sure about that.
01:04:03Seven years.
01:04:05How could you?
01:04:06Things we do for love, boss.
01:04:07I've been waiting for this.
01:04:38I shouldn't have given him that raise the last month.
01:04:41You don't see.
01:04:43Are you okay?
01:04:45I'm fine.
01:04:47Why didn't she ask my mom?
01:04:50Don't worry, okay?
01:04:51I'll take care of everything.
01:04:56Emma, hey.
01:04:59I got you.
01:05:01Come here.
01:05:19What is she doing here?
01:05:22You want to tell me about the abduction?
01:05:24Or why my bodyguard tried to kill me?
01:05:27So you're believing her lies again.
01:05:29You really don't know when to quit.
01:05:35I'll do it.
01:05:36I'll do it if it's what it takes for you to believe me.
01:05:40Take care of her for me.
01:05:42I always do.
01:05:43Claire, just put down the knife, okay?
01:05:48It's not just me that'll die.
01:05:50It's your son, Aiden.
01:05:52Claire, we both know that's not my son.
01:05:55It's John's.
01:05:57Claire, I did the paternity test.
01:05:58It's over.
01:06:07Claire, stop before you make it worse.
01:06:14I'm living.
01:06:16Where is my mother?
01:06:19Die, you whore!
01:06:20No!
01:06:22No!
01:06:24No!
01:06:25No!
01:06:25No!
01:06:26No!
01:06:27No!
01:06:27No!
01:06:28No!
01:06:42Aiden, I'm being removed as CEO.
01:06:45Your actions left us no choice.
01:06:48You might want to take a look at this.
01:06:50I can't lead a company with heart.
01:06:54I have to lead it with a fist.
01:06:57If this fails, she's back on the street.
01:06:58We're Aiden Founder.
01:07:00This is illegal.
01:07:02Explain that to these gentlemen.
01:07:05What?
01:07:05Hey, what are you doing?
01:07:06Get your hands off me.
01:07:07Do you know who I am?
01:07:08You can't do this to us.
01:07:10Let go of me.
01:07:23Hey.
01:07:24You're safe now.
01:07:32Safe?
01:07:36Sorry, I'm not familiar with the word.
01:07:38Yeah, we can make things right.
01:07:39Okay, together.
01:07:41You know, my life was so simple before you.
01:07:44I regret ever getting involved with you.
01:07:48I'm gonna find her, and I'll fix this.
01:07:50How many times are you gonna say that, Aiden?
01:07:54My life is gone.
01:07:56My peace is gone, and it's because of you.
01:07:58I hope you know that.
01:08:06I have to focus on my mom now.
01:08:08I'm still gonna help you, Emma.
01:08:10No matter what.
01:08:12Please go.
01:08:31Detective, did you find anything?
01:08:32The couple won't talk.
01:08:34We need more time.
01:08:36And budget.
01:08:39Do whatever it takes.
01:09:06He cares, Emma.
01:09:08Not now, Alina.
01:09:09Maybe this will help change your mind.
01:09:15Emma.
01:09:21What happened to you?
01:09:22Never mind me.
01:09:23What happened to you?
01:09:24Claire had me locked up in some war house.
01:09:27What?
01:09:28I've been through wars.
01:09:30How did you get out?
01:09:34Your boyfriend sent a detective to save me.
01:09:37Faden hadn't.
01:09:39Look, Emma, he's done everything he can to help.
01:09:41He cares.
01:09:42I have everything I need right here.
01:09:44Come on.
01:09:53You're moving out?
01:09:56Yeah, I'm selling this place.
01:09:58Why?
01:10:01Bad memories?
01:10:02I need a fresh start.
01:10:10He's in love with his boss.
01:10:12Good for him.
01:10:15I'm gonna miss being your boss.
01:10:18Never said anything about quitting.
01:10:21Somewhere between board meetings and keeping the stock prices up,
01:10:25I forgot what this was all supposed to be about.
01:10:30It's not just this place, Emma.
01:10:33I'm selling everything.
01:10:35Including my company.
01:10:39I'm glad he came.
01:10:40There's a lot I wanted to tell you.
01:10:41Yeah, like how you found my mom?
01:10:44I had detectives working around the clock.
01:10:46Following every lead.
01:10:48I had to make things right.
01:10:50Why are you selling the company?
01:10:52You know, it's not fair.
01:10:53You get the pride.
01:10:55Okay?
01:10:56Let's take turns.
01:10:57I ask one.
01:10:57You ask one.
01:10:58Okay.
01:10:59Shoot.
01:11:01Why are you here?
01:11:03I wanted to thank you for what you did.
01:11:07And apologize for what I said.
01:11:09You got kidnapped and stabbed because of me.
01:11:13Emma, you have nothing to apologize for.
01:11:15Thank you.
01:11:15That is very kind of you to say.
01:11:17But maybe I just wanted to see you.
01:11:24Why are you selling the company?
01:11:28Blackwell Pharmaceuticals isn't who I am or what I want to be.
01:11:32I want to help people.
01:11:34Not hurt them.
01:11:36You know, today's your lucky day.
01:11:38Because I have a business proposition for you.
01:11:41Are you sure you want to work for me after everything that's happened?
01:11:45Mr. Blackwell, who said anything about working for you?
01:11:48I want to be your partner.
01:11:53On one condition.
01:11:55What's that?
01:11:57Call me Aiden.
01:11:59Okay, Aiden.
01:12:03Welcome, partner.
01:12:04I mean, business partners.
01:12:06We can, we can still, I mean, if you wanted to.
01:12:12Welcome.
01:12:30Hi, welcome to Fade at Your Fingertips, where we help you find true love.
01:12:33How may I assist you?
01:12:35As it turns out, the sea is a dangerous place for a fisherman.
01:12:38You might get hurt.
01:12:40Trust me, I did.
01:12:47But as I was saying, if you're strong enough to weather the storms, you might just find
01:12:51your rainbow.
01:12:56Hey, Heartfinders called again?
01:12:57They want to set up a meeting to discuss a merger?
01:13:00Yeah, I'm sure they do.
01:13:06Uh, all right, we can finish this later.
01:13:08I gotta go.
01:13:09Yeah, yeah, go on your hot date with Emma.
01:13:12I'll hold down the fort.
01:13:13Keep everybody in check.
01:13:14You're welcome.
01:13:14I'll hold that to you again.
01:13:14Take care.
01:13:14Bye.
01:13:15Bye.
01:13:15Bye.
01:13:15Bye.
01:13:15entrada.
01:13:17Bye.
01:13:17Merci.
Commentaires