01:07:10A jam, perfect, a jam, you got lucky, probably not twice in a row.
01:07:28Hey, Blair.
01:07:37Are you okay?
01:07:38You keep saving me if you're just gonna push me away.
01:07:47You okay?
01:07:48You keep saving me if you're just gonna push me away.
01:07:51I was scared.
01:07:53I was scared that you'd get hurt because of me.
01:07:55But I'm done pushing you away, Blair.
01:07:58I'm not gonna let you go again.
01:08:01How the hell did you find us?
01:08:14My turn.
01:08:19Who sent you?
01:08:20I!
01:08:22You were in way over your head.
01:08:30Fine.
01:08:31I'll tell you.
01:08:33I'll tell you.
01:08:35It was the agency.
01:08:37You know?
01:08:38The ones that the legendary Nighthawk works for.
01:08:42And you guys pissed off the...
01:08:44I don't know what you're saying.
01:08:45I don't know what you're saying.
01:08:48What?
01:08:53Stay behind me.
01:09:06Stay behind me.
01:09:17I couldn't even get the job done.
01:09:19I still don't know how to run his mouth.
01:09:23Aesthetic.
01:09:24Mom?
01:09:25Lori?
01:09:27Long time to see you, Blair.
01:09:32You're looking more and more like your father all the time.
01:09:35Trust me.
01:09:36That is not a compliment.
01:09:40My father...
01:09:42Didn't anyone tell you?
01:09:43I'm Gloria.
01:09:45Liam's loving foster mom.
01:09:47And your dear sweet aunt.
01:09:53Hey, Gloria.
01:09:55What are you talking about?
01:09:59Of course your grandmother never mentioned me.
01:10:02She only ever had eyes for her precious son.
01:10:05But don't worry.
01:10:06I killed your father.
01:10:08I just think I'm going to kill you.
01:10:10And then little old witch is next.
01:10:14You mean that my father's death wasn't your accident?
01:10:17No.
01:10:18No.
01:10:19No.
01:10:21He got in my way.
01:10:23You all did.
01:10:24The Woods family fortune should have been mine.
01:10:31And you, Liam.
01:10:33Time to come home, good boy.
01:10:47So you're choosing her over me?
01:10:51I'm not going to let anyone hurt her.
01:10:54Not even you.
01:10:56Fine.
01:10:57Then you will die with her.
01:11:18What's happening?
01:11:20What's happening?
01:11:20Poison gas.
01:11:22Now lay down and lay down and die quietly, won't you?
01:11:31You're breathing the same way that we are.
01:11:33And you're still standing.
01:11:36That means there must be an antidote.
01:11:39However, it must be that rotten wood family blood.
01:11:42But knowing this won't save you.
01:11:44I and I alone have the antidote.
01:11:53You really are my finest creation.
01:11:56Is everything I did never enough for you?
01:11:58I don't care.
01:12:00I'm never wanted it with mine.
01:12:02And it will crash anywhere if it gets in my way.
01:12:05Well, I'm not your weapon, dude.
01:12:06If you try to hurt her, I'm going to fight you with everything you got.
01:12:28Even after everything that you did, Grandma still left half of her estate to you.
01:12:34She never stopped loving you.
01:12:37You don't deserve any of it.
01:12:39You don't deserve a damn thing.
01:12:42Why?
01:12:43After we finish him, you're next.
01:12:48Once we finish him, you're next.
01:12:51What?
01:12:54Glory Woods, drop the weapon and surrender.
01:12:58Hands up in the air.
01:13:00Turn around slowly.
01:13:01Don't reach for anything.
01:13:03Drop the weapon now.
01:13:06At the top of your head.
01:13:09Stop moving.
01:13:10Don't reach this lady.
01:13:11Turn around.
01:13:12She's reaching herself.
01:13:13Okay.
01:13:14Step back.
01:13:16What do I stop?
01:13:17I swear I will kill them both.
01:13:19Gloria, stop.
01:13:21Your brother, he died trying to save you.
01:13:25You think he abandoned you?
01:13:27Gloria, no.
01:13:28He paid off that scumbag boyfriend of yours ten million dollars just to keep you safe.
01:13:35He pushed you away just to protect you.
01:13:40And even when you were gone, he watched over you until the day he died.
01:13:48You're lying.
01:13:50You're the same as you can see her.
01:13:53I'm not falling for it.
01:13:55Enough!
01:14:01This ends here.
01:14:06You're in the room.
01:14:07Put your hands behind me.
01:14:07No!
01:14:08No, get off of me!
01:14:09Stop it!
01:14:10Who are you?
01:14:11Get the hell out of me!
01:14:12Who do you?
01:14:13Who?
01:14:14Get the hell out of me!
01:14:15You okay?
01:14:44Don't let Raven slank her vibe fool you.
01:14:47Like I'm just checking his top tier.
01:14:51Didn't Gloria use you for years?
01:14:54Aren't you angry?
01:14:58I was.
01:15:02But, um...
01:15:03I don't know.
01:15:04Now it just isn't done.
01:15:07Karen.
01:15:11From now on, I'll be by your side.
01:15:20Wow.
01:15:22Beautiful.
01:15:24Okay, just eat it.
01:15:25I made it with love.
01:15:26Okay, so, uh...
01:15:28Forks are actually kind of a challenge for me right now.
01:15:32Oh.
01:15:32Okay, so, what I'm hearing is, you want me to feed you.
01:15:37Mm-hmm.
01:15:39Okay.
01:15:43You know what I want more than pasta?
01:15:45Okay, what?
01:15:47You.
01:16:00Blair once?
01:16:04Will you marry me?
01:16:06Again?
01:16:08But for real to say.
01:16:10Yeah.
01:16:14Yeah.
01:16:15Yeah.
01:16:16Yeah.
01:16:19Yeah.
01:16:19Yeah.
01:16:28Yeah.
01:16:29Yeah.
01:16:30Yeah.
01:16:30Yeah.
01:16:31Yeah.
01:16:33Yeah.
01:16:33Yeah.
01:16:33Yeah.
01:16:33– Sous-titrage FR 2021
Commentaires