- 23 hours ago
Lena ist immer noch wütend, dass sie von ihrer Mutter mit Axel verkuppelt wurde. Doris kann sie endlich davon überzeugen, dass alles nur ein großes Missverständnis ist und Axel von sich aus die Nähe zu ihr gesucht hat. Lena verzeiht Axel und die beiden werden Freunde. Dabei wird sie allerdings das Gefühl nicht los, dass Axel nicht nur mit ihr befreundet sein will, sondern sich auch langsam in ihre gesamte Großfamilie einschleicht. Lena verlangt eine Entscheidung.
Category
📺
TVTranscript
00:03Hey, Kathi, weißt du, was meine Mutter gemacht hat?
00:06Sie hat Axel dem Typen aus meiner Schule Geld gezahlt, damit er sich mit mir anfreundet.
00:12Gut, sie hat ihm nicht direkt Geld gezahlt.
00:15Aber ich denke, das hätte sie auch noch getan.
00:18Auf jeden Fall, rede ich nie wieder ein Wort mit ihr.
00:28Meti macht jetzt auch auf Türk und Ramadan.
00:32Extra für Yama. Dabei glaubt er gar nicht an Allah.
00:36Total opportunistisch.
00:37Ich verstehe das Prinzip eurer Religion einfach nicht.
00:40Was hat Allah davon, dass ihr erst essen dürft, wenn die Sonne untergegangen ist?
00:43Was hat Gott davon, wenn ihr euch gegenseitig zu Weihnachten mit Geschenken überschüttet?
00:48Mir doch egal.
00:52Nächstenliebe, Yama. Nächstenliebe.
00:56Cem, da tust du einen Schokolade in die Procure.
01:13Soll ich dir ein Ei kochen?
01:15Sind wir schon an dem Punkt, an dem wir so tun, als ob nichts gewesen wäre?
01:18Du hast keinen Grund, sauer auf mich zu sein. Ich hab nichts gemacht.
01:21Selbst wenn sie recht hat, werde ich das nicht zugeben.
01:23Du hast Informationen über mich verraten.
01:25Ich dachte, Axel und ich sind sowas wie Sehenverwandte.
01:27Dabei hast du uns nur verkuppelt.
01:28Fahr mal deine Fantasie runter.
01:30Axel hat mich in der Therapie ausgefragt, um dich kennenzulernen.
01:34Anstatt beleidigte Leberwurst zu spielen, solltest du dich lieber freuen,
01:36dass überhaupt jemand mit dir befreundet sein will.
01:38Tja, dann hat er jetzt wohl Pech gehabt.
01:41Oder ich.
01:43Weißt du, was er in der Therapie gesagt hat?
01:45Da ist so ein niedliches Mädchen neu in der Klasse.
01:47Ich wünschte, ich wüsste, wie ich sie ansprechen kann.
01:51Nee, du machst mir kein schlechtes Gewissen.
01:53Stimmt.
01:54Hast sowieso schon eins.
02:00Das bin ich.
02:03Glücklich.
02:06Bevor meine Mutter sich neu verliebte.
02:10Und mein Leben vorbei war.
02:14Und jetzt
02:17lebe ich in einer Großfamilie.
02:20Und darauf hätte ich echt verzichten können.
02:24Axel war meine Chance auf ein Leben abseits dieser Familie, Kati.
02:27Ein Rettungsanker im Ozean Großfamilie.
02:30Ach Gott.
02:31Ich habe einen wirklich guten Freund verloren.
02:33Und nebenbei gesagt,
02:35auch den einzigen.
02:41So.
02:43Hab dich lieb.
02:45Ich hab dich lieb.
02:47Mann, ey.
02:48Steht mitten in so einem Groschenrum, Mann.
02:51Wir
02:53machen
02:54Ramadan.
02:55Das bedeutet, dass
02:56solange die Sonne scheint,
02:57sind Essen, Trinken, Rauchen
02:58und Küssen
02:59und all die anderen Sachen verboten.
03:03Bis nachher.
03:05Komm, gib mir deine Tasche.
03:06Du hast zu wenig gegessen, um du schwer zu tragen.
03:08Es geht schon.
03:09Allah gibt mir Kraft.
03:13Wagt es ja nicht.
03:19Entschuldigst du dich heute für Axel?
03:21Regel Nummer eins in Bezug auf ein schlechtes Gewissen.
03:24Niemals vom Müttern zugeben.
03:25Tschüss.
03:33Sich entschuldigen ist die Hölle.
03:35Es ist so demütigend.
03:39Er ist ein armes Schwein.
03:40Und du denkst darüber nach,
03:41ob du dich demütigst?
03:49Wieso er wohl in Therapie ist?
03:53Ritzen tut er sich auch, oder was?
03:56Äh.
03:59Ja.
04:02Was, ja?
04:05Ja.
04:06Ich nehm dir Entschuldigung ein.
04:10Gut.
04:16Geht doch.
04:19Hi, Kathi.
04:19Newsflash.
04:20Axel und ich haben uns wieder vertragen.
04:22Hier, warte mal.
04:23Sag mal was, Axel.
04:26Scheiße.
04:27Voll zum Arsch gemacht.
04:28Zeig mal.
04:29Warte.
04:30Hier.
04:32Ich meine gut.
04:33Es ist ja irgendwie meine Aufgabe,
04:34als gesunder Mensch,
04:35einen psychisch verwirrten Typen wie Axel zu integrieren.
04:38Immerhin hat er quasi einen an der Klatsche, ne?
04:44Ja, falsche Stelle.
04:45Du machst das hier aus Mitleid.
04:47Du, jetzt wollen wir mal nicht so ein Video überbewerten, ja?
04:49Das kann man so oder so interpretieren.
04:52Ich hör mich an wie Mama.
04:54Nee, nee, ich versteh schon.
04:55Ich bin der Schiedsor und du bist die Nette,
04:57die den Behindie gut behandelt, ja?
04:59Dann erlöse ich dich mal.
05:03Scheiße.
05:11Scheiße.
05:12Willst du auch was?
05:13Ach nee, du machst ja Ram-Rama-Ramba-Zamba.
05:18Hast du gar keinen Hunger?
05:20Nein, ich kann das abschalten.
05:25Klingt sehr überzeugend.
05:56Bin zu Hause.
05:58Irgendwer da?
06:00Gürkchen?
06:01Oh nein.
06:02Der, ich weiß Bescheid,
06:03will es aber noch mal von dir erzählt bekommen, Tonfall.
06:06Na?
06:08Na?
06:10Hübsch siehst du aus.
06:12Mama, ich sehe jeden Tag gleich aus.
06:14Nee, ich finde, du hast hübsche Tage und noch hübschere.
06:17Sag doch gleich, dass ich hässlich bin.
06:21War was heute?
06:22In der Schule?
06:24War schön in der Schule?
06:28Ja, ich habe Axel heute mies behandelt
06:30und nein, ich möchte nicht darüber reden.
06:34Ich meine, es bringt doch nichts,
06:35wenn ich mich schon wieder entschuldige.
06:37Er ist doch total neurotisch und verrückt
06:39und ich...
06:41Normal.
06:42Mama, jetzt hast du uns Wasser gefasst.
06:44Er stinkt im ganzen Haus nach Essen.
06:46Vielen Dank für die Rücksicht.
06:52Wieso ist denn er eigentlich in Therapie?
06:54Darüber kann ich mit dir nicht reden.
06:55Ich wünsche, das würdest du öfter zu mir sagen.
06:58Ritzt er sich oder so?
07:00Seine Behandlung hat familiären Ursprung.
07:02Also hat er Probleme mit seiner Familie.
07:05So kann man es ausdrücken.
07:07Dann ist er ja doch normal.
07:09Quasi ein Seelenverwandter.
07:12Zwei junge Menschen
07:13im Widerstand gegen ihre nervenen Familien.
07:17Schön, dass ich es mir mit ihm versaut habe.
07:26Na du Moslem, hast du Hunger?
07:28Hunger?
07:30Schmerzen.
07:31Jede Pore meines durchtrainierten Körpers
07:33schreit nach Nahrung.
07:35Oh.
07:36Da musst du ja nur sagen,
07:37dass Ramadan nichts für dich ist.
07:39Ja, aber das kann ich nicht.
07:41Das bedeutet dir so viel.
07:42Und ich will, dass ich jemanden hat,
07:43der zu ihr hält.
07:44Ich will dir zeigen,
07:45dass wir auch ein Team sind.
07:46So wie du und Lena.
07:48Hasi.
07:51Bobo?
07:52Ja, Mosch?
07:55Schule schon aus.
07:57Ramadan bedeutet,
07:58dass man sich zusammenreißt.
08:00Also bitte, ja?
08:01Wir wollen das hier zusammen durchziehen.
08:08Wenn ihr ein Team sein wollt,
08:10Hasi 1,
08:10bringen sie dazu,
08:11gemeinsam mit dir zu essen.
08:13So ganz wohl ist mir bei dem Gedanken,
08:14dass sie fastet,
08:15nämlich nicht mehr.
08:19Mit Jamur reden jetzt.
08:25Was soll ich ihr denn sagen?
08:27Doris, sie macht das für ihre Mutter.
08:28Sie war streng gläubig.
08:34Sag ihr einfach,
08:34hör zu,
08:35so zu fassen ist nicht gut.
08:36Deine Mutter wäre nicht sauer,
08:37wenn du damit aufhörst.
08:54Ja, Mosch.
08:56Ja, Mosch.
08:59Deine Mutter wäre stolz auf dich.
09:01Das ist toll,
09:01wie du das so durchziehst.
09:04Ich muss beten.
09:22Ja, Mosch.
09:23Jetzt lassen wir es uns richtig gut gehen.
09:26Lass mal, liebe Barbara.
09:28Sie heult voll.
09:35Hey, du hast doch nur was gegessen.
09:37War ja nicht mal Sex oder so.
09:48Schon wieder bei Axel entschuldigen.
09:50Und du weißt, Kati,
09:51ich hasse es, mich zu entschuldigen.
09:53Axel!
09:54Warte doch mal!
09:58Ey, Mann, das ist Jungs...
10:00Jungs-Club.
10:01Schon klar.
10:02Danke, Kosti.
10:04Axel?
10:05Tau ab!
10:07Axel, los, komm da raus.
10:08Du musst überhaupt gar nicht.
10:09Ich will mit dir reden.
10:11Bist du mir scheuer?
10:13Entschuldigung!
10:14Du bist echt BNRs.
10:17Hast du Jungs gesehen?
10:17Was?
10:19Ich dachte immer,
10:20Türken sind beschnitten.
10:24Axel!
10:25Du, also,
10:26wegen vorhin,
10:27ich wollte nur sagen,
10:29dass das war alles...
10:30Also, es kommt jetzt vielleicht falsch rüber.
10:32Aber ich meine...
10:34Mann, wenn du deine Entschuldigung ernst meinen würdest,
10:36dann würde es dir nicht so schwer fallen.
10:40Ich wusste nicht,
10:41dass du Probleme mit deinen Eltern hast.
10:42Ja, was hättest du mir vorher sagen können?
10:44Ich meine,
10:44es macht die ganze Sache mit der Therapie
10:46irgendwie verstempelt.
10:50Axel?
10:51Alles okay?
10:53Du, war das jetzt,
10:54weil ich was gegen deine Eltern gesagt habe?
10:56Hey, komm,
10:57wir haben beide Stress mit unseren Eltern.
11:08Okay,
11:09du hast offensichtlich mehr Stress als ich.
11:18Mann,
11:19geh jetzt viel,
11:19ich frage mich.
11:23Jetzt komm mal wieder runter, ja?
11:25Das musst du höchstens haben,
11:26aber sonst...
11:31Mann,
11:31das verstehst du nicht.
11:32Ich habe schon
11:33zwei Verweise.
11:39Wir haben gemeinsam
11:40über die Grenzen gesprochen
11:41und sie
11:42haben immer
11:43und immer wieder
11:44gegen die Zäule getreten.
11:46Und jetzt,
11:47Axel Mende,
11:48befinden sie sich
11:49mitten im Feindesland.
11:52Ich war das.
11:54Schneider, Lena,
11:5611c,
11:56Mutter,
11:56alleinerziehend,
11:57Bruder,
11:58Schneider,
11:58Nils,
11:589c,
11:59Halbgeschwister,
12:00als Dr. Jim und Jamur.
12:02Nur 20% negatives Verhalten.
12:04Bis jetzt.
12:05Ja,
12:06ich bin aggressiv.
12:07Also,
12:08eigentlich nur gegen mich selbst.
12:10Aber dann waren die Mädchen
12:11bloßbesetzt
12:11und der,
12:13der hat mir einen Vortrag gehalten
12:14von wegen
12:14Geschlechtertrennung
12:15und da bin ich halt ausgeflippt.
12:18Geschlagen habe ich ihn auch,
12:19bis nun ist er ja
12:19so fertig mit den Nerven.
12:21Wer lässt sich schon gern
12:22von einem Mädchen verprügeln?
12:24Und jetzt hau ab
12:25und zieh dich nicht so,
12:27du Lusche!
12:27Also,
12:27dann bekommt man das Geschenk
12:29der Jugend
12:29und dann sowas.
12:30Konsequenzen folgen!
12:39Das war das Netteste,
12:40was jemals jemand
12:41für mich getan hat.
12:46Was sollt ihr haben?
12:48Türkische Buletten.
12:50Wie heißen die?
12:52Köfte.
12:56Kaufe ich euch auch noch.
12:57Ja,
12:57wo ist in der Schule?
12:59Ich heute Morgen
12:59mit mir geredet hat?
13:01Nee,
13:01das wäre auch mal
13:01was ganz Neues.
13:04Nein,
13:05nicht dich mehr.
13:07Nein.
13:09Kusshasi 1,
13:09fahr vorsichtig.
13:15Ich habe mit deiner
13:16Lehrerin telefoniert.
13:17Ach,
13:18das war meine Lehrerin.
13:22Mama,
13:23ich weiß,
13:23dass du sauer bist
13:24und es tut mir auch echt leid,
13:26aber...
13:30Du hast Axel gezeigt,
13:31dass er sich auf dich verlassen kann.
13:32Mülleimer und Spiegel
13:33ziehe ich dir vom Taschengeld ab.
13:42Axel!
13:43Tag, Frau Dr. Schneider.
13:44Die haben doch gar keinen Termin.
13:48Ganz witzig, Mama.
13:50Hi.
13:54Ich gehe einkaufen.
13:55Da kannst du nachher schön mitessen.
13:57Wir essen oben.
13:58Alleine.
14:01Wieso das denn?
14:02Wir sind ab jetzt eine autonome Zelle
14:04im Krieg gegen elterliche Macht
14:05und familiäre Übernahme.
14:12kann ich was für dich tun?
14:13Kann ich was für dich tun?
14:21Hallo,
14:22ist jemand zu Hause?
14:26Ja,
14:27muss.
14:27Janne.
14:29Du gehst einen englischen
14:31Gülü.
14:32Hm?
14:32Man ist kein schlechter Mensch,
14:33nur weil man Bedürfnisse hat.
14:35Ja,
14:35aber ich hätte mich zusammenreißen müssen.
14:37Mama ist bestimmt enttäuscht von mir.
14:39Du spinnst.
14:40Sie hat keinen einzigen Ramadan durchgehalten.
14:44Ach,
14:44so müssen Sie eigentlich
14:45ja dann konne ich stummisch in dir,
14:46gerade.
14:46Hm?
14:47Ich weiß noch,
14:48dass sie nachts,
14:49wenn die Familie kam,
14:50immer so tun musste,
14:51als ob sie den ganzen Tag gehungert hat.
14:53Und dann stand sie auf der Waage
14:54und meinte,
14:55Oi,
14:55Mama.
14:57Ich bin die einzige Frau,
14:58die ab dem Ramadan fetter wird.
15:02Sie war vielleicht eine Strenge,
15:03aber sie hätte nie gewollt,
15:05dass du unglücklich bist.
15:07Ja,
15:07aber sogar du hast durchgehalten.
15:08Ja,
15:09aber nur für dich,
15:10weil ich Angst hatte,
15:11dass du wieder denkst,
15:11ich lasse dich im Stich.
15:12Ja,
15:13aber das denke ich doch gar nicht,
15:14Baba.
15:14Dann denkt Mama das auch nicht,
15:16wenn du einmal was isst.
15:19Äh,
15:21wir müssen es ja keinem sagen,
15:23hä?
15:27Wir machen die Gardinen zu,
15:30dann ist es fast die Nacht.
15:34Doris hat Köfte gekauft.
15:37Tschüss,
15:38tschüss.
15:40Aber du musst mir versprechen,
15:41dass du es niemandem verrätst.
15:42Ich will nicht,
15:43dass Doris sonst so denken,
15:43dass ich schwach bin.
15:45Hey,
15:46ich schwöre,
15:47voll krass.
15:50Das hat echt Köfte gekauft.
15:53Das hat doch zu was zu gebraucht.
15:56Die schmecken ja viel besser.
15:58Die schmecken ja viel besser als sonst.
16:02Hier schreibt Stephen King echt Schwachsinn.
16:04Ich meine,
16:05wenn einer aus der Hölle kommt,
16:06was macht er dann auf einmal in der Kirche?
16:08Stimmt.
16:08Da müsste mindestens ein Kreuz brennen oder so.
16:15Guckt mal,
16:16was ich euch mitgebracht habe.
16:17Schokolade.
16:19Und damit wir kein Karies bekommen,
16:21Kaugummi.
16:24Danke,
16:25das ist echt super duper nett von Ihnen,
16:26Frau Dr. Schneider.
16:29Das ist echt super duper nett von Ihnen.
16:32Wieso?
16:32Er hat uns das mitgebracht.
16:33Axel,
16:34im Wert von 99 Cent.
16:36Wow,
16:37los und das Feuerwerk.
16:39Bist du dir sicher,
16:40dass du nicht auch mal eine Therapie machen solltest?
16:46Das ist echt super duper nett.
17:14Das Mädchen kommt nicht mehr und wollte schon gehen.
17:17Da kam er plötzlich ins Restaurant, der hatte immer noch diesen weißen Plastikanzug angeht, dem die immer den Tatort untersuchen.
17:22Er sah aus wie ein kleiner Zeppelin.
17:27Er ist direkt vom Tatort zu mir gefahren.
17:29Und das ganze Restaurant dachte natürlich, er kommt und will eine Atombombe entschärfen oder sowas.
17:35Ich dachte, du wolltest nur kurz aufs Klo.
17:37Ja, ich komme gleich.
17:39Wir sehen uns ja noch in Abend, ne?
17:41Was ist heute Abend?
17:42Wir wollen sie lernen.
17:44Sie lernen.
17:48Sie hat mit ihr den Kühlschrank eingeräumt und ihr Anekdoten erzählt.
17:51Ja, das war lustig.
17:53Nein, Axel, war es nicht. Es war ein abwaltig intimer Familienmoment und du hast ihn genossen.
17:56Axel, du hast bald ein Problem, ja?
17:58Ja? Nein.
18:00Doch, mich. Mann, du hast dich gerade mit ihm zum Siedlerspielen verabredet.
18:05Oh mein Gott, das ist ein surrealer Albtraum.
18:07Es wird nur noch der Clown mit den blutigen Zähnen.
18:09Alle Familien spielen Siedler.
18:11Die guten zumindest.
18:12Kritisch wird es, wenn die Eltern mit ihren Kindern meiern.
18:15Du verstößt gegen das autonome Zellengesetz.
18:17Wir plaudern nicht mit ihnen über ihre Jobs.
18:18Wir spielen nicht mit ihnen.
18:19Und vor allen Dingen hängen wir nichts mit ihnen in der Tüche rum.
18:21Alles klar?
18:22Lass ihn doch mitspielen.
18:30Nee, wir gucken Video.
18:34Alleine.
18:43Mitspielen.
18:48Mitspielen.
18:50Mitspielen.
18:58Mitspielen.
19:02Bist du bescheuert auf meinen Grill?
19:03Kommt kein Schweinefleisch.
19:04Nee, nee, nee, nee.
19:05Mann.
19:06Ah.
19:07Tamam, tamam.
19:07Na, bevor ihr hier grillt, esst erstmal eure türkischen Köfte.
19:10Außer euch mag das Knoblauchzeug nämlich kein.
19:11War doch gar nicht so viel Knoblauch drin.
19:13Mama.
19:16Ähm, ja, das tut mir leid.
19:18Ich habe gesündigt.
19:20War ja auch klar.
19:21Es ist ja nicht jeder so diszipliniert wie ich.
19:23Na, da bin ich ja froh, dass nur du gesündigt hast.
19:24Ich habe die Köfte nämlich gerade erst in den Kühlschrank gelegt.
19:27Was habe ich dann, äh, hat mein Vater dann gegessen?
19:31Deutsche Buletten.
19:32Die liegen seit gestern da für Lena und Nils.
19:34Deutsche Buletten?
19:35Du meinst Hackfleisch?
19:37Halb und halb.
19:42Ich habe Schweinefleisch gegessen.
19:45Mann, da sind lebenswichtige Hormone drin.
19:47Ich habe Schweinefleisch gegessen.
19:50Domus, Bobo, zu Ramadan.
19:52Ja, Musch.
19:53Es tut mir echt leid, aber...
19:54Du kannst nicht sehr viel, Baba.
19:56Sie ist schuld, denn sie hat das Schweinefleisch gekauft.
19:59Und dafür komme ich in die Helle.
20:01Weißt du, wie viel Buße ich dafür tun muss?
20:03Ähm, ja, Musch.
20:05Hilft es was, wenn ich ihr sage, dass es Bio-Schweine waren?
20:18Hey, bist du müde?
20:20Nein.
20:23Das verstößt aber gegen das Zellengesetz.
20:25Die Mitglieder der Zelle werden nur gemeinsam...
20:28Hey, nein.
20:29Ich kann's...
20:30Bitte.
20:37Bleibst du noch hier, bis ich eingeschlafen bin?
20:57Sie sind auch ein Schäfchen.
21:00Sie sind auch ein Schäfchen.
21:07Sie sind auch ein Schäfchen.
21:08Axel!
21:09Ja?
21:10Mach doch mit, wenn du nicht nach Hause willst.
21:13Axel!
21:14Na komm!
21:17Oh Mann!
21:18Wie soll man da schlafen?
21:21Scheiß Türken.
21:30Ah, Axel, du Hund!
21:32Wirklich.
21:33So, Achtung.
21:34Ja, ich hab das Monopoli.
21:35Nein!
21:37Du betrützt mich mit meiner Familie?
21:48Lena.
21:49Diese Familie ist schuld, dass ich mir alles teilen muss.
21:52Meine Mutter, mein Zimmer, meine Ruhe.
21:53Und jetzt haben sie dich auch noch.
21:56Mann, ich dachte, du hältst zu mir und gegen diese Irren, die mein Leben zur Hölle machen.
22:01Aber es hat mich doch nur so an meine Familie erinnert.
22:05Dann spiel gefälligst mit deiner Familie, wenn du auf scheiß Familienabende stehst, okay?
22:10Aber es geht doch nicht.
22:12Ach, mit denen kommst du wohl nicht so gut klar.
22:22Axels Eltern sind tot.
22:24Das ist noch lange kein Grund...
22:28Tot?
22:29Er ist seit drei Jahren im Heim, deswegen ist er ja auch in Therapie.
22:32Ich dachte, er hätte es dir erzählt.
22:56Es tut mir leid.
23:02Das ist nicht gerade entschuldigt.
23:04Ich wusste doch nicht.
23:06Das hättest du mir sagen.
23:12Natürlich darfst du ab und zu mit ihm spielen.
23:16Aber nur, wenn du mitspielst.
23:18Vielleicht.
23:19Ein, zweimal im Jahr.
23:22Und nur, weil du es bist.
23:24Deine Familie ist gar nicht so schlimm, weißt du?
23:26Stimmt.
23:28Naja, bis auf die Türken halt.
23:50Morgen.
23:52Da hast du kein Zuhause?
23:54Nein?
23:55Rauslassen, Jamur.
23:56Nicht rein.
23:59Oh, fuck.
24:00Jetzt geht der ran.
24:01Ey, der küsst sie gleich.
24:03Ja.
24:06Doris, erst habe ich dich gehasst, aber jetzt habe ich Angst vor dir.
24:10Du bist die beste Freundin, die man haben kann.