00:00Dio qui lit le courant, c'était l'une des plus grosses polémiques autour de Jojo's Bizarre Adventure.
00:03Alors que dans le chapitre 210 du manga, Dio lit un simple livre,
00:06dont le sixième épisode des OAV de Jojo's Bizarre Adventure, Stardust Crusaders,
00:09sorti le 25 octobre 2002 et produit par APPP,
00:12on peut voir Dio récupérer un livre dans une bibliothèque,
00:15et quand il l'ouvre, on peut y lire quelques passages du courant.
00:17Et il ne s'est rien passé, du moins au début.
00:19Dans les années 2000, les OAV circulent très peu à l'international,
00:22il faudra attendre 2008 avec l'explosion des fansub et des forums,
00:25pour que ça devienne beaucoup plus visible hors du Japon.
00:27Bon, vous vous en doutez, ça ne s'est pas bien passé.
00:29Et la réaction d'une partie du monde arabe et des musulmans ne s'est pas fait attendre.
00:32Six ans après la sortie.
00:33Ça va !
00:34Le vrai problème, c'est que Dio, l'un des antagonistes les plus cruels de Jojo,
00:37lit des versets du courant et le fait tomber.
00:38Certains ont même interprété ça comme un raccourci entre l'islam et le...
00:43Des plaintes ont été déposées contre la Shweisha et le studio APPP,
00:46ce qui a poussé la Shweisha et le studio APPP à suspendre la distribution internationale
00:50et à modifier les versions ultérieures.
00:52Dans un communiqué officiel qu'ils ont publié en 2008,
00:54ils reconnaissent un usage inapproprié du courant dans l'OAV de Jojo's Bizarre Adventure.
00:57Les animateurs ne savaient pas lire l'arabe et voulaient simplement insérer des caractères arabes
01:01pour donner une atmosphère authentique à un pays musulman.
01:03Donc c'est sans aucune mauvaise intention qu'ils ont copié des passages du courant.
01:06Ils s'excusent sincèrement auprès de la communauté musulmane pour le malaise causé.
01:09Ils précisent que l'oeuvre n'avait aucune intention de viser l'islam
01:12et qu'il n'y a aucun lien dans l'histoire entre le courant et la violence.
01:16Ils ont également décidé d'arrêter la distribution des DVD et des versions concernées.
01:19Côté manga, suite à la polémique, Shweisha a fait redessiner des cases,
01:22notamment les scènes de combat où des bâtiments ressemblant à des mosquées étaient détruits.
01:25Bon en vrai c'était une petite erreur.
01:27Je trouve que le charme des OAV c'est vraiment l'ambiance qu'ils ont apporté au Caire.
01:30On s'y croirait vraiment.
01:31Morale de l'histoire ?
01:32Bah y'en a pas.
Commentaires