[ENG] EP.5 Azure Spring (2026)

Asian TV

Watch [ENG] EP.5 Azure Spring (2026) - Asian TV on Dailymotion

Transcript

00:00It's been a long time for a long time.

00:14A person who killed me?

00:17I...

00:23I'm just going to have to do something wrong with you.

00:56All right.

01:27All right.

01:53All right.

02:06All right.

02:09All right.

02:10All right.

02:21All right.

02:22All right.

02:23All right.

02:27All right.

02:28All right.

02:39All right.

02:45All right.

02:46All right.

02:52All right.

02:54All right.

03:05All right.

03:34All right.

03:41All right.

03:43All right.

03:47All right.

03:49All right.

04:12All right.

04:15All right.

04:18All right.

04:21All right.

04:36All right.

04:38All right.

04:40All right.

04:41All right.

04:47All right.

04:48All right.

04:51All right.

04:59All right.

05:01All right.

05:03All right.

05:05All right.

05:06One, all right.

05:23All right.

05:26What?

05:26He's an old friend.

05:28He's a good friend.

05:29He's a good friend.

05:31He has a good friend.

05:34He's a good friend.

05:37I'm afraid of.

05:41I'm afraid of him.

05:42I'm trying to get this guy.

05:46It's not a bad guy.

05:48But he's a bad guy.

05:51What do you want to do?

05:52What do you want to do?

05:57I'll do it again.

05:59I'll do it again.

06:26What do you want?

06:28Yeah, what are you doing?

06:31You're

06:31Would thatán

06:37Once you got away from the beginning, I got away from it.

06:50Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

06:55That's not a lie.

07:01If I kill you, it's not a lie.

07:03I'm not sure what you're doing.

07:17I'm not sure what you're doing.

07:29I'm not sure what you're doing.

07:38Why?

07:39Why?

07:39I'm not...

07:39You really want to take care of me?

07:43Now I'm going to take care of me.

07:49I'm not sure that I've taken care of you.

07:50That's the real rival I've made.

07:52That's good.

07:55You have to take care of me, then.

07:57You're not.

07:57I don't have a problem.

08:02I'm so sorry.

08:04I'm so sorry.

08:08I don't know.

08:09I'm so sorry.

08:13You're so crazy.

08:27I'm going to start again.

08:29So, Anna?

08:34It's a strange thing.

08:37He knows who he is.

08:39He knows who he is.

08:41He knows who he is.

08:44He knows who he is.

09:05He knows who he is.

09:06It's not like the day of the day.

09:08It's not like the day of the day.

09:44He knows who he is.

09:463분은 넘은 것 같은데?

09:48이번에 오래 참았죠?

09:55오래 참는 게 중요한 건 아닙니다.

10:00그럼 이 훈련은 왜요?

10:03내 숨에 끝을 알려고 하는 거죠.

10:07물속에서 오래 버티는 게 능사는 아닙니다.

10:11끝을 알아야 내려놓고 올라와 살 수 있어요.

10:21윤덕현.

10:24그 사람의 말들 역시.

10:27아무것도.

10:29아니었다는 듯.

10:33왜요?

10:39왜요?

10:42왜요?

10:45왜요?

10:49왜요?

11:00왜요?

11:02왜요?

11:03해물라면이 아니라 그냥 해물향라면이네.

11:10왜요?

11:13왜요?

11:15왜요?

11:18왜요?

11:19그...

11:20그건 누가 정하는 걸까?

11:26왜요?

11:27왜요?

11:32왜요?

11:39왜요?

11:40왜요?

11:46왜요?

11:56왜요?

11:58왜요?

12:23왜요?

12:24왜요?

12:25왜요?

12:26왜요?

12:27Who's the person?

12:34I'll go to the next one.

12:38I'll go.

12:40I'll go.

12:44I'll go!

12:53I'll go!

12:54Oh, let's see if we can put him on the table.

12:55Look, just let him sit down for a second.

12:55Okay, let him out.

12:58Come on, I'm sorry.

13:03You idiot, please.

13:12You're so ugly.

13:13I'm so ugly.

13:14You're a nuke.

13:16Do not forget, go out and quit!

13:22I'm so ugly!

13:26You're like that at all, J.

13:28I'm not in a jail anymore?!

13:30What?!

13:33You?

13:34You're a noob idiot.

13:36There's no such thing.

13:39You gonna get it?

13:42Don't go.

13:44Don't go.

14:07I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing.

14:34Hey, hey!

14:36Hey!

14:37Hey!

14:48Yo, Hey!

14:52What?

14:55Hey!

14:56Hey!

14:57Hey!

14:58Hey!

15:00Hey!

15:11Hey!

15:16Hey!

15:18Hey!

15:20Hey!

15:21Hey!

15:23Hey!

15:24Hey!

15:25Hey!

15:26Hey!

15:27Hey!

15:28Hey!

15:29Hey!

15:31Hey!

15:57I love you.

16:0010 years ago or now, you're no one else, you're a victim.

16:11We can't...

16:13We can't...

16:45I was like, oh my god.

16:48I was like, oh my god.

16:56I'll go.

16:57Oh, c.

16:58He's gone.

16:59He's gone.

17:02He's gone.

17:03He's gone.

17:05He's gone.

17:06Come on.

17:26You were like, what is it?

17:27You're like, what's up?

17:30You're like, oh, I'm so scared.

17:33You're like, oh, I'm so sorry.

17:35I'm so tired.

17:36I said, you said, you know, you didn't want to meet me.

17:38You said, you didn't want to be a guy.

17:41And I was asked to stop.

17:42I was supposed to stop.

17:44I was supposed to stop.

17:46I was supposed to stop.

17:49You know, you're supposed to stop now.

18:00You're not supposed to stop.

18:03You're not supposed to stop.

18:05Oh, he's really a good idea.

18:11That's right.

18:11What is it?

18:13What is it?

18:22I'm actually...

18:26I'm here to go to the club.

18:27I've been here for a long time.

18:32I'm not going to live like this anymore.

18:37What's wrong with you?

18:39What's wrong with you?

18:42I don't know.

18:45I don't know if you're still there.

18:52I don't know.

18:53I'm sorry.

18:54I'm sorry.

18:55I don't know if you're a person, but you're not a person.

18:59I don't know what you're gonna do.

19:07I'm not a person.

19:08I'm not going to just give up.

19:12That's why I'd like to have a job.

19:18So...

19:19So...

19:20I need to just keep up here.

19:22So...

19:23I don't know how much of a person can get that.

19:29I don't know how much of a person can get that.

19:30Sorry about it.

19:31I have no 계좌.

19:33Right.

19:34What happened?

19:35You didn't even wear a mask?

19:37You didn't even wear a mask.

19:38This is the last one.

19:40You didn't wear a mask.

19:44You didn't wear a mask on it?

19:50No, I won't wear a mask on it.

19:52Well, it's okay.

19:54How's it been?

20:00Why are you here?

20:08Then come on.

20:09We're not going to get you.

20:19Sorry.

20:20I'm sorry.

20:20Sorry about that.

20:21Just go ahead and get you.

20:53I'm so sorry, I can't find you anymore.

20:55No way, I can't find you.

21:00I can't find you!

21:03I'll go!

21:04Leave me!

21:20Yeah.

21:22You're gonna go again, there.

21:25You're gonna go here.

21:27I didn't like him.

21:30You're not good.

21:30I'm good.

21:32You're not good.

21:33I'm scared.

21:35If you're not good, I'll be fine.

21:45Oh, it's so good.

21:48You're so sorry, again?

21:55You're gonna be able to get your body now?

21:58Yeah, so?

21:59You're gonna be able to get your body to go.

22:03I'm not gonna be able to get your body with you.

22:03I'm gonna be able to get your body to work.

22:05I will do it again?

22:07I do it again.

22:08I mean, I'm not gonna have a body to go.

22:16I'll actually agree with you.

22:17I'm the one who's sexy, so I'm actually just trying to get my style.

22:27Actually ...

22:29...

22:30...

22:31...

22:32...

22:45I can't let you know what to do.

23:042

23:23OK, yes, we're going to do it.

23:27We will die!

23:29We need to go up.

23:31We should go.

23:35How can you stay?

23:36You can stay in the end of the day.

23:45You can stay in the end of the day.

23:48How can you stay in the end of the day?

23:58It's possible that you can stay in the end of the day.

24:01You can stay in the end of the day.

24:06You can stay in the end of the day.

24:08Where did you go?

24:12Why?

24:16Are you sick?

24:21You're sick?

24:25Oh, you're sick.

24:36You're sick.

24:38You're sick.

24:39I'm sick.

24:40I'm sick.

24:44What is that?

24:45Well, I don't want to say anything.

24:49I have to say anything.

24:52No, no.

24:53I see that.

24:53There was no doubt about me.

24:53I had no doubt about him.

24:59This is how you do it.

25:02And that's what I need to be.

25:05To stay alive.

25:28Excuse me, I'm going to go.

25:31채가 계산을 하나씩 채운다고 해 볼테니까 월세 한 달치만.

25:33아이고 알았어.

25:34아니 근데 젊은 사람이 왜 갑자기 청구석엘 간대?

25:43지금이라도 다 내려놓고 물 위로 올라가야 살 수 있거든요.

25:52네 꼭 좀 부탁드릴게요.

25:54I'll be back.

26:12Mom.

26:15I'm not gonna get that bad now.

26:19I don't know what to do, but...

26:29I'm not even sure.

26:30You're not even sure.

26:31You're not sure.

26:32It's not a word for me, but I don't understand.

26:34You don't understand what's wrong?

26:37I'm so happy to come up with you.

26:39I'm so happy to come up with you.

26:49Why did you come up with me?

26:52Do you want me to come up with me?

27:02I'm so happy to come up with you.

27:03I'll be happy to live.

27:03So...

27:04I'll be happy to live.

27:09I'll be happy to live with you.

27:16So...

27:16I'll be happy to live.

27:33.

27:34.

27:44So you should get dressed.

27:47I'll go for a moment.

27:51It's not a joke.

27:55It's not a joke.

27:56It's not a joke.

27:56You're gonna go for it.

28:00I know.

28:01But it's not a joke.

28:02It's not a joke.

28:03I have to go for it.

28:08Oh, it's time for you to come back to your house.

28:09When did you come back?

28:11Yes.

28:12Yes.

28:15Yes.

28:21Yes.

28:23Yes.

28:24Yes.

28:34결국

28:37다시 파랍니다

28:41하지만

28:43이전과는 다르다

28:52물속에서 올라왔다는 건

29:00다시 들어갈 준비가 됐다는 뜻이니까

29:04I'm hungry.

29:53마침 있었네요.

29:57나 기다리고 있던 거예요?

30:05마지막으로 하고 싶은 말이 있어서 왔습니다.

30:14그쪽 과거에 대한 설명 같은 거면 안 들어요.

30:20찾아보지도 않았고 궁금하지도 않아요.

30:24나쁜 사람이었으면 진작 경찰이 잡아갔겠지.

30:37무엇보다 내가 사과받을 일도 용서할 일도 아니잖아요.

30:54수영.

30:58다시 해요.

31:04이 말이 하고 싶어서 왔습니다.

31:09수영을 그만두고도 살 수 있을까.

31:13두려웠다.

31:19지금 되게 웃긴 거 알죠?

31:24물질하는 거 보면서 느꼈습니다.

31:26당신.

31:28다시 할 수 있어요.

31:29아마추어가 어디 감히 프로한테.

31:35미안합니다.

31:37괜한 오지랖이었네.

31:41하지만 이젠 두렵지 않다.

31:53괜찮아 보여서 다행입니다.

31:56그럼 이만.

32:00우리 같이 수영할래요?

32:15이번엔 내가 가르쳐 줄게요.

32:27기꺼이 함께 물속으로 들어갈.

32:32서로가 있다는 걸 알고 있으니까.

32:36우리 같이 수영할래요.

32:37우리 같이 수영할래요.

32:58Oh, what are we going to do?

33:26설마요, 그렇게 떠나놓고는.

33:31확실히.

33:33그러니까 다시 만나면 꼭 물속에서 꺼내주라.

33:47그 인간이 웃더라고.

33:52그쪽하고 있을 때.

33:58이봐요.

34:06그 사람이 나랑 있을 때 웃었다고.

34:16일어나요.

34:22그래도 찾아오는 오늘을 맞이하고 있어.

34:32네가 있는 오늘은 단 하나 변하지 않은 오늘은.

34:42그래도 찾아오는 오늘을 맞이하고 있어.

34:55둘이 다시.

34:56둘이 다시.

Category

Transcript

Comments

Recommended