00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30This is how it was
00:31This is where it happened
00:33The stranger-than-fiction real-life story
00:36Of nine indomitable Norwegians
00:38Who prevented the Nazis from perfecting the supreme weapon
00:41Which would have won them the war
00:43Nine men who broke the barrier of human endurance
00:46Who risked a thousand deaths to change the fate of civilisation
00:50Mine!
00:52Mine!
01:09I want to know what's so important about heavy water
01:11I want to know, doctor, and you're going to tell me
01:14I'm telling you nothing
01:15Do you think that I'm going to sacrifice the lives of 6,000 people
01:20On the opinion of a playboy scientist?
01:24Two dynamic men
01:27Two giant stars live again
01:30The real flesh-and-blood heroes
01:31Of one of the most crucial exploits of World War II
01:35Kirk Douglas
01:36As scientist Dr. Rolf Peterson
01:39Richard Harris
01:40As Knut Stroud
01:41Resistance fighter
01:43Ula Jakobsen
01:44As the doctor's ex-wife
01:49I am a bad ex-wife, Knut
01:51Why?
01:52Because you love him?
01:55Yes
01:56You haven't much use for that, have you?
01:59Not in this sort of war
02:00It softens you up
02:03But sex
02:04Now that's
02:06Something different
02:08Michael Redgrave
02:09As one of the heroes of Telemark
02:14Stay quiet
02:14Stay close
02:16Stay with us
02:18Come right inside the heavy water plant at Telemark
02:22And share the agonizing suspense
02:24As these saboteurs fight for your existence
02:32The heroes of Telemark
02:34It is a love story torn straight from the pages of real life
02:39The heroes of Telemark
02:41It is a picture of terrifying personal emotions
02:44Lived against a canvas of rugged gravity
02:48The heroes of Telemark
02:50It is an adventure
02:52That takes you over and beyond the edge of credibility
02:54To reveal the blistering realism of saboteurs in action
03:04The heroes of Telemark
03:05Of the heroes of Telemark
03:12The heroes of Telemark
03:20Breakingedia
Commentaires