Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
فرحان يسرق أموال المرتشين والأشخاص الذين أصبحوا أثرياء من خلال الصفقات غير المستحقة، ويستخدم هذه الأموال لمساعدة الشباب الفقراء في حيه. لكن موتًا غير متوقع يغيّر مجرى حياته بالكامل هذا الحدث سيضعه على محك الحب، وسيبحث عن طرق لتجاوز هذا الامتحان. وعندما يدرك أنه لا يستطيع محاربة الظلم بصفته فرحان، يتقمص هوية أورهان وهكذا، بينما يواجه فرهان والد "موجدة" التي يحبها ويجب عليه أن يبتعد عنها، يتقاطع طريق المحامي أورهان مع "إيباك"، وريثة العائلة التي تحاول السيطرة على الحي

الممثلون: كان يلدريم، بيرين داملا يلماز، سيراي كايا، مصطفى أجيلان، سارپ أككايا، إنجين آلقان، قادر جيرميك، ماليسا دوغو، أوفليا أياكان، صحرى شاش، مروة تشاغيران، أديب تيبيلي، جيم سوكوت، أوموت كايا، هاكان جيلبي، هاكان يوفكاجيل، جونيش حياة،

النوع: دراما شركة الإنتاج: ميديابيم المنتج: فاتح أكسوي المخرج: كوراي كريم أوغلو السيناريو: دنيز كارا أوغلو ، فؤاد ميتي، أزدان سليم قارادانا

Category

📺
TV
Transcript
00:28ترجمة نانسي قنقر
00:32وينك؟ انت أنا دورت عليك ما قدرت تلاقيك أبداً
00:34وأنا أجيت لهالسبب قلت خليني إيجي برجليي لهون
00:37لحتى ما تعتبي علي مشان ما تقع عرسي مصائب أكتر
00:41يعني أنا مصيبة هلا
00:42اي يعني مصيبة حلوة
00:43أنت عم تزعجيني بتعرفي هالشي
00:45لأنك ببالي بقول أكلت شربت
00:47شو عم تعمل غابت عن مدرستة شي
00:49الله يسامحك أنا ما عم يغيب عن المدرسة
00:51منيح وعدها قوعيك
00:52كيف هو جدك منيح؟
00:53منيح هلا حطيت اللقاء
00:55تمام يلا فوتي هلا بشوفك
00:56لوين؟
00:57شو بدك تفتحي حديث مرة تانية؟
01:00انت شو خصك وين رايح آه؟
01:02شو خصك؟
01:03رايح عند صالح
01:05إذا رايح على المخسل قلت بتأخذني معا
01:06لوين عفوان؟
01:07على المخسل
01:08ما في روحها على المخسل عندك مدرسة
01:10نامي بكير وروحي على مدرستك تمام؟
01:11ماشي يا غليز
01:12انت الغليزة
01:13أصلا ما فيك يتعكريلي مزاجي اليوم
01:16والله
01:17بس أمن بالله أنه مزاجي حلو كتير اليوم
01:19طامنيني عنك أختي
01:20الله يطول بعمرك
01:23أهلا وسهلا أخي
01:24أكلتوا شيء؟
01:26لا أخي لسه ما أكل
01:27شلتوا لي حصتي طيب؟
01:29ونو أخي تفضل فوت
01:30مين؟
01:32صالح ليش ما قلت اللي
01:34إجا أسدي إجا قلبي سندي
01:36يلا فوت لجوه
01:38الأكل جاهز يلا
01:39يلا خذ هالصحن يا صالح
01:41يلا
01:41شو عاملين أكل؟
01:43فاصول يا خضرة
01:44وحطيت زبدة
01:46يلا يلا
01:48أنا كتير جوعان عفكرة
01:50والله عملت من كل قلبي
01:56سألت ابني
01:57شو عبالك أطبخ لك قبل ما تروع الجامعة؟
02:02وقال لي
02:05فاصول يا خضرة
02:07أمي ما تبلشي هلأ
02:09ماشي يا عمري ماشي
02:11يلا كله صحة وهنا عقل
02:13لا تدخل يا ابني الأمهات كلهم هيك عاطفيين شوي
02:16مظبوط
02:25لكي بحلف لك يمين
02:27إنه رح أكل خمس صحون
02:28من هالفاصولية اللي بتاخد العقل
02:30ورح يصير معي نوبة قلب بعده
02:33بس لكي ما عندي مشكلة أبداً إنه موت وأنا مرتاح هيك
02:36عن جد والله عم بحكي الحقيقة
02:37صحة وهنا لحبايا بقلبي
02:48كيف وصلنا لهون؟
02:50فرحان
02:53كيف خليت عندي أهم طالب جامعة بحارة تارلباشي؟
02:59لحظة أنا ما سمعت
03:00طالب جامعة؟
03:35أنا أكلت كتير عفكرة
03:37أنا عسّت عن جد بعد هالوجبة
03:41ومعمل قهوة إلي ولا أمك
03:43لا لا أنا بعمل
03:44هو كبير معلش خليه يتعلم هاي الأمور لحاله
03:47يلا أقوم
03:47أشي ما تعلمته أخي يلا تكرم
03:56لك يا أمي
03:57أنا بدي أقلك كم شغلة هلأ
04:00لا تبكي وتتأثري بترجاكي بلاهم
04:03ما بدنا هالشغلات أبداً أمي
04:04والله ما بتحمل حالي
04:06بروح تمام؟
04:07لكي هالصبي رح يروح
04:09وإنك تبقي لحالك
04:10وما حدا جنبك ما في أي شي من هذا
04:13اتفقنا
04:13تمام نحنا كلنا هون
04:15قوعك تنسي هاد الشي
04:18ومن هلأ
04:20هاي أجار تلت شهور للبيت اللي بيأنقروا
04:23بيضل شوي للمصروف تمام؟
04:25بس ما تفكري أبداً أنه ننسيناكي
04:27لكي كل ما دقت عليكي الدنيا واعتزتي شي
04:29أنت فوراً رح تخبريني
04:30تمام يا ست الكل
04:32شو صار؟
04:34شو تغير؟
04:35لقيام السيئة راحت
04:36بعد هلأ كل شي رح يكون منيح
04:38أنا بوع دك
04:40تمام؟
04:40يا حبيب عمري
04:43خلصنا أمي
04:45هلأ كنا عم نحكي لسه
04:46بترجاكي تركيني
04:48تركيني أمي
04:49يا ربي
04:54آه
04:55يا ربي دخلك
04:56المهندس صالح أيوب أغلو مو؟
04:59تعال لهون رح تحترق هيك تعال
05:01ابني فيني يقول لك شي
05:04رح يكون كل شي حلو متل ما لازم يكون
05:07بتعرف مو؟
05:08رح يضل ببالك إنك المهندس صالح أيوب أغلو
05:40عنجد عم تحكي أخي؟
05:41يا صالح
05:42أنت في عندك هدف
05:44مو ما تعيش حياتك يعني
05:45أكيد رح تعيشها تطلع وتحتفل
05:47بس رح يكون كل شي بالمعقول
05:49تمام؟
05:49هم تفهم؟
05:50أنت بتعرف
05:51أمثالي وأمثالك ما لهم فرصة يتركوا كل شي ورا ظهرهم
05:55ويعيشوا بدون هدف
05:56بعرف أخي والله
05:58بس منترك السمك الميت لمجرى
06:00عيدة مرة تانية
06:02منترك السمك الميت لمجرى
06:04هذا مثل إنجليزي وحتى فيه
06:06يا ربي دخيلك
06:07إلنا الزلمي طالب علمي
06:08تطلع طالب أدبي
06:09الله يقدرني ردلك الجميل يا أخي
06:12حبيب قلبي
06:14خلي هدول معك
06:15أخي لا
06:16ولا كلمة
06:17يا الله
06:17شبك أنت هاد مصروف إليك تمام؟
06:21بس لك أنا ما بقدر أقدم لك حياة طالب مترفة كتير
06:25بس آخر شي بتفكر فيه هو المصاري
06:27بالنهاية إحنا بنقدر نطالعه
06:29وإنت بيكفي بس تنتبه على دراستك
06:31بيكفي تخلينا فخورين فيك تمام؟
06:33رح تتخرجوا من الجامعة
06:34حاضر أخي
06:36أنت عن جد ما في مننا
06:38عن جد ما في مننا
06:39أبني أنت اللي ما في منك
06:41لك بتعرف لش أنت مميز؟
06:43شوف الحارة
06:43فيش شخص غيرك قدر يفوت على الجامعة؟
06:46لا
06:46لأنك نجحت بهالشي
06:48تعرف شو صار بس نجحت يا أبني
06:50قل لي
06:50شوف كيف الكل عم يتطلع عليك بأمل
06:52صرت قدوة للشباب
06:54وصرت أمل لألون كلهم
06:55شفت كيف حتى متين صار
06:57بده يدرس مثلك
06:59اللي عملته كبير يا صالح
07:01شكراً إليك أخي
07:03لازم أنا اللي أشكرك أصلاً
07:05أخي
07:08حبيبي
07:12حب حطب
07:13يلا
07:14بلاها العواطف
07:15يلا
07:43شوفوا مين إجا
07:44أهلين أخي
07:45أوه أهلا وسهلة
07:46تعال أخي لازم نجرب هاي التبولة
07:49كتير طيبة
07:49والله هلأ جيتنا عند إمي ناجية
07:51أكلت كتير هنيك
07:52شمري حتا كتير طيبة
07:54فرحان
07:54آسف بدي أطعك شوي
07:56تبولة طيبة كتير يا فرحان
07:59ما هو أهلين ودوها ما سمعتوا؟
08:00لساتني عم أحكيله
08:02عم تضحكوا علي شو عم تحكوا أنتو
08:04مانك طبيعي
08:05عن جد أخي
08:06والله أمقونجا هي اللي حضرتها عن جد
08:09فهمني ليش عبتقولهم قونجا ها؟
08:12شو لازم قول لك؟
08:13قول حماتي مثل الأبطال يا أبني حماتي
08:15سكوت يا لاستيك
08:16شو؟ حماية مين لك أخي؟
08:18صهري ليش لهلا ما تزوجت قونجا؟
08:21هم؟
08:21أنت غبي شي
08:23يا الله
08:25آه
08:26لاستيك رفيقي
08:27يعني صهر وهالقصص
08:29مو غريبة هالقصة؟
08:30يعني أنتو ما بتعرفوا قونجا
08:32إلا بعدي لسه
08:32نحنا منصف مع البنت دايما يا أبل
08:35وبعدين أنت جاوبني على سؤالي
08:37ليش ما بتتزوجها؟
08:39هم؟
08:39ابني ركز
08:40إذا نفكر جمالك
08:42أربعة ونص من خمسة فهي عشرين
08:43وأنت بعدك ما بتآمن بالزواج
08:46فشو بتصغ؟
08:48هم؟
08:48ليش ما بتآمن؟
08:49ما عم بفهم
08:49ليك أولا الطريقة
08:50اللي عم تحكي فيها معي هي غلط
08:52ثانيا
08:53شو دخل هذا الموضوع هلا؟
08:54فيني أفهم؟
08:55أنت ولي أمري بهذه القصة؟
08:56ليش عم تحكي بهذه القصة؟
08:57هلا بدي أفهم
08:58فرحان؟
08:59شو الموضوع؟
09:00شو اللي عبي ضحكك يعني؟
09:02أنا ما أخصني
09:03طلع فيني
09:04لما بتعصب يا شباب
09:06مو بيصير لطيف وجذاب
09:08وأحلى لما يعصب؟
09:09لا طبعا
09:10هم؟
09:11هم؟
09:12يتغزل باللي بيحبه هيك
09:14ليك أخي أنا ما بقى لكم شي أبدا
09:16يعني بتقولولي جايين
09:17مشان نحكي بالشغل
09:18بتأموا بتحكوا عني
09:19وبتسهروا علي
09:20حبيبي تعال لا
09:21تركني أخي لو سمحت تتركني
09:23مثل الأولاد الصغار
09:25أي؟
09:25ما فينا نعود هاديين
09:28نعود أخي
09:29أيها كلين
09:31اسم البنت إسراء
09:32أبوها صاحب شركة الأحجار تمام؟
09:35عمر البنت 18 سنة
09:36تدرس بجامعة أركين
09:38أبوها رح يفتح ماركت بالساحل أخي تمام؟
09:41فضوا مساحة للأعمدة لتزيد المساحة أكتر
09:44فهمتوا علي؟
09:45والبلدية ما بدت تعطيهم رخصة أكيد
09:47وقدروا يلاقوا ذلمة إسمه جلال
09:49رح يعطوا رشوة للذلمة
09:51ليطلع لهم ترخيصه من البلدية
09:53أها
09:54وهي نفسها يلي بتنقل المصاري
09:57هي بنته يعني؟
09:57وهي البنت بالجامعة؟
09:59تماما أخي
09:59وبالمناسبة منطق اختير هالشي
10:01لأنه بنتي اللي اسمه جلال بتدرس بنفس الجامعة
10:04رح ينقلوا المصاري بالجامعة يعني؟
10:06حكيلي كيف بدها تصير؟
10:08كان في شنطة بإيد هاي البنت أخي
10:09ورح يكون مع البنت الثانية كمان شنطة
10:12ورح يكون المثبح فاضي بهي الساعات تماما
10:14ورح يتبادلون هني
10:16جونجة هي رح تتصرف فيها القصة
10:18بس الفكرة أنه أكيد ما ينعرف أي أخذانة رح يستخدموا
10:21وشو كلمة الثر؟
10:23وهون لازم نتطمّن
10:25ماما والله عندي شغلة كتير
10:27ما رح أقدر جهز الأكل
10:33ايه؟
10:34اه؟
10:35يعني شو بدنا بالعالم؟
10:37رح يجو يطلبوني الأسبوع الجاية يا أمي
10:39وأخيرا يا بنتي
10:40والله وأخيرا
10:41كنت خايف أنك تعنسي وما عدت شوفك يعني
10:44راسو لا
10:47ديري على اليسار شوي
10:55موفقة بالتمرين
10:57يسار يسار يسار
11:00حبي؟
11:01حاجة تهزي للتليفون
11:19قل لي
11:21واحد
11:22سبعة
11:23واحد
11:24سبعة
11:25وبعدين نجمة فتح؟
11:28والله إنك وحش يا قلبي
11:31اشطوه
11:32뜨حا
11:33بربين نجمة الخیمين
11:39buoy
11:40اشتركواه
11:40أشتركوا
11:43لا
11:57اشتركوا
11:59اشتركوا
12:01صباح الخير أنت أدف
12:09أهلا وسهلا أنت أدف
12:18ادخل
12:22صباح الخير
12:25صباح النور
12:26سمعت أنك نازل على الموقف
12:30المرحوم بابا كان يقول لي أنك ما قدرت تفوس بهذا الشارع
12:34وأنك ما قدرت تفوس كمان بطولة
12:36أنا فهمان عليك إيبك وحقك كمان
12:39بس يعني أني أنزل مع شخص بيقول عن حارة
12:43تار لباشي ساحة فهي مخاطرة كبيري لألي
12:46إيه بس
12:49اليوم عيد ميلادي
12:57قديش بيكون صار عمرك هلأ؟
13:00أولاً النسوان ما بتنسأل عن عمره
13:03ثانياً اليوم معيد ميلادي
13:04كيف يعني؟
13:06يعني كذبتي عليه لتنزلي عتار لباشي وبس؟
13:09ايه نعم
13:10ليش؟
13:13لأنه الواضح أنه عمي بيهمه هالمكان
13:15فقالت لحالي ليش ما بروحه وبشوف
13:23مو هاي أخي
13:24أخي تعال هون
13:25لك مو هاي
13:26يلا يلا
13:55يلا
14:00شكله هذا هو
14:01كأنه هذا المكان
14:03خير أخي فيسي مسكلي
14:05لا أبداً ما في شي
14:07وهذا شي ما بيخصكن لتدخلوا فيه
14:09يلا روحوا من هون
14:11يلا خلينا نكفي
14:13عن جد مثل ما قتلى
14:15وكنت بعرف إنه خطيرة
14:16كنت أكيد طلبت قوة مكافحة الشغب
14:19مشان هدول الأطفال بس
14:21بالعادة هاي الأماكن كتير هادية بس
14:23في وضع خاص اليوم
14:25يمكن فيه عرس
14:26لأنه كل شهر فيه ثلاثة أعراس
14:28شوفي عدد الأولاد بكل زوايا
14:30فيه أولاد
14:31هون إيه
14:38هون
14:39فتحوا الباب
14:44مار شهرين على مدة الأخلاق
14:46خلوا البيت
14:48يلا فتحوه
14:49يلا
14:53على الأغلبانهم بالبيت
14:55خلينا نجيب مصلح ونفوت على البيت يلا
14:56تمام يلا يمكن عند الرقام
14:58دقل له فورا
15:11صار معك شي؟
15:13إجوا ليخلوا بيتنا من أول وجه
15:14يلا دخيلك
15:15قالوا لأستك
15:16جونجا قالتلي
15:17تمام شغلوا شوي
15:20تمام يلا باي
15:21يانسي نحن جينا ورحنا ثلاث مرات بهالشهر هاد
15:25وفي قرار بنحكم بالأخلاق
15:26مذكر الحكي سهل يعني؟
15:27بتقولوا طلعوا أو إخلوا هيك ببساطة؟
15:30وين نروح؟
15:31يا آسي خليكي هادم شان ما نضطر نطلب الشرطة تمام؟
15:34يا الله
15:35إيه خلص معناها خبروا الشرطة فوراً
15:37وأنت إهدى يا أخي
15:38نظر إيدها هيك؟
15:39أخي أنت رئيس ولا شرطي فهمنا يعني؟
15:41لق مين إنت شو دخلها؟
15:42إيه أنا أبنها الحارة أخي
15:44لجايين خير شوفي خبروها؟
15:45تبع على حكيك معي
15:46احترموا حالكم إشاء ما خليكم تخلوا حارة كلها
15:48لا تعالي صوتك وعريف ما مين عم تخلق
15:52عريف عمين عم تحكي إنتي عمل لهم يعني؟
15:55لو فتبعين تحكي شو بكي لو معك بس على صغير
15:58أنا ما حد تبعيين؟
15:59شيف لك شرطة
16:00إنتي ما لك خليك بشيغلك وما لك علاقة
16:03ما حد ألو علاقة
16:04العمل يلا لسهو
16:07إنتي حدا حاجة معه
16:08إنتي خليك بشيغلك وما لك أحكي مع صحابي للبيت أنا
16:13شايفي شو عم يحكو
16:14لك أنا شو قلت اللي؟
16:16لك شو عم دامل إنتي؟
16:21لك شو هاد؟
16:21أسهل ترى لي سيارتي؟
16:23لأ وعم تقولي عنه موقع يائبك ما أتفضلي هذا الموقع
16:26لا أنا رحبر الشرطة هلا
16:28ما صار شي
16:30اشترو سيارة جديدة
16:32جعفر
16:33ما في مشكلة جعفر
16:35يا الله شو هالمحامي
16:36تعال لهون تعال
16:41قالوا أهلين
16:42والله المحامية وعد طب على وشها
16:44ما قدرت لحقه
16:45أنا محامية
16:49محامية عائلة كساي
16:51قلتلي لهيون وأنا عم بالعيون
16:52خلينا منع له مع المحامية هلا
16:54خد السيارة حطها عند المغفر تمام؟
16:57بيب أنا لكان رحلفه وارجع
16:59يلا بحاكيك
17:07شعبت عمليه؟
17:09حتى التاكسي ما بتمر من هون
17:10بدي يطلع على الشارع
17:11ولك تاكسي شو أنت لا تهبلي علي
17:13شوفي شو عملتي هون
17:14مونة أصلا تدخل الشرطة كمان
17:16شو دخلني أنا؟
17:17انسرق السيارتي ولازم روح على المغفر
17:19مو هيك بتمشي الأمور
17:20بارك كيف اتصرف معهن
17:24تان ليش ما عم ترد علي؟
17:26عم أعطيك مساري على الفاضي يا تان
17:28تصالت بأبوك كمان ما عم أقدر تواصل معه
17:35يلا يلا نقلعوا من هون يلا
17:37يلا نقلعوا من هون
17:38يلا
17:39يمنات الكلب
17:40لا ترجعوا
17:41لا ترجعوا لهون مرة تانية
17:43لك أهلين أخي محمد وينكن
17:45أهلين مستحيل ما وعيده على التك
17:47يا أخي
17:48آمين
17:49أهلين أخي
17:50الباقي إليك
17:52شو صار؟
17:53يعني بصراحة كان بيودي إليك
17:55أنه إجت الشرطة وزعجوا العالم وراحوا
17:57بس والله ما عطعكرنا حتى
17:58صالح عطري شغل أغاني
17:59تمام
18:00تمام
18:01شو عم تعمل؟
18:02لك تعال لهون
18:03الميناجي
18:04أخي محمد
18:05أخي ما عندي مصاري تمام؟
18:08أهل الحارة جاهزين؟
18:11يلا خلونا نبلش عشرف صالح
18:13كله يعطنا سوا
18:14يلا كلنا سوا
18:15ما عندي مصاري
18:16ما عندي مصاري
18:18لا مصاري لا ملك بس ما يفرق ما عيش
18:23موهب قلبي تليوم
18:26قلبي لستابي أبقى بالحب
18:30لا مصاري لا ملك بس ما يفرق ما عم بالحب
18:35لا مصاري لا ملك بس ما يفرق ما عم بالحب
18:39أخي الحارة
18:41أخي الحارة بالعالم
18:43تعال لهون
18:44يلا يلا يلا يلا
18:46احملوه
18:46أي إيه
18:47حيوو صالح حيو
18:49حيو صالح حيو
18:53حيو صالح
18:58يلا الكل يرقص
18:59يلا
18:59يلا
19:00لا مصاري ولا ملك بس تبآمن بالحب
19:27لحظة لحظة لا لا لا لا
19:30ترجمة نانسي قنال ответeau
19:31يصобщى
19:56لك إذا
19:57سألوني ما حتى أحلى شي كان Depot
19:58والله لحتى خبرهم عن هالموقف
20:00نصدمت كتير
20:02والله كتير نصدمت
20:04كيف طلعتي من البيت؟
20:06يعني إختي بريهان عند جارتها
20:08وإجا تليفون لتان وما بعرف وين رأي
20:11شاء الله يروح أجهنم
20:14صار شيء مبارح؟
20:17لا ما صار ما بعرف
20:21ما بعرف
20:24بصراحة أنا ما بعرف ليش هون
20:27ما بعرفك حتى
20:32بس أنت هون هلا
20:38إيه؟
20:39لأنه
20:48أنا كذبت عليك
20:52كذبت علي؟
20:56بشو؟
20:57أوه رجعتي موبايلك ممتاز
21:00يعني فينا نرجع نتواصل تمام رح سكت
21:04إيه بريهان ليلي
21:07طلعت لأجيب لبن لكني جا
Comments

Recommended