00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Buwinkle, Walsy e muitos convidados.
00:36Depressa, Buwinkle. O programa já vai começar.
00:39Estou indo o mais rápido que posso.
00:42Acene várias pessoas.
00:46O que está fazendo agora?
00:49Dentro autógrafos. Vejamos o João da Silva.
00:53Mas o seu nome é Buwinkle.
00:55Eu sei, mas é difícil de escrever.
01:04Vamos nos divertir muito, então venha com a gente.
01:08É claro. Com o gentilio sempre cabe mais um.
01:11Mão única.
01:24Numa distribuição universal.
01:30As aventuras de Roque Buwinkle.
01:35Apresentando...
01:36Buwinkle.
01:37O Alce.
01:39Versão brasileira Alamur.
01:46A história de hoje começa no grande observatório, onde cientistas internacionais e observadores
01:50reuniram-se para inaugurar o novo telescópio de mil polegadas.
01:54O presidente, Sir Newton Feige, presidia.
01:56Hoje provaremos de uma vez por todas que não pode haver vida na Lua.
02:00O Dr. Nodnik, o cérebro do ano, teve a honra da primeira olhada.
02:03O que está vendo?
02:04Vejo duas criaturas da Lua.
02:06Impossível.
02:06Os cientistas correram para o telescópio e Nodnik estava certo.
02:10Puxa, é um alce lunar.
02:12Está acenando para nós.
02:13O que está dizendo?
02:14Prontos ou não, aqui vamos nós.
02:15Era o bastante.
02:16Uma estranha nave havia deixado a Lua e dirigia-se para a Terra.
02:19O fato espalhou-se num instante.
02:20Extra-homens lunáticos invadem a Terra.
02:23O presidente declara emergência.
02:24Agora ouçam isso.
02:25Aqui é Dorson Bellis quem vos fala.
02:27O foguete lunar aproxima-se da Terra.
02:29Esta invasão não é brincadeira.
02:30Repito, não é brincadeira.
02:32Por favor, sintam-se à vontade para gritar.
02:35As pessoas entraram em pânico.
02:37Fecharam-se as lojas.
02:38Casas viraram fortes.
02:39O pânico se espalhou.
02:40Qual a manchete, George?
02:42Invasão lunar.
02:44Hum, qual a novidade?
02:46No aeroporto de Washington,
02:47o recém-nomeado embaixador da Lua,
02:48Craveny Blatt e outros oficiais e diplomatas,
02:50aguardavam um pouso da estranha aeronave.
02:52Lá vem ela.
02:55O foguete fez um pouso perfeito
02:57e sob os olhos curiosos o público abriu-se a porta da nave.
03:02Bem-vindos, lunáticos.
03:04Vocês falam nossa língua?
03:07Bullwinkle, eles pensam que somos da Lua.
03:09Pensam?
03:10Então me levem ao seu presidente.
03:12Não, não, não.
03:13Precisamos contar a verdade.
03:15Senhores, eu sou o Rock, o esquilo voador.
03:17Eu sou Bullwinkle, o...
03:19E somos de Cataratas Congeladas, Minnesota.
03:22Minnesota?
03:22Quero dizer que foram a Lua e voltaram.
03:24Ora, eles descobriram um novo combustível.
03:27Sob a aclamação do público,
03:29nossos aventureiros contaram sua estranha e incrível história.
03:31Há alguns dias, em sua pequena casa, em Cataratas Congeladas,
03:34Bullwinkle estava fazendo um bolo de crescimento rápido,
03:37seguindo a receita de sua velha avó.
03:39Mas a primeira camada...
03:41Cresceu um pouco mais rápido do que esperavam.
03:43E a última coisa que se lembram é que o forno foi lançado diretamente à Lua.
03:46Bem, eles tinham que recuperar o fogão.
03:48Claro!
03:48Nós ainda devemos duas prestações.
03:50Nossos heróis montaram sua própria versão de uma nave espacial
03:52e usaram a segunda camada do bolo para lançarem-se à Lua.
03:56E a terceira camada nos trouxe de volta.
03:58Esta receita deve ser um combustível revolucionário.
04:01Garotos, façam mais desses bolos para o nosso governo.
04:04Bullwinkle, nós seremos cientistas famosos.
04:07Bem, apesar de eu já ser graduado pelo IABC,
04:10Instituto Alciológico de Balé Clássico.
04:13Infelizmente, nossos heróis não foram muito felizes
04:15ao serem ouvidos por dois espiões notáveis.
04:17Você ouviu, Natasha?
04:19Primeiro pegamos a fórmula, depois...
04:21Matamos o Alci, ou vice-versa.
04:24E pouco depois, o recém-diretor da nova estação científica
04:26foi interrompido por...
04:28Olá, esse grande e maravilhoso senhor Alci.
04:31Puxa, é muita gentileza sua.
04:33Você vai me dar a receita da vovó?
04:35É, por quê?
04:36Bem, eu espero ser uma vovó um dia.
04:40Eu adoraria, mas na explosão só salvei metade da receita.
04:43Eu sei a quantidade, mas não o ingrediente.
04:46O amigo de Natasha fez, então, uma coisa muito grosseira.
04:49Psh, querido, pode, por favor, segurar esse pacote pra mim?
04:54Eu planejava sair em dois minutos.
04:56Não se preocupe, vai sair.
04:58Parece um relógio.
04:59A mente privilegiada de Bullwinkle funcionou novamente.
05:02Era um relógio, só que ligado a 40 bananas e dinamite.
05:05E estava programado para explodir em 30 segundos.
05:07Não perca a excitante continuação do episódio
05:10A Corrida de Bullwinkle.
05:11O adeus, querido.
Comentarios