- 4 hours ago
Piedra de los Deseos Dilek Tasi - Episode 67
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:35Es una mujer que conoce su lugar y sus límites
02:39Hay muy pocas personas que conocen su lugar y sus límites
02:42Es cierto, aquí el perfecto ejemplo
02:49Asuman y su hija están bien con lo que tienen
02:51Conozco a una desde hace un cuarto de ciclo y lo dice sin siquiera sonrojarte
03:01¿Qué estás queriendo decir con eso?
03:33Eres un buen ejemplo para tu hija?
03:50Cebda, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, ¿puedes irte?
04:05No, escúchame, por favor, no ami, por favor, no voy a casarme ahora mismo con el señor Tundar
04:26¿De verdad, mamá?
04:28De todas formas, no me importa.
04:32Sé que estamos en momentos difíciles, lo sé.
04:36Pero lo que siento por Dundar es verdadero.
04:39Estoy viviendo emociones hermosas por primera vez en mi vida.
04:44Pero la verdad es que estoy muy cansada y harta de que me juzguen por estos sentimientos.
04:49¿Entonces por qué dijiste eso abajo?
04:51Yo solo lo dije para molestar a tu abuela.
04:55¿De verdad?
04:57Bueno, de todas maneras, no me importa.
05:00¿Lo dices porque en verdad no te importa?
05:04Por primera vez en mi vida estoy siendo completamente sincera contigo más que nunca, hija.
05:09Te digo mis sentimientos y para mí no es fácil.
05:13Pero la realidad es esta.
05:15¿Qué pasará con nosotros ahora?
05:17¿Cómo sobreviviremos?
05:21¿Y en qué estás pensando, mamá?
05:25No tengo idea.
05:27Desde afuera, la gente puede pensar que estamos viviendo una vida hermosa en esta casa.
05:32Piensan que lo tenemos todo fácil.
05:34Pero por dentro es un desastre.
05:37Zevda, la mansión se derrumba, se está cayendo y ahora tenemos que hacernos cargo de nosotros mismos.
05:45Sin embargo, aparte de todo lo demás, solo pienso en una cosa.
05:50Pienso en ti y en Sinan.
06:04Desde que entraste por esa puerta, las desgracias no nos han abandonado.
06:10Eres una mujer siniestra, Fatma.
06:14Déjame contarte una pequeña historia, querida Macidi.
06:18Un día el diablo estaba sentado bajo un árbol.
06:22Cerca había un burro atado a una cuerda.
06:24El diablo lo desató y el burro fue al huerto vecino.
06:27Y allí empezó a comerse los nabos que había en ese huerto vecino.
06:32El dueño del huerto al ver al burro se volvió loco y con su pistola le disparó.
06:37Al oír el disparo, el dueño del burro salió corriendo.
06:40Y le disparó al dueño del huerto.
06:43A raíz de lo que sucedió con el burro, murieron diez personas de dos familias.
06:48El ángel que estaba junto al diablo se acercó y le preguntó al diablo
06:52¿Por qué había hecho algo tan horrible como esto?
06:54El diablo se rió y dijo, yo solo desaté la cuerda de ese burro.
07:00Lo demás se lo hicieron ellos.
07:04Muy bien. ¿Y qué ganaste?
07:08Realmente obtuviste tu venganza.
07:11Llamas mente retorcida al haber sido violada especialmente siendo mujer.
07:16Quizá lo que dijo Sevda sea cierto.
07:19Pensabas que Harun me dejaría y se casaría contigo, ¿verdad?
07:24Harun nunca podría divorciarse de mí.
07:28Claro que no podía.
07:30En cuanto se divorciara de ti estarías en la comisaría.
07:34Así es.
07:35Hiciste esto por dinero y para poseer esta mansión.
07:39¿Es cierto?
07:40No le oculto nada a nadie.
07:42Todo lo que yo quería era tener esta mansión y el dinero, ¿de acuerdo?
07:47¿Y qué pasó al final?
07:51Todo se te escapó de las manos y...
07:56Perdiste más idea.
08:00¡Ja!
08:19Entonces, saliste furiosa dando un portazo y te fuiste haciendo una rabieta.
08:24Y cuando deberíamos estar enojadas, eres tú la que está enojada.
08:30¿Qué pasó? ¿No pudiste encontrar un marido rico?
08:34¿Estaban todos ocupados o algo así?
08:36Ya, dejen de molestarme.
08:39Bueno, está bien, era una broma.
08:43Déjenme en paz. No bromes conmigo ni nada, no lo quiero.
08:47Todo parece una broma en esta casa de locos, así que me voy de aquí.
08:51¡Eh! ¡Ya cálmate!
08:53Mamá, está bien, no te pases.
08:55¡No te pases! ¡Está siendo muy grosera!
08:58La verdad no lo sé. Le pasa algo malo, es obvio.
09:01¿Qué?
09:03Déjame hablar con ella, ¿está bien? Voy a ver qué me dice.
09:31Lebrú, dime, ¿qué te pasa?
09:34No tengo nada.
09:38Eres terrible mintiendo.
09:41Eres así desde niña.
09:44Hermana, voy a dormir.
09:47No, no vas a dormir. Ven, ven, arriba. Vamos a hablar ahora.
09:51¿De qué quieres que hablemos, hermana?
09:55Tenemos mucho de qué hablar.
09:57Ya te esperé.
09:59Esperé pacientemente a que me lo dijeras.
10:02Pero no lo haces.
10:06¿Cómo te lastimaste la espalda?
10:10Ebrú, por favor, dímelo.
10:12Sé que no fue por caerte, por favor.
10:15Hermana, me caí.
10:17Cuando fuimos a la imprenta.
10:18¿No recuerdas que me caí por las escaleras allí?
10:21Ebrú, no me mientas más.
10:23Es la verdad, hermana.
10:24La Ebrú que yo conozco,
10:26si se cayera, gritaría y chillaría,
10:28diciendo que se cayó y que se hizo una herida terrible.
10:31No perdería la oportunidad de hacer un drama.
10:35Está bien, de acuerdo.
10:37Creo que no debo hablar de ello.
10:39Y mejor deja de preguntar.
10:42Por un hombre que está muerto.
10:50¿Cómo?
10:52¿Qué quieres decir con un hombre muerto?
10:58¿Aras te hizo esto?
11:02Ajá, así es.
11:05¿Qué estás diciendo, Ebrú?
11:08¿Qué estás diciendo?
11:09¿Cómo es que él pudo hacer esto?
11:12Ebrú, ¿cómo pudiste hacer algo así?
11:14¿Por qué me ocultaste algo tan importante?
11:18Le resultó agradable.
11:28¿Qué quieres decir con que fue de su agrado?
11:30Ebrú, ¿qué estás diciendo?
11:32¿Qué quieres decir con que fue agradable para él?
11:34Hermana, por favor, no se lo digas a mamá.
11:36Es algo que ya pasó en serio.
11:39Hermana, por favor, no se lo digas, ¿sí?
11:42Ebrú, ¿cómo pudiste permitir algo de esa índole?
11:45¿Cómo es posible que Aras lo haya hecho y fuera de su agrado?
11:49¿Cómo pudiste permitirte algo así?
11:53Para vivir cómodamente.
11:57Para poder comprarme todo lo que quiero sin mirar el precio.
12:04Para poder comer lo que realmente me gusta.
12:08Para poder reírme sin sentirme culpable mientras me divierto en algún sitio.
12:13Para no preocuparme por dinero.
12:41Para poder comer lo que me gusta.
12:56¿Pero quién podría ser a estas horas?
13:04Buenas noches.
13:07Buenas noches, pero...
13:09Sí, sé que es tarde.
13:11Está bien.
13:15Pasa.
13:19Lo siento.
13:22Mustafa.
13:24Bienvenido.
13:26Gracias.
13:28¿Tienes hambre?
13:29Nosotras estábamos comiendo, pero mi madre ya recogió.
13:33No, está bien, ya comí.
13:35Muy bien.
13:43Voy a acostarme.
13:48Tengo un poco de sueño.
13:50Iré con frecuencia al baño.
13:53Mamá.
13:54¿Acaso es mentira?
13:55Es cierto.
13:56Mamá, ¿por qué dices algo como eso?
14:00Ya me voy.
14:01Por favor, mamá.
14:02Buenas noches.
14:03Que descanses.
14:06Buenas noches.
14:07A los dos.
14:08Buenas noches.
14:09Buenas noches.
14:10Que duerma bien.
14:18¿Nos sentamos?
14:20No sé.
14:21Sentémonos.
14:25Mustafa.
14:27No, así está bien.
14:28Ven, Mustafa, siéntate aquí.
14:29Mejor no.
14:29Tranquilo, ya no saldrá.
14:31Ven.
14:35¿Qué le pasó a tus manos?
14:37Hoy estuve pintando en casa.
14:40Pinté algunas puertas.
14:42Por ahora, eso es todo.
14:44Seguro que quedó muy bonito.
14:46Está limpio.
14:47Puedes ir a verlo y cambiarlo si quieres.
14:49Lo haré.
14:52Sé que es muy tarde, pero quería verte.
14:55Sembré esta dormida.
14:56Y casi es su cumpleaños.
14:59Es mañana.
15:01¿Qué?
15:01¿Mañana es su cumpleaños?
15:03Así es.
15:04Mustafa, ¿por qué no me lo dijiste antes?
15:06No sé.
15:07Es que...
15:09no hubo oportunidad.
15:11Está bien.
15:11No importa.
15:12Prepararemos algo bonito para mañana.
15:14Eso no importa.
15:15Haremos algo lindo.
15:16No es necesario.
15:17Antes ya tendré algo preparado.
15:19Haré algo muy bonito.
15:20¿Está bien?
15:21Está bien.
15:21Quédate tranquilo.
15:22Pero no es necesario.
15:23Está bien.
15:24¿De acuerdo?
15:26Antes de venir aquí, hablé con el señor Dundar sobre la mansión.
15:30¿Y qué te dijo?
15:31Yo ya le expliqué que no la queremos y que se la queden la señora Ruchan o la señora Maciden
15:36o...
15:37No importa.
15:39Hiciste bien.
15:44Debería irme ahora o me darán una paliza.
15:46De verdad.
15:57Mustafa, te pido disculpas.
15:59No hace falta.
16:01Sabía que iba a pasar esto al venir aquí.
16:05Entonces, hasta mañana.
16:08Muy bien.
16:09Y no te preocupes.
16:11Está bien.
16:27Mamá, ¿qué estás haciendo?
16:28Me estás avergonzando.
16:31¿Qué fue lo que hice, Figen?
16:32¿Cómo que qué hiciste?
16:34¿Por qué tosías tan fuerte?
16:36¿Crees que no nos dimos cuenta?
16:37Bueno, ¿y qué esperabas?
16:38Es realmente tarde.
16:40Tenía que irse pronto.
16:49¿Quieres que te ayude?
16:51Puedo arreglármelas sola.
17:05Mamá.
17:06¿Feraye?
17:08¿Figen?
17:10¿Qué es todo eso?
17:13Tomlente, el dudo está pesado.
17:15¿Qué?
17:15Hoy es el cumpleaños de Semrei.
17:17Quiero hacerle algo lindo.
17:18Oh, bien hecho.
17:21Es una idea realmente buena que conseguiste.
17:23Déjame ver qué trajiste en esa bolsa.
17:25Esto hay que guardarlo en la cena.
17:27Guárdalas allá, Feraye.
17:30Estas decoraciones son muy hermosas.
17:37Ajá, querida tía.
17:40Ahora debes estar muy animada, ¿verdad?
17:43Te vas a casar.
17:45Eres la hija de Harun Rona.
17:47El señor Dundar incluso te dio la mitad de la casa como regalo de bodas.
17:53Seguramente estás muy feliz.
17:55Pero te voy a decir algo, Figen.
17:58Mientras yo viva en esta casa, nunca serás feliz.
18:02No lo voy a permitir.
18:05¿Terminaste?
18:06Terminé.
18:08En realidad, ya se lo había dicho antes a la señora Macire.
18:12Yo no quiero sus propiedades o sus pertenencias.
18:15Ella ya lo sabe, así que no tienes que preocuparte ni apresurarte tanto.
18:19Después de la boda me iré de aquí y viviré en el pueblo.
18:23¿Entendiste?
18:25Entendí.
18:26Bien.
18:28Tu humor debe haber mejorado enseguida.
18:30Con tu permiso.
18:41¿Qué idea tan maravillosa?
18:44Pensar en esto en medio de todo lo malo.
18:48Zebda y yo...
18:50Tuvimos una pequeña discusión, pero ya estamos bien.
18:54Muy bien.
18:55Está bien, nos vemos.
19:02Ah, eh, señora Ruchan, la estaba buscando.
19:05¿Qué pasó?
19:07Hoy es el cumpleaños de Semre y queremos celebrarlo.
19:10Sí, lo sé, el señor Dundar me lo dijo.
19:12Por cierto, tengo una sorpresa para Semre.
19:15¿En serio?
19:17Muy bien, ¿puede avisarle usted a Sinan?
19:20Por supuesto.
19:20Si necesitas algo en la cocina, no dudes en decirlo, ¿sí?
19:24Lo haré, tranquila, yo me encargo.
19:26Por cierto, Figen...
19:29Ah, no te he felicitado.
19:31Te deseo lo mejor.
19:33Muchas gracias.
19:38Abuela, acabo de hablar con Figen.
19:41¿Y qué te dijo?
19:43Dijo que no quiere la mansión ni nada.
19:46Incluso me dijo que ya te lo había dicho.
19:48Así es, me lo dijo.
19:51Mira, Azuman sigue trabajando duro en la cocina para darnos comida y bebida a todos.
19:56Figen también conoce su lugar.
19:59Es genial.
20:00Realmente vale la pena apreciarlo.
20:03Y también...
20:04Debes tener algo más que decirme.
20:06Ah, siéntate.
20:15Figen dijo que renunciaría a sus derechos.
20:18Incluso dijo que firmaría con un abogado si eso era necesario.
20:25Querida, algún día yo me iré de este mundo.
20:28Toda esta casa, la gestión de este lugar, todo quedará en tus manos.
20:32Abuela, Dios no lo quiera.
20:34No digas esas cosas.
20:37Tener riqueza es muy fácil.
20:40Pero gestionarla es difícil.
20:43Por eso, debes elegir bien a tus empleados.
20:47Deben ser sumisos.
20:48Y nunca debes ser indulgente con ellos.
20:52Ya lo sé.
20:54Saber no basta.
20:57Siempre debes recordarle su lugar en esta casa.
21:00Como lo he hecho hasta ahora.
21:03No te preocupes, abuela.
21:05Yo se los recordaré.
21:06Soy tu nieta.
21:08Así es.
21:08En realidad, siempre te has parecido mucho a mí.
21:12Tus modales y todo.
21:14Eres igual a mí.
21:15Tendrás éxito, estoy segura.
21:17Porque eres una rona de pura raza.
21:25De acuerdo.
21:26Oh, ¿a dónde van?
21:29Saldremos por un momento.
21:31Iremos de compras.
21:32Qué bonita.
21:34Vayan, niños.
21:35Busquen sus abrigos.
21:39Figen mencionó el cumpleaños de Semré.
21:42No solo Figen lo mencionó.
21:44El señor Dundar también lo hizo, ¿verdad?
21:47¿De qué habla?
21:49No te preocupes.
21:51Yo no soy Macide.
21:54Vamos, no te tardes.
21:56Pásenlo bien.
21:57Se lo agradezco.
22:06La señora Macide es una buena persona.
22:09¿Es verdad?
22:11Hermana, eso no es cierto.
22:12¿Por qué dices eso?
22:14Puede que ella siempre esté de mal humor y tenga un carácter difícil.
22:19Pero, ¿qué obligación tiene ella de ir a la fiesta de cumpleaños de Semré?
22:25Sí, mamá.
22:26Ella es realmente buena persona.
22:28Quiero decir, es tan buena persona que robaría el riñón de una niña pequeña.
22:31No reabras viejas heridas.
22:33No lo hagas.
22:34Me quitaste las palabras de la boca, Figen.
22:37Tú salvaste la vida de Sinan.
22:38¿Y qué hicieron?
22:40Si mi hijo estuviera en esa situación y tú hubieras salvado la vida de mi hijo, aún te lo estaría
22:45recompensando.
22:46Ay, no.
22:47Yo no quiero recompensas de ellos.
22:48Nunca he esperado algo.
22:50Yo lo hice para salvar la vida de Sinan, no porque quisiera algo de ellos.
22:53Muy bien dicho, mi niña.
22:55¿La hija de quién?
22:59Oh, ¿qué pasa, señoras?
23:01Parece que hay una bulliciosa preparación.
23:03Es el cumpleaños de Semré.
23:05Oh, es cierto.
23:06Ruchan salió con los niños.
23:07Seguro van a comprar regalos, ¿verdad?
23:17¡Feraye!
23:18Ven y acompáñame a decorar el salón y a poner la mesa también.
23:23Figen se encargará del resto.
23:34Déjame ayudar con algo, por favor.
23:44Señora Macide, si me lo permite, yo, como sabe, celebramos el cumpleaños de Semré.
23:51Ah, sí, por supuesto.
23:52Y pensé que deberíamos ordenar aquí y preparar la mesa, pero si quiere quedarse aquí, no la molestaremos.
24:00¿Podemos hacer algo?
24:01Oh, no, no, no, querida Zuman.
24:02Ahora saldré con Sevda al centro comercial.
24:05Puedes comprar globos y adornos, alegrar un poco el lugar, para que disfruten los niños.
24:11Y en cuanto al pastel...
24:12Figen se encargará de eso en la cocina.
24:14Genial.
24:17Entonces...
24:19Feraye, toma esto.
24:22Llama a la panadería y pide algunos aperitivos, ¿está bien?
24:26Muchas gracias.
24:28Muchas gracias.
24:29No fue nada.
24:30Vayan tranquilas.
24:35¿Zevda?
24:37Ya vamos, cariño.
24:40Aquí estoy.
24:42Escúchame.
24:44Uno de nuestros empleados está en la cárcel y el otro está ocupado con su boda.
24:48Así que tú conducirás.
24:51Y escucha, no te atrevas a mencionarme a Kenan.
24:56Sé bien la razón de tu fascinación por él, pero voy a fingir que no lo sé.
25:01¿De qué hablas, abuela?
25:02Es por esos celos absurdos tuyos por Figen.
25:05Pero en realidad no es culpa tuya.
25:08Tu abuelo envió a Figen a esa cara escuela.
25:11La abrazó y la protegió solamente para suprimir su culpa.
25:14Así que naturalmente tú pensaste, ¿por qué mi abuelo protege tanto a la hija de una criada?
25:21¿No es verdad?
25:23La verdad es que toda la vida me lo pregunté, abuela.
25:27En realidad, la razón por la que Kenan te parecía un hombre interesante
25:32es porque era el prometido de Figen.
25:36Solo mira a ese loco hijo de Dundar.
25:42¿Es Cam?
25:44¿En qué piensas, abuela?
25:46Tú eres una chica muy inteligente.
25:49Tú podrías suprimir el comportamiento de ese chico usando tu inteligencia.
25:57Piensa en ello.
25:59¿Qué me dices?
26:02Vamos, Camina.
26:03¡Vamos!
26:11Si otra persona estuviera en tu lugar, la situación sería muy diferente ahora.
26:16Hay algo que mi madre siempre dice.
26:19Un poco de afecto no hace daño.
26:21La casa de Mustafa es más que suficiente.
26:23Además la pintó y reformó.
26:25Aún no la he visto, pero seguro está linda.
26:28Tu madre hizo un buen trabajo criándote.
26:32Debe estar orgullosa.
26:37¿Ya está listo?
26:40Los ingredientes nunca cambian.
26:42Lo que importa es lo rápido que se mezclan.
26:48Mi brazo va a caerse.
26:50Vamos, no te rindas.
26:52Vamos.
26:53De acuerdo.
27:19Hija, la semana que viene, Efkan y tú se van.
27:22Todo está listo.
27:24Tan pronto como pueda, iré también.
27:27Algo dentro de mí dice que será un milagro.
27:31Eso espero.
27:32Lo será.
27:34Lo será.
27:36Pero quisiera saber qué harás después.
27:39¿Cómo vas a soportar todo eso?
27:43Porque todo está sucediendo porque tú quieres.
27:45Figen y Mustafa se cazan porque tú lo permites.
27:47Y después...
27:49Si llega a ocurrir un milagro tan grande como el que estás mencionando,
27:53Dime.
27:59Entonces voy a tener fe para esperar otros grandes milagros.
28:06¿Puedo ir a abrazar a mi hija ahora?
28:10Por supuesto.
28:13Vamos.
28:34Y cuéntame, ¿qué hiciste hoy, eh?
28:36La tía Ruchan, Finan y yo fuimos al cine hoy.
28:41Mmm, ¿y qué película vieron?
28:43Blanca Nieves y los Siete Enanitos.
28:46¿Y cómo estuvo?
28:47¿Te gustó?
28:47Los enanitos estaban haciendo esto, divirtiéndose, bailando con todos.
28:54De todos modos, quiero preguntarte algo.
28:56Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
28:57Así es.
28:59Mmm, me pregunto si Figen y la tía Zuman te prepararon una sorpresa o solo yo sospecho algo así.
29:05Sí, tal vez si preparamos una sorpresa para la princesa.
29:09¿Una sorpresa?
29:10Así es.
29:14Vamos, todo está listo.
29:16Muy bien.
29:16Vamos, lavemos nuestras manos y pongámonos los zapatos para irnos.
29:25Arreglemos esto bien.
29:32Vamos abajo.
29:53Arreglemos esto bien.
30:32Arreglemos esto bien.
30:33¡Un payaso!
30:36¡Un payaso!
30:46¡Un payaso!
30:49Así es, es un payaso.
30:59¡Felicidades!
31:03¡Felicidades!
31:10¡Felicidades!
31:19¡Felicidades!
31:20Let me see my mom again. God, I know she is alive.
31:31Please let me see her, even at once.
31:55Let me see her, even at once.
31:56Oh, you don't need me, that is.
32:03Come on.
32:06Oh.
32:11Oh.
32:20Oh.
32:38Se están divirtiendo mucho.
32:40La idea del payaso fue genial.
32:44Debo darte las gracias.
32:46No fue nada.
32:49Señora Figen, supongo que aún no te haces a la idea de la casa.
32:55Así es, Mustafa probablemente se lo dijo.
32:59Pero lo que está haciendo sigue siendo muy valioso.
33:02Muchas gracias.
33:05Los dos queremos empezar esta nueva vida con nuestra hija en casa de Mustafa.
33:13Por nuestra hija te refieres a Semre, ¿verdad?
33:16Claro.
33:19Ahora también es mi hija.
33:24Por supuesto.
33:33¿Qué pasa, payaso?
33:35¿Por qué te detuviste?
33:39¿Y por qué no has hablado hasta ahora?
33:43Los payasos nunca hablan.
33:46¿Por qué?
33:47No sé. Así son las cosas.
33:49¿Eso es cierto?
33:55¡Escóndete!
33:56¡Escóndete!
34:06¡Escóndete!
34:09¡Escóndete!
34:11¡Escóndete!
34:11¡Escóndete!
34:12¡Escóndete!
34:30¡Escóndete!
34:36¡Escóndete!
34:37It's not so fast.
34:44Los payasos nunca hablan, ¿verdad?
34:50¿Entonces puedo contarte mi deseo y no se lo contarás a nadie?
34:55Mi mamá está en la casa del tío Dundar.
34:59Es la verdad. No fue un sueño.
35:02Así que desee que viniera a verme. ¿Crees que vendrá aquí?
35:07No.
35:52Vamos, cariño.
35:53No.
35:56No.
36:11No.
36:14No.
36:28Está bien. Está bien.
36:34Papá.
36:37Quiero curarme y volver con mi hija.
36:45Todo cambió, ¿verdad? Cuando la abrazaste y la besaste, ¿no es así?
36:51Así, así es.
36:53Está bien. No te preocupes. Volverás sana y salvada.
36:58No.
37:03No.
37:04I don't know.
37:38Ayer pasó algo interesante.
37:40¿Qué pasó?
37:42Creo que Sevda no te lo dijo.
37:45¿Qué no me dijo?
37:50Sevda llamó a Efkan ayer.
37:53Hablaron por teléfono por un rato.
37:56Muy bien.
37:58Puedo ver que estás enojada y preocupada y lo entiendo.
38:02Pero creo que hay esperanza.
38:05¿Esperanza de qué?
38:10Efkan es muy impulsivo, lo sé.
38:13Cruzó la línea muchas veces, lo sé.
38:16Pero aún así es mi hijo.
38:19Y yo...
38:21Solo quiero que sea feliz.
38:23Y...
38:24Sevda es tu hija y sé bien que tú también quieres su felicidad, así que piénsalo muy bien.
38:31Darles otra oportunidad podría ser bueno.
38:34Quizás sea bueno para ellos.
38:38Estaré muy pendiente de Efkan.
38:40Ya hablé muy claro con él.
38:42Le dije que si comete otro error, se enfrentará a graves consecuencias y él sabe bien lo que significa eso.
38:50Ahora, dejando eso de lado, ¿tú como la madre de Sevda aprobarías tal unión?
38:56Si no, no te he dicho nada y no has oído nada.
39:00Pues, si Sevda lo llamó debe tener alguna razón, ¿no crees?
39:04Hablaré con ella.
39:07Quizás resuelvan sus asuntos.
39:09Si quieren resolverlos y pueden hacerlo.
39:11Te pregunto a ti, Ruchan.
39:14¿Apruebas eso?
39:17Solo si tú prometes vigilar muy bien a tu hijo.
39:20Lo haré, lo prometo.
39:23Entonces lo apruebo.
39:25Muchas gracias.
39:28Ya podemos irnos.
39:30Tengo que cambiarme esta ropa y prepararme para la boda.
39:33Tenemos que recoger al novio.
39:37Traiga la cuenta, por favor.
39:42Muy bien, ahora déjame ver desde este lado.
39:45Ahora déjame ver el frente.
39:47¿Estás cómoda ahora?
39:48Bien, entonces está bien.
39:50¿Podríamos acortar un poco de este lado?
39:52Mira, se ve un poco holgado.
39:53¿Qué te parece a ti?
39:54Por aquí.
39:56No, no veo ninguna holgura.
39:58Yo la veo.
39:59No estoy ciega.
40:00Estoy diciendo que está justo allí.
40:02Sí, pero yo tampoco soy ciega.
40:03No se ve nada allí.
40:05Dime, tú ves algo.
40:06Mamá.
40:08Tranquilas, estoy bien.
40:10Es perfecto para mí.
40:11Estoy muy cómoda.
40:12Bien.
40:24Qué hermoso.
40:26Por fin pasó algo bonito en esta mansión.
40:29Era tan oscura que pensé que faltaba un fantasma para que viniera a completarla.
40:34Creo que terminaría como esas películas de terror.
40:37Sí.
40:39Podrías abrir la puerta.
40:40De acuerdo.
41:04Buenos días.
41:05Hola, bienvenido.
41:06Por favor, pase.
41:07Ahora voy.
41:07Muchas gracias.
41:22César.
41:23¿Qué sucede, mamá?
41:25¿Por qué tienes cerrada la puerta?
41:27Lo cerré sin querer, mamá.
41:29Por favor, hija.
41:30¿No vas a bajar?
41:31Ya voy, ya voy.
41:33Espera.
41:34Oye, espera.
41:53Buen día.
41:57Te ves muy elegante.
41:59Tú también.
42:01Pasa.
42:02Gracias.
42:04Gracias.
42:14Gracias.
42:56¿Qué tal?
42:58Estás hermosa.
43:01¿Lista?
43:04Ya estoy lista.
43:06Menos mal.
43:08Si quieres, puedo hacer un poco de té.
43:10Debemos irnos.
43:36Bésale la mano.
43:39No.
43:53Bueno.
43:57Vamos.
44:00Vamos.
44:01Vamos.
44:03Vamos.
44:07Vamos.
44:09Vamos.
48:27Suçumuz neydi ki? Ayrıldık böyle. Kaybolmuş benleyim, ben de haldeyim.
48:37Gözümde canlanır, koskoca masim. Sevdiğim ne de, ben ne deyim?
48:46Suçumuz neydi ki? Ayrıldık böyle. Kaybolmuş benleyim, ben de haldeyim.
48:56Efkanlarım büktü, sulmaz içime. Bin sitem etsem de azdır kadere.
49:06Gülmeyi unutan yaşlı gözlerim, mutluluktan haber derderek taşır.
49:15Efkanlarım büktü, sulmaz içime. Bin sitem etsem de azdır kadere.
49:26Gülmeyi unutan yaşlı gözlerim, mutluluktan haber derderek taşır.
49:37Gülmeyi unutan yaşlı gözlerim, mutluluktan haber derderek taşır.
49:44You
Comments