- 7 hours ago
Completo Renací, lo dejé ir y ahora se arrepiente – Él decía que destruí su vida y robé su amor
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mi amorcito falleció justo el día de nuestro cincuenta aniversario de bodas. Jason no dijo
00:06ni una palabra en todo el día, pero al llegar a casa, se encerró en su habitación e intentó
00:11quitarse la vida ingiriendo pastillas. Me desesperé por intentar salvarlo. Cuando
00:17finalmente recuperó la conciencia, me abofeteó con fuerza. Kla, dijo con voz fría y furiosa,
00:24—Todo esto es culpa tuya. Quiero el divorcio. Nuestro hijo añadió, —Mamá, nunca debiste
00:32casarte con papá. Le arruinaste la vida. Me vi obligada a divorciarme de él. Entonces vi como
00:40Jason, vestido de gala, se convertía en el caballero perfecto al lado de Julia Blake. Solo entonces lo
00:48comprendí de verdad. Jason y su amor de la infancia se habían hecho una promesa de diez años cuando
00:54eran jóvenes. Si ambos seguían solteros, estarían juntos. Ahora, con los ojos bien abiertos y el
01:02corazón por fin en paz, ya no lo quería. —Estoy dispuesta a aceptar el puesto en la sucursal de
01:08Savseri, le dije al director. La vieja puerta de madera crujió al abrirla. El director Mesen, que estaba
01:16leyendo un periódico, levantó la vista. —¿Qué te hizo cambiar de opinión tan de repente? Creía que
01:23planeabas ir a la universidad en Noeser y con tu prometida. Respiré hondo, intentando reprimir la
01:30conmoción y la alegría que sentía al renacer. —Director, lo pensé toda la noche. Tenía razón.
01:38En esta época, las mujeres podemos cargar con la mitad del peso de la sociedad. Quiero contribuir
01:45al crecimiento de nuestra nación a mi manera. —Bueno, Clare, es raro encontrar a alguien con tanta
01:51lucidez, dijo con claridad, complacido. —¿Pero qué hay de tu prometido? ¿Lo han hablado? ¿Estará de
02:00acuerdo? Aunque sonreía, el director seguía pensando en mi situación. En mi vida anterior,
02:07había rechazado este mismo trabajo en Savseri. Se lo había comentado a Jason Carter, pero cuando
02:14supo que planeaba acompañarlo a Noeseri, intentó disuadirme con frases como, Clare, no tienes por qué
02:20renunciar a tu trabajo por mí. Oh, eres sensible al frío. Me temo que no te acostumbrarás al clima
02:27seco y gélido de Noeserí. Pensé que estaba siendo considerado. Conmovida, insistí en ir de todos
02:35modos. Solo déjame ir contigo. Mientras estemos juntos, no le tengo miedo a nada. Ahora que lo pienso,
02:44¿no fue esa su manera de rechazarme? Era demasiado ingenua para entenderlo. Respiré hondo otra vez y
02:52dije con calma. —Director, ese compromiso entre él y yo fue solo una broma de nuestros mayores.
02:58—No cuenta. Además, hay alguien a quien él ama de verdad. Ella ya está en Ciudad del Norte
03:05esperándolo. —Ya veo, asintió el director Mason, comprendiendo por fin. —Muy bien, entonces vete a
03:14casa y prepárate. Saldrás el 30 de este mes. El día 30, casualmente, Jason se marchaba a North
03:22City para empezar la universidad. Eso me daba tres días. Al salir de la fábrica, pedí prestada una
03:29bicicleta al departamento de seguridad y llegué a la estación de tren justo antes de que cerraran.
03:35Compré un billete a South City para el día 30. En cuanto tuve el billete en la mano, la opresión
03:42en
03:42mi pecho desapareció. En esta vida, Jason, tuve al norte, yo iré al sur. De ahora en adelante,
03:50nuestros caminos jamás se volverán a cruzar. Cuando llegué a casa, ya era de noche. Es muy tarde. ¿Por qué
03:59no ha vuelto clare todavía? La madre de Jason dijo, Jason, ve a revisar el final del callejón.
04:07Justo cuando estaba abriendo la puerta del patio hasta la mitad, volví a oír su voz,
04:12igual que en mi vida pasada, llamándolo para que fuera a buscarme. A través de la estrecha
04:17abertura de la puerta, vi a Jason sentado en el sofá de la sala, con una carta en la mano.
04:23La miraba
04:24aturdido, ignorando por completo lo que su madre le había dicho. Al no obtener respuesta, volvió a
04:31llamarlo por su nombre. Fue entonces cuando Jason reaccionó. Oh, respondió vagamente. Mientras
04:39intentaba meter la carta rápidamente en el sobre, entré. Sobresaltado por mi repentina aparición,
04:46se sobresaltó. Le temblaba la mano y la carta se le resbaló al suelo. Temiendo que pudiera ver lo que
04:53decía, se agachó rápidamente para recogerla. Pero yo ya había visto la firma. Julia Blake.
05:01En mi vida anterior, jamás encontré esa carta. Así que no sabía que, antes de que Jason viniera
05:08aquí con sus padres, había tenido una novia de la infancia en su ciudad natal. No fue hasta que
05:14lo seguía North City que finalmente supe de Julia Blake. Incluso después de 50 años de matrimonio,
05:21desconocía que Jason y Julia se habían hecho una promesa. Si seguían solteros después de 10 años,
05:27se casarían. Gracias a esa promesa, Julia nunca se casó con nadie más en toda su vida. Y como Jason
05:35la rompió, me odió para siempre. Después de obligarme a divorciarme, se entregó por completo a Julia Blake,
05:41fingiendo ser la pareja perfecta. Incluso el hijo que crié con amor se volvió contra mí.
05:48Mamá, dijo, nunca debiste casarte con papá. Le arruinaste la vida por completo. Mira a mi padre
05:57ahora, había dicho nuestro hijo. Pasa todos los días sentado junto a una lápida, sumido en la
06:03miseria. Todo es culpa tuya. Sus palabras de mi vida anterior aún resonaban dolorosamente en mis
06:11oídos. Cerré los ojos, apenas capaz de contener el dolor y el resentimiento que me oprimía en el pecho.
06:18Pero, por suerte, el cielo me dio una segunda oportunidad. No me casaría con Jason Carter en
06:25esta vida y, por supuesto, tampoco daría a luz a ese hijo ingrato y despiadado. Respiré hondo y abrí los
06:32ojos, encontrándome directamente con la mirada de Jason. Lucía igual que en su juventud, rasgos
06:39marcados, hombros anchos, piernas largas y una camisa blanca destemida por los lavados. Por un
06:46instante, me quedé desconcertada. Pero Jason recuperó rápidamente su habitual serenidad.
06:53«Has vuelto», dijo con naturalidad. Pero apenas tenía veintitantos años, demasiado joven para disimular
07:00por completo sus emociones. Al ver que mis ojos se dirigían a la carta que sostenía, su expresión se
07:07tensó visiblemente. Incluso intentó esconderla instintivamente a sus espaldas. Era evidente que
07:14temía que le preguntara al respecto, quien la había escrito, qué decía. Porque, a lo largo de los años,
07:21siempre lo había rodeado, curiosa por saber todo lo que hacía, desde que desayunaba hasta con quien
07:27charlaba en el colegio. No dejaba pasar nada sin obtener una respuesta. Pero en esos pocos segundos
07:34de contacto visual, justo cuando el nerviosismo de Jason alcanzaba su punto máximo, simplemente
07:39tararé en voz baja y aparté la mirada. No pregunté nada. Aliviado, exhaló un suspiro silencioso. Luego,
07:49casi de inmediato, frunció ligeramente el ceño y sus ojos reflejaron confusión. Imaginé que le
07:56sorprendió que no le insistiera sobre la carta. Lo que no sabía era que, no solo ese día, sino
08:02durante el resto de nuestras vidas, jamás volvería a preguntarle sobre sus asuntos. Oh, la fábrica me
08:09encargó una tarea de última hora. Por eso llegué tarde a casa. Se lo conté a su madre cuando me
08:16preguntó por qué había llegado tan tarde. Hice una pausa, y luego decidí no mencionar la verdadera
08:23razón. Había ido a la estación de tren a comprar un billete. En mi vida pasada, hice exactamente lo
08:30mismo. Compré el boleto a espaldas de Jason. Cuando se enteró, se enfureció, me acusó de tomar decisiones
08:38sin consultarle y me regañó por no ser sincera. Fui una tonta entonces. De verdad creí que había hecho
08:46algo mal, pero ahora entiendo lo que realmente sucedió. Mis acciones pillaron a Jason completamente
08:52desprevenido. Aunque en esta vida el billete era para South City, no para North, aún así decidí guardar
08:59silencio. No había necesidad de provocar más problemas. Tras escuchar mi explicación, Jason continuó
09:07comiendo en silencio. Tal como esperaba, no estalló en cólera como antes. Esta vez no hay que volcar la mesa.
09:15En estas fiestas, ni siquiera dan huevos en la fábrica. La madre de Jason refunfumió mientras
09:22añadía un trozo de cerdo grasiento a mi plato. Y siguen explotando a Clare. Ha adelgazado. El padre
09:31de Jason intervino de repente. Clare, creo que deberías renunciar a tu trabajo en la fábrica,
09:37empacar tus cosas en unos días e irte con Jason a North City. En cuanto pronunció esas palabras,
09:43los palillos de Jason se quedaron suspendidos en el aire. Inmediatamente me miró con el seño fruncido,
09:50una reacción instintiva. No, dijo rotundamente. No me sorprendió, pero el padre de Jason golpeó la
09:58mesa con los palillos. ¿Qué dijiste? Jason también dejó su tazón y sus palillos y miró a su padre.
10:06Clare tiene un buen trabajo. ¿Por qué iba a renunciar? Además, voy a estudiar, no de vacaciones.
10:15¿Qué haría ella allí? Claramente, la explicación de Jason no bastó para convencer a su padre. El
10:23señor Carter frunció el seño. ¿Qué quieres decir? ¿Qué haría ella allí? Le daría un heredero a nuestra
10:32familia. Por supuesto, tu madre y yo estamos esperando nietos. Sí, Jason, añadió su madre.
10:40Tú y Clare lleváis comprometidos tres años. Ya era hora, ¿no crees? Todo el cuerpo de Jason se tensó,
10:49resistiéndose. Ya lo he dicho antes. Me casaré con Clare cuando termine la universidad y regrese.
10:56El padre de Clare resopló. Clare es la nuera que ya hemos elegido y aceptado. Que te cases con ella
11:05antes o después no importa mucho. Mejor registra el matrimonio antes de irte. No voy a ir, respondió
11:12Jason con frialdad, endureciendo su rostro. Al ver que Jason se volvía cada vez más terco,
11:18el rostro de mi padre se ensombreció. ¿Qué se supone que significa eso? Jason permaneció en silencio.
11:27Bien, mocosa. Mi padre espetó. Ahora que eres estudiante universitaria, te crees muy importante,
11:36eh. Demasiado buena para Clare. Golpeó la mesa con la mano. Déjame decirte algo. Si sigo vivo hoy y
11:45puedo sentarme aquí a hablar contigo, es gracias al padre de Clare. Te casarás con ella quieras o no.
11:53Sí, este compromiso entre Jason Carter y yo costó la vida de mi padre. Mientras yo no lo cancelara,
12:00Jason no tenía derecho a romperlo por su cuenta. Pero en cuanto al certificado de matrimonio,
12:06aún no estaba lista para firmarlo. En medio de la tensa y estancada atmósfera,
12:11finalmente hablé. Todos se giraron para mirarme sorprendidos, incluido Jason, quien me miró con
12:18incredulidad. En su mente, yo era alguien que jamás se negaría. Y es cierto. En mi vida pasada,
12:27¿cómo podría haber dicho que no a casarme con Jason Carter? Era el chico al que había amado con
12:32todo mi corazón durante mi juventud. Pero fue precisamente por no haber dicho que no que
12:38pasé el resto de mi vida ahogándome en el arrepentimiento. Esta vez, no me permitiría
12:44cometer el mismo error. Utilicé el plan del director Mesen para ascenderme al líder de grupo como excusa
12:50para no registrar el matrimonio, diciendo que no quería ir al norte y sufrir el frío. Como resultado,
12:57mis padres dejaron de presionar a Jason para que me llevara con ellos, e incluso Jason empezó a tratarme
13:02un poco mejor. Una vez consiguió una tableta de chocolate importado y corrió a casa enseguida
13:08para dármela. En ese momento, estaba empacando mis maletas en mi habitación. Jason abrió la puerta.
13:16¡Claire! Me sobresalté y, sin querer, tiré al suelo el billete de tren que había apartado.
13:23Lo vio al instante. ¿Un billete de tren? ¿Compraste un billete de tren a mis espaldas?
13:31Lo recogí rápidamente, pero él ya lo había visto, aunque no con la suficiente claridad como
13:37para leer el destino. Naturalmente, supuso que había comprado un billete a Ciudad del Norte a
13:43escondidas. Su rostro se ensombreció al instante. Sus ojos se volvieron penetrantes y fríos.
13:51¿No dijiste que no ibas a ir conmigo a North City? Entonces, ¿por qué compraste este boleto sin
13:58avisarme? Me di cuenta de que ya no podía ocultarlo y estaba a punto de explicarlo todo. Pero antes de
14:05que pudiera siquiera abrir la boca, Jason me agarró la muñeca. Ven conmigo a la estación. Vamos a
14:12devolver ese billete. No lo voy a devolver. Intenté zafarme, pero era demasiado fuerte y me arrastró al
14:20patio en cuestión de segundos. Clare, ya te lo dije. North City no es un buen lugar para ti.
14:28¿Por qué no me haces caso? ¿Por qué insistes en venir conmigo? Gritó, sin siquiera darme tiempo a
14:35responder. Voy a estudiar, no a divertirme. ¿No puedes quedarte aquí y esperarme como una persona
14:43normal? En mi vida anterior, esperé como cualquier persona normal durante toda una vida. Vi como Jason
14:51colmaba a Julia Black de arroz, harina y todo lo demás que apenas teníamos. Dí a luz a nuestro hijo
14:57bajo la amenaza de un parto difícil, solo para que él llamara a Julia Madrina. No iba a repetir eso.
15:05Solté mi mano de un tirón y, sin pensarlo, abofeté a Jason. Me soltó, mirándome con incredulidad. Lo miré con
15:15frialdad. Jason, escucha con atención. Sí, compré un boleto, pero no para seguirte a North City. ¿Crees
15:24que todavía te creo? Espetó, atónito, solo por un instante antes de volver a mirarme fijamente. Me da
15:32igual. Devolverás ese billete hoy mismo. Pero nunca llegamos a la taquilla. Sus padres volvieron
15:41a casa. Cuando Jason les contó que yo había comprado un billete para North City, no me regañaron
15:46por faltar a mi palabra. Al contrario, se alegraron muchísimo. Esa noche, incluso nos prepararon huevos
15:54cocidos para llevar en el viaje. Al día siguiente llegó el día de la partida. Los padres de Jason
16:01insistieron en despedirnos y Jason no tuvo oportunidad de hablar conmigo a solas hasta
16:06que entramos en la estación. Una vez que sus padres se marcharon, finalmente habló. Su tono
16:13era un poco más suave. Supongo que no hay problema si solo quieres echar un vistazo, dijo. Cuando
16:20lleguemos, te compraré un billete de vuelta en un par de días. No necesito uno, respondí secamente.
16:28Jason frunció el seño. Claire, voy a estudiar, dijo. Si mis compañeros te ven acompañándome,
16:36se reirán de mí. Pero ya ni siquiera estaba escuchando. Tenía la vista fija en el panel que
16:42indicaba cuando llegaría mi tren. Al verme callada, Jason pensó que aún no había renunciado a la idea de
16:49quedarme en North City para siempre. Jason respiró hondo. Sé lo que te preocupa, dijo. Así que déjame
16:57prometerte aquí y ahora que me casaré contigo en el futuro. No te defraudaré. Luego, señalando a un
17:05vendedor cercano, añadió, allí venden maíz. Voy a comprar uno. Justo cuando el tren con destino a
17:13Saft City llegaba a la estación, lo interrumpí rápidamente. Está bien, adelante, le dije. Pero
17:21regresa pronto. Si el tren llega y no estás aquí, no te esperaré. Jason asintió, me dio treinta
17:29centavos y dijo, toma, por si tú también quieres algo. Lo miré brevemente, luego tomé las monedas
17:36sin dudarlo y me volví hacia la multitud. Pero en cuanto di el primer paso, un pensamiento repentino
17:42me detuvo. Tanto en esta vida como en la anterior, nunca me había despedido como es debido de Jason
17:48Carter. Me detuve un instante, luego me giré y lo llamé entre la multitud. Jason, adiós. De ahora
17:57en adelante, no nos volvamos a ver. Me oyó y me miró. Creo que me respondió algo, pero yo ya
18:05me estaba
18:05alejando, perdiéndome entre la multitud. Ya no podía oírlo. Daba igual. Le entregué mi billete al
18:14revisor y subí al tren con destino a Saft City sin mirar atrás. El tren con destino a North City
18:20está a
18:21punto de partir. Todos los pasajeros que queden, suban ahora, gritó el personal del andén. Jason solo
18:29movió las piernas cuando el revisor lo llamó por tercera vez. Al principio, le preocupaba que Claren
18:35no llegara a tiempo a su tren. Pero entonces se le ocurrió una nueva idea. ¿Y si lo perdía? ¿No
18:43sería
18:43perfecto? Así podría ir solo a North City y estar por fin con Joe y a Black sin complicaciones. Con
18:51ese
18:51pensamiento reconfortante, Jason dejó de dudar. Se giró, le entregó su billete al revisor y subió al
18:58tren. Tomó asiento junto a la ventana. Afuera, el andén estaba abarrotado de gente despidiendo a sus
19:06seres queridos. Tantos rostros, pero ninguno era el de Clare. Al principio, se alegró de que no lo hubiera
19:14seguido. Pero cuando el tren se alejó del andén y Claren no apareció, una extraña e inexplicable
19:20sensación comenzó a crecer en su pecho. Tuvo un repentino presentimiento de inquietud, como si esa
19:27fuera la última vez que la viera. Pero rápidamente la desechó. Después de todo, creía conocerla bien.
19:36Clare lo amaba. Jamás lo abandonaría. Lo esperaría en casa, cuatro años, diez años, incluso toda la vida,
19:44y nunca se quejaría. Convencido de ello, Jason recuperó rápidamente la confianza. Tras tres días y
19:53dos noches de viaje incómodo, por fin llegué a Savserie. No estaba repleta de imponentes edificios ni de
20:00un tráfico bullicioso como lo estaría en el futuro. Pero gracias a la ola de reformas, las calles ya
20:06rebosaban de vida. La gente se movía de un lado a otro, ocupada en sus quehaceres. Respiré hondo. Por
20:15primera vez en mi vida, sentí algo que jamás había experimentado, libertad. Y por primera vez,
20:22una poderosa sensación de propósito me invadió. Esta vez, vivo para mí misma. Con esa determinación,
20:30me entregué por completo al trabajo en la nueva obra. Con el paso del tiempo, construí una carrera,
20:37hice amigos y, poco a poco, el nombre de Jason Carter se fue desvaneciendo de mi mente.
20:42Tres meses después, la Capitana Lynn, del Departamento de Seguridad, llamó a la puerta de
20:48mi habitación de la residencia estudiantil de forma repentina y apresurada. Acababa de lavarme el pelo y
20:55me lo estaba secando con una toalla. —Capitana Lynn, ¿sucede algo? —pregunté. Dijo,
21:02Ingeniera Clare, alguien ha venido a verla. —¿O.M.S.? Un joven llamado Jason Carter.
21:10Cuando volví a ver aquel rostro familiar, me sentí un poco aturdido, pero en el fondo,
21:15estaba extrañamente tranquilo. —¿Qué haces aquí? —pregunté, genuinamente curiosa.
21:23No me extrañó que Jason hubiera encontrado este lugar. Solo tenía que preguntar en la fábrica de
21:29algodón donde trabajaba y le habrían dado mi nueva dirección sin problema. Lo que me desconcertaba
21:35era por qué había venido. No debería estar en North City junto a Julia Blake, la chica en la que
21:41no dejaba de pensar. Jason me miró con un tono cortante. —Vuelve conmigo. Dicho esto, se dio la
21:50vuelta y salió. Pero tras unos pasos, se percató de que no lo había seguido. Volvió a mirarme.
21:58—Vámonos, Clare. —No voy a volver contigo —respondí con calma. Cuando vio que no me movía,
22:06que permanecía clavada en el sitio, pareció que la frustración que Jason había estado reprimiendo
22:11durante días finalmente explotó. Él dijo, —No vas a volver conmigo, Clare. Aunque estés
22:18enfadada, hay un límite a lo lejos que puedes llegar. Ante su acusación infundada, mi expresión
22:24se ensombreció de inmediato. —¿Qué crees que me moleste exactamente? —le respondí bruscamente.
22:31Jason soltó una risa fría, como si mi pregunta le pareciera ridícula.
22:36—Viniste hasta aquí solo para que te persiguiera. ¿No es de eso de lo que se trata? Me encontré con
22:43su mirada segura. Apreté los labios. Si aún amara a Jason Carter, tal vez habría hecho algo así en el
22:52pasado. Huir solo para llamar su atención. Pero ya no lo amaba. Y no iba a lastimarme solo para que
23:00se fijara en mí. —Le estás dando demasiadas vueltas, le dije secamente. Para Jason, eso solo
23:07sonaba a orgullo obstinado. Aún así, bajo una presión invisible, decidió seguirle la corriente
23:14a regañadientes. —Está bien. Está bien. Le estoy dando demasiadas vueltas. —Pero ya estoy aquí,
23:24¿no? Así que, volvamos. Conseguiste lo que querías. No queremos perder el tren. Miró su reloj. Yo seguí su
23:35mirada. —¿Ese reloj? Lo compré yo. Gasté el sueldo de tres meses para que alguien lo trajera desde
23:43Shanga solo para celebrar que había entrado a la universidad. Recordé el día que se lo di. Jason estaba
23:51tan feliz, tan agradecido. Me dijo que atesoraría ese reloj de la misma manera que me atesoraría a mí,
23:58como si me tuviera siempre cerca. En aquel entonces, le creí cada palabra. Pensé que estaría a su lado
24:06para siempre, igual que aquel reloj de Shanga. Pero en realidad, no pasó mucho tiempo antes de que el
24:12reloj en la muñeca de Jason fuera reemplazado por un rosario que yo y a Black le había regalado.
24:18Dejé de lado las emociones que me abrumaban y finalmente dije algo que había guardado durante
24:23mucho tiempo. Jason, cancelemos el compromiso. Jason me miró como si no me hubiera oído bien.
24:31—¿Qué dijiste? Mi padre era el líder del equipo de nuestro pueblo. No importaba quién cayera al río.
24:40Él habría intentado salvarlos. Tus padres son buenas personas, pero eso no significa que me debas la vida
24:47entera. Así que, terminemos con el compromiso. Y, sinceramente, ya no quiero casarme contigo.
24:55La mirada de Jason cambió. El fuego en sus ojos se había ido, reemplazado por sorpresa e incredulidad.
25:03Sus labios se movieron ligeramente, como si estuviera a punto de decir algo. Pero me le adelanté.
25:10—No estoy exagerando. Lo digo en serio. Luego añadí, además, ¿puedo recuperar el reloj?
25:19Señalé el reloj Shanga en su muñeca. Al final, Jason me lo devolvió. Vino solo y se fue solo.
25:28Sostuve el reloj, todavía caliente por su piel, y entré directamente en una casa de empeño sin pensarlo
25:35dos veces. Lo cambié por dinero en efectivo. Desde ese día en adelante, Jason Carter nunca volvió a
25:43buscarme. Yo tampoco pensé en él, ni me pregunté jamás cómo les iba la vida a él y a Julia
25:49Blake.
25:50Más tarde, después de ser nombrada empleada destacada tres veces seguidas en la fábrica,
25:55me ofrecieron un programa de intercambio de cinco años en el extranjero. Ya no tenía ningún vínculo con
26:02el país. Así que, cuando el director lo mencionó, acepté sin dudarlo. Cinco años pasaron rápidamente.
26:11Cuando regresé, no solo traje conmigo los conocimientos técnicos más recientes. Hablaba
26:17inglés con fluidez y había ascendido desde técnico hasta subdirector de fábrica. Una noche, en un banquete,
26:24llegué con un vestido negro y dorado. En cuanto crucé la puerta, volví a ver a Jason Carter,
26:30pero no era un invitado. Llevaba uniforme de camarero y una bandeja. Claramente trabajaba a
26:37tiempo parcial en el evento. ¡Claré! Su voz tembló ligeramente al pronunciar mi nombre. Me detuve en
26:45seco. Mis ojos se posaron en su rostro durante unos segundos antes de que finalmente lo reconociera.
26:52Jason Carter. Al ver mi vacilación, un destello de tristeza cruzó el rostro de Jason.
26:59«Soy yo», dijo, humedeciéndose los labios secos. «Todos estos años». Antes de que pudiera terminar,
27:08el señor John de la región suroeste se me acercó de repente. Directora Clare me saludó con entusiasmo.
27:15«¡Qué sorpresa! ¿Qué hace usted aquí?» Mi mirada se desvió inmediatamente de Jason al señor
27:23Sang. «Con calma», dije, «acabo de llegar». «Justo a tiempo», sonrió. El director Zhang,
27:31el director Lei y yo. Jason, que había sido interrumpido, se quedó en silencio a un lado.
27:38Sus ojos me quemaban. El señor Khan también pareció percibirlo. El señor Hank le lanzó una
27:46rápida mirada a Jason y preguntó con curiosidad, «¿Se conocen?». Sonreí levemente y no respondí a la
27:53pregunta. «Entremos. Podemos hablar más allí». El banquete duró hasta la medianoche. Había estado
28:02ocupada todo el tiempo intercambiando información con los invitados sobre las condiciones del mercado,
28:07tanto que olvidé por completo que Jason había estado en el evento. Lo que no esperaba era que
28:13me hubiera estado esperando todo el tiempo. Tan pronto como salí, se apresuró a acercarse. Se
28:20había quitado el uniforme de camarero y ahora vestía una camisa blanca lisa y vaqueros. Parecía más maduro
28:27que antes, pero comparado con los hombres profesionales que solía ver con traje y corbata,
28:31todavía parecía un poco inmaduro. «Me estabas esperando», pregunté con incertidumbre. «Sí,
28:39te estaba esperando», respondió Jason rápidamente. Escuchar su respuesta no me conmovió ni me emocionó.
28:47En cambio, me sentí molesta, incluso cansada. Simplemente ya no tenía energía para lidiar con él.
28:55Aún así, por respeto a sus padres, forcé una sonrisa cortés. «Ya veo». Desde que salí,
29:03Jason no me había quitado los ojos de encima. Pero después de escuchar la indiferencia en mi voz,
29:09un destello de dolor desapareció. A través de su expresión. La ocultó bien, sin embargo,
29:16y soltó una pequeña risa. «Es bastante tarde», dijo. «Me preocupaba que te resultara difícil llegar
29:24a casa. Así que esperaste aquí para llevarme a casa». Terminé su frase por él. Jason apretó los
29:32labios y asintió. Al verlo así, no pude evitar burlarme en silencio. En mi vida pasada, en el tercer
29:40año de nuestro matrimonio, quedé embarazada. Pero sucedió durante la temporada más ajetreada
29:46del facto. Incluso con una gran barriga, seguí trabajando hasta altas horas de la noche. Siempre
29:53fui comprensiva con el trabajo de Jason y nunca fui del tipo delicado, así que nunca le pedí mucho.
30:00Pero esa mañana, algo no se sentía bien. El cielo se veía raro. Tenía el mal presentimiento
30:08de que llovería mucho esa noche. Así que le dije antes de que se fuera. «¿Podrías recogerme esta
30:14noche?» «Creo que podría llover. Para entonces estaré muy embarazada. Será difícil para mí llegar
30:22a casa». Jason estaba limpiando su bicicleta y ni siquiera levantó la vista. «¿Cuál es el problema?»
30:30«No es como si hubieras empezado a notarse de la noche a la mañana. Has estado volviendo a casa
30:36todos los días sin problema». «¿Por qué no hoy?» «Además», añadió, «tengo una reunión esta
30:43noche». «No puedo recogerte». Luego se llevó su bicicleta. Esa noche, tal como lo había previsto,
30:52se desató una tormenta. Cayó un aguacero y me quedé atrapado en la fábrica. Jason nunca apareció. No fue
31:01hasta que el jefe de seguridad hizo una última revisión que me encontraron todavía adentro.
31:06Me llevó a casa. En cuanto a Jason, había dicho que tenía una reunión. En realidad, había ido al cine
31:14con Julia Blake. Cuando lo pillé en la mentira, pareció culpable por un momento, pero rápidamente
31:21explicó si tenía una reunión. Simplemente se canceló en el último minuto. No esperaba que
31:29viera tanto. «La próxima vez, iré a buscarte». Pero ahora, mientras estaba allí con Jason de nuevo,
31:36un coche se detuvo frente a mí. Mi chofer salió y abrió la puerta. Su llegada me facilitó rechazar
31:44a Jason y le recordó claramente que ya no era la mujer que necesitaba que él me llevara. Entré en
31:50el
31:50coche con naturalidad. Después de que se cerrara la puerta, vi a Jason todavía congelado en el sitio,
31:57como si no hubiera procesado del todo lo que acababa de pasar. Bajé la ventanilla y le pregunté
32:03cortésmente, «¿Necesitas que te lleve?». Jason me miró. En mi recuerdo, siempre había sido seguro de
32:10sí mismo, orgulloso, incluso arrogante. Pero ahora su mirada transmitía algo más. «Inferioridad,
32:20distancia». Dio un paso atrás y dijo en voz baja, «No, gracias». Solo lo había preguntado por cortesía,
32:27así que no insistí. «De acuerdo». Entonces subí la ventanilla, cerré los ojos y dejé que la barrera lo
32:35aislara. Ojos que no ven, corazón que no siente. Pensé que encontrarme con Jason esa noche había sido
32:43una coincidencia. Supuse que no lo volvería a ver. En cualquier momento. Pero al día siguiente,
32:51volvió a aparecer frente a mí, esta vez como asistente en prácticas. Llamé inmediatamente a
32:57Recursos Humanos para preguntar al respecto. Me dijeron que había pasado por el proceso oficial,
33:03pero que si no lo quería cerca, podía pedir que lo despidieran. Para mí, Jason Carter era ahora un
33:10desconocido. No me caía bien, ni tampoco mal. Pero para evitar problemas innecesarios y malentendidos,
33:18le pedía a Recursos Humanos que gestionara su salida. Pero Jason no lo aceptó. Entró furioso en
33:25mi oficina y cerró la puerta con llave. «Claire, de verdad me odias tanto», exigió en cuanto entró.
33:33Respondí con sinceridad. «No te odio». «Entonces, ¿por qué me haces ir?», preguntó frustrado.
33:41«No quiero un asistente masculino», dije con calma. «Era la verdad». Jason apretó los dientes.
33:49Parecía estar al límite. Finalmente, suspiró y dijo con un tono de impotencia y sumisión,
33:56«Claire, de verdad sé que lo arruiné. ¿Puedes dejar de estar enojado conmigo?» «¿De qué estás
34:03hablando, Jason?» Pregunté confundida. Jason respiró hondo. Sus puños apretados finalmente se
34:11relajaron. «Claire», dijo. «¿Sabes? En realidad te he estado buscando todos estos años». Lo miré
34:21perpleja. Admito que, cuando nos separamos en South City, no creí que realmente me dejarías. Pensé que
34:30cuando cancelaste el compromiso, fue solo porque estabas molesta. Supuse que te calmarías en unos
34:36días, así que no lo tomé en serio, pero supongo que me equivoqué. Después, volví a South City para
34:43buscarte, pero me dijeron que te habías ido al extranjero. Me miró, con la voz más suave ahora.
34:50«Claire, no es que no me gustaras. Simplemente odiaba oír a mi padre decir una y otra vez que
34:57le debíamos algo a tu familia. Odiaba que me trataran como una herramienta para pagar una deuda. Era como si
35:04esas palabras hubieran estado reprimidas en su interior durante años. Ahora que las había dicho,
35:10parecía visiblemente aliviado, como si se hubiera quitado un peso de encima. Sus ojos se suavizaron
35:17al mirarme de nuevo. «No dejaba de soñar contigo», continuó. «Con nosotros corriendo juntos por los
35:25campos del pueblo». «Claire, de verdad me gustas». Pero antes de que pudiera continuar, lo interrumpí sin
35:32emoción. «¿Y yo oía Blake?» Jason se quedó paralizado al oír su nombre. Sus pupilas se
35:40contrajeron. «¿Sabes algo de ella?» Buscó en su memoria intentando recordar cómo. Luego,
35:48tanteando el terreno, dijo, «¿Leíste mis cartas?» Porque nunca me había mencionado a Julia Blake.
35:55La única forma en que podría haberlo sabido era por las cartas que ella le había escrito años atrás.
36:01No respondí. No quería explicar nada del pasado. Al ver mi silencio, Jason lo tomó como una
36:10confirmación. En su mente, finalmente había encontrado la razón de mi repentina partida.
36:16«Así que me dejaste por Julia», preguntó. «Pero no había nada entre nosotros. Siempre la he considerado
36:24como una hermana. Ustedes dos nunca estuvieron juntos», pregunté, genuinamente sorprendida.
36:32Jason negó con la cabeza. «No». Y de repente, ya no podía entenderlo. En nuestra vida pasada,
36:41había estado obsesionado con Julia toda la vida. Me resentía por interponerme en su camino. Me odiaba
36:48tanto. Y sin embargo, ahora, sin mí, nunca terminaron juntos. «Pero ustedes dos no tuvieron
36:56algo». «Una especie de promesa de diez años», pregunté. «Si ambos siguieran solteros, estarían
37:04juntos». «Eso era una tontería infantil», dijo rápidamente. «Éramos niños. No sabíamos lo que
37:14decíamos». Me quedé callada. Jason intentó tranquilizarme de inmediato. «Claire, te juro que
37:21siempre he visto a Julia como una hermana. La única que me ha importado de verdad eres tú». Mientras
37:28repetía una y otra vez que le gustaba, no pude evitar fruncir el ceño. Sentí un rastro de disgusto.
37:36Solo quería que se fuera cuanto antes. Así que hablé directamente. «Sí, parte de la razón por la que
37:43me fui fue por Julia, pero la razón principal fue porque ya no te quería. Así que no hay necesidad
37:50de que sigas aferrándote a mí». Me acerqué y abrí la puerta de la oficina. «Ya puedes irte». «No te
37:58creo», dijo Jason. Lo miré fríamente, mi expresión decía claramente. «Cree lo que quieras». «Si no te
38:06importaba», dijo. «¿Por qué seguías? ¿Enviar dinero a mis padres todos estos años?» «Claire, sé que me
38:15equivoqué». «Cambiaré». «Te juro que cambiaré». Pero permanecí impasible. Jason se desesperó. «Si no me
38:25crees, me arrodillaré ahora mismo para demostrártelo». Antes de que sus rodillas tocaran el suelo, dos
38:31guardias de seguridad entraron y lo agarraron de ambos brazos, arrastrándolo hacia afuera. Pero
38:37incluso entonces, Jason no se rindió. Me esperó afuera de la empresa. Esperó desde la mañana hasta
38:45la noche. Si no me veía en un mes, esperaría un mes. No importaba cuánto tiempo pasara, decía que
38:53seguiría esperando hasta que yo reconociera su sinceridad. Era tan terco que ni siquiera llamar
38:59a la policía sirvió de nada. Así que le pedí a mi asistente que contactara a Julia Blake de
39:05inmediato. Jason seguía insistiendo en que no había nada entre él y Julia. Pero lo que no sabía era que
39:12Julia ya tenía seis meses de embarazo de su hijo. Y cuando ella apareció frente a él con su vientre
39:18redondo, se quedó atónito. «¿Qué haces aquí?», espetó. «Fuera». Julia miró al hombre que la había
39:26estado evitando durante meses y se burló. «¿Qué?». «No tengo permiso para venir». Jason no quería
39:34discutir. Su tono se volvió frío. «Vete». «No te interpongas en mi camino». «¿De verdad crees que si me
39:44voy?» «¿Claré saldrá a verte?» Julia lo vio venir. Jason frunció el ceño. «Voy a ser honesta
39:52contigo», dijo. «Claré es quien me llamó». «Dijo que vas a ser padre». «Incluso me dio un sobre rojo para
40:01tu hijo». Al ver a Julia acariciarse el vientre con aire de suficiencia, Jason sintió una nueva ola
40:07de asco subirle al pecho. ¿En qué demonios estaba pensando cuando realmente creía que Julia era gentil
40:14y elegante? «Mi hijo». Jason dejó escapar una risa amarga. «¿Quién sabe de quién es ese niño?».
40:23Julia podía tolerar la frialdad de Jason hacia ella, pero cuando insultó al bebé en su vientre,
40:28estalló. «Jason, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?». «Este bebé es tuyo». «No es un bastardo».
40:37Lo vi con mis propios ojos. Jason dijo «¿De verdad crees que puedes seguir mintiéndome?». «No soy
40:45tonto, Julia. No voy a dejar que me sigas engañando una y otra vez». Cuando sacó a colación la escena
40:52de
40:53hace unos meses, cuando la pilló besando a otro hombre, Julia se estremeció de culpa. Pero rápidamente
40:59se enderezó, desafiante. «Es solo un viejo amigo de mi pueblo». «Eso es todo. No hay nada entre
41:08nosotros». «El bebé es tuyo. Te guste o no y si no lo reconoces. Iré a hablar con tus padres
41:15y les
41:15preguntaré si quieren reconocer a su nieto». «No te atrevas», expectó Jason. Julia rió fríamente. «¿Por
41:24qué no lo haría?». «Mírame a mí. No tengo nada que perder». Al ver que no estaba intimidada,
41:31Jason respiró hondo y dijo «Aunque el niño sea mío, sabes muy bien cómo pasó». «Si no me hubieras
41:38emborrachado y te hubieras hecho pasar por Clare, ¿de verdad crees que me habría acostado contigo?».
41:45«De todas formas, no me voy a casar contigo». «Ah, ¿no te vas a casar conmigo?».
41:51Julia se burló. «¿Entonces con quién te vas a casar?». «¿Claire?».
41:57Chasson no dijo nada. Su silencio fue respuesta suficiente. Julia volvió a reírse con dureza.
42:05«Vaya, Jason, eres un caso aparte. Cuando te escribí esas cartas, cuando me respondiste,
42:13seguro que no actuabas como alguien que tenía un prometido y ahora quieres hacerte el noble amante?
42:18¿Crees que actuar como un trágico héroe romántico hará que Clare cambie de opinión?».
42:24«Claire realista. Clare tiene dinero. Tiene estatus. Tiene opciones. ¿Crees que te va a
42:33elegir ahora?». Cada palabra dio en el blanco. Chasson se estremeció. En el fondo, sabía que Julia
42:41tenía razón. Ya no era lo suficientemente bueno para Clare. Aún así, lo único que pudo hacer fue
42:49gritarle a Julia con frustración. «¡Cállate!». Pero a Julia no le asustaba su temperamento. «Chasson,
42:57no me importa si quieres casarte conmigo o no. Esta boda se va a celebrar. Hoy es un buen día
43:04y la
43:04oficina de registro civil todavía está abierta. Vamos a registrar el matrimonio». Ella extendió la
43:12mano para agarrarlo del brazo. Chasson se apartó instintivamente. Ella lo intentó de nuevo. Él volvió
43:20a apartarse. Después de varios intentos, Julia finalmente se dio cuenta de que él realmente no
43:26quería casarse con ella. «Bien», espetó. «Entonces iré a hablar con tus padres yo misma». Y esta vez no
43:35estaba bromeando. Con el bebé a punto de nacer, no podía seguir sola por más tiempo. «Julia,
43:43detente ahí mismo», gritó Jessen, empezando a entrar en pánico. Miró hacia la puerta principal.
43:51Clare todavía no estaba allí. Para cuando se dio la vuelta, Julia ya había cruzado la calle.
43:58Después de unos segundos de vacilación, Jessen corrió tras ella. Necesitaba detenerla de alguna
44:04manera. Creo Jessen apenas había dado dos o tres pasos tras ella cuando un coche que circulaba en
44:10sentido contrario salió repentinamente de la nada y lo embistió de frente. Salió disparado a más de
44:16tres metros por el aire y perdió el conocimiento al instante. Julia, que presenció toda la escena,
44:23se desmayó en el acto por la impresión. Los transeúntes llamaron rápidamente a la policía y ambos
44:29fueron trasladados de urgencia al hospital. Jessen tuvo la suerte de sobrevivir al accidente,
44:35pero el choque lo dejó paralizado del pecho hacia abajo. El resto de su vida estaría postrado en cama.
44:42Cuando Julia despertó y vio en que se había convertido Jessen, no volvió a mencionar el
44:47matrimonio. En cambio, lo primero que dijo fue una exigencia. Quería un millón de yuanes por el hijo
44:54que esperaba. Con Jessen en ese estado, su bebé por nacer se había convertido en la única esperanza
45:00para la familia Carter. Después de que una prueba de paternidad confirmara que el niño era de Jessen,
45:07él se apresuró a conseguir el dinero. Rogó, pidió prestado e hizo todo lo posible para reunir la
45:13cantidad completa. Pero en cuanto Julia recibió el dinero, lo primero que hizo fue interrumpir el
45:19embarazo. Luego tomó el dinero y se marchó del país. No hay crueldad más hiriente que la que ataca
45:26el corazón. Al escuchar a mi asistente contarme todo esto, no pude evitar suspirar levemente. La vida
45:34de Jessen en esta vida distaba mucho de la brillante y gloriosa que tuvo en nuestra vida anterior. Pero,
45:41curiosamente, sentí una pizca de admiración por Julia Blake. Ella siempre supo exactamente lo que
45:47quería. Y, ya fuera en el pasado o en esta vida, vivió bastante bien para conseguirlo. Aún así, de todas
45:56las personas afectadas por lo sucedido, fueron los padres de Jessen quienes más sufrieron. Originalmente
46:02había planeado visitarlos, pero por teléfono, el señor Carter insistió repetidamente en que no fuera.
46:09Dijo que no tenía cara para verme. No insistí. Simplemente le pedí a mi asistente que les enviara
46:17algo de dinero, con la esperanza de que les ayudara a vivir un poco más cómodamente. En cuanto a mí,
46:23mi vida siguió adelante. La economía acelerada me mantenía girando como una peonza, dando vueltas por
46:30el mundo en un torbellino de trabajo. Entonces, un día, de la nada, apareció un mensaje en mi bandeja de
46:37entrada. Lo siento. No debí haberte dicho esas cosas entonces. Nunca debí haberme divorciado de ti. Lo leí e
46:48inmediatamente supe que era de Jessen. Parecía que él también había renacido. Pero esas palabras no me
46:56conmovieron en absoluto. Arrastré el mensaje a la papelera sin pensarlo dos veces. Luego cerré mi
47:03portátil y levanté la vista para ver un cielo repleto de estrellas.
Comments