00:00Jackson was my husband.
00:03I used to believe
00:05we were the happiest couple in the world.
00:08We fell in love in college,
00:11married right after graduation.
00:16Sarah, marry me.
00:18I will love you for the rest of my life.
00:20I thought our happiness would last forever.
00:23I never imagined that after just seven years,
00:26you'd grow tired of me.
00:34Get away from me.
00:37Don't bother me.
00:39Jackson had no idea my life was ending.
00:42And I had no idea that before my time ran out,
00:45I'd face a hurt worse than death.
00:48Mrs. Anderson, you have stage four esophageal cancer.
00:51You have one month left.
01:05Jackson, I need to tell you something.
01:10I'm sick.
01:12I'm not a doctor.
01:14Go to a hospital.
01:16I want you to see this.
01:20Rachel, what is it?
01:22Jackson, where are you?
01:23The foundation people are waiting.
01:25I'm on my way.
01:40For this deal,
01:41I drank three bottles of L'Occite,
01:43old fossil.
01:44Don't you think you owe me
01:46a proper thank you?
01:48What do you want?
01:49You know what I want.
02:13Sarah,
02:14don't misunderstand this.
02:16It's not what you think.
02:18Misunderstanding?
02:19What kind of misunderstanding
02:21involves kissing my husband?
02:23Sarah,
02:24what are you doing here?
02:26I made you dinner.
02:28And you're here cheating on me with her.
02:31Enough.
02:32Stop making a scene.
02:33Get out of here
02:34before you embarrass yourself further.
02:36Jackson,
02:37do you remember your vows?
02:39You promised to love me forever.
02:41What do you want?
02:42I want her gone.
02:44Are you insane?
02:46Rachel is my partner.
02:47Do you have any idea
02:48what losing her
02:48would cost the company?
02:51Fine.
02:53If she stays,
02:54I go.
02:55Jackson,
02:56we're done.
02:56I want a divorce.
03:05She seems really upset.
03:08Aren't you going after her?
03:14She seems really upset.
03:16Aren't you going after her?
03:17No.
03:18She's just throwing a tantrum.
03:20She'll be waiting at home
03:21like she always is.
03:23What if she actually leaves?
03:24Let her go.
03:26The only one who regretted is her.
03:29Not facking me.
03:51Sarah, I'm home.
03:53Come out.
03:53Sir,
03:56she's gone.
03:58She actually left.
03:59Fine.
04:00Let her go.
04:01Let's see how far she gets.
04:03Sir,
04:03she's terribly sick.
04:05In this heavy rain,
04:06all alone,
04:07it's dangerous.
04:08So this is her new tactic
04:10to make me beg?
04:15Sir,
04:16she's terribly sick.
04:17In this heavy rain,
04:18all alone,
04:19it's dangerous.
04:20So this is her new tactic
04:21to make me beg?
04:32Why does this taste different?
04:34I'm sorry, sir.
04:36Mrs. Sarah always prepared your meals.
04:39She even took culinary classes for you.
04:43She thinks I can't live without her cooking?
04:46Hire a chef tomorrow.
04:48Sir,
04:49perhaps you should call her.
04:51Absolutely not.
04:52She has no money,
04:53no friends.
04:54Nowhere to go but here.
04:55I'll make her crawl back herself.
05:07playing hardball?
05:08All right,
05:08Sarah,
05:09show me what you've got.
05:11Let's see how long you last.
05:21Sir?
05:25playing hardball?
05:26All right,
05:27Sarah,
05:28show me what you've got.
05:29Let's see how long you last.
05:37Anna!
05:39Get up here!
05:45When did this happen?
05:47Sir,
05:48three months ago,
05:49Mrs. Sarah
05:50had sudden pain.
05:51and bleeding.
05:52At the hospital,
05:54they said it was a spontaneous miscarriage.
05:57Why didn't anyone tell me
05:58about something so important?
06:00She called you that night,
06:02but you thought she was lying
06:03and hung up the phone to trick you.
06:12Ah!
06:15Ah!
06:17Ah!
06:18Ah!
06:23Ah!
06:29Ah!
06:32Ah!
06:33Ah!
06:34Ah!
06:34Ah!
06:35Ah!
06:36Ah!
06:37Ah!
06:37Ah!
06:38Ah!
06:39Ah!
06:39Ah!
06:40Ah!
06:41Ah!
06:42Ah!
06:44Ah!
06:46Ah!
06:49Ah!
06:49J'ai besoin d'avoir quelque chose d'important à dire.
06:51Jackson, le docteur dit que je suis miscarrying.
06:53Je dois avoir un membre de famille pour signer pour la surgery.
06:56Sarah, tu vas dire tout ce que tu peux maintenant, juste pour m'attendre.
07:00Je n'ai pas de temps à écouter ton non-sense encore, donc ne t'en pas m'attendre.
07:07Mrs. Carter, quand est votre membre de famille arrive à signer?
07:11Il n'est pas venu.
07:13Mais votre condition est crucial.
07:15Nous devons operer immédiatement.
07:17Je vais signer moi-même.
07:48Je vais signer moi-même.
07:51Je vais signer moi-même.
07:54Je vais signer moi-même.
07:57Le docteur dit que c'est un garçon.
08:00Il voulait vous callez, «little-jack ».
08:02Mais votre père a été trop difficile de savoir.
08:05Nous avons un fils.
08:09Sir ?
08:11Mr. Sarah est encore en train de se passer dans la storm.
08:15Thomas !
08:16Demons-moi tous les gens de trouver la femme et de l'encontre her.
08:22L'encontre !
08:22L'encontre !
08:23L'encontre !
08:24L'encontre !
08:25L'encontre !
08:34L'encontre ?
08:37L'encontre ?
08:43L'encontre !
08:44Nous avons trouvé tous les places que nous pouvons.
08:47Hospitals, hôtels, stations.
08:50Il n'y a pas de trace de la femme.
08:55N'oubliez pas de l'effort, même si c'est de chercher à travers tout le monde de New York.
08:58Bring elle à moi.
08:59Oui, sir.
09:08Jackson, vous devez vous calmer.
09:12Ne me toucher.
09:13Jackson, ce que tu fais ?
09:15C'est parti.
09:16Je ne veux pas voir quelqu'un.
09:18Tu me dis à moi ?
09:20Pour la femme qui vous a abandon.
09:22Tu penses que c'est juste pour elle de l'aider ?
09:24Non.
09:25Sarah a perdu notre enfant.
09:27Et je ne savais pas.
09:29C'est pas ta raison.
09:32Sarah a choisi de ne pas te dire.
09:37Fais-le, Rachel.
09:39Si Sarah a dit, elle ne voudrait pas voir ça.
09:42Je ne sais pas.
09:44Je ne sais pas.
09:44Et elle, playing la perfecte housewife, elle ne peut pas être quand même qu'elle a un enfant.
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société...
Commentaires