00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Let's go playoffs, yeah?
00:02:07Let's go playoffs, yeah?
00:02:34You like it rough, don't you, baby?
00:02:37No, no, get away from me!
00:02:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:54no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:23I need your help.
00:03:25Olin, who are you?
00:03:27What do you want?
00:03:30I want you to be my man's god.
00:03:33Why does he smell like Luka?
00:03:35Luka, you know who this can't be.
00:03:38My love, move back.
00:03:42What's happening?
00:03:44Why am I dizzy and hot?
00:03:56Don't worry, we'll marry us.
00:03:59What do you mean?
00:04:24What happened to me?
00:04:28I can't believe it.
00:04:30David was a stranger.
00:04:38Nobody can escape the asylum, David.
00:04:42Luka, stone, I hate you!
00:04:52What happened last night?
00:05:06How's the investigation going?
00:05:08Your stepmother, Evelyn, bribed a hotel worker.
00:05:11They drugged you with an aphrodisiac.
00:05:15We found it in the trash.
00:05:17She tried to frame you,
00:05:18then told your grandfather's story
00:05:20to risk your inheritance.
00:05:25Send someone
00:05:26to find out who that woman was last night.
00:05:29Yes, sir.
00:05:30It seems I urgently need to make
00:05:32someone with a stone
00:05:34to stop Evelyn from daytreaming.
00:05:50Sir, today is the anniversary
00:05:52of your father's death.
00:05:53Get the car ready.
00:05:55Okay.
00:06:02We are going to Washington Mental Asylum
00:06:06to visit our old friend.
00:06:17What is this?
00:06:19Why am I burying this?
00:06:38Dr. Michael?
00:06:41What are you guys doing?
00:06:43You are doing useless!
00:06:45All you have to do
00:06:47is to be mischief, right?
00:06:49Ask it last night!
00:06:51How dare you hit him
00:06:52and run off
00:06:53into another man's?
00:06:56You are nothing!
00:06:57But it is grace!
00:07:00It was you
00:07:03who gave you the right
00:07:04to pull this filthy stance!
00:07:07I'm a human being,
00:07:08not something to be sold.
00:07:13Bitch,
00:07:15who are you to question me?
00:07:18As long as you belong here,
00:07:20you're mine
00:07:21and I can do whatever I want
00:07:23will you?
00:07:25Don't mess with me.
00:07:28Or what?
00:07:30Give it up, sweetie.
00:07:33You'll never escape.
00:07:35Be good.
00:07:37I promise.
00:07:39It'll be fun.
00:07:40You'll never escape.
00:07:41My friend.
00:07:48You will be the only one.
00:07:56I wish I'd be the only one.
00:07:57I will do what I want to you, slut.
00:07:59Get off me, asshole.
00:08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:59And don't go too far.
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:30...
00:11:00...
00:11:30...
00:12:00...
00:12:01...
00:12:02...
00:12:03...
00:12:03...
00:12:04...
00:12:05...
00:12:06...
00:12:07...
00:12:08...
00:12:08...
00:12:09...
00:12:10...
00:12:11...
00:12:12...
00:12:13...
00:12:14...
00:12:14...
00:12:15...
00:12:16...
00:12:17...
00:12:18...
00:12:19...
00:12:19...
00:12:20...
00:12:21...
00:12:22...
00:12:23...
00:12:24...
00:12:24...
00:12:25...
00:12:26...
00:12:27...
00:12:28...
00:12:29...
01:25:59...
01:26:00...
01:26:01...
01:26:02...
01:26:02...
01:26:03...
01:26:04...
01:26:05...
01:26:06...
01:26:07...
01:26:08...
01:26:08...
01:26:09...
01:26:11...
Commentaires