A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...shift MLA by .7
00:00:31Carl, this isn't about the wind
00:00:33You only get one shot
00:00:34Miss and you'll give away our position
00:00:38One shot
00:00:40One kill
00:00:55Holy mother of God
00:00:56You made it
00:00:584,000 meters
00:01:00You just set a new world record, man
00:01:02They don't call you the king of guns for nothing
00:01:05K.O.G
00:01:07Hey, you know, I'm not in it for the fancy titles
00:01:12So, what's next now that your last mission's over?
00:01:17Spent my entire life in the service
00:01:19Once this uniform comes off
00:01:21I just want to get back to my gun range
00:01:23My daughter
00:01:24My grandkid
00:01:26Just make it for all the time that we got lost
00:01:30Don't worry
00:01:31I'll miss you too, buddy
00:01:36Call us
00:01:37Call us
00:01:38Call us
00:01:38Call us
00:01:38Call us
00:01:40Call us
00:01:45Call us
00:01:46Call us
00:01:46Call us
00:01:48Call us
00:01:49Call us
00:01:49Call us
00:01:50Call us
00:01:50Call us
00:01:50Call us
00:01:50Call us
00:01:51Call us
00:01:51Call us
00:01:51Call us
00:01:51Call us
00:01:52Call us
00:01:53Call us
00:01:53Call us
00:01:53Call us
00:01:54Call us
00:01:54Call us
00:01:55Call us
00:01:55Call us
00:01:56Call us
00:01:56Call us
00:01:57Call us
00:01:57Call us
00:01:57Call us
00:01:57Call us
00:01:58Call us
00:01:59Call us
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32...present our hero with the Medal of Honor.
00:02:40Thank you. Thank you.
00:02:42But please, save your applause for our hero.
00:02:46This is his first public appearance.
00:02:49Please welcome the legendary marksman, the King of Guns.
00:03:12All they talk about are the records I've broken.
00:03:16But no one remembers you.
00:03:18The man who died to make it happen.
00:03:21I'm done, Louis.
00:03:23I swear that my gun will never draw blood again.
00:03:28From now on, I'll protect your family with my life.
00:03:32You can rest in peace.
00:03:36Breaking news.
00:03:38Seconds before he is to receive the Medal of Honor,
00:03:41the King of Guns has vanished.
00:03:53Carl, can you check a gun apart for me again?
00:03:56Not today, kiddo.
00:03:58I promised your mom I'd do ammo inventory.
00:04:01I inspected the new guns.
00:04:02The checklist is on your desk.
00:04:03Thanks.
00:04:04Great work, Carl.
00:04:09What the hell?
00:04:18Fucking shit!
00:04:20Why is my ex-husband here?
00:04:25Why does this dog shit range not have anything other than broken down shit?
00:04:33Benny, what are you doing here?
00:04:34What?
00:04:35Can't come by and say hello to my beautiful wife
00:04:38and maybe get a little hug from my daughter.
00:04:40Hey, Rebecca!
00:04:42Just stop, okay?
00:04:44We're divorced.
00:04:45We've been divorced for years.
00:04:47And you haven't changed one bit.
00:04:49Still, such a fucking buzzkill.
00:04:54Hey, baby girl.
00:04:56I know that you missed your daddy.
00:04:58Right?
00:04:59You're okay.
00:05:05Just an ungrateful, spoiled, little frickin' brat.
00:05:09Just like her mother, huh?
00:05:13Oh, and look at you two.
00:05:14Only a couple years divorced, and you're already shacking it up with the local handyman.
00:05:19God, your standards have really hit rock bottom, huh?
00:05:22Carl is my employee.
00:05:23Nothing more.
00:05:24Yeah.
00:05:25Besides, I've told you a million times, I'm not paying your gambling debts.
00:05:28Now, I know you got a little stash of money hidden.
00:05:31That's why you gave up on the Alamo.
00:05:33So just do the right fucking thing and give me my share.
00:05:36No, actually, I didn't take your money because I don't want a piece of shit like you near my daughter.
00:05:40Well, then just pay up!
00:05:41Or I'll just show up here every day.
00:05:44Hell, maybe call in for a few safety violations, get the cops breathing down your neck,
00:05:48and we'll see how long you last in this business.
00:05:49Probably not very fucking long.
00:05:51You're not getting a cent from me.
00:05:53All right, well, hey, Rebecca, honey, how about Daddy comes and picks you up from school every day now
00:05:59so that we can get a lot more father-daughter bonding time, all right?
00:06:04Touch my daughter, see what happens.
00:06:08Woo-wee, Janie, baby!
00:06:09Looks like you got some boldness to you now.
00:06:12What are you gonna do?
00:06:13Shoot me in front of your baby girl here?
00:06:15Come on, baby.
00:06:18Janie, put the gun down.
00:06:20That's what he wants.
00:06:20Don't let him get to you.
00:06:21Come on, Janie, you know I'm a B-class sharpshooter.
00:06:25I mean, I can see by the look in your eyes right now
00:06:28that you're not gonna pull that trigger.
00:06:30You sure about those odds?
00:06:39Well, I am a betting man.
00:06:44Mommy!
00:06:44Jan, hey, don't you fucking move, all right?
00:06:48You stay right there.
00:06:50Mommy!
00:06:50Now listen, baby girl.
00:06:52Tell Daddy where the stash of money is.
00:06:55I don't know.
00:06:56Well, then Daddy will give you a little push.
00:06:58I want you to think very clearly now, all right?
00:07:00Don't hurt my mommy!
00:07:02Then just tell me where the money is, sweetheart.
00:07:10Mommy!
00:07:22Was he aiming for the trigger?
00:07:25I mean, the precision.
00:07:32Hey.
00:07:33Come on.
00:07:34You're okay.
00:07:36Hey, you're okay.
00:07:38I got you.
00:07:47What, what, you just try to fucking shoot me?
00:07:50Well, I got news for you, pal.
00:07:53You fucking missed.
00:07:54If I was trying to shoot you, you'd be dead.
00:07:56You think you scare me?
00:07:58Everybody here knows that I'm a B-class ranked shooter.
00:08:01You don't scare me at all.
00:08:03What's it gonna take for you to leave?
00:08:05Let's do this the old school way.
00:08:07See this gun?
00:08:08I challenge you to an assembly contest.
00:08:11First one to disassemble and reassemble this gun and shoot first wins.
00:08:15If you win, I'll leave.
00:08:17If I win, then you cut off that finger that you just used to pull the trigger.
00:08:21Deal.
00:08:21No, Carl, you can't.
00:08:24He's professionally trained.
00:08:25Well, then, baby, just fork over the money, Janie.
00:08:27That's all you gotta do.
00:08:29It's okay, Mommy.
00:08:30Carl's got this.
00:08:40Rules are simple.
00:08:42Disassemble.
00:08:44Then reassemble.
00:08:46First a fire wins.
00:08:52On your mark, get set, go.
00:09:11Falling behind already, huh?
00:09:19Shit.
00:09:38You're mag, genius.
00:09:41What are you telling me?
00:09:42That gun's loaded?
00:09:43You lost.
00:09:43That's impossible, all right?
00:09:45I'm a B-class sharpshooter, and you're a fucking handyman.
00:09:48You're telling me...
00:09:54I know that move.
00:09:55My dad taught me that trick.
00:09:57Why does he know it?
00:10:00Carl, you're so cool.
00:10:02You're my hero.
00:10:03You know what?
00:10:04I'm sick of your shit, you little brat.
00:10:06Don't you eat your thing.
00:10:07You're my hero.
00:10:10Oh, shit.
00:10:13Oh, shit.
00:10:14This ain't over yet, you know that?
00:10:17Hey.
00:10:18Hey, listen to me very carefully.
00:10:21You touch them again, and I'll make you suffer in ways that you can't imagine.
00:10:26Over and over until you beg me to end it.
00:10:30You don't want me to step close to him ever again?
00:10:33Fine.
00:10:33I won't fucking come near him again.
00:10:36Fuck away from me, you fucking freak.
00:10:46Hey, are you hurt?
00:10:48Carl, you're awesome!
00:10:51Oh, my gosh, I don't even want to think about what would have happened if you weren't here.
00:10:57You're bleeding.
00:10:58Oh, no, I'm fine.
00:11:01Seriously, it's okay.
00:11:02I'll get you a bandage.
00:11:05Thank you.
00:11:07Hey, baby.
00:11:08Why don't you go inside while Carl helps Mommy, okay?
00:11:11Okay.
00:11:11Okay, I love you.
00:11:12I love you!
00:11:13I love you.
00:11:27It's not so bad.
00:11:29Good.
00:11:37Hey.
00:11:39Is there something you're not telling me?
00:11:45It's just that...
00:11:46Jane.
00:11:47Mr. Redford's pulling up.
00:11:49The Chris Redford, coach of the natural shooting team.
00:11:51Come on, Cap.
00:11:52Now's your shot to impress him.
00:11:53This is Chris Redford we're talking about here.
00:11:55He's an A-class sharpshooter, and there's only 100 people in the world on his level.
00:12:00Can you imagine being that good?
00:12:01It is always someone better.
00:12:03Now, even among all of these elite sharpshooters, you won't find a better shot than the King of Guns.
00:12:07He's the best in the world.
00:12:08There's no competition.
00:12:09Do your best today.
00:12:11Okay, but just remember, this is a chance to learn from one of the greats.
00:12:14Chris Redford?
00:12:15That second-rate lieutenant stuck on gun maintenance duty?
00:12:17He's coaching the national shooting team?
00:12:22Oh, hey, um, don't leave yet.
00:12:24Look, today is huge for us.
00:12:25If Mr. Redford can endorse us, we'll be golden.
00:12:28So stick around, in case.
00:12:30In case of what?
00:12:32This loser?
00:12:33Jane, I honestly don't understand why you insist on keeping him around.
00:12:35Jane, he's only been with us for a year, and today is huge.
00:12:39I mean, we can't afford to take that risk.
00:12:40Yeah, he's good at sweeping floors and cleaning barrels, but that's it.
00:12:45Let's leave it to the professionals.
00:12:47Just stop being condescending, okay?
00:12:49Carl's one of us.
00:12:50And plus, he gives you the experience, so be nice.
00:12:53All right, go get ready.
00:12:54I'm going to go show Coach Redford around.
00:12:56And just remember, if we can impress him, this will be huge for us.
00:13:00A game.
00:13:04Know your place, handyman.
00:13:06Don't even think about making a scene.
00:13:07Keep your head on straight if you want to shoot straight.
00:13:10I'm a pro.
00:13:11I don't need tips from a handyman.
00:13:12Stay in your lane.
00:13:13You think you know more than our captain?
00:13:15You haven't even taken a shot around here.
00:13:17A nobody like you might not get it, but this is a big deal for us.
00:13:23You better not mess it up.
00:13:33This is Alex, captain of our shooting club.
00:13:37He's the best shot we got.
00:13:41Watch and learn, handyman.
00:14:11Watch and learn, handyman.
00:14:19Not bad.
00:14:20Good shot.
00:14:21Great accuracy.
00:14:22Yeah, dines all around.
00:14:23You really are our best.
00:14:25I'm a professional.
00:14:26Unlike someone who probably can't even hit the target.
00:14:29Captain, show him who's boss.
00:14:31Yeah.
00:14:32Watch and learn, loser.
00:14:42You're up, handyman.
00:14:43Fix this piece of junk.
00:14:45Go on, handyman.
00:14:46It's your time to shine.
00:14:48Shine?
00:14:49Look at how dirty his hands are.
00:14:51All he's shining are guns these days.
00:15:01Isn't Carl the coolest?
00:15:04Sure.
00:15:05If you're six.
00:15:09So quickly?
00:15:11No, there's no way you can fix anything.
00:15:13And where's the scope?
00:15:14Don't be fooled by his little party tricks, kid.
00:15:17Hey, it'll jam again soon.
00:15:19Give it three shots.
00:15:20Tops.
00:15:21Hey, uh, Carl, maybe just, like, double-check it one more time.
00:15:24I don't want it failing right now.
00:15:26Why don't you take a few shots first?
00:15:28Get past three, and I'll take it.
00:15:30You're not going to embarrass me.
00:15:38What?
00:15:38No scope?
00:15:40I want you to get 50 meters?
00:15:42You think you hit anything?
00:15:43At this range?
00:16:05What the fuck?
00:16:07Did you see the bullseye?
00:16:09Raw.
00:16:23There.
00:16:24No jams.
00:16:26Lucky shot.
00:16:27I mean, you whipped the last three anyway.
00:16:30His stance and posture, I mean, he's definitely been professionally trained.
00:16:34He's been here for a whole year now.
00:16:36I...
00:16:36How come I never noticed?
00:16:39Was that really just a lucky shot?
00:16:42God, how dare you waste bullets and Mr. Redford's precious time?
00:16:46Mr. Redford, he's just a handyman helping at the range.
00:16:48I mean, we'd never make a mistake like this.
00:16:53Only a dump like this would hire such clowns.
00:16:56But hey, guess that's all you can afford.
00:17:00Oh, Mr. Redford, what a shame.
00:17:05You came all this way for a circus act.
00:17:09Is this really the best your shooting club has to offer, niece?
00:17:16You're not welcome here, Matthew.
00:17:19Wow, Jane.
00:17:21You've really turned this place into a dump.
00:17:24If my brother Louis were still around, he'd be disappointed.
00:17:29My father was a fucking hero.
00:17:31You keep his name out of your mouth.
00:17:33What are you doing here?
00:17:35I'm here to honor my poor brother, the fallen hero.
00:17:39And to see what this scrappy little shooting range is worth.
00:17:44I'm not selling it, so you can just go.
00:17:47I'm not the one that's going to be leaving.
00:17:50This is the loan your father took to build this shooting range, putting the land up as collateral.
00:17:57You've been making all the minimum payments for the years, but the interest just keeps going up.
00:18:05Well, that's none of your business.
00:18:07I bought out the bank and financed you, which makes me your new creditor.
00:18:13You fucking asshole.
00:18:15This place was my father's pride and joy, and I would go bankrupt before selling it to you.
00:18:21One word from me, and this plot of land will be up for auction.
00:18:25This range will be mine.
00:18:27You and your nobodies can pack up your things and get lost.
00:18:32Matthew, I mean, how can you do this to us?
00:18:34You know how hard my father worked to get...
00:18:36Oh, come on.
00:18:37Don't say your uncle never gave you a shot.
00:18:39With Coach Redford here, what do you say we settle this with a little contest?
00:18:45What do you want?
00:18:47You win, the range is yours to keep.
00:18:49I'll even fund a renovation.
00:18:52You lose, the shooting range is mine forever.
00:19:02Deal.
00:19:04Then it's settled.
00:19:06If we lose, are we going to get kicked out?
00:19:09Don't worry, sweetie.
00:19:11It's not going to happen.
00:19:12Don't back down now, Jane.
00:19:15Mr. Redford, as coach of the national team, we'd be honored to have you judge our little contest.
00:19:28Don't worry, Mommy.
00:19:29We've got Carl.
00:19:32That just slows down.
00:19:52Let's make this a best of three.
00:19:54First round is trap shooting.
00:19:56Fifteen clay pigeons total.
00:19:58Any weapon of your choosing will provide fifteen bullets.
00:20:02First person to hit the most targets in the least amount of time wins.
00:20:05Oh-ho, we got the first round in the bat.
00:20:09Captain Alex here once held the state record for trap shooting.
00:20:13Shit.
00:20:14That's Nate Foster.
00:20:15He's a B-class sharpshooter.
00:20:16He's just a cowboy.
00:20:18What's the big deal?
00:20:19Jane, leave this first round up to me.
00:20:21Yeah.
00:20:21You'll definitely win this.
00:20:23Okay, guys.
00:20:23Even though he's only a B-class sharpshooter, he's beaten A-class gunman in clay pigeon shooting twice.
00:20:29Two A-class shooters?
00:20:30He has a specialty and it's trap shooting.
00:20:38Maybe we can use him to test the waters.
00:20:42Round one.
00:20:44Carl, you're up.
00:20:45What?
00:20:50Andy, man, he's not even on the team.
00:20:52Shouldn't we be sending our captain out there?
00:20:53Jane, he's good at polishing guns, not shooting them.
00:20:57Come on.
00:20:58Everything's on the line here.
00:20:59He's probably going to freak out and piss his pants or something.
00:21:02Jane, are you serious?
00:21:04Sending a worthless nobody?
00:21:05What, you got nothing but losers on your team?
00:21:08Damn.
00:21:10Nate was just my warm-up.
00:21:12I haven't even shown you the ace up my sleeve.
00:21:14Nate Foster is just a warm-up.
00:21:17He's better than some A-class shooters.
00:21:19Don't you get it?
00:21:20When that nobody loses, Jane will say it's because her guy's just a handyman.
00:21:24She's already looking for excuses.
00:21:26Good thing your daddy isn't around to watch you run his shooting range into the ground.
00:21:34Will you shoot for us?
00:21:39Jane, let me do this.
00:21:41Look, we need to be careful.
00:21:42See what Nate's level is, so just stop complaining.
00:21:45And watch his every move.
00:21:47Oh, that's her plan.
00:21:49Jane thinks I'm too good to go up against the warm-up guy.
00:21:52That loser really thinks Jane believes in him.
00:21:55Ha!
00:21:56I ain't here to waste my time.
00:21:58All right?
00:21:59Y'all really standing in that handyman?
00:22:01Hey, handyman.
00:22:02Not everyone gets a chance to lose to a B-class sharpshooter.
00:22:05Consider it an honor.
00:22:07Maybe he'll finally see us as the real gunslingers we are.
00:22:10Yeah, he's just a gun-polishing grunt.
00:22:12Does he really think he's been kind of hotshot?
00:22:14Jane, are you sure?
00:22:15I mean, your opponent is a B-class shooter.
00:22:18I've made my choice.
00:22:20All right.
00:22:22Contestants, choose your weapon.
00:22:25He's actually going up there.
00:22:26I can't tell if he's brave or just stupid.
00:22:38I didn't come here to pick on something to me.
00:22:40Especially a grunt like you not even fit enough to polish my guns.
00:22:44So you go ahead, princess.
00:22:45You can pick first.
00:22:56What?
00:22:57The shotgun is sitting right there, and he's picking handguns?
00:23:00Probably because he doesn't know how to use a shotgun.
00:23:03That loser's about to embarrass us all.
00:23:05Especially your mommy.
00:23:08Oh, no.
00:23:09Was I wrong to choose him?
00:23:11Nice!
00:23:13I thought this was going to be a boring snooze fest.
00:23:16Luckily, you brought us a clown to keep us laughing.
00:23:21Girl, what's going on in that head of yours?
00:23:23Say it ain't so.
00:23:25Really not going to pick that shotgun there, huh?
00:23:27Too loud for them fragile ears ears?
00:23:29For something this easy, shotgun's overkill.
00:23:37Oh, don't say I didn't warn you.
00:23:39And look here, I'm down an eye.
00:23:41Imagine how ugly it'd be if I had both, huh?
00:23:45Nate Foster.
00:23:47Load and make ready.
00:24:14And that was Nate Foster.
00:24:1515 out of 15, just under 20 seconds.
00:24:1915 in 20 seconds?
00:24:21Didn't he forget that bullet?
00:24:23No.
00:24:24He did it on purpose.
00:24:26He even set aside a bullet to kill two birds with one shot.
00:24:29Needs a B-class shooter?
00:24:30No way.
00:24:31That's an A-class performance if I've ever seen one.
00:24:34No, he's doing it to mess with Carl.
00:24:36He's trying to, like, frazzle him.
00:24:37Either way, Carl doesn't stand a fucking chance.
00:24:40There.
00:24:41A souvenir for you to remember you, bye.
00:24:44Something to remember the day you got destroyed.
00:24:46Or better yet,
00:24:48blow your brains out
00:24:49after you're drowning in shame, huh?
00:24:52Ha ha ha ha ha ha ha!
00:24:56Carl, you're up.
00:42:35Je ne veux jamais voir vous de nouveau.
00:42:48Alors, qu'est-ce qu'est-ce qu'on se passe maintenant que ta mission est terminée?
00:42:54J'ai passé ma vie toute la service.
00:42:56Une fois que cette uniforme se passe,
00:42:58je veux juste revenir à ma gare, ma fille, ma grand-enfant.
00:43:02C'est parti.
00:43:02Je n'ai pas vu une nouvelle record.
00:43:05Je n'ai pas appelé le king de l'armée pour rien.
00:43:07K.O.G.
00:43:09Je vais treasure ce pistol
00:43:11comme un token de notre amie.
00:43:14Oui, je m'aime vous,
00:43:22mais si vous essayez de me laisser encore,
00:43:25je ne vais pas être trop bien.
00:43:33C'est parti.
00:43:53C'est parti.
00:43:55C'est parti.
00:43:55J'ai pas peur pour vous,
00:43:56mais si vous retournez,
00:43:57et quand vous retournez,
00:43:58si vous retournez,
00:44:00s'il vous plaît,
00:44:00et quand vous retournez,
00:44:05s'il vous plaît,
00:44:06s'il vous plaît,
00:44:09s'il vous plaît.
00:44:10Mais Carl, c'est le père que j'ai toujours voulu.
00:44:13Hey, hey, hey.
00:44:15Ok.
00:44:17Si vous avez un pince, je vous promets que vous allez entendre votre mère quand je suis gone, ok?
00:44:36Donc, où est ce fameux handi-mane et de sharpshooter à?
00:45:10C'est un appétiseur.
00:45:11Un petit show de sincerity.
00:45:13Une fois que vous êtes un de nous, vous faites une fortune off de chaque coup que vous faites.
00:45:17Je parle plus d'argent que vous puissiez.
00:45:20Merci.
00:45:21Pour mes jours de shooting, le killer est là-bas.
00:45:26C'est un peu plus de l'un.
00:45:27C'est un peu plus de l'un.
00:45:28Vous allez perdre votre talent à plinck et steal à une bâche de shooting range?
00:45:33Je me suis dit.
00:45:35J'ai dit que j'ai dit que mon gun ne va jamais enlever à la mort.
00:45:38Et c'est un promets que je veux garder.
00:45:39C'est la quête.
00:45:40Non, s'il vous plaît.
00:45:42Et ce n'est pas assez d'argent ?
00:45:44Ne t'es pas chiant, mon gars.
00:45:46C'est toujours le prix.
00:45:47C'est toujours le prix.
00:45:54Vous voulez plus ?
00:45:55Still pas assez ?
00:45:57Hey, stop !
00:45:58Laissez mon propriété immédiatement.
00:46:00C'est un état de terre et je t'en prie,
00:46:02je t'en prie, je t'en prie, je t'en prie !
00:46:04Hey, c'est bon, c'est ce handyman ?
00:46:05C'est quoi ?
00:46:06Tu t'en prie pour votre vie ?
00:46:09Don't test me.
00:46:12Not bad.
00:46:14Decent reflexes.
00:46:15But there's something you should know.
00:46:16I've got five snipers stationed in the area.
00:46:19You pull that trigger,
00:46:20you, your boyfriend, your little girl,
00:46:23everybody at this range is dead before you can even blink.
00:46:27Jane, take it easy.
00:46:28Come on, show me what you're made of.
00:46:31You think you can protect them ?
00:46:35Jane !
00:46:43All right, all right, enough with the joking.
00:46:46You thought I brought snipers ?
00:46:47I was bluffing, you idiot.
00:46:49You said you're gonna never shed blood again ?
00:46:52Fine.
00:46:53I guess you just have to watch while the people you love most suffer.
00:47:05Listen, I just work here, this has nothing to do with that.
00:47:07What, you think I don't know that ?
00:47:08I'm just showing you what happens when people get in my way.
00:47:24Oh, fuck.
00:47:25It's okay.
00:47:27Mommy's okay.
00:47:28Carl, just accept this offer, you're gonna get us all killed.
00:47:30Oh, just shut up !
00:47:32Carl, please, just say yes !
00:47:34Qu'est-ce que le point de votre pacifiste acte
00:47:36que ça va finir avec nous en un pool de notre propre blood?
00:47:38C'est un point, tu penses-tu ?
00:47:39Je vais casser ça pour vous.
00:47:41Je vais voir combien de shots il prend pour vous de craquer.
00:47:43C'est enough !
00:47:44Il faut que vous avez finalement le message.
00:47:46C'est-ce que vous n'avez pas juste un gars qui travaille ici ?
00:47:48Je veux dire, ces gens ne sont rien pour vous ?
00:47:51Je vais commencer par le gars qui est déjà bleu.
00:47:52Et cette fois, je ne vais pas aimer à l'air.
00:47:55Je dis, c'est enough !
00:47:57Je vais les faire.
00:47:59Je vais vous rejoindre votre organisation.
00:48:05Oh, how sweet.
00:48:07Our noble hero can't bear to see his lover in pain.
00:48:10They didn't hit any major arteries.
00:48:12Let's get your bandage up, okay ?
00:48:13Hey, whoa, whoa, whoa.
00:48:14Not so fast.
00:48:15Did I say you could join yet ?
00:48:17What more do you want ?
00:48:19You see, now it's your turn to beg me.
00:48:21I might consider letting you in.
00:48:23You had your chance to say yes when I was still asking nicely.
00:48:26But now, I'm gonna make you get on your knees
00:48:28and beg me like a little bitch.
00:48:31You do that, and I might consider letting you in.
00:48:33Fuck, you're way out of line.
00:48:34Do you have any idea who you're threatening right now ?
00:48:37What's that ?
00:48:38Oh, please, tell me.
00:48:39By all means.
00:48:40He's the best shot in the world.
00:48:42He's the king of guns.
00:48:43Do you think anybody else would be able to curve a bullet
00:48:45like you saw in that video ?
00:48:51Boss, this bitch seems serious.
00:48:53Maybe we should check the intel.
00:48:55Man, look at these ignorant clowns
00:48:57floating around their silly conspiracy theories.
00:48:59Not a fucking clue how the world really works.
00:49:01Let me let you dummies in on a little secret.
00:49:04The king of guns dropped off the map a year ago
00:49:07because he was killed.
00:49:09What ?
00:49:09Yep.
00:49:10Shot in the head one year ago.
00:49:12During Operation Maple Leaf.
00:49:16Carl !
00:49:18Operation Maple Leaf ?
00:49:19That sniper, it was one of them ?
00:49:21I knew it.
00:49:22There was no way Carl was actually the king of guns.
00:49:24It was all some big lie.
00:49:25Now we're all gonna die
00:49:26because this loser messed with the wrong guy.
00:49:27Why don't you shut up ?
00:49:29Now is not time for your whining.
00:49:31Fuck, we're all gonna die.
00:49:33Carl, think about us.
00:49:34About Rebecca.
00:49:35You can't drag us down with you like this.
00:49:40Please.
00:49:41I'm begging you.
00:49:43I'll join the one.
00:49:44Just let them go.
00:49:45What was that ?
00:49:46I don't know.
00:49:47It didn't really sound like you mean it.
00:49:53Hey, hey, it's okay.
00:49:55Everything's gonna be okay.
00:50:01Come on, put some real feeling into it.
00:50:03Say it louder.
00:50:04Don't hurt my daddy.
00:50:06He's the king of guns.
00:50:07Listen, kid.
00:50:08Whoever the fuck your daddy is right now,
00:50:10he's nothing but the dirt beneath my shoes.
00:50:12Better get to begging.
00:50:13I want to make sure that annoying little brat
00:50:15never speaks again.
00:50:16Please.
00:50:17I'm begging you.
00:50:19Please let me join your organization.
00:50:22This is your king of guns.
00:50:24This is the noble hero
00:50:25who swore to never shed blood.
00:50:27All I see in front of me
00:50:29is a spineless coward.
00:50:37Come on, round of applause
00:50:38for our newest recruit.
00:50:41You fucking bastard.
00:50:47Now it's time for your initiation.
00:50:52Hey, you know,
00:50:52we spent a fortune on you.
00:50:54What's wrong with a little trial run?
00:50:55I mean, I don't know
00:50:55if that video was real
00:50:56or AI bullshit.
00:50:57What the hell do you want?
00:50:59Hey, don't be a baby.
00:51:00This is the last test.
00:51:02I promise.
00:51:02We'll be working together real soon.
00:51:05Seeing is believing.
00:51:07I want to watch you curve the bullet
00:51:08with my own eyes.
00:51:09One shot and you'll let them go.
00:51:11Yep.
00:51:12That's all it takes.
00:51:14I don't want to make things
00:51:15a little bit more exciting.
00:51:16I want to see you
00:51:17curve the bullet
00:51:18around your woman
00:51:19and hit him.
00:51:26What the fuck?
00:51:27Why me?
00:51:29No!
00:51:30Get off of me!
00:51:31I can tell you hate his guts.
00:51:33Just think of it
00:51:33as a sign-on bonus.
00:51:35Carl, don't do this.
00:51:36What, have you lost your mind?
00:51:38A human life
00:51:39for your silly little game.
00:51:41I mean, aren't you
00:51:41the king of guns?
00:51:42It should be easy
00:51:43to land a shot
00:51:44that won't even kill him.
00:51:45Although I wouldn't mind
00:51:46seeing his head get blown off.
00:51:47I don't give a fuck.
00:52:01Carl!
00:52:21I can't.
00:52:23I knew it.
00:52:24I knew that video
00:52:25was just some AI bullshit.
00:52:29What are you waiting for?
00:52:31Beat him up!
00:52:32Daddy!
00:52:34Daddy!
00:52:41Ooh!
00:52:43Check this out.
00:52:45Fancy revolver.
00:52:47Ooh.
00:52:48Wow.
00:52:49Look at this fucking thing.
00:52:51Jesus.
00:52:53Fuck.
00:52:55What is this?
00:52:59What are you,
00:53:00a washed-up vet?
00:53:01Is that why you're
00:53:01too chicken shit
00:53:02to pull the trigger?
00:53:03You got PTSD or something?
00:53:04Don't give that back!
00:53:06That's my daddy's!
00:53:08Oh, so it's important, huh?
00:53:10What?
00:53:10That gives me an idea.
00:53:23Hey!
00:53:27Rebecca!
00:53:31I'll fucking kill you!
00:53:33You bit me?
00:53:34You little bitch!
00:53:35Thank you.
00:53:37Thank you.
00:53:37You know, I like this gun.
00:53:39It's not bad.
00:53:40I think I'll be keeping it.
00:53:41You know everybody
00:53:42who's tried to fool me
00:53:43is dead, right?
00:53:48I think I'll take it easy on you.
00:53:50So you have time to regret
00:53:52your silly little oath.
00:54:04What did the doctor say?
00:54:06She has a concussion
00:54:07and a broken rip from the head.
00:54:10God, how could somebody
00:54:11do this to a kid?
00:54:18Hey, baby.
00:54:20Daddy?
00:54:21Mommy, is that you?
00:54:24Yeah, yeah.
00:54:25Daddy and Mommy are here.
00:54:26How are you feeling?
00:54:29Hurts.
00:54:30Daddy hurts.
00:54:31Mommy hurts, too.
00:54:34I have to protect them.
00:54:37We're okay, Rebecca.
00:54:39Rebecca?
00:54:41It's just the painkiller
00:54:42is kicking in.
00:54:43She's okay.
00:54:44Just let her get some rest.
00:54:45Okay.
00:54:57Mr. Smith.
00:55:00Welcome.
00:55:00What brings you in today?
00:55:01I had heard you were
00:55:03scouting out a new recruit.
00:55:16Picked up this sweet
00:55:17little piece today.
00:55:18Want to get it personalized?
00:55:19Scrub clean of any old marks.
00:55:24Uh.
00:55:27This gun...
00:55:28Get rid of the numbers.
00:55:30Insignia.
00:55:30New crib.
00:55:33You know the drill.
00:55:36Now, you make sure my name
00:55:37is the only one
00:55:38that's left on there.
00:55:39Got it?
00:55:40Yes, I understand.
00:55:42It's just...
00:55:43This gun appears to be...
00:55:46unique.
00:55:47For a special case like this,
00:55:49I'd have to talk to my boss,
00:55:50Mr. Valentine.
00:55:52Well, get to it.
00:55:53Don't waste my time.
00:55:59You heard me.
00:56:00Make sure Jane's gun range
00:56:01is renovated with
00:56:02top-of-the-line equipment.
00:56:03Don't worry about cost.
00:56:05I'll cover everything.
00:56:09Mr. Valentine?
00:56:10Hank brought in
00:56:12an antique revolver
00:56:13just now,
00:56:14and he wants
00:56:15to have it
00:56:16scrubbed clean
00:56:17and
00:56:17personalized.
00:56:21This revolver?
00:56:23Did you say
00:56:23where he got this?
00:56:24No.
00:56:25But, you know,
00:56:27Hank, it's
00:56:27definitely mugged
00:56:28some poor sucker for it.
00:56:35Carl Oliver.
00:56:36Jesus.
00:56:37This is...
00:56:38God.
00:56:40This revolver
00:56:41belongs
00:56:43to the king
00:56:44of guns.
00:56:50Oh, man.
00:56:55There's some place
00:56:56that I need to be.
00:56:57Stay here with Rebecca.
00:57:04You said your gun
00:57:04would never drop blood again.
00:57:07Yeah, I tried to walk away
00:57:08from all that bloodshed.
00:57:10They brought this
00:57:10on themselves.
00:57:15My family's collection
00:57:16of guns
00:57:16is in the back
00:57:17of the range.
00:57:17Take your pick.
00:57:26And you're sure
00:57:26these are the guys
00:57:27that did it?
00:57:29Yeah.
00:57:31Make them pay
00:57:32for what they did
00:57:33to my dad.
00:57:35I will.
00:57:38I can't wait.
00:57:44Just promise me
00:57:45you'll make it
00:57:45out of this life.
00:58:00I promise.
00:58:10What took you so long?
00:58:12It's no good
00:58:12for business, old man.
00:58:13Where did you get this gun?
00:58:15You're in no position
00:58:16to be asking me questions.
00:58:17Now get to work.
00:58:17I said,
00:58:18where did you get
00:58:19this gun?
00:58:22Who gives a shit?
00:58:23Very well.
00:58:24Get the fuck
00:58:25out of my shop
00:58:26and take your shit
00:58:27with you.
00:58:27Now!
00:58:29Are you crazy?
00:58:31Don't forget, Matthew,
00:58:32you made a fortune
00:58:33off of us.
00:58:35What?
00:58:37Say that again.
00:58:40I mean,
00:58:40for years,
00:58:41you've been working
00:58:42for us.
00:58:42I don't work
00:58:43for you, kid.
00:58:44I work
00:58:45with your father.
00:58:48I'll ask you
00:58:49one last time.
00:58:50Where did you
00:58:51get the gun?
00:58:56Did you kill
00:58:56the owner?
00:58:57No.
00:58:59He sure made
00:59:00his life
00:59:00live in hell,
00:59:01though.
00:59:04Wow.
00:59:05You couldn't
00:59:06even finish the job?
00:59:08He's still alive?
00:59:10Good job.
00:59:11You've sure
00:59:12gone and done it.
00:59:13Yeah.
00:59:17Of course you did.
00:59:20Oh?
00:59:23You're pointing
00:59:24a gun at me now?
00:59:25In my gun shop?
00:59:27Just as reckless
00:59:28as your master.
00:59:31Mr. Sergey Smith
00:59:32saw what you did
00:59:33to his son.
00:59:34I'll come for you.
00:59:37then shoot now
00:59:39and finish her off
00:59:40or get the fuck
00:59:41out of here.
00:59:46You think
00:59:46you can scare me,
00:59:47huh?
00:59:48Because you work
00:59:49with my old man?
00:59:49You're dead.
00:59:51Call my father.
00:59:52Tell him that
00:59:52Matthew turned on us.
00:59:54While you're at it,
00:59:55give Mr. Smith
00:59:56a message from me.
00:59:58Tell him I found
00:59:59who he's been looking for.
01:00:02You take me
01:00:03for an idiot?
01:00:04I know
01:00:05where you got
01:00:06that gun.
01:00:07You stole it
01:00:07from a run-down
01:00:08shooting range
01:00:09on the east side.
01:00:11Right?
01:00:12How'd you know?
01:00:14Ever hear the name
01:00:15Carl Oliver?
01:00:17The King of Guns.
01:00:20That's right.
01:00:26Now look at the writing
01:00:27on the bottom
01:00:28of this grip.
01:00:32No way.
01:00:33That guy
01:00:34at the shooting range
01:00:35is the King of Guns?
01:00:52Mommy!
01:01:05Are you kidding me?
01:01:06You think
01:01:07the King of Guns
01:01:07is working at
01:01:08some rinky-dink-ass
01:01:09shooting range?
01:01:10You mean this loser?
01:01:11Hmm?
01:01:13The video's a fake.
01:01:14It's AI.
01:01:15That's him.
01:01:16He's the King of Guns.
01:01:18Don't believe
01:01:19everything you see online,
01:01:20old man.
01:01:21He's not the King of Guns.
01:01:22I saw with my own eyes.
01:01:24He's two chicken shit
01:01:25that pulled the trigger.
01:01:26I had him begging
01:01:27for his life
01:01:27under my foot.
01:01:28Couldn't do shit.
01:01:29Not even after
01:01:30I hit his little girl.
01:01:32What?
01:01:33You hit Rebecca?
01:01:34Yeah.
01:01:35She was crying
01:01:36for her daddy.
01:01:39You've doomed us all.
01:01:43I even saw
01:01:44with my own eyes.
01:01:45That bullet
01:01:46really did
01:01:47curve around.
01:01:48Shut up.
01:01:49You know what I saw?
01:01:51I saw a coward
01:01:52watch his wife get shot.
01:01:53But he's about to die.
01:01:55Still couldn't
01:01:56pull the trigger.
01:01:57You really think
01:01:57a wimp like that's
01:01:58the King of Guns?
01:02:00Bullshit.
01:02:01Relax.
01:02:02When my dad gets here,
01:02:03we'll go back
01:02:04to the range,
01:02:05burn it down,
01:02:06and keep him groveling
01:02:07like the worthless
01:02:07trash that he is.
01:02:09No.
01:02:10That's not it.
01:02:11This has nothing
01:02:12to do with fear.
01:02:14He swore to himself
01:02:16he would never
01:02:17shoot to kill again.
01:02:18Oh, not this again.
01:02:19Listen, the only thing
01:02:20you should be worried about
01:02:21is what you're going to say
01:02:22to my dad
01:02:22when he gets here.
01:02:23You idiots!
01:02:25You attacked a man
01:02:26who washed his hands clean.
01:02:28You pushed him
01:02:29to take his gun
01:02:31and return.
01:02:37Dad,
01:02:38you're finally here.
01:02:40Matthew turned on us.
01:02:41even hit me.
01:02:43Leave us.
01:02:45I need to have a word
01:02:46with Matthew.
01:02:48Dad.
01:02:49Get the fuck out.
01:02:56I heard you have found
01:02:58the man I was looking for.
01:03:00Yes,
01:03:01Mr. Smith.
01:03:02Well, you struck my son.
01:03:04Yes,
01:03:05I did.
01:03:07Oh.
01:03:09Care to explain why?
01:03:11Your son
01:03:11stole a gun
01:03:13from the King of Guns.
01:03:17And he...
01:03:18And?
01:03:21Beat
01:03:22his little girl.
01:03:26Are you sure
01:03:28it's the King of Guns?
01:03:29I'm sure of all people
01:03:31you would recognize him.
01:03:37fucking Miss.
01:03:39You have the audacity
01:03:40to report back to me.
01:03:42Wait,
01:03:42you...
01:03:43you...
01:03:43you didn't say
01:03:44that the hit
01:03:45was on the King of Guns.
01:03:46I want you to blow
01:03:47somebody's head up
01:03:48from 4,000 meters away.
01:03:50But I did take out
01:03:51his spotter.
01:03:52That's...
01:03:52that's got to be worth
01:03:53a bit of the bounty, right?
01:03:55Huh.
01:03:58Yeah.
01:03:58Okay.
01:04:20Bring my son in.
01:04:30You were sent to scout
01:04:31a new recruit today,
01:04:32correct?
01:04:33Yes,
01:04:34he just did measure up.
01:04:36You're so fucked, Matthew.
01:04:43clean yourself.
01:04:45You want me to step out?
01:04:47Dad,
01:04:48what'd I do?
01:04:48You failed your task today.
01:04:52I followed protocol.
01:04:54I offered him money.
01:04:55He didn't measure up.
01:04:56That is not the problem.
01:04:58What?
01:04:58I don't get it.
01:05:01Because you didn't kill him,
01:05:03you idiot!
01:05:16But all because
01:05:16I didn't kill that loser?
01:05:18That's what's got you so mad?
01:05:20It's not about what you did.
01:05:22It's about who you did it to.
01:05:26Isn't he just some nobody
01:05:27who works at a shooting range?
01:05:29You should be glad
01:05:30you're my son
01:05:31or I would have killed you
01:05:32with my own hands.
01:05:33But my anger
01:05:34is nothing compared
01:05:36to who you have provoked.
01:05:38What's the big deal?
01:05:39I thought he was just
01:05:40some nobody
01:05:40working at a shooting range.
01:05:45That nobody
01:05:47is the king of guns,
01:05:49Carl Oliver.
01:05:55A year ago,
01:05:57he disappeared.
01:05:58A word on the street
01:05:59is that we took him out.
01:06:00That rumor
01:06:01made the one
01:06:03a legend
01:06:04among assassins.
01:06:05But I'm the only one
01:06:06who knew the truth.
01:06:09The king of guns
01:06:10is still alive.
01:06:14For a year now,
01:06:15I have enjoyed
01:06:16the glory and fame
01:06:17that that lie
01:06:18has brought.
01:06:19but the truth
01:06:21kept me up at night
01:06:22knowing that
01:06:23my worst nightmare
01:06:24was still out there.
01:06:25And now,
01:06:27my son,
01:06:29you have called
01:06:29my worst nightmare
01:06:30to me.
01:06:47dad,
01:06:48I'll clean up
01:06:49my own mess.
01:06:50Oh,
01:06:50and how do you
01:06:51plan to do that?
01:06:53I'll take my men
01:06:54and I'll kill them now.
01:06:55Could you fucking...
01:06:57You weren't listening
01:06:58to a single word
01:06:59I said,
01:06:59were you?
01:07:02It's too late.
01:07:04He's the king of guns
01:07:05and he's coming
01:07:06for you.
01:07:08And you
01:07:09will do nothing
01:07:10because there's
01:07:11nothing you can do.
01:07:17He's really the king of guns?
01:07:19And I humiliated him?
01:07:21Fuck.
01:07:32This is
01:07:32Matthew Valentine.
01:07:34Is it with you?
01:07:37Yes,
01:07:38it is.
01:07:39It's Ian 5.
01:07:40Mr. Oliver.
01:07:44Mr. Oliver.
01:07:53What did he say?
01:07:55He's on his way.
01:07:57Fuck.
01:07:58I gotta get out of here.
01:07:59I gotta hide.
01:07:59Don't move.
01:08:00You stay right where you are,
01:08:02you fucking idiot.
01:08:06Give me your phone.
01:08:14Hello,
01:08:15Mr. Oliver.
01:08:16I am the leader
01:08:17of the one
01:08:17and I heard about
01:08:19the incident
01:08:19at the shooting range
01:08:21and would like
01:08:21to extend
01:08:22my sincerest apologies.
01:08:26I understand
01:08:27my son has offended you
01:08:28and if it will
01:08:29resolve the matter
01:08:30I will have
01:08:31his legs cut off
01:08:32and I will
01:08:33deliver them to you
01:08:34along with
01:08:3550 million
01:08:36in compensation.
01:08:39We can settle
01:08:40this like
01:08:41civilized men.
01:08:42Don't let hate
01:08:43drag you back
01:08:44into the life
01:08:45you left behind
01:08:46and you swore
01:08:47you ought to have
01:08:47gone
01:08:48would never
01:08:48drop blood again.
01:08:54What'd he say?
01:08:55Huh?
01:08:57We're gonna be alright?
01:08:58He wants you dead.
01:09:01have your men guard you
01:09:03around the clock.
01:09:07Of course.
01:09:09All my men are A-class
01:09:10shooters.
01:09:11This won't be easy.
01:09:30You called me
01:09:31a nobody handyman.
01:09:34But here I am
01:09:36the king of guns.
01:09:55Mr. Oliver.
01:09:57Please.
01:09:58It's all a
01:09:59misunderstanding.
01:10:00We can talk this out.
01:10:07on your right.
01:10:08On your right.
01:10:17What the fuck?
01:10:18He shot the bullet.
01:10:39C'est parti !
01:11:03C'est parti !
01:11:31C'est parti !
01:11:38C'est parti !
01:11:40C'est parti !
01:11:42C'est parti !
01:11:44C'est parti !
01:12:14C'est parti !
01:12:27C'est parti !
01:12:29C'est parti !
01:12:33C'est parti !
01:12:38C'est parti !
01:12:40C'est parti !
01:12:42C'est parti !
01:12:44C'est parti !
Commentaires