A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30That's it, Anya. If I don't get this interview, I'm going to lose my internship.
00:00:33How are we going to pay our student loan?
00:00:35Don't worry, Nancy. I'll figure something out.
00:00:37That's what best friends are for.
00:00:51Hi. Have you seen Michael Claflin? He's a tall swimmer.
00:01:20Looking for Claflin? Yeah. I know where he is. Follow me.
00:01:29Oh. Oh. Here. Here. Come here.
00:01:35Oh my God. Look, Chad. We've got to get you into this.
00:01:40You're going to the party, man. Are you sure? Yeah. Yes. Okay.
00:01:45Okay. I'll see you tomorrow. Get some rest. Yeah, dude. Oh my God.
00:01:56No. No. Stop. Stop. Stop.
00:01:59Hey. The lady said to stop. Mind your own business.
00:02:13You okay?
00:02:15Michael Claflin?
00:02:32Oh God. What happened last night?
00:02:54If this gets out, I'm finished.
00:03:05Anya, there you are. Did you get it? The interview with Claflin?
00:03:13I couldn't.
00:03:15I'm sorry. I tried. I really tried.
00:03:18You promised me.
00:03:21Where is my press badge?
00:03:22I need it for tomorrow's press conference.
00:03:27I had it here. I swear.
00:03:34You are not to be kidding me.
00:03:36First you lose yours and now mine.
00:03:38I don't know what happened. I'm sorry. I...
00:03:42What can you do right?
00:03:43We're going to lose our jobs over this.
00:04:15You're late for training. The car is waiting downstairs.
00:04:17I'll be there in five.
00:04:18Uh, hey Jason. Can you find a reporter?
00:04:23Nancy Banks.
00:04:31Nancy Banks.
00:04:33I have to make this right. For Nancy. For my career.
00:04:39Told you this already, but your behavior is unprofessional.
00:04:43I'm sorry I've been fired.
00:04:59Wait.
00:05:12How did you get in here?
00:05:16I'm really sorry for the intrusion, but I really need to interview you, Mr. Claflin.
00:05:20I have a degree in journalism.
00:05:22We can't let just any little girl who wanders in off the street interview Mr. Claflin.
00:05:29Unless you're my PR assistant.
00:05:32Are you looking for a job, miss?
00:05:35Hardy. Anya Hardy.
00:05:38A PR assistant?
00:05:40She has no experience. What makes her qualified for that?
00:05:45Well, at least she's plain looking. No risk of another scandal.
00:05:51Well, I... I...
00:05:54Salary is $80,000 a year. Plus bonuses.
00:05:57I'll take it.
00:06:24I'll take it.
00:06:26You know.
00:06:28We went to the Royal Hotel.
00:06:32Afterwards.
00:06:44Maybe I can make a fortune from this.
00:06:47Yeah.
00:06:48That was me.
00:06:51I'm prepared to offer you $5 million to keep quiet.
00:06:54But what happened?
00:06:56$5 million.
00:06:58For one of your endorsements, that's pocket change.
00:07:00Are you trying to lowball me?
00:07:02That I'm pregnant.
00:07:06That I'm pregnant.
00:07:09And I'm keeping it.
00:07:12I want more than just hush money.
00:07:19I...
00:07:21I'll take responsibility.
00:07:29I'll take responsibility.
00:07:30There you are.
00:07:37Nancy?
00:07:39What are you doing?
00:07:41I'm moving out, Anya.
00:07:43I got a better...
00:07:45opportunity.
00:07:46What?
00:07:48When did that happen?
00:07:49It's complicated.
00:07:50I can't really...
00:07:52talk about it.
00:08:02So, your new job.
00:08:04Will you be working with Michael often?
00:08:07How did you know about that?
00:08:09I...
00:08:09Yeah.
00:08:10I'm his new PR assistant.
00:08:11Word gets around.
00:08:13He's quite the catch.
00:08:14You won't fall for him, will you?
00:08:17Me?
00:08:18No.
00:08:18We're from completely different worlds.
00:08:21That would never happen.
00:08:22Though, I wouldn't mind another touch of that body.
00:08:24Okay.
00:08:26I heard he's a real player.
00:08:27Always involved in some scandal or another.
00:08:30That's not true.
00:08:32Besides, it's just a job.
00:08:33Doesn't mean anything.
00:08:52I'm sorry, Anya, but who would pass on a chance like this?
00:08:57Ms. Banks.
00:08:59Welcome.
00:09:01Just to be clear...
00:09:02The third floor is Mr. Claflin's private area.
00:09:05It's off limits.
00:09:10I'm aware.
00:09:29You should know why my last assistant was fired.
00:09:32Don't worry, Mr. Claflin, I don't even see you as a man.
00:09:39I mean, I see you as a client.
00:09:41A very well-paying client at that.
00:09:44He knows why the person hates me and says,
00:09:47Um, it's very good...
00:09:51You know, he knows I know where he's very good.
00:09:56And he's going to be at the table.
00:09:57He's a little too early to sit and watch.
00:09:58He looks like he's doing my best.
00:09:59He looks like he's selling my best.
00:09:59I'm making up he's looking at him.
00:10:02You're so sorry.
00:10:02Iovich.
00:10:02...
00:10:16Je suis un homme comme un homme, hein?
00:10:29Hey!
00:10:34Ah!
00:10:47Ah !
00:10:48Vom an draws le coin!
00:10:49Le coin de l'invite!
00:10:50C'est un livre !
00:10:50C'est un livre !
00:10:50La呢 de la de la réveillé !
00:10:53Un livre !
00:10:53Les livres de la salle !
00:10:54Les livres de la porte !
00:10:54Sous-tu-tu ?
00:11:05Oh, Mr. Clapplin, I'm so sorry.
00:11:09I tripped.
00:11:27Michael, don't you want to get to know me a little bit better?
00:11:31I'm sorry if I gave you the wrong impression.
00:11:35I'm doing this out of responsibility, not traction.
00:11:40Will you at least be home for Valentine's Day?
00:11:43I have trainers.
00:11:44The world of bar canvion chips right around the corner.
00:12:03Oh, regarding Valentine's Day, should we prepare a gift for an answer?
00:12:08What's the whole bag?
00:12:10Oh, it's fine. It's just broken.
00:12:12Come with me. We're going shopping.
00:12:16Shopping? Don't I have real work to do?
00:12:18Instead of this work, besides anyone choosing a Valentine's Day gift,
00:12:23I'm just going to shower and change a look.
00:12:28I hate shopping.
00:12:40Do not touch those.
00:12:42Those are very expensive.
00:12:47Welcome. How can I help?
00:12:49Are you Michael Clapplin?
00:12:53Are you here to buy a Valentine's Day gift?
00:12:57I...
00:12:58Is she your...
00:13:01Oh, I'm his PR assistant.
00:13:03Yes, we're looking for a Valentine's gift.
00:13:06What would you recommend?
00:13:08I think these would be perfect.
00:13:10These will do.
00:13:15And we'll take this handbag as well.
00:13:23Mr. Clapplin, that's too much.
00:13:26Anya, you're my PR assistant.
00:13:28I can't have you walking around with a broken handbag.
00:13:31Flex poorly on me.
00:13:32But...
00:13:33No buts.
00:13:34Consider it a work expense.
00:13:48About the handbag.
00:13:49You're not going to deduct it from my salary, are you?
00:13:51Don't be ridiculous.
00:13:56Zach?
00:13:57Zach Wade?
00:13:59I'll meet you later.
00:14:00Oh my God!
00:14:02Yeah, hi.
00:14:03What are you doing here?
00:14:05How long has it been?
00:14:07Too long.
00:14:07How are you?
00:14:08How's Nancy?
00:14:19Michael.
00:14:27Congratulations, Nancy.
00:14:29Those shoes must mean you are the future Mrs. Clapplin, right?
00:14:32Well, Eli, let's just say things are progressing very nicely.
00:14:43Anya!
00:14:45Jason called in sick.
00:14:46I'll need you to work overtime and take Michael home today.
00:14:51Yeah.
00:14:52Okay.
00:15:13No.
00:15:14What is she doing here?
00:15:18Did you hear that?
00:15:20I think someone's in there.
00:15:21Hey, don't know!
00:15:23Hey, don't know!
00:15:25She's with me.
00:15:27Go about your business.
00:15:29Oh.
00:15:30Uh.
00:15:32I didn't realize you were into that.
00:15:34I...
00:15:35It's not what you think.
00:15:39Just...
00:15:40Maybe something to eat.
00:15:42Maybe some carbs.
00:15:43Uh, sure.
00:15:44But would that be overtime pay?
00:15:48I didn't realize your personal life was so busy.
00:15:52You're meeting Zach later?
00:15:53Oh, no.
00:15:54Does he remember that night at the Royal Hotel?
00:15:57It's not like that.
00:16:08Mr. Cloughlin, dinner's ready.
00:16:17Mr. Cloughlin, if you didn't want to eat, you shouldn't have asked me to...
00:16:24You're burning up.
00:16:30Here, I brought this for you.
00:16:35Let's go.
00:16:37Uh...
00:16:38I'm so sorry.
00:16:40I should go.
00:16:44Onya.
00:16:56My stomach!
00:16:59...
00:16:59...
00:17:05...
00:17:06...
00:17:07...
00:17:08...
00:17:08...
00:17:08...
00:17:11C'est parti.
00:17:11Je vais aller.
00:17:12C'est parti.
00:17:14C'est parti, Michael.
00:17:15J'ai tellement peur d'être là-bas.
00:17:16Non, non, non.
00:17:21Tu as joué avec moi et maintenant tu es abandoné moi?
00:17:23Je peux vous donner 5 million de compensation.
00:17:27C'est tout.
00:17:285 million peut sembler comme ça.
00:17:30Mais par devenir votre femme,
00:17:32je peux gagner plus d'argent et plus d'hier status.
00:17:42C'est parti.
00:17:43C'est parti.
00:17:44C'est parti.
00:17:46C'est parti.
00:17:48C'est parti.
00:17:49Anya, ces photos sont excellents.
00:17:51Oh, merci, Mr. Claflin.
00:17:59Don't let it go to your head.
00:18:01You're still just an assistant.
00:18:17Eli,
00:18:19I know you're Michael's PR manager.
00:18:21And I'm his girlfriend.
00:18:23Soon to be wife.
00:18:25I need to tell you something about Anya.
00:18:28She's trying to seduce him.
00:18:31I think she wants your job.
00:18:34How do you know this?
00:18:35I've seen the way she acts around him.
00:18:37She can't be trusted.
00:18:41We need to get her away from Michael.
00:18:44Are you in?
00:18:54Yeah, I guess then you told me that.
00:18:56Michael!
00:18:56Long time no see, buddy.
00:18:58David!
00:18:58I'm gonna bring you here.
00:19:00Just dropping by.
00:19:01Oh?
00:19:03And, uh, who's this lovely lady?
00:19:05Uh, your girlfriend?
00:19:07Uh, no, no.
00:19:09This is Anya.
00:19:10She's my PR assistant.
00:19:12Anya Hardy.
00:19:12Nice to meet you.
00:19:14The pleasure's all mine.
00:19:21Well, I think we should, uh,
00:19:23get to know each other over there.
00:19:24Yeah.
00:19:24Let's get drinks or something, yeah?
00:19:25Let's party up.
00:19:27Yeah.
00:19:27Have the night off?
00:19:28Alright.
00:19:28Let's go.
00:19:37Oh, man.
00:19:40This is a $10,000 bottle.
00:19:42You gotta try it, Anya.
00:19:45Yeah?
00:19:47It's good, right?
00:19:48Oh, my God.
00:19:49It's good.
00:19:50The best thing I've ever tasted in my life.
00:19:53Let's go.
00:19:53Yeah?
00:19:54Sure.
00:19:55Yes.
00:19:55That's right.
00:19:56Cheers to new friends.
00:19:58Cheers.
00:19:59I like that.
00:20:00I like the sound of that.
00:20:06Alright.
00:20:07One more.
00:20:07One more.
00:20:08Okay?
00:20:08Yeah.
00:20:08Yeah.
00:20:09I like that a lot.
00:20:12I like this girl.
00:20:14I think it's time we call it a night.
00:20:16Yeah.
00:20:22No, I wanna stay.
00:20:24I wanna stay.
00:20:29You're so handsome.
00:20:32Anya, I'm drunk.
00:20:34No.
00:20:35Do you even know who I am?
00:20:36Yeah.
00:20:37You're silly.
00:20:38You're my sexy boss.
00:20:59Mr. Claflin.
00:21:01What?
00:21:02What happened last night?
00:21:05You don't remember?
00:21:07I...
00:21:07It...
00:21:08It was all a blur.
00:21:10Whatever I did, please don't hold it against me.
00:21:13Take a look for yourself.
00:21:28Okay.
00:21:30Go to sleep.
00:21:31Go to sleep.
00:21:33Very cool.
00:21:36I...
00:21:44Anya!
00:21:48Oh...
00:21:49My God.
00:21:50I'm...
00:21:51So...
00:21:52Sorry.
00:21:53I didn't...
00:21:56I...
00:21:56Certainly wasn't the night I expected.
00:22:06Um...
00:22:07I'll replace your clothes.
00:22:08It's the least I can do.
00:22:11They're custom made.
00:22:12Six figures.
00:22:15Well...
00:22:15I'll...
00:22:16I'll clean them instead.
00:22:18Anya, wait.
00:22:23Don't forget about the pre-Olympic press conference today.
00:22:27It's crucial.
00:22:29Right.
00:22:30Of course.
00:22:49That little...
00:22:53Nancy?
00:22:54I have an idea to deal with Anya.
00:22:57Time to watch her sink.
00:23:15Change of plans, Anya.
00:23:16You'll be delivering the peak conference statement.
00:23:19What?
00:23:21But I haven't prepared anything.
00:23:22Too bad.
00:23:23You're up in five minutes.
00:23:27Here's your script.
00:23:28Don't mess it up.
00:23:39What's the hold up?
00:23:42Where's Claflin's team?
00:23:48Mr. Claflin.
00:23:49Anya's inexperienced.
00:23:51She'll ruin everything.
00:23:52Maybe I should...
00:24:10Ladies and gentlemen.
00:24:11Welcome.
00:24:20Is there a problem?
00:24:23Is there a problem?
00:24:26Is there a problem?
00:24:29Is there a problem?
00:24:49Thank you for coming today.
00:24:51We are thrilled to be here.
00:24:54Just days before the highly anticipated Olympic Games
00:24:58As many of you know, Michael Claflin has been training tirelessly for this moment
00:25:04It's not an easy journey getting to the Olympics
00:25:09But Michael has shown exceptional dedication, resilience, and a passion for swimming that truly sets him apart
00:25:30That was amazing
00:25:31Yeah
00:25:31That was amazing
00:25:32That was incredible
00:25:35How would you like to join my team?
00:25:36And I could use some of your talents
00:25:39I'm sorry David, Anya's current salary is $80,000 a month
00:25:44We'll match that
00:25:47I see
00:25:50Yeah, never mind
00:25:54Mr. Claflin, you were kidding about the salary, right?
00:25:58Not at all
00:26:03$80,000 a month
00:26:06You're gonna regret that
00:26:10Anya
00:26:12Have you ever been to the Royal Hotel?
00:26:15No, I haven't
00:26:22I can't tell him the truth, it would ruin everything
00:26:25What if I am pregnant? What will I do? What will Michael think?
00:26:29Let's celebrate at the restaurant
00:26:34Sorry, maybe another night
00:26:50Anya Hardy?
00:26:56Anya Hardy?
00:26:58Your results are ready
00:27:12Eli
00:27:14About the press conference
00:27:17I don't want to see anything like that again
00:27:21I've known about your little schemes for a while now
00:27:23Mr. Claflin, I was only trying to
00:27:26David
00:27:29Where's Arnie today?
00:27:31She called in sick, sir
00:27:33Requested a personal day
00:27:39Ms. Hardy, your test results confirm that you are indeed pregnant
00:27:49Have you given any thought as to what you want to do?
00:27:51There are several options we can discuss
00:28:02I'd like to keep it
00:28:04Okay
00:28:20Nancy?
00:28:22What happened to you?
00:28:24What's wrong, Anya?
00:28:26Can't stand to see me look good?
00:28:27No, no!
00:28:29You just look... different
00:28:32Is everything okay?
00:28:35So, Anya, you said you had some news?
00:28:41I'm pregnant
00:28:45Hey
00:28:47Whatever you decide
00:28:49I'm here for you
00:29:07Eli
00:29:08Is Anya back at work?
00:29:10Not yet
00:29:10But I'm arranging a business trip for her next week
00:29:13I need you to take down Anya's license plate number
00:29:18I have a small plan for our little friend
00:29:34I've never seen him so vulnerable
00:29:37After all, he is human
00:29:39Should I tell him I'm pregnant with his baby?
00:29:42No
00:29:43He's working so hard to prepare for the competition
00:29:46Maybe I shouldn't bother him at this time
00:29:53Hello?
00:29:54Anya, I need you to go on a business trip for the brand collaboration with Swift
00:29:57There's a flight booked for this evening
00:29:59There's a flight booked for this evening
00:30:00Um...
00:30:00Okay
00:30:10A trip?
00:30:13What drive you to the airport?
00:30:14Oh, Mr. Claflin, you don't have to do that
00:30:16I insist
00:30:19Thank you
00:30:32Mr. Claflin, do you want kids?
00:30:35Kids?
00:30:36I like the pico-mite brewers in that place
00:30:38It's not the same thing that you consider it right now
00:30:53Anya, something wrong?
00:30:54You seem angry
00:30:56I'm not angry
00:31:02Something's wrong with the brakes
00:31:05Anya, hold on!
00:31:12Michael, please be okay
00:31:14Michael
00:31:15I'm pregnant with your child
00:31:17Please be okay
00:31:31I'm sorry
00:31:33But the patient's condition isn't looking very good
00:31:38Please prepare yourself for the worst
00:31:47Oh my god, I'm so sorry
00:31:49Oh my god, I'm so sorry
00:31:50Oh my god, I'm so sorry
00:32:03Anya? What are you doing?
00:32:06Michael?
00:32:07You're alive
00:32:10The doctor said I'm on a concussion
00:32:13You just have to stay overnight out of caution
00:32:21I'm sorry, sir
00:32:45During the accident
00:32:47You turned the steering wheel towards your side
00:32:51You put yourself in danger
00:32:53Why?
00:32:55Why would you do that?
00:33:00I didn't take what you said
00:33:17Nancy?
00:33:19What are you doing here?
00:33:25Nancy?
00:33:29What are you doing here?
00:33:33Are you okay?
00:33:35Are you okay?
00:33:35I'm fine, but Michael is...
00:33:37I'm just relieved that you're alright
00:33:42What about the baby?
00:33:44Are you gonna tell the father?
00:33:47No, I can't
00:33:51Anya, being a single mother is tough
00:33:54Have you considered not keeping it?
00:33:58I want this baby, Nancy
00:33:59The struggles, the finances
00:34:04I've made my decision
00:34:05I don't know
00:34:06I don't know
00:34:10I don't know
00:34:13I don't know
00:34:14So then
00:34:15It was so stupid
00:34:17But Zach, of course, being the guy that he is
00:34:19He was...
00:34:20You're gonna take the train
00:34:33Mr. Claflin
00:34:36I feel responsible for your accident
00:34:40Please just let me take care of you
00:34:42No overtime pay required
00:34:56No
00:35:02Michael
00:35:03Don't die
00:35:05Michael
00:35:07Hey, Anya
00:35:09Wake up
00:35:11Anya
00:35:13Michael
00:35:15Anya, hold on
00:35:26Anya
00:35:27Honey
00:35:28Michael
00:35:31Anya
00:35:33Anya
00:35:36Anya
00:35:37Anya
00:35:39Anya
00:35:39Anya
00:35:40Anya
00:35:45Anya
00:35:47Anya
00:35:47Anya
00:35:50Anya
00:36:07Anya
00:36:09Anya
00:36:11Anya
00:36:12Anya
00:36:13Anya
00:36:14Anya
00:36:15Anya
00:36:17Anya
00:36:19Anya
00:36:20Anya
00:36:21Anya
00:36:21Je ne sais pas si c'est pas ça.
00:36:38Michael...
00:36:38Je pensais que vous devriez une compagnie pour votre recovery.
00:36:42Non !
00:36:44Je ne sais pas si vous faites ici.
00:36:46Je suis venu à vous aider à vous relaxer.
00:36:47Nets!
00:36:49You're crossing the line.
00:36:52This ends now.
00:37:16Mr. Claflin, I'd like to discuss Anya's recent absences.
00:37:20What about them?
00:37:23Well, sir, she's taken a lot of time off lately.
00:37:28It's affecting the team's productivity.
00:37:30Perhaps it's time to consider bringing in someone more reliable.
00:37:35Are you suggesting we fire Anya?
00:37:38I don't think her physical condition is suited for high-intensity work anymore.
00:37:43And, sir, there's something else you should see.
00:37:53Anya is pregnant?
00:38:01Care to explain this?
00:38:06Um, this is a personal matter, Mr. Claflin.
00:38:09And it doesn't affect my work.
00:38:11It doesn't affect your work?
00:38:13You've been absent constantly.
00:38:17Is it Zach's?
00:38:19What?
00:38:19No!
00:38:20No!
00:38:21Zach and I are just friends.
00:38:22Then whose is it?
00:38:23Who's the father?
00:38:32I see.
00:38:33You don't even know.
00:38:35Do you?
00:38:38I never pegged you for someone with such a chaotic personal life.
00:38:45How dare you?
00:38:48I quit.
00:38:59Nancy.
00:39:01You won't believe what just happened.
00:39:04Anya quit.
00:39:05Apparently, she doesn't even know who the father of her baby is.
00:39:11So, Michael knows about the pregnancy?
00:39:15So, Michael knows about the pregnancy?
00:39:19Interesting.
00:39:20This changes things.
00:39:29Michael and I had a huge fight yesterday.
00:39:34I quit my job.
00:39:38Listen.
00:39:41We had no right to treat you that way.
00:39:44You did the right thing.
00:39:49I brought you something.
00:39:57Some prenatal vitamins and supplements.
00:40:03You need to take care of yourself.
00:40:06And the baby now.
00:40:09I don't know what to say.
00:40:13Thank you, Nancy.
00:40:15That's what friends are for.
00:40:33I'm sorry, little one.
00:40:35You can't stay in this world.
00:40:43Come on.
00:40:44Long strokes.
00:40:45Breathe.
00:40:46Breathe.
00:40:47Push.
00:40:48Push for the last few seconds.
00:40:49Come on.
00:40:49Push.
00:40:52Michael.
00:40:53You shaved off 0.1 seconds.
00:40:55Keep this up.
00:41:02You know, if you're not interested in honey anymore,
00:41:04I wouldn't mind taking her off your hands.
00:41:08Oh, so you're here to be a father now?
00:41:12Doesn't bother me.
00:41:14And besides, Annie doesn't seem like the type to sleep around.
00:41:20Maybe you should care for a second chance.
00:41:43Are you sure you're okay?
00:41:44You look like you're in pain.
00:41:46Yeah.
00:41:46No, I'm good, really.
00:41:50Zach, I need to tell you something.
00:41:53The father of my baby, it's Michael.
00:42:00That's why you wanted to come here.
00:42:02You were gonna tell him, right?
00:42:07Okay.
00:42:24Jason, where's Michael?
00:42:26Nancy?
00:42:27What are you doing here?
00:42:30It's Michael.
00:42:33He told me he was feelings for me.
00:42:38It was you.
00:42:41That day at Michael's place, you were the woman in the window.
00:42:47Why didn't you tell me?
00:42:49All this time, I-
00:42:50I didn't know how.
00:42:56I have to find Michael.
00:42:57It's important.
00:42:58Wait.
00:42:59Honey, please, I know I will never compete with you, please.
00:43:03Can you please just let me have this one thing?
00:43:09Can you please just let me have this one thing?
00:43:11Okay.
00:43:13Fine, Nancy.
00:43:16Go ahead.
00:43:22Ah!
00:43:23Ah!
00:43:24Anya!
00:43:26Oh God!
00:43:27Anya!
00:43:27Hang on!
00:43:29What happened?
00:43:30Is she okay?
00:43:31I don't know.
00:43:32We gotta get her to a hospital.
00:43:33My car's at the front.
00:43:35Oh God!
00:43:40Oh God!
00:43:40Well...
00:43:41At least the baby's gone now.
00:43:45Anya, please be okay.
00:43:49I'm so sorry for everything.
00:43:53I love you.
00:43:55I've always loved you.
00:44:19Mr. Cloughlin?
00:44:21It's already a stable now.
00:44:23And the baby?
00:44:24Is the baby okay?
00:44:26Mrs. Hardy wasn't pregnant.
00:44:29She was experiencing a particularly severe menstrual cycle.
00:44:35But the test results.
00:44:38She wasn't pregnant.
00:44:41I was never pregnant?
00:44:44No, Miss Hardy.
00:44:46What I needed to ask, have you taken any medication recently?
00:44:49Just some vitamins that my friend gave me.
00:44:56I'm sorry.
00:44:58These are not vitamins.
00:45:00These are abortionals.
00:45:06Nancy gave me those.
00:45:08Nancy?
00:45:10How do you know Nancy?
00:45:15She...
00:45:16She wanted to get rid of the baby.
00:45:18Why would you do it?
00:45:20I mean, even if you were pregnant...
00:45:23How could the baby be mine?
00:45:30Anya.
00:45:31What's really going on?
00:45:34I can't keep quiet any longer.
00:45:39Michael.
00:45:40Anya.
00:45:41That night at the hotel.
00:45:43It was you two together.
00:45:49Michael, if you want answers, you're going to have to talk to Nancy.
00:45:52But I only found her through the press badge at the hotel.
00:45:57Nancy.
00:45:58Nancy set this all up.
00:46:00And the car accident.
00:46:02That might have been her too.
00:46:06But how would she know that I was going on a business trip?
00:46:12I'll handle this, Anya.
00:46:13Don't worry.
00:46:14No.
00:46:15I have a plan to put Nancy behind bars, but Michael...
00:46:19I need your help.
00:46:25Going somewhere, Nancy?
00:46:27Yes.
00:46:30Why didn't you tell me Anya was pregnant?
00:46:34What? I don't...
00:46:35I trusted you, Nancy.
00:46:36I thought...
00:46:39I thought we had something.
00:46:42Oh my god. I'm sorry. I just...
00:46:45I just...
00:46:46I wanted to protect you.
00:46:52Nancy.
00:46:53I think we should start over.
00:46:56As my future fiance, you should have a position by my side.
00:47:01Uncle...
00:47:02Really?
00:47:15Mrs. World Champion. How wonderful to see you here.
00:47:20Well, if it isn't our little home wrecker, Anya darling,
00:47:24I heard the most amusing rumor.
00:47:28Apparently you thought you were pregnant with Michael's child?
00:47:33As if he'd ever touched someone like you.
00:47:36She's been nothing but trouble, Mrs. Claflin to be.
00:47:40You know, I almost feel sorry for you.
00:47:44Deluding yourself into thinking you had a chance with Michael.
00:47:49It's pathetic, really.
00:47:52Let's make something clear.
00:47:53You are nothing but a low-level employee here.
00:47:57Your job is to clean up after you laugh inside Michael.
00:48:01Not to spread your legs for me.
00:48:15Listen carefully, you little tramp.
00:48:17Michael is mine.
00:48:19He would never want a pathetic, delusional slut like you.
00:48:24So why don't you do a solid thing and just disappear?
00:48:27Maybe you could go find work at a street corner.
00:48:30Super warrior speed.
00:48:47Oh, don't worry.
00:48:49I've already drawn a clear line between Michael and myself.
00:48:53All I need now is a new job.
00:48:54Oh, please.
00:48:55The only job you're qualified for is on your back.
00:48:58Anya, I need to see who you are for me.
00:48:59Now.
00:49:17Go.
00:49:18When can we destroy you?
00:49:20Soon.
00:49:20I hope.
00:49:21I don't know how much more of Nancy's venom I can take.
00:49:23Any new discoveries?
00:49:26Eli and Nancy seem very close.
00:49:28They're thick as thieves.
00:49:30Eli.
00:49:32She was the one that switched your speech when it was that day.
00:49:43It seems like we have an audience showing you Michelle.
00:49:52Your little scandal has cost me everything.
00:49:54I've lost a major endorsement deal because of these rumors.
00:49:58I'm so sorry, Mr. Cloughlet.
00:50:00I-
00:50:00Enough!
00:50:01Get out of my sight!
00:50:06Meet me at La Bella restaurant tonight.
00:50:19Hey.
00:50:20How are you?
00:50:20Very good, sir.
00:50:21How are you?
00:50:22Fine.
00:50:26Ah, you picked this.
00:50:28Ah, very good eye, sir.
00:50:30Yeah, I'll take this one.
00:50:32Excellent choice as always.
00:50:36Here you go.
00:50:37Alright, I'll see you again.
00:50:38Have a nice day.
00:50:39Thanks.
00:50:43Excuse me.
00:50:45I couldn't help but notice a nice gentleman that just left.
00:50:48What did he purchase?
00:50:49Ah, Mr. Cloughlet.
00:50:50He has exquisite taste.
00:50:52He chose our store's crown jewel.
00:50:55A stunning diamond bracelet.
00:50:57Must be for me.
00:50:59Who else would he buy it for?
00:51:05I'm sorry I was late.
00:51:06I hope I didn't keep you waiting too long.
00:51:11I have something for you.
00:51:15Oh, Michael.
00:51:18It's beautiful.
00:51:25Oh, Michael.
00:51:27Anya, I've been waiting for the right moment to tell you this.
00:51:36I've loved you for longer than I even realized.
00:51:40I love you too, Michael.
00:51:43More than I ever thought possible.
00:52:08What is this?
00:52:11Anya, wait.
00:52:12I can explain.
00:52:16She did what?
00:52:18Nancy asked about the bracelet?
00:52:20I see.
00:52:22Thanks for letting me know.
00:52:29Jason, I need you to buy an exact replica of the bracelet I purchased earlier.
00:52:34Yes, it's important.
00:52:38And keep this between us.
00:52:43I had to have a backup plan in case Nancy suspected something.
00:52:47But this, this is the real one.
00:52:51The one that I chose for you.
00:52:55I think it's time we brought the curtain down on this charade.
00:52:58Are you ready for the final act?
00:53:02Let's do it.
00:53:20Oh, honey.
00:53:22Don't you really think you could pass it off as real?
00:53:25It is real.
00:53:27Please, I can spot a fake from a mile away.
00:53:29What makes you think it isn't real?
00:53:31Because Nancy is wearing the genuine article.
00:53:34A gift from Michael himself.
00:53:37Yes, that's right.
00:53:38He knows real class when he sees it.
00:53:41And you don't deserve even a cheap imitation of what's mine.
00:53:47Oops.
00:53:48Guess it's really just as worthless as you.
00:53:50Look at you.
00:53:51Look at you down there, groveling on the floor.
00:53:53It's where trash like you belongs.
00:53:56Yes, Anya, why don't you stay down there?
00:53:59It suits you perfectly.
00:54:02What the hell is going on here?
00:54:09What the hell is going on here?
00:54:10What the hell is going on, Nancy?
00:54:11How the hell should I know?
00:54:13This wasn't a part of the plan.
00:54:14Well, your little plan is about to blow up in her faces.
00:54:18It wasn't me who suggested tampering with her breaks.
00:54:23If you don't fix this, I'll expose everything.
00:54:27Our plan to get rid of Anya.
00:54:29All of it.
00:54:31No, you can't.
00:54:32Cause we'll both go down.
00:54:47I won't wait for Michael.
00:54:49A few look absolutely divine.
00:54:52The future of Mrs. Claqulin, everybody.
00:54:57We must get a photo of this bracelet.
00:54:59It's a gift for my darling Michael.
00:55:04I wonder where my fiancee is all hiding.
00:55:07Probably planning some grand surprise for me so far.
00:55:10Oh, undoubtedly.
00:55:12He is so lucky to have you, Nancy.
00:55:17If you want to ask me about Michael's championship win last season,
00:55:20feel free to ask.
00:55:21He often says that, without me, he would have never achieved his success today.
00:55:28Is that really Anya?
00:55:30She looks incredible.
00:55:31She's absolutely breathtaking.
00:55:38This can't be happening.
00:55:41How did that literally nobody turn into the light?
00:55:46Miss Hardy, are you the fiancee Michael Claqulin is announcing tonight?
00:55:53Oh, how dare you show me this here?
00:55:55Trying to steal the spotlight again, you pathetic wannabe?
00:55:59You are nothing but a cheap imitation of me.
00:56:02And we'll be able to run her way into Michael's life.
00:56:05Nancy.
00:56:08You're embarrassing yourself.
00:56:15I have an announcement today.
00:56:18I would like to introduce you all to my girlfriend.
00:56:31On your heart.
00:56:33What?
00:56:36What?
00:56:37What?
00:56:38No, no, no, no.
00:56:39What kind of sick game is this, you blind bastard?
00:56:42Game?
00:56:44No, Nancy.
00:56:46This is justice.
00:56:47Justice for your attempted murder.
00:56:49What are you talking about?
00:56:56We tampered with the brake pads, Nancy.
00:56:58That's attempted murder.
00:57:00Just do it.
00:57:00Don't let that bitch get your position.
00:57:05It's a lot.
00:57:07They've set me up.
00:57:10Come here.
00:57:11It's over.
00:57:12You know it from the beginning.
00:57:15What are you talking about?
00:57:18The pregnancy?
00:57:20The scandal?
00:57:21Anya was never pregnant.
00:57:24All part of our plan.
00:57:26No.
00:57:27No.
00:57:28No.
00:57:28This cannot be happening.
00:57:34Why?
00:57:35Why does it always have to be you, Anya?
00:57:37Ever since we were kids, you've always been better at everything.
00:57:40Better grades, better looks.
00:57:42Everything is not fair.
00:57:43What?
00:57:45You did everything!
00:57:50I did everything!
00:57:56Nancy.
00:57:58I have worked for everything that I have.
00:58:03I was not handed anything.
00:58:06You liar!
00:58:08I will destroy you!
00:58:10You liar!
00:58:12I will destroy you!
00:58:14Enough this.
00:58:15No!
00:58:16It's not fair!
00:58:18It's not fair!
00:58:19It's not fair!
00:58:20No!
00:58:22No!
00:58:23It won't!
00:58:23After everything, I should hate you.
00:58:26But I don't.
00:58:28I pity you.
00:58:31And by the way, that bracelet you broke was worth two million dollars.
00:58:36No.
00:58:37No!
00:58:38You can't do this to me!
00:58:40You can't do this to me!
00:58:42No!
00:58:43No!
00:58:45No!
00:58:46No!
00:58:48No!
00:58:51No!
00:58:52No!
00:58:52Anya, from the moment I met you, I knew you were special.
00:59:01You've changed me in ways I never thought possible.
00:59:08Anya Hardy.
00:59:11Anya Hardy.
00:59:20Will you marry me?
00:59:25Yes!
00:59:26Yes I will!
00:59:27C'est comme une vraie faerie tale.
00:59:39Ils sont parfaits pour l'achever.
00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires