A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30What? Who's the lucky guy?
00:00:33Sweetheart, I'm only yours today.
00:00:35Jack?
00:00:37What the hell are you doing here?
00:00:39What are you talking about?
00:00:41She's my girlfriend.
00:00:42What about me?
00:00:44If you'd like to join us, I might still be your boyfriend.
00:00:52Bitch!
00:01:02Are you going to play hero for some plain Jane like her?
00:01:07Is that a Navy insignia?
00:01:08Julian Brown, Navy colonel.
00:01:11I'm so sorry.
00:01:12I didn't mean to.
00:01:14Begging won't help you, okay?
00:01:16Just don't show your face around here again.
00:01:18Get out of here.
00:01:20Okay?
00:01:21Thank you.
00:01:22I just hate people getting bullied.
00:01:24A 22-year-old virgin this day is harder to fly than a uniform.
00:01:35Are you okay?
00:01:37Did you have too many drinks?
00:01:40Do you want to kiss me?
00:01:45Why don't we take that show on the road?
00:01:55Wow.
00:01:56Not bad for a first time.
00:02:06Wait, can we turn out the light?
00:02:10No way.
00:02:12This car is kind of hot.
00:02:22Are you ready?
00:02:36I don't expect me to go easy on here.
00:03:10Goodbye, stranger.
00:03:19Did they change the locks?
00:03:23Who are you?
00:03:25Who are you?
00:03:26This is my house?
00:03:29I just bought this place.
00:03:31What?
00:03:33Please get in the car.
00:03:34I don't even know you.
00:03:36Hey, let me go.
00:03:38Jesus.
00:03:45Center here.
00:03:46Yeah.
00:03:46And then four places here.
00:03:49Perfect.
00:03:50Mom?
00:03:52What's going on?
00:03:56And getting married.
00:03:57To who?
00:04:03Darling?
00:04:05Yes.
00:04:06Look, I brought Chloe here to meet you.
00:04:08Hi, I'm Chloe, Jane's daughter.
00:04:12Roland Thomas.
00:04:13I'm running for mayor, as you already know.
00:04:15And you just got your econ degree.
00:04:17You ready to work for me?
00:04:18No one's run this by me.
00:04:21Oh, I'm sorry.
00:04:21I didn't know I needed your permission.
00:04:24You know, it's an honor to work for me that some people consider a dream.
00:04:27You should consider yourself lucky.
00:04:29I had plans.
00:04:31Oh, just relax.
00:04:32And you also will be moving in with us.
00:04:33Your room is going to be on the second floor.
00:04:36I...
00:04:36Oh, and my son will also be moving in with us.
00:04:38He should be arriving any minute now.
00:04:46Will you make sure that he stops riding that damn motorcycle?
00:04:50It's seriously obnoxious.
00:04:59It's him.
00:05:06I like your new wife.
00:05:08Her daughter is totally my type.
00:05:10He wasn't like this yesterday.
00:05:13Liam, show some respect.
00:05:15Watch your mouth.
00:05:16Make me.
00:05:20So, my politician father, what do you want from me?
00:05:24Well, since I'm running for mayor of L.A., I thought you, my son, could be my chief bodyguard.
00:05:32Now, knowing that you're a retired Marine colonel, I thought you could handle that.
00:05:38Or do you need my status to boost your campaign?
00:05:42True.
00:05:43But I thought it would be an honor for the entire family once I become mayor.
00:05:48You mean your little family?
00:05:52One million dollars a month.
00:05:53What drugs are you taking with that kind of offer?
00:05:58Mom.
00:05:59Uncle.
00:06:00I'm out of the service now.
00:06:02Roland could both of you.
00:06:04And I swear, I'm going to make him pay.
00:06:07I...
00:06:08I'd like to order our two bouquets for a memorial.
00:06:10800,000 wired to you every month on the first day.
00:06:17Today's the first.
00:06:19Bitch.
00:06:21Sent.
00:06:23I'm at your service, Roland Thomas.
00:06:26And wait till I expose you for laundering your dirty money and murdering your wife.
00:06:34How do you like our Cutthroat family?
00:06:36Did that scare you?
00:06:43My little sister at least three dollars on the nightstand.
00:06:46We can't do this here.
00:06:50What the hell is this?
00:06:54I said I wanted more black truffles than the pastas.
00:06:57From Northern Italy.
00:06:58That's where you get the truffles, not this cheap shit.
00:07:01Get it out of here.
00:07:02Relax.
00:07:03You're scaring my little sister.
00:07:06Adorable girl.
00:07:08Did you have a head at the club?
00:07:09She never goes out.
00:07:10I always tell her she needs to let her hair loose.
00:07:12Is that so?
00:07:14Maybe I will take her next time.
00:07:15Hmm.
00:07:16Partying with your big brother.
00:07:19Please.
00:07:20Stop.
00:07:21I can't hear you.
00:07:22But my ears are still banging from last night at the club.
00:07:26Chloe.
00:07:29What's wrong, sweetheart?
00:07:31Where's my room?
00:07:33Both your room and Liam's are upstairs on the second floor.
00:07:36I hope you like them.
00:07:37I'm going to check them out.
00:07:38Go on, Chloe.
00:07:40Go.
00:07:48I can't believe I slept with my sister last night.
00:07:52What are you doing?
00:07:53They're all downstairs.
00:07:54As you can see, I'm not really scared of them.
00:07:57There's only one wall between us.
00:07:59Much easier than finding a hotel, right?
00:08:03Liam.
00:08:04Chloe.
00:08:05Did you find your rooms okay?
00:08:06Stop.
00:08:07Yesterday, you were the one making the moves.
00:08:09What happened?
00:08:10I don't want my mom to find out.
00:08:13Chloe?
00:08:14Chloe?
00:08:15I better behave.
00:08:18What do you want me to do?
00:08:19Please me.
00:08:20Hello?
00:08:22Honey?
00:08:23You guys all right?
00:08:35You like your room?
00:08:37Thanks, Jane.
00:08:38Yeah.
00:08:38Um, the whole marine vibe is.
00:08:43Something's invaluable.
00:08:44You better hold on to it.
00:08:48Thank you.
00:08:50Thanks.
00:08:52Wait.
00:08:54You're telling me you hooked up with your stepbrother?
00:08:58Oh my gosh, I gotta write this down.
00:09:00This is some good soap opera.
00:09:02Yeah.
00:09:03You sure did.
00:09:04I'm working on a novel and imagine the twist at one night's stand with your stepbrother.
00:09:10Yeah, it's a bestseller waiting to happen.
00:09:13Please don't do this.
00:09:14You've got the hats for him, don't you?
00:09:17Why do you say that?
00:09:18You're starting to doll up.
00:09:20Psychologically speaking, it means you've got a crush on him.
00:09:23Maybe.
00:09:24Okay.
00:09:25You're a hat over heels for your stepbrother.
00:09:28No, I'm not.
00:09:32Liam!
00:09:38Hello, sister.
00:09:39I thought I heard you calling for me.
00:09:46Listen, we need to forget about that night.
00:09:48We're siblings now.
00:09:50Oh, come on, Chloe.
00:09:52Doesn't the whole sibling thing makes it even more exciting?
00:09:57It was just a flame.
00:10:00Not to me.
00:10:02I can't get your scent out of my head.
00:10:07And I'm also dying to get to know you better.
00:10:09Can we just keep our distance at home?
00:10:13Sure.
00:10:14You are not exactly pushing me away.
00:10:17You know that?
00:10:18I mean, why hide what you want from those people?
00:10:23I just don't want to freak out my mom.
00:10:26I'm going to make you accept me.
00:10:29Hmm?
00:10:38Why the hell are the lights off?
00:10:40Did a ballgler break in?
00:11:04Hey, it's me, Liam.
00:11:06Why are you bathing in the dark?
00:11:08None of your beeswax.
00:11:12Get the fuck out of my bathroom.
00:11:14Get out!
00:11:18Are you scared?
00:11:22Watch out!
00:11:29You really shouldn't be in here.
00:11:34You can't resist me, can you?
00:11:47At least, let me put on some clothes before we have this conversation.
00:12:03Chloe, are you in there?
00:12:05Roland, I know you're in here.
00:12:07Open up!
00:12:09Are you scared?
00:12:12Chloe, open up!
00:12:13Are you in there?
00:12:14Sir, do you need help with anything?
00:12:16Yes, I need to open the door.
00:12:18Chloe might have passed out in there.
00:12:20Chloe, are you in?
00:12:22Chloe, open up!
00:12:23Are you in there?
00:12:24Is this where you keep the lights off?
00:12:26Quiet!
00:12:27He can't open up work from here.
00:12:30You sure that's it?
00:12:31They all look the same.
00:12:31You need to label these.
00:12:36I won't let anything happen to you.
00:12:49Holy shit, what the hell happened in here?
00:12:52Get some towels and clean it up.
00:12:55Right away.
00:13:00Stank.
00:13:01It's okay.
00:13:03We're safe now.
00:13:07Go back to your room.
00:13:09You're going to put me in danger.
00:13:10Come on.
00:13:12You are loving it.
00:13:13Let me be the judge of that.
00:13:18This is nice.
00:13:21I think I'm going to sleep here tonight.
00:13:23You're sleeping here tonight?
00:13:28You're sleeping here tonight?
00:13:30Where am I going to sleep?
00:13:31Right next to me.
00:13:32What's wrong with brother and sister sharing the bed?
00:13:35We're not actual siblings.
00:13:37We're not blood-related.
00:13:38Not blood-related means we can have some fun, right?
00:13:41You're ridiculous.
00:13:44I'm ridiculous.
00:13:47Cute outfit.
00:13:49Don't put it on in front of me.
00:13:51It's my sleepwear, Liam.
00:13:58Do you think about me when you're in bed?
00:14:01Keep it down.
00:14:02It's like this cold.
00:14:04Only if you can keep it quiet.
00:14:13Just say the word.
00:14:18Say you want it.
00:14:21Say it.
00:14:23I...
00:14:24Was that you in the bathroom?
00:14:26Chloe!
00:14:29Bro, we can't see you in here.
00:14:33Kiss me and I'll promise everybody.
00:14:39Open up!
00:14:39I know you're in there!
00:14:41I know you're in there!
00:14:49Yeah, so?
00:14:50Your mom and I are right above you.
00:14:53I'm a light sleeper.
00:14:54Could you keep it down next time?
00:14:56Sorry, Mr. Thomas.
00:14:57I will.
00:15:07Chloe, could you just not make a mess
00:15:09and so much noise while you live here?
00:15:11Sorry, slippery cup.
00:15:13You know you're speaking as my financial secretary tomorrow.
00:15:16Have you even prepared for that?
00:15:17Yes, I am all set.
00:15:19Okay.
00:15:23Get out!
00:15:25Get out!
00:15:25Get out of here!
00:15:31Mom.
00:15:35Uncle.
00:15:36I'm here to see you.
00:15:38You both died because of Roland.
00:15:40And I swear to God
00:15:42I will make him pay for it.
00:15:53I see you've returned for vengeance.
00:15:55Uncle.
00:15:58You are alive.
00:15:59I faked my death and wanted to escape.
00:16:01Roland's been hunting me for years.
00:16:04These are your mother's ashes.
00:16:06I've been waiting to give them to you personally.
00:16:08Mom.
00:16:08I've set up a security firm in my girlfriend's name.
00:16:12Largest in the U.S.
00:16:13You can use it wherever you want.
00:16:15I'm here to back you up.
00:16:18Thank you.
00:16:20I know you were looking for proof.
00:16:22Roland's been laundering money in our names.
00:16:24Start with your stepsister, Chloe.
00:16:26She's Roland's financial secretary.
00:16:28I don't want to drag innocent people into this.
00:16:32You've fallen for her, haven't you?
00:16:34It's your choice, but just remember
00:16:36Roland is no joke.
00:16:38Yeah.
00:16:39I know.
00:16:41But I can protect the people I care about.
00:16:50Hey, kids.
00:16:52Roland's already at the venue
00:16:53so I'm going to be your chauffeur today.
00:16:54Alright.
00:16:55You're looking really cool, Jane.
00:16:58Sorry, Chloe.
00:16:59You're going to have to sit in the back.
00:17:06Did your friend pick that outfit?
00:17:09How do you know?
00:17:10I'm always watching you.
00:17:13Chloe, honey?
00:17:15Can you see the files you prepared for Roland?
00:17:18Yeah.
00:17:20All recent.
00:17:22Nothing about his dirty history.
00:17:24I guess he doesn't fully trust her yet.
00:17:35Stop it, Liam.
00:17:36We're going to get caught.
00:17:38Relax.
00:17:39Jane isn't going to see us.
00:17:45I can't get enough of his scent.
00:17:49Chloe, got any thoughts on today's campaign?
00:17:52So, when we're rallying at the Fast Food Joint,
00:17:55we really need to focus on...
00:17:58Yeah?
00:17:59Cutting taxes for small businesses
00:18:01and funding for the police to enhance security.
00:18:05Looks like you did your research.
00:18:15I don't spot it.
00:18:21Hey, man.
00:18:23Nice ride.
00:18:24You got some change for a homeless guy?
00:18:28Nice.
00:18:30I hope you and your pretty lady have a good day.
00:18:35You didn't see us.
00:18:36Just want you to serve some cash.
00:18:38Don't think I'm just some cheap girl
00:18:40who will come running every time you snap your fingers.
00:18:43Where did that come from?
00:18:44I told you.
00:18:45I hate it when you keep messing with me like that.
00:18:48From now on, back off.
00:18:55I've said it once,
00:18:56and I will say it again.
00:18:58If elected mayor,
00:19:00I promise to support small businesses
00:19:02and give even more funding to the police force,
00:19:05allowing this city and its people
00:19:07the life and security that they deserve.
00:19:10Thank you.
00:19:17To hand it over to my financial secretary, Chloe,
00:19:20to explain how this is fiscally possible.
00:19:23Chloe, go ahead.
00:19:24Hi, everyone.
00:19:25I'm Chloe,
00:19:27Mr. Thomas' financial secretary.
00:19:29Next, allow me to detail the economic changes
00:19:33we plan to implement over this.
00:19:35Did you just climb out of bed with some guy?
00:19:37You've got jizz on your skirt
00:19:38and you're walking around like you're real proud of yourself, huh?
00:19:41What the hell is that on her ass?
00:19:43It seriously looks like...
00:19:44Oh, God.
00:19:46That is disgusting.
00:19:55You're not going to win votes
00:19:56if you can't treat the citizens with respect.
00:19:58It's scumbags like you
00:19:59who make the citizens feel unsafe.
00:20:01I'm a veteran, okay?
00:20:02My job is to protect the people.
00:20:04No way.
00:20:05Roland's son is a veteran?
00:20:07I've always dreamed of being in the military.
00:20:09That's my son.
00:20:10Very proud of him.
00:20:23Thanks.
00:20:24Thank you for that.
00:20:26Roland's heading back soon,
00:20:28so we're going to leave.
00:20:29You want to hear some real talk from a guy?
00:20:32A handsome guy?
00:20:33All right.
00:20:34You've got a killer body.
00:20:36You just come off a little shy.
00:20:38That's why those jerks think they can mess with you.
00:20:42You just need to stand up for yourself.
00:20:44Just be strong.
00:20:46Those jerks won't even come close.
00:20:48Really?
00:20:49Of course.
00:20:52And what kind of old-grown-ass man
00:20:54are making dirty jokes about a hot dog
00:20:57and some delicious toppings, huh?
00:20:59Uh, people.
00:21:03I owe you an apology.
00:21:05What?
00:21:06I never thought of you,
00:21:07so cheap, easy girl.
00:21:09It's actually your charm that has drawn me in.
00:21:13Oh, forget about that night.
00:21:16We're just step-siblings.
00:21:18Nothing more.
00:21:24I think you're going to love her.
00:21:25She is a sweet girl.
00:21:26Oh, there she is.
00:21:27Chloe!
00:21:29There is someone I would like you to meet.
00:21:31I think I found the perfect fiancé for you.
00:21:34Fiancé?
00:21:35Chloe, one time, no see.
00:21:37Lucas!
00:21:41What are you doing here?
00:21:43Wait a second.
00:21:44You two know each other?
00:21:47Yeah.
00:21:49It's good to see you again.
00:21:50And yeah, Chloe was my first love.
00:21:53Are you a cop?
00:21:54Yeah, I ride this hair.
00:21:56Well, if you two had a cling before,
00:21:59why don't you rekindle that spark,
00:22:02if you know what I mean?
00:22:03That depends whether Chloe's interested or not.
00:22:06Honestly, I'm just glad to see you here today.
00:22:08I distinctly remember Lucas dumping me.
00:22:12Well, I do consider Chloe to be, like, my own daughter,
00:22:16so if you two were to get married,
00:22:18I could assure you a promotion to chief of police
00:22:22once I become mayor.
00:22:24Roland, I don't want her to be involved with this man.
00:22:27Why?
00:22:28You're just her stepbrother.
00:22:29This isn't your call.
00:22:33And look at you, you loser.
00:22:36Just because you're Roland's son
00:22:38doesn't mean that you have the right to judge me.
00:22:40Even someone with, like, half a brain
00:22:41knows that the police station is a mess.
00:22:44Chloe, what do you say?
00:22:45You're the only one who gets to judge me.
00:22:48I...
00:22:49I can't.
00:22:50I'm...
00:22:50We were together, but that was ages ago.
00:22:53And that's why I hope you'll give me a chance to reconnect with you.
00:22:55Will you shut up, please?
00:22:58Well, I don't get it.
00:22:58I'm trying to introduce a young man to Chloe,
00:23:01and you're here acting like a freaking clown.
00:23:04Let's take a ride, get some fresh air,
00:23:05because I don't want to see you swept off by some guy with a bad pickup line.
00:23:09Wait, wait, wait, wait.
00:23:10Hey, hey.
00:23:10Don't you think for a second,
00:23:12just because you did me a favor today,
00:23:14that you can press your luck, buddy?
00:23:15And you still need someone like me to bend all your words, huh?
00:23:19Come on, let's go for a ride.
00:23:21Chloe?
00:23:24This is everything I owe,
00:23:26and it's yours.
00:23:28Will you marry me?
00:23:34Liam, you can't decide who I date.
00:23:37Let's go for a walk.
00:23:46I didn't expect to see you again, Lucas.
00:23:49And after all these years,
00:23:50you always had a special spot in my heart.
00:23:53So, did you date anyone after me?
00:23:55Uh, yeah, two.
00:23:56I mean, I guess, you know, pointing and hiding it from you.
00:23:59There's nothing to hide.
00:24:00You've always been charming.
00:24:02You changed a lot, too.
00:24:04Really?
00:24:04Did someone catch your eye?
00:24:06It's what made you different.
00:24:08Only Liam.
00:24:09Maybe he's the one who changed me.
00:24:11Okay.
00:24:24Lucas, there's something you need to know.
00:24:27What?
00:24:28To you, we're just steps at length.
00:24:30But to me, it's been always in love with Chloe.
00:24:36What are you saying?
00:24:38Liam!
00:24:41If you want to have Chloe,
00:24:43get in line behind me.
00:24:55You can't just expose our relationship, Liam.
00:24:59I can't stand the thought of someone else touching you.
00:25:02He kissed you.
00:25:09Liam, you promised me.
00:25:20I could promise you anything,
00:25:22but as soon as another man kisses you,
00:25:24I can't do it anymore.
00:25:26I'm going to mark you
00:25:27so that everyone knows
00:25:29that you are mine.
00:25:45You don't resist him,
00:25:47but you fight me.
00:25:48Did you fall for him before,
00:25:50but did he sneak in like a bad sequel?
00:25:57Answer me, Chloe.
00:25:59What about you, Liam?
00:26:01I love you, Chloe.
00:26:03More than you can even imagine.
00:26:05I'm going to do it now.
00:26:07I'm going to do it now.
00:26:07I'm going to do it now.
00:26:07I'm going to do it now.
00:26:11I'm going to do it now.
00:26:12I'm going to do it now.
00:26:13I'm going to do it now.
00:26:15I'm going to do it now.
00:26:18I'm going to do it now.
00:26:18I'm going to do it now.
00:26:20I'm going to do it now.
00:26:21I'm going to do it now.
00:26:24I'm going to do it now.
00:26:24I'm going to do it now.
00:26:25I'm going to do it now.
00:26:26I'm going to do it now.
00:26:28I'm going to do it now.
00:26:31I'm going to do it now.
00:26:34You are awake.
00:26:35I saw that.
00:26:37This is for you.
00:26:44Well, what do you think?
00:26:46Do I rock this dress or what?
00:26:49Absolutely.
00:26:51I picked it just for you.
00:26:53Even though I prefer you without it.
00:26:56Oh, hey, um, is this your new lady friend?
00:27:00Um, Sophia, what are you doing back?
00:27:04You haven't been home lately.
00:27:06What?
00:27:06The light was on.
00:27:07You have a woman at home?
00:27:10That shouldn't be an issue.
00:27:13You're such a jerk.
00:27:18What happened?
00:27:19She definitely thinks I'm her girlfriend.
00:27:21Oh.
00:27:30Sophia, how do I apologize to her?
00:27:33You gotta figure that out on your own,
00:27:34but I've never seen you this nervous over a girl before.
00:27:38I think I'm under her spell.
00:27:49Melissa, you won't believe this.
00:27:51He has another woman.
00:27:53But I thought you were just looking for fun.
00:27:55Of course, but still.
00:27:57So go find another guy.
00:28:01Got time tomorrow?
00:28:02I want to take you to a party.
00:28:05Oh my God.
00:28:06Lucas just texted me.
00:28:08He wants to meet up tomorrow.
00:28:09You have to go.
00:28:13Call you back.
00:28:29What are you doing climbing through the window?
00:28:32You're soaking wet.
00:28:33Yeah, you better.
00:28:41Chloe, I need to explain to you.
00:28:43There's no need to explain.
00:28:45I was being old-fashioned.
00:28:47We both have the right to date other people.
00:28:53Lucas, I'll see you tomorrow.
00:28:56What are you doing, Chloe?
00:29:00Get out.
00:29:11Melissa's dress is way too small.
00:29:13Is that not going to cheat?
00:29:15How did she even get in here?
00:29:17Ugh.
00:29:17The dress looks like a one-day rental.
00:29:19Is she shopping at the discount store?
00:29:22Stop it.
00:29:23Don't make me laugh so hard.
00:29:24I'm a good tournico.
00:29:26Hey, are you lost?
00:29:28This place isn't for whatever you are.
00:29:31Are you talking to me?
00:29:32Who else would we be talking about?
00:29:34Is there another fashion disaster here?
00:29:36Ugly?
00:29:38Oh, look at that.
00:29:41She's definitely broke.
00:29:42How can someone not even afford a decent necklace to hide their scar?
00:29:51William.
00:29:54What are you doing here?
00:29:56Is that a five-carat diamond necklace from the last month's Sarah's fees auction?
00:30:02It's the one I wanted.
00:30:04But honestly, it wasn't my style.
00:30:06This one is actually six carats.
00:30:09And I bought it before it even hits other bees.
00:30:11Only the best for Chloe.
00:30:13Excuse me.
00:30:14Chloe?
00:30:14What's going on?
00:30:15Why is he here?
00:30:16You can't even protect her.
00:30:18You're just too self-absorbed.
00:30:21Back off the body, okay?
00:30:22She's my guest.
00:30:23Is she?
00:30:24Chloe?
00:30:25Are you leaving with him?
00:30:30I guess so.
00:30:38Let me explain.
00:30:41I haven't eaten all day just so I can fit in this dress.
00:30:44Okay, so let's get you some food, huh?
00:30:48Nothing like some junk food to suit the soul.
00:30:52What are you doing?
00:30:55I just don't want you to be cold.
00:30:58Thank you.
00:30:59I still owe you an explanation.
00:31:02For the girl the other day.
00:31:04Honestly, it's fine.
00:31:06Dating other people is totally fair game for us.
00:31:09I'm not dating her.
00:31:10She's just...
00:31:12Sorry, Chloe.
00:31:13I can tell you.
00:31:15Uncle faking his death is a big secret.
00:31:18I can't risk it.
00:31:23The Los Angeles mayoral election has concluded.
00:31:26Based on the results,
00:31:27your new mayor of Los Angeles is Roland Thomas.
00:31:32I gotta figure it out fast.
00:31:35Otherwise, the people will be living in hell.
00:31:37Looks like I'm clocking in at City Hall tomorrow.
00:31:44As mayor, I will prioritize the safety and security of our fine city.
00:31:49In fact, my son is a Marine veteran who I've enlisted to work under me to protect this community.
00:31:57And we have Lucas over here, who's going to be my future son-in-law.
00:32:04Son-in-law also working his way up to being chief of police.
00:32:08So I think it's safe to say that our family's here to protect and serve.
00:32:11Go ahead, you two.
00:32:13Hi, everyone.
00:32:15I'm Chloe.
00:32:16Hey, folks.
00:32:16I'm Lucas.
00:32:18What a perfect couple.
00:32:20Lucas is seriously handsome.
00:32:22That's what I'm saying.
00:32:24Liam, what are you doing?
00:32:27Why did you hurt yourself?
00:32:29Because it will keep his filthy hands off you.
00:32:31It's fine.
00:32:32We just have a little situation.
00:32:34Chloe, would you please take your brother, help him get patched up?
00:32:38Thank you.
00:32:39Any further questions?
00:32:46Do you want to ruin everything for us?
00:32:48We have to keep our distance from now on.
00:32:51Please, I'm begging you.
00:33:04Mom, I haven't seen you drink this much in a while.
00:33:07Chloe, break her heart again.
00:33:08She told me to stay away.
00:33:11Maybe you should give her some space.
00:33:13You suck at relationships.
00:33:15What?
00:33:16What, you think me and your uncle are doing great?
00:33:18Of course.
00:33:19But even lovers need some space from each other.
00:33:21You know, your uncle has this thing gnawing at him.
00:33:24His buddy died protecting him, and now he's trying to find that guy's long-lost child.
00:33:29Yeah, no.
00:33:30I hope he finds her.
00:33:32But sometimes he fails, and I have to give him space to calm down.
00:33:37Even I can't disturb him.
00:33:39Is that all that works?
00:33:41You love Chloe in a primitive life.
00:33:44Thinking love means spending all your time together.
00:33:46But I believe that with healthy love, you guys can leave each other room to breathe.
00:33:51So, how do we find her?
00:33:56Did he leave any clues or anything?
00:33:59There are clues.
00:34:01I'm going to find them.
00:34:05This was left by his friend.
00:34:07His daughter has the other one.
00:34:09There's only two in the whole world.
00:34:25Might be the first time she wears a dress that short.
00:34:30We're off to do some inspections.
00:34:33You look absolutely stunning in that dress.
00:34:35You look absolutely normal for once.
00:34:38Roland?
00:34:39Oh, no.
00:34:40Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:34:46Are you okay?
00:34:47Yeah.
00:34:47Are you all right, Liam?
00:34:49Yeah, I'm fine.
00:34:50Just need a wash.
00:34:53That stinks.
00:34:53What the hell is that?
00:34:55You've got someone new too, Chloe.
00:34:56Look, I want both of you not to go anywhere.
00:34:59I want a full security check of this entire city hall.
00:35:01You got that?
00:35:05You can go now.
00:35:07Go?
00:35:08Go before you get arrested.
00:35:09Scram!
00:35:15Can't believe I'm in a men's bathroom.
00:35:17We've got to wash our clothes somewhere.
00:35:20Oh, God.
00:35:20Someone's coming.
00:35:21He can't know I'm in here.
00:35:42You're surprisingly good at this.
00:35:44Of course.
00:35:44Why did you let that guy go?
00:35:47The last time we were at the campaign, you weren't this nice to troublemakers.
00:35:50That guy was after you.
00:35:52This guy was after the mayor.
00:35:54Roland is a trash mayor anyways.
00:35:57Your sailing has escaped.
00:35:59Sweep the entire building.
00:36:00Run, run, run.
00:36:07Put me down.
00:36:08It's me, Liam.
00:36:10Uh, so sorry, sir.
00:36:11It's just a security check.
00:36:12No one's came in here since I've been here.
00:36:15Okay, sir.
00:36:16Uh, good luck, Mr. Liam.
00:36:21Ever since you got mad at me, I haven't had that close contact.
00:36:25Please.
00:36:26I was never mad at you.
00:36:38Hey.
00:36:39I gotta admit that relationship with that woman, she's...
00:36:43I probably shouldn't be spending any more time in the men's bathroom.
00:36:52Wow, you're literally glowing.
00:36:55Really?
00:36:55Absolutely.
00:36:57Oh, you look like a witch who just drained the life out of some bad boy to keep her youth.
00:37:02By the way, I've got the title for my novel.
00:37:04What is it?
00:37:05Brothers Bitch.
00:37:07Wow.
00:37:09Go for it.
00:37:10You might become a best-selling author.
00:37:11Yeah, so you gotta keep feeding me the material.
00:37:14You know what I just realized?
00:37:16Liam's not that bad.
00:37:18Oh my gosh, Chloe.
00:37:20What's up?
00:37:20There was a guy over there.
00:37:22He's totally waiting to get some of Chloe's magic touch.
00:37:25Oh, we're supposed to go shopping.
00:37:27Shopping can't wait.
00:37:28Dating comes first.
00:37:31For you, my fiancé.
00:37:36Fiancé?
00:37:37Yeah.
00:37:37Whenever you're ready, I'll make it official with the best wedding ever.
00:37:41Well, um, Roland told me that you have the day off.
00:37:45Why don't we go to the movies?
00:37:47Well, let's go.
00:37:54Damn it, Lucas.
00:37:56I'm not gonna let you have Chloe.
00:37:58C'est parti.
00:38:28C'est juste un très bon film.
00:38:31Vous aimez le film ?
00:38:32Oui, bien sûr.
00:38:48Get out of here now,
00:38:51or I can't promise on what's gonna happen.
00:38:54He really could do anything.
00:38:58You want me to come with?
00:39:14Why are you following me?
00:39:22I know it's no wrong with the story of someone,
00:39:24but I can't help myself.
00:39:26I need to tell you that girl is from Alice.
00:39:28She's my uncle's girlfriend.
00:39:31Chloe, you can't tell anyone, okay?
00:39:33I'm a soldier.
00:39:34I can't tell any secrets from enemies.
00:39:37So, what do you think is new, man?
00:39:40Yeah, I know you.
00:39:43Chloe, you in there ?
00:39:50I want to scream so loud,
00:39:52somebody knows I'm in here.
00:39:53You can't let him know we're in here.
00:39:56That's Becky.
00:39:58Chloe, hello ?
00:40:06You can't believe it,elimet we're in here.
00:40:18You need a cycle.
00:40:21Flايbe to call 911.
00:40:21Ashley, sorry, do you love it.
00:40:22This is because of you.
00:40:23Only some…
00:40:28And here is your color.
00:40:28This is for you.
00:40:30J'ai toujours besoin de trouver Lucas.
00:40:32Et maintenant tu vas faire tout avec lui ?
00:40:35Tu veux qu'on me défendre ?
00:40:36Absolument.
00:40:38Dumblet ?
00:40:39Alors, on va être ensemble.
00:40:43Si le famille de la famille avait un scandale, nous devons être toast.
00:40:47Je vais définitivement être avec toi, Chloé.
00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:20pour prendre soin de l'honneur.
00:41:22Alors, je me drive vous.
00:41:24Si Léaim s'aise à nous, il sait ce que ce psyché va faire.
00:41:30Chloé, tu es encore mieux que ce que vous avez avant de l'honneur.
00:41:33Réalisé ?
00:41:34Absolument, tu es génial aujourd'hui.
00:41:36Il me semble que Chloé est finalement réveillée à moi.
00:41:38Elle m'a dit qu'elle me défendre.
00:41:41Ah, n'est-ce pas qu'il y avait des stockages avant de l'honneur ?
00:41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:52C'est vrai, j'ai eu...
00:41:54J'ai eu...
00:41:55J'ai eu pris mon period et tu l'honneur,
00:41:57donc j'ai dû les mettre en place.
00:41:58Oh, c'est vrai.
00:42:00C'est-ce que c'était nosier.
00:42:01Non, c'est-ce pas qu'on va prendre une bite à manger ?
00:42:05Je devrais vraiment rentrer chez moi et changer mes pants.
00:42:09Peut-être que nous pouvons faire ça un autre jour.
00:42:11Ok.
00:42:11Let's go.
00:42:17Melissa, I...
00:42:19Any updates ?
00:42:20Yeah.
00:42:22Where ?
00:42:23At your place ?
00:42:24No.
00:42:25Oh, gosh.
00:42:27You two did it in public ?
00:42:29How do you know that ?
00:42:31That was quick.
00:42:32You and Liam just have that spark, you know ?
00:42:34And it's like it could go off anywhere.
00:42:36Like that.
00:42:37Oh, and don't forget to read my novel.
00:42:41I went out with Lucas.
00:42:43What makes you say Liam ?
00:42:44Girl, your eyes are never away from Liam.
00:42:57Listen, Mel, I gotta go.
00:42:59I'll talk to you later.
00:43:15Let me go.
00:43:16What if Rowan catches us ?
00:43:24Here is the paperwork you requested, sir.
00:43:26A little late, but thank you.
00:43:30Chloe is not wearing a bra.
00:43:32Liam, you're pressed up against me.
00:43:35And those do not stay at home.
00:43:37Those go into the safe at the city hall.
00:43:40You got that ?
00:43:40Mm-hmm.
00:43:41And, um...
00:43:42Yes, sir.
00:43:43Could you try to find an engagement gift for Lucas and Chloe ?
00:43:47We need to find ways to get those two closer.
00:43:49Sure thing.
00:43:50Call me if you need anything else, sir.
00:44:16I don't want you to get engaged to Lucas.
00:44:18I'll make my own decisions.
00:44:19He is in cahoots with Roland.
00:44:22They're not good people, Chloe.
00:44:23Are you saying Roland's a bad guy ?
00:44:25He's your dad.
00:44:26Yeah.
00:44:26But I'm his financial secretary.
00:44:28He's done nothing but good since he got no one.
00:44:30But that's what he is supposed to do.
00:44:32There is so much more that you don't know.
00:44:34Like what ?
00:44:35I...
00:44:36I can't tell Chloe my mom died because of him.
00:44:39She'll only pity me instead of love me.
00:44:45Look, marrying Lucas will be one of your biggest regrets.
00:44:48Because I can make you feel way better than he ever will.
00:44:54Not here.
00:44:55But anywhere else is fine.
00:44:57No, get out.
00:45:12So what color panties are you wearing today ?
00:45:17None of your business.
00:45:19Don't make this feel like some secret affair.
00:45:23Wouldn't that be more exciting though ?
00:45:25I miss that time with you in the bathroom.
00:45:29Go do your job.
00:45:31Only time security is busy at work is when there's a terrorist attack.
00:45:38Damn.
00:45:39It's even worse than a terrorist attack.
00:45:43Chloe ?
00:45:44Mm-hmm ?
00:45:44Will you marry me ?
00:45:46What ?
00:45:46I've been thinking about it for a while.
00:45:48I don't think we're at that stage yet.
00:45:52If this gets out, everyone will know I'm the mayor's son-in-law.
00:45:56I can't give you an answer right now.
00:45:59Please, get up.
00:46:01Get out of the office.
00:46:03Now.
00:46:04You had to show your face while I'm working.
00:46:07I'll see you tonight.
00:46:08Okay.
00:46:09Get out.
00:46:19Oh, I think that's our guest.
00:46:21Chloe, why don't you go get the door.
00:46:28Lucas.
00:46:29Please, have a seat behind you.
00:46:31Join us for dinner.
00:46:34Today on, I'll be staying here with you.
00:46:36What ?
00:46:39You're moving in here ?
00:46:41Yeah.
00:46:41Roland said there was a spare room.
00:46:44This will help us get closer.
00:46:46You asked him to stay here ?
00:46:48Yes, relax.
00:46:49Of course, I wanted them to spend a little more time together.
00:46:52Wait, look at them.
00:46:54They make such a cute couple.
00:46:56Lucas, please, help yourself.
00:46:57Whatever you like.
00:46:58Go get him a drink or something.
00:47:00Okay.
00:47:07Gosh, Liam.
00:47:08Lock your door at night, okay, Chloe?
00:47:10Of course.
00:47:10I have to protect myself from you, too.
00:47:12I swear this damn guy is not trying to sneak in through the window.
00:47:15I swear I will nail that thing shut first chance I got.
00:47:19Come on.
00:47:20You're under Roland's roof.
00:47:21Stop being so dramatic.
00:47:22I can't handle this.
00:47:24Maybe I would just kill him at night in the sleep.
00:47:27Don't think like that.
00:47:28You can't do this here.
00:47:30They're all out there.
00:47:37Please.
00:47:38No risky business in the house.
00:47:40Or I'll never see you again.
00:47:42Liam?
00:47:42What the hell are you doing?
00:47:45Are you cooking eggs?
00:47:46Of course.
00:47:47Chloe wants to have eggs.
00:47:54Did you use a mold?
00:47:56Of course not.
00:47:57Here, Chloe.
00:47:58This one's for you.
00:48:01I have mine.
00:48:02Can I pass on both?
00:48:07I'll make you fall for me again, Chloe.
00:48:12What the hell are you doing, Lucas?
00:48:14Waiting for you.
00:48:15Want to go stargazing?
00:48:17Stargazing?
00:48:18Where are we gonna see stars?
00:48:20My room.
00:48:21We can use the big screen.
00:48:23Don't catch a cold, buddy.
00:48:25It's time for bed, huh?
00:48:26I don't go to bed this early.
00:48:30We have to be quiet.
00:48:32Roland is the light sleeper, okay?
00:48:38Aren't you afraid Lucas will catch you?
00:48:40He worships Roland like a god.
00:48:42He wouldn't dare to wake him up in his beautiful sleep.
00:48:48This six-pack is way better than his.
00:48:52Every inch of me is yours.
00:49:08Isn't it more thrilling at home?
00:49:22Come on, answer it.
00:49:24Give him a show and it's showing what we're up to.
00:49:29Chloe?
00:49:29Yeah, you better.
00:49:30What are you doing?
00:49:35Look what you did.
00:49:36Hello?
00:49:37You there?
00:49:38What are you doing?
00:49:42Just stargazing.
00:49:44What's going on?
00:49:45Chloe?
00:49:46The stars look really pretty.
00:49:49You like the nice sky too?
00:49:52Yeah.
00:49:56I might have to let you go.
00:49:58Chloe, I get to talk to you.
00:50:02In my heart, you're just as beautiful as the night sky.
00:50:06I regret not being there for you all these years.
00:50:10But it's so good to see you again.
00:50:12You look amazing.
00:50:13Yeah.
00:50:14This is nice.
00:50:15What?
00:50:16I can't hear you.
00:50:17I don't want to hear him confessing his love to you.
00:50:22Wait.
00:50:22Did I just hear Liam's voice?
00:50:32Hey, I was watching TV.
00:50:35You must be hearing things.
00:50:38Anyway, I need to sleep now.
00:50:41If he finds out, everything will come crashing down.
00:50:44But right now, I don't want this to stop.
00:51:10What are you doing here?
00:51:12You can't just wander around around here.
00:51:14I was just dropping off some papers when I saw this room.
00:51:18Get out of here now.
00:51:21Question.
00:51:22Did the money from the overseas accounts get transferred?
00:51:25Absolutely.
00:51:26We moved 40% of the funds from the charity drive a few days ago.
00:51:30Plenty for your trip to the island.
00:51:32Good.
00:51:36Who's there?
00:51:38If they find me here, I'm dead.
00:51:42Who's there?
00:51:43Stay.
00:51:44Okay.
00:51:47Come on, old man.
00:51:49It's me.
00:51:50Your son.
00:51:52What are you doing here?
00:51:53I lost some money on the bed, so I thought I'd spring by and try to find something to sell.
00:51:59Nonsense son bullshit.
00:52:01How did you even know about that room?
00:52:03Hidden doors mean big bucks, Dad.
00:52:06Only with 101.
00:52:07Dammit, Liam.
00:52:08Don't ever go back there again.
00:52:10Why are you always fucking around?
00:52:11You are a mayor's son.
00:52:13Act like one.
00:52:14But I am dead broke.
00:52:16Big surprise.
00:52:33I love you, Dad.
00:52:35I mean, you might not be a good husband, but at least you are a good dad.
00:52:40I don't need you as my security guard anymore.
00:52:42So take that money and get lost.
00:52:45And don't ever step foot in this building again.
00:52:55You can't come out.
00:52:57They're gone.
00:53:04I heard you guys talk.
00:53:06I can't believe he's like this.
00:53:08He fired me and he kicked me out of the house.
00:53:11I think it's time to confess something to you.
00:53:13Do you want to be my girlfriend?
00:53:20You two bastards.
00:53:22I'm not going to let you get away with this shit.
00:53:35Just tell me you feel the same way for me.
00:53:38I can't stand the thought of losing you.
00:53:41Roland kicked me out and if I don't ever see you again, I...
00:53:44What's the point of living?
00:53:46I mean, it can be just a secret thing.
00:53:49I'm sorry, Liam.
00:53:51I'm just not that brave.
00:53:57Drowning her sorrows again?
00:53:59You know that's really not good for you.
00:54:01I confess to Chloe.
00:54:03Why didn't she say anything back?
00:54:06I mean, given you two's relationship, of course she's too scared to respond.
00:54:13I was ready to compromise.
00:54:15I mean, we could have just been a secret thing.
00:54:19Well, you are head over heels in love, huh?
00:54:21What happened to Proud Liam?
00:54:27Liam, it's Chloe.
00:54:29Can you pick me up?
00:54:29My phone's dead.
00:54:32Chloe needs me.
00:54:36Young love.
00:54:39So much energy.
00:54:45This time, Liam,
00:54:47I'm going to make sure you're done for good.
00:55:17Let's see how you squirm out of this one.
00:55:23Liam, what happened to you?
00:55:25It's nothing.
00:55:26I just got jumped by some thugs.
00:55:28I can tell Chloe the whole truth.
00:55:30She'd just worry.
00:55:31How did you find me?
00:55:33Sophia told me.
00:55:34I'm still tough as nails, so...
00:55:36We should call the cops.
00:55:38You were mugged.
00:55:39If we call the cops, they might arrest me.
00:55:42We can't do that.
00:55:49See?
00:55:50They look worse.
00:55:54You two are going to pay for this.
00:56:03Lucas, we need to talk.
00:56:05Go ahead.
00:56:06I can't be your fiancee anymore.
00:56:09Why?
00:56:09What are you talking about, Chloe?
00:56:11We can't get married.
00:56:13Have you fallen for someone else?
00:56:16I'm sorry, Lucas.
00:56:21If that's the case,
00:56:22don't blame me for playing dirty.
00:56:24I'll become Roland's son-in-law, no matter what it takes.
00:56:31Chloe, I respect your decision.
00:56:34Why don't we drink to that?
00:56:46My head...
00:56:48What's happening to me?
00:56:51Lucas, can you help me?
00:56:54Call Liam.
00:56:56Don't worry.
00:56:57I'll bring it to Liam right away.
00:57:05Liam, I feel so hot.
00:57:08Don't sweat it.
00:57:09I'll take care of it.
00:57:11You know, Chloe,
00:57:12I wanted to expose your thing with Liam,
00:57:15but that would ruin Roland's reputation.
00:57:18So,
00:57:20I would record a little session
00:57:21and use it to blackmail you.
00:57:23How do you like that, huh?
00:57:27I'd love to be the police chief's wife, wouldn't you?
00:57:37How did you find us?
00:57:41I love Chloe.
00:57:42It doesn't matter where she's in the world.
00:57:44If she's in danger,
00:57:45I will be there in a heartbeat.
00:57:51I will finish you.
00:57:52But not today.
00:57:54This is over.
00:57:58Hey, I've got you.
00:58:00Damn.
00:58:01I've got you, go.
00:58:05No, no.
00:58:13Oh.
00:58:18Liam.
00:58:20I want you.
00:58:30What the hell are these?
00:58:32Ce n'est absolument incroyable !
00:58:38Roland, mon fiancé, est en train de faire ça.
00:58:40Je suis dévastée !
00:58:41Dammit !
00:58:43Qu'est-ce que ça se passe dans le public ?
00:58:45Oh, Jane, je dois parler avec vous !
00:58:49Expliquez-vous !
00:58:49Vous savez ce qu'il faut faire, non ?
00:58:53Don't be mad, Roland.
00:58:55Je t'écris avec elle, j'espère !
00:59:10Je t'en prie pour votre réponse, Chloé.
00:59:19Chloé ?
00:59:20Get out of my house.
00:59:22Chloé, dis que vous avez été faits.
00:59:25Chloé, il a été faits-il sur vous, non ?
00:59:27Vous avez envoyé ces gars après Liam ?
00:59:30Quoi ?
00:59:31Je ne sais pas ce que vous parlez, Chloé.
00:59:32Cut l'acte, ne jouez pas trop.
00:59:34Chloé, tu dois me promets, que vous n'allez jamais voir Liam encore.
00:59:38Je ne peux pas vous promets.
00:59:39Je suis libre de voir qui je veux.
00:59:42Alors, viens de ma maison !
00:59:43C'est ma maison de ma mère, aussi.
00:59:47Maman, vous ne voulez pas que je vais, right, Maman ?
00:59:52Donc, c'est ok pour toi de chercher l'amour, mais pas moi ?
00:59:56Vous êtes affecté Roland, Chloé.
00:59:59Je ne peux pas perdre lui.
01:00:00Mom.
01:00:01Il y a quelque chose que je n'ai jamais dit.
01:00:03Qu'est-ce que c'est ?
01:00:04Vous n'est pas ma fille biologique.
01:00:07Quoi ?
01:00:08Vous...
01:00:08Vous...
01:00:09Vous...
01:00:09Vous...
01:00:09Vous...
01:00:09Vous...
01:00:09Vous...
01:00:09Vous...
01:00:09Vous ?
01:00:10Vous...
01:00:11Vous...
01:00:12Vous...
01:00:12Vous...
01:00:12Vous...
01:00:13Vous...
01:00:13Vous...
01:00:13Mais...
01:00:16Vous...
01:00:17Vous voyez ce 나ik ?
01:00:24Je...
01:00:24Vousrais laik de exter Sciences...
01:00:25Vous devez la tenez diese façon....
01:00:26Y là, tu dois vraiment aller et...…
01:00:29du roger ! J
01:00:36'ai Sarah, Jenny ? Je...
01:00:37Je...
01:00:38Je suis...
01:00:40C'est tout juste un acte, c'est pas ça ?
01:00:43Ça m'a fait longtemps pour l'entendre ça.
01:00:46Bonsoir.
01:00:55Qu'est-ce sur ma engagement ?
01:00:57Vous devriez juste prendre le lien.
01:00:59Bien sûr, je vais prendre les deux.
01:01:02Et qu'est-ce sur la police position que vous promettez me ?
01:01:05Lucas, c'était pour mon son-in-law.
01:01:07Je n'ai même pas une fille maintenant.
01:01:10Est-ce que tu m'entends avec moi, Roland ?
01:01:11La vie est pleine de surprises.
01:01:15Vous avez tous joué pour moi pour la merde !
01:01:26Chorus de toi, Chloé.
01:01:27Votre nouvelle vie est juste qui s'est passé.
01:01:30Oui, mais je suis un peu triste, Melissa.
01:01:34Je ne peux pas croire que Jane n'est pas ma vraie mère.
01:01:36Mais c'est pour ça que vous êtes libre maintenant.
01:01:38Et vous pouvez être avec Liam.
01:01:40Non t'attends-tu ?
01:01:41Oui.
01:01:42Il veut moi pour moi avec lui.
01:01:44Mais je ne pense pas que je suis prêt pour ça encore.
01:01:47Je veux rester avec toi pour un moment.
01:01:48Bien sûr.
01:01:49Et Liam totally supporte votre décision.
01:01:52En fait, il n'est pas encore venu aujourd'hui parce qu'il est préparé un surprise pour toi.
01:01:58Il est très sérieux pour toi.
01:02:07Qui a fait ça ?
01:02:11Qui a fait ça ?
01:02:12Qui a fait ça ?
01:02:14Je viens de prendre des fleurs.
01:02:16Après avoir mis tout ici.
01:02:17Je suis désolé, je ne devrais pas aller.
01:02:19Hey.
01:02:21Tout va bien.
01:02:22Je suis ici pour toi.
01:02:24Tu as fait ça, Lucas ?
01:02:33Wow.
01:02:35Est-ce que tu es un millionnaire ou quelque chose, Liam ?
01:02:37C'est mon maison.
01:02:39Salut, Melissa.
01:02:41Chloé.
01:02:41J'ai entendu ce qui s'est passé.
01:02:43Tu es plus qu'invite de rester ici.
01:02:44C'est le endroit safest dans le pays.
01:02:46Je peux pour ça.
01:02:55Il est tellement drôle.
01:03:02Hey.
01:03:03Je vais avoir un moyen de vous aider avec ça.
01:03:07Oui.
01:03:14C'est ce que tu fais, Liam ?
01:03:16Je vais vous aider.
01:03:17Je vais vous aider.
01:03:18Je vais vous donner un petit peu de clôtres.
01:03:21Un second.
01:03:23C'est ce que c'est ?
01:03:25Je veux que tu es un peu plus beau.
01:03:36Je veux que tu es un peu plus beau.
01:03:38Je veux que tu es jamais fait dure.
01:03:40Mais je veux que tu es un peu plus beau.
01:03:42Je veux que tu es un peu plus beau.
01:03:56Je veux que tu es un peu plus beau.
01:04:00Je veux que tu es un peu plus beau.
01:04:05Merci.
01:04:05C'est bon.
01:04:06Tu as besoin de focus.
01:04:06Tu es prêt ?
01:04:11Luc.
01:04:12Tu es quoi ?
01:04:13Tu voisais quand Liam brought home une femme ?
01:04:15C'est pas nouveau.
01:04:16Oui.
01:04:16Il semble super intoe.
01:04:18C'est un jeune au secrétariat.
01:04:19Ou bien, le former secrétariat.
01:04:21Je veux que cette fille.
01:04:25C'est tellement créatif.
01:04:26Je veux que ça.
01:04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:59C'est parti !
01:05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:43Roland, I've always been loyal to you
01:06:45You're no longer my son-in-law
01:06:46Which means you're no longer one of mine
01:06:49But that's not on me, okay
01:06:50That's on that damn Liam and Chloe
01:06:52Security!
01:06:53Get the hell out of here
01:06:54No, Roland, you can't do this to me!
01:06:57Roland!
01:07:02I thought I already fucking sent you away
01:07:06Good afternoon, Roland
01:07:08This is the criminal evidence I
01:07:11Duck up in your secret room
01:07:12Now that Chloe isn't dragged into this
01:07:15I think it's time to bring this
01:07:17To the light
01:07:31Boy, I'm not gonna get away with this
01:07:33Not by a long shot
01:07:52Lucas has kidnapped me
01:07:53Liam, I need you
01:08:12Your time is up
01:08:18Is this really necessary?
01:08:20Hands off from him
01:08:21Our mayor is really going down
01:08:23Didn't it take office like two months ago?
01:08:27Sir, Roland confessed to everything
01:08:29He stole his ex-wife's identity
01:08:31He used it to launder money
01:08:32And then he had her murder
01:08:34Chloe, no, there's nothing else to distract me
01:08:37As I proposed to you
01:08:45If you want to see her alive
01:08:46You better come here fast
01:09:04Lucas?
01:09:05Why did you kidnap me?
01:09:07You're just a filthy slut with a scar
01:09:09Face it, Chloe
01:09:10I was the only one willing to marry
01:09:12I cannot believe you didn't appreciate that
01:09:16You can cover your scar up all you want
01:09:18Still disgusting
01:09:20I wouldn't even spare you a second look
01:09:22If your stepdad wasn't the mayor
01:09:24You're impotent, aren't you?
01:09:26You stole my underwear too, right?
01:09:28Only an impotent guy like you
01:09:30Would steal a girl's underwear
01:09:31You'll never find true love
01:09:34You're pathetic
01:09:35Reports confirm that Mayor Roland Thomas
01:09:38Has been arrested
01:09:39And other individuals linked to him
01:09:42Are also being taken into custody
01:09:43If anyone has furled our information
01:09:46Please report it immediately
01:09:49You ruined my life!
01:09:51Stop!
01:09:56Liam
01:09:57I've been waiting for you
01:09:58If you have a problem
01:10:00Come to me
01:10:01And leave Chloe
01:10:03I'll know it
01:10:07So you're the one who put Roland behind bars?
01:10:09Of course
01:10:10He deserved it
01:10:12Well
01:10:12I hear you were top of your class in the Marines
01:10:14I was also top of mine
01:10:16Police Academy
01:10:17Be careful, he has a knife!
01:10:20Liam!
01:10:24You are nothing, piece of shit
01:10:33Liam, be careful
01:10:35He's gonna blow us up
01:10:36We'll die together
01:10:50Liam
01:10:50Liam, are you okay?
01:10:53Liam
01:10:53Liam, wake up please
01:10:55Please
01:10:56Oh my god
01:10:57Please don't leave me
01:10:58Liam
01:10:59Liam
01:11:00You're the love of my life
01:11:01You've changed me so much
01:11:03Please
01:11:04Please wake up
01:11:08That's it
01:11:08No more confessions
01:11:13Today was the day
01:11:15I wanted to propose to you
01:11:21Are you really proposing to me?
01:11:24After facing death
01:11:25I figured I'd hurry up
01:11:27And just do it
01:11:43I told you
01:11:44You two are that kind of couple
01:11:46And the story of you two kissing after the blast
01:11:49Is already spreading across America
01:11:52Are you guys ready?
01:11:53Why are you in a rush?
01:11:55You haven't even healed yet
01:11:57Or are you scared
01:11:59That somebody's gonna steal your bride?
01:12:00Well
01:12:01Of course I am
01:12:03Just hurry, okay?
01:12:09I'm so happy for you
01:12:10You're my best friend
01:12:12And now
01:12:13The two leads are finally together
01:12:20Better treat my daughter right
01:12:22Punk
01:12:22I mean, I'm your nephew
01:12:24I can also be your father-in-law
01:12:27I just want you to be happy, Chloe
01:12:29That's all any father wants
01:12:36Chloe Taylor
01:12:37You take Liam Brown
01:12:39To be your lawfully wedding husband
01:12:41To love and cherish
01:12:42For better or worse
01:12:44In sickness and in health
01:12:46Until death do you part
01:12:48Yes, I do
01:12:50I do
01:12:52I know too
01:12:53Then by the power vested in me
01:12:56I now pronounce you husband and wife
01:12:59I don't think anyone here is going to object
01:13:18I don't think anyone here is going to be my father-in-law
01:13:19I don't think anyone here is going to be my father-in-law
01:13:19I don't think anyone here is going to be my father-in-law
01:13:19I don't think anyone here is going to be my father-in-law
01:13:19I don't think anyone here is going to be my father-in-law
01:13:20I don't think anyone here is going to be my father-in-law
01:13:20C'est parti !
Commentaires