Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Lucila leaves Mexico with her younger brother to reunite with their mother in Madrid, who had left a few years earlier to chase a better future. When they finally arrive, the bitter, suffocating reality that awaits them proves far harsher than Lucila had imagined. Still, she is determined to make the most of this fragile new life.
Transcript
00:00Well, when we were in Mexico, the only thing you wanted to do was come.
00:03And you were like, there was a mamma, there was a mamma.
00:08If you were the one who wanted to come, see.
00:11Let's see if here in Spain is a good one.
00:12Oyeme!
00:16Ah!
00:17That's it!
00:19I need you to stay today, okay?
00:21No, I don't know. I have to take care of my sister.
00:23If you told me, we would have talked about it, okay?
00:26Or maybe I would have had to consider a other person.
00:30I'm your mom, even if you don't like me.
00:32I want you to help me.
00:32That's what I want.
00:33That's what I want.
00:35Where do you go, Diego?
00:39You don't come to Barcelona because you don't want to.
00:41Where do you come from, where do you come from?
00:42You know you can visit me when you want, right?
00:51I love your spades, it's really good.
00:54O Kaga palos, weay.
00:55Si estás chido ya,
00:56nomás te puesto es para no ver a la cagapalos de mi jefa.
01:00Cagapalos, weay.
01:01No mames, lleva a ver si llamaduras, cabrón.
01:08Tienes el código?
01:10Sí.
01:11Arturo, ¿el código?
01:12Diego?
01:15No mames.
01:16Pues no contestas.
01:18De aquí a donde sea puro sobrevivir.
01:20Pinche filósofo.
01:22No te caga trabajar para esa vieja.
01:24Esa vieja culera es la única persona que me ha tratado bien aquí.
01:28¿De eso viniste, cabrón?
01:30Esos 200 eran para mi renta, pendejo.
01:32Si yo tenía 14 años,
01:34me dejaste haciendo el circo a Diego de que ya mero ibas por nosotros.
01:39Que íbamos a estar bien.
01:42Que todo era para estar bien y mira.
Comments